Gyro Compass Anschutz Std-14

qSrPGyco Cor"PAsr

TAfiloA Rr- y';I

4

Gyro Compass Equipment STANDARD 14

PLTJS VERSION

J ,.. Technical DatsDimensions and Weights ot System Components

- Gyro ComPass, TYPe 110-106mmmm

IJ

1.3.1

1.3.2

Height:Diameter;Weight:

- Inverter, TYPe 121-043width;Height:DePth:Weight;

width:Height:DePth:

. Weight:t

. Po\,Yer SUPPIY

Power suPPlY lromship's AC mains

- lnPutvoltage:

- lnput Voltrage tolerance:

- Frequency ol inputvoltage:- Frequency toletance- Permissible needle Pulses:

- OutPut voltage;

407345

approx. 12

3 1 8 m m4 1 8 m m1 8 5 m m

approx. 15 kg

318 mm418 mm160 mm

aoorox. 15 kg

r

- Course Tmnsducer, TYPe 132-603

for supplying the Course Tfansducer'Type 132'603Ur = 110V, 220V'

38OV or 440V AC I 10% cont'

! 10% cont.i 20ol. lor < 1.5s50Hz or 60Hzl5% cont., i10% tor -< 3s

660V, rise 1.2llsdecay 50Ps28v Dc *)These 2BV DC are fed into the Invelter'Type 121-o43, as main suPPlY

*) n,n" O" "n,O'"

tains Jails, the 28V DC supply Jrom the cour:: t:T:.t::::.

is interrupted as well. In this case' ne inverter will automatically be supplied irom

iiu irv oc "ttrn"ncy

supply (if connected) provided as a redundancy

,409E 1-26


PLUS VERSION@

ANSCHOTZ

_.1

- Overvoltage strengthacc. to GL:

Power consumption wilhDC power suPPlY:(without course transducer)

Power consumPtion torAC power suPPlY:(with course transducer)

1,3,3 OPerating DataSettling iimes and course accuracieg- After a settling time oJ

Gyro ComPsg3 EqulPmsnt STA DARD14

PLUS VEFSIONplm

Fato ol iollow-{Ip:

Boll and Pltch anglo lrssdom:

Ambiont ConditionsPormissible ambient tsmporatures- Operation;- Storago

a) with supporting liquid:b) without supporting liquad:

Type of snclosulo acc. to DIN 40050GyroCompass, TYPe110-106:lnverter, TYPe 121{43 NGoo l:Invertor, Type 121-{ NG003:Cours Transducr, Typo 132-603 NG001:Courss Transducsr, Typs 132-603 NG002:Tim Swilch, Type NB 03-735:

Dsgrse ol lnterlorsnceacc. to vDE 0875:

Reslstance to viblation of thegyro compaas oqulpmont:

Typo TostBSH type test sPocificatio n

up b 8.3'/s

t 30'

o'c ... +45'C

-'10"c ... +75'C

-25"C ... +75'C

tP 23t? 23lP oo (lvithout casing)lP 23lP 0O (\,vithout casing)lP 23

Factor "K"

According to BSH andGL requirements

acc. to IMO PorformancgStandard A 242 (Xl)

24,0E 1-28

Gyro Compass Equipmenr STANDABD 14

PLUS VERSION HM2.

2.1

Opsrating lnatluctiona

Switching on the Gyro Compass EquipmentThe gyro compass equipment can be switched on either without or

- if an optional

time switch is used - with time delay. For immediate switching--on' proceed as fol-

lows (see Section 2.1.1).at

4

Knob for dimmingpotentiometerLED for signall ingFollow-{P switch 82RESET range

J : ! ! E ! a s

- s::e

g !g * :

: ; n ': ? i ;q; ;E: E : iE P ; :

*.9:;i ! !5

Fig. 18: Control Elements and LED on the Compass Hood(SectionalView of ComPass Hood)

2 .1 .1 Switching-on Procedure- Set the lollow-up switch (1 8.3) to Pos. "0".- Set the main switch on the course transducer (Fig' 16) to Pos "l''- Set the main switch on the inverter (Fig. '15) to Pos. "1"'- The red LED (18.2) l ights uP.

The gyros siart running up to their rated speed and cause the gyrosphere to settlsin the meridian. This settling process is terminated after about 3 5 hours'

After approx. t hour from the moment of switching on, the follow'-up system canbe s\ iitched on by means of the follow-up switch (18 3) (Set the follow-up switchto Pos. '1 ', whereupon the red LED ('182) goesout)Earlier switching--on (even for a short time) may disturb - aild therelore extend -the settling process ol the gyrosphere'The outer sohere now follows up the position oi the gyrosphere automatically'

2409E

Gyro Compass Equipment STANDABD 14

PLIJS VERSION

2.2,1

2.2 Adiusrins the Fepea:': i:::T^:y,i:.i:Tff:""T;ff*" "

the Repeatrs with(See also Seclion 3.2.7. Synchronrzlngthe Course lndication of the Gyro Compass )

AfterJirstputtingintooperationolthegyrocompassequipment,a|lrepeaterindica-ttna auai

"oin"io" *ith the gyro compass course indication'

l{ this is notthe case, tn" '"p"ut"'" "onJu|.ned

are to be re-adlusted for the coursg of

the gyro compass (synchtonization)'

llT"our"" "oir.,r"nt

is to be pedormed only with the compass in senred condition

and with the lollow-up system swltcned on Thus' adjustment errors of other con-

nected repeaters are eliminated'

Adiusting the card lllumination on the Gyro compass and on tne

Repeater Compasse rh- hrinhtness ol the card illu-Bv means of the respechve lllum'natlon potentiometer'

the brightness ol the-niination

can oe aoapted lo ambient lrght conditions'

Signall ing during Operalion - ^. r: ^ -r^^ , ts^ +^I^*,nn ooeratinq conditions by

The LED on the compass hooo ( rtt z) indicates the lollowlng operating con'

lighting uP red:

- Operating temperature too high(more than +65'C; follovv-up system switched on)

' Suppfy voffage 1 5 s- iouo"-uo ty"*t swilched ofl or In pos

'T"

e.q. manually via follow-up svvibn (18 3)or-automatically e g due to unoervoltage

- Cyro .oao," *itnout power supplylor longer than 1 5 s'

For cancelling a message' set the tollow-up switch brieily to Pos

''0" and-then back

to Pos. "1" (RESET fange' f a +t r#ieo f-eo goes out should the LED continue to

ilit, in" "uu."

or tnu fault must be investisated'

Checks to be made during Operationjn" j"u"*"n "n"""

must be made during opration ol the quipmnt:

- Check the signall ing LED (see Fig 182)- Check the course indication of the qvro compass- Check and compare th9 indlcaled;lues betlveen

the gyro cdmpass -

STANDARD 14 and the analog or digital indications ot connected repeatets'

2.3

2-2

t Gyro Compass Equipment STANDARD 14PLUS VERSION

Should the indications deviate lrom the course indication o{ the gyro compass, thecorrespondjng repeater must be synchronized (reler to Section 3.2'7).For digital repeater compasses, the enclosed descriptions oi device should be ob-served.

Voltage Failule of the AC Supply for lhe Course Transducer(See Section 4.2.4.4).

Switching off the Gyro Compass EquipmentThe tollowing operator actions are required lor s',Yitching-off:

- Set the lollow-up switch (18.3) on the compass to Pos "0".- Set the main s\,Yitch on the invener to Pos. "0".- Set the main slvitch on the course transducer to Pos. "0".

Hint:Time switch (if included in the equipment) is not to be actuated I

Attenlion:When the gyro compass has been switched off, the gyros come to a stand-still only afier a run-down time oJ approx. 15 min. During this pefiod' ac-cess to the gyro compass is not allowedl

Note:It is recommended not to sla/itch ott the gyro compass equipment, whenthe ship stays in portlor no more than one "eek.

Attention!On sv,,:tching off the gyro compass equipment it may happen that the gyrospneretakes a tilted position within the outer sphere. On re-stading the equipmentwith the tollow-up svstem 3witched on. the gytosphere may oscillate tor a periodlonger than 30 hours. In cas ths gyrosphere shows a tilted position and the indica-tion is variable (the gyro curfent, height ol gyrosphere, supporting liquid temperatureare correctl), the follow-up system is to be switched off. S\''/itch off the equipment'Wait until the gyros are at complete standstill (after approx. '15 min ), then switch onthe equipment again.After t hour, switch on the Jollow-up system'At the end ot the settling process, check the position o{ gyrosphere oncemore. lf the gyrosphere remains in a ti l led position and the indication sholYsvariable errors, the gyrosphere should be exchanged

2.5

2.6

! ! ; En 5 : ^ 6

- B P E !; : : E1 a ' c a- t E a i

a i ! b

2409E 2-3

Gyro Compa88 Equlpmsnt STANDARD 14PLUS VERSION

2,7

2.7,1

Time Switch, Type NB 0H35 (optional)

Oporating lmtructlonAdjustment ofthe time whn the compass is intended to be avallable is made bymsans ofthe scale ot the time switch (see Fjg. 17)'

For this ourpose,- the time till the moment of switching-{n

ano- the settling time (4h) ofthe gyro compass

are to bs addsd together and adjusted on th rotary knob oI the time switch'

Noto:The distance ol between the short division marks corresponds to 2 hours'the long marks indicating the days (lrom 0 to 6d)'

Applying tho 24V DC operating voltago to the input terminals rosulls in that the outputretay oiimmeOiatety bscomos activated. The operating voltage is then applied to thooutfut terminals. Simulianeously, the operating vollage is indicatod by ths green LEDN9'GYRO ON'.

Actuating the key "DELAY" causes th relay D1 to drop out and the output to bedead. Simultaneously, the time adjusted by means of the potentiomter R17 runsdown. Run-down o{ the delay time is indicated by the rod LED N10 'DELAY"

ll during the time run-do\'Yn the koy "OELAY" is actuated oncs more' ths time thenadjusted will run down. Whsn tho time adiustsd has run down' the rolay D1 will bs re-activatod. Voltage is sppliod to tha output again'

The outout wilt be activated always 4 hours bsfore the tims adjustod has run down'The key "GYRo ON" permits interruption ol tho time adjusted and switching on thscomoass immediately.

2409E

Gyro Compass Equipment STANDABD 14PLUS VEBSION

! ; s: : t

- 3F:: ! :

J : ! . e3 i i *

: ! i :i 6 i i, i q*:

---: !!-

g: i:!!

;as !!= ; ! :

- 3 r : !

r i i :: i i !

7,1

Putting into Operation

Mounting the GFosphere into the Outer SphereInstallation ofthe gyrosphere is to be performed according to the instructions givenin the following sections:- Opening the cyro Compass, Section 3.1.2- Removing the Gyrosphere from the Outer Sphere, Section 3.3.1.

Proceed with this section to the point "Screwing otf and Removing the OuterSphere Cover" (see Fig. 32).

NoteiFor reasons of protection during transportation, the gyrosphere js delivered in aseparate transportation box.For being protected against damage, the inner shell is delivered packed in a pjas-tics bag and placed in the outer sphere. Furthermore, you willfind there a mounr-ing instructions sheet, pay attention to it, pleasel

Procedure:- Take the inner shell gut of the outer sphere and remove plastics bag.- Rinse out the outer sphere with clear water.- Take the gyrosphere out ol the gyrosphere packing, rinse with clear water and

place jt on a foam part of its packtng.

serting the Gyrosphereinto the Outer Sphere

2409E

Gyro Compass Equipment STANDAHD 14

PLUS VERSION

Fill approx. 1/4 lofsupporting liquid into the outer sphere.Moisten the suction cap and press it centred onto the calotte of the gyrosphere(cl. Fig. 84).

- Place the gyrosphere caretully into the supporting bearing of the outer sphere.

Fig. 84:Filling in Further OriginalANSCH0Tz SupportingLiquid (to approx. 1 cmbelow the outer sphereedge)

- Take the inner shell out ol its packing and place it centred onto the seat ot thesupporting bearing ofthe outer sphere (see mounting instructions shet andFis.85).

Fig .85 :Placing the lnner Shellonto the Seat ol the Sup-porting Bearing ot theOuter Sphere

2409E 7-2

- l

Gyro Compass Equipment STANDARD 14PLUS VERSION

J

- Clean the contact surfaces ol the outer sphere and outer-sphere cover.- Check the position ot the sealing ring between the outer sphere and outeF

sDnere cover.- Carefully place the outer-sphere cover onto the outdr sphere, whilst observing

the positioning pins!- Secure the outer-sphere cover to the outer sphere using the six screws.

Hint: Carefully tighten the mounting screws by means ol a screw driver(crosswise)l

Clean the contact surfaces of the outer-sphere cover and inserlFill originalANSCHUTZ supporting liquid through the opening in the outer-sphere cover.(Supporting liquid level see Section 3.3.3.)Check the position ofthe sealing ring betl,een the outer-sphere coyer andinsert.Carelully set the insert onto the outer-sphere cover.Secure the insert to the outer-sphere cover by means of six screws.

! tP ! :

: s i !: ; i ae*i::

Hint:Caretully tighten the mountng screws (crosswise)l

- Re-establish the plug connection for phase connection of the upper calotte(cf. Fig. 27).

- Inserting the Outer Sphere into the Gyro Compass (see Section 3.3.4).

: ! a !9E 9ii i - :: : : E* i ; :

: ! B

2409E

Gyro Compass Equipment STANDARD t4PLUS VERSION @

7.2

7.3

7.4

Switching on the Gyro CompassTh gyro compass equipment is to be switched on in accordance with th Operar-ing Instructions given in Section 2.1,

Checking SignallingProceed in accordance with Section 2.3.

Checks to be made on the Gyro Compass

- Measure the slarting and operating currents of the gyro motors (incl. pumpmotor), see Section 4.1.3 Test List of Gyro Compass.

- Generalchecks, see Section 3.2.1Then install outer sphere into the gyro compass, see Section 3.3.4.

- Check and, if required, correct the alignment error ("A', error), see Section 3.6.

2409e

Gyro Compass Equipment STANDARD l4PLUS VERSION

/a\t l F l\v

e !I i 3

! - i c

E r : 35 E I : F

o e r !

, r*-E r :

_ 9:' Ar

" q 5 F (: : i t q

7,5 Putting into Operaiion the Course Transducer, Type 132-603(Cf. Circuit Diagram 132 B 603 HP 007, Annex

Wiring Diagram 132 C 603 HP 008, Annex)

Input Voltage AdaptationBslore switching on the course transducer, adapt by moans ol ths lollowing table andof the wirjng scheme the connections 1 ... 9 on the terminal strip 12 for transformatorM1 in accordance with the supply voliage (ship's mains) used.

7.5."1

Supply voltage Cable core no. To terminal

with 110V AC

12.1012.1112.124.13t2.1412.1s

12.a12.9

with 220v AG

,123

56

I9

12.112.2t2.1212.13L2.sL2.6L2.At2.9

with 380v Ac

123

5

9

L2.112.212.3t z aL2.st2.6t2 .17t2 .14

with 440V AC

,12345

II

12.1t2.2t2.3t2.4t2.512.612.a12.9

2409E

cyro Compass Equipment STANDARD 14PLUS VERSION

Check ol Frequency AdaptionOn the Single Plug Connectors 85 and 96 of tran$ormator M1 it is to be checkedthat the connections ale placed to 50H2. In general, the frsquency has to be sslectedto 50H2. independent of the lact whether the trequency olthe ship's mains is 50Hz or60Hz (see lollowing sketch):

Hepeater Connection and Equipment with PCBs of the Course Transducer,Type 132-603

Powor Output ot the Courge TransducerFor the individual system conception, it is to be taken into account that the maximumpower output of the course transducer to the repeaters is 108 W and that the powerdissipation of its adapter PcBs is up to 40 W. There{ore, the number ol repeaterswhich can be connected to ach course transducer is limited.Example ot pov{et consumption Jor the individual repeaters, e.g':- Step repeater compass ANSCHUTZ: approx. BW- Synchro repatsr compass ANSoHUTZ: approx. 1 1 w- Step repeater compass SPERRY:

I

I

7.5.2

7,5,2.1

,,"C,:,, h1

c4

I

' l c l R 3c z L R ?

':'"Ti,?r'Ji

]t;io^I c1o,

| =*,

R20c l 1 ,1 ,,,i

,!1?

2409E

approx. 21 W

LGyro Compass Equipment STANDARD '14

PLUS VERSION

7,5,2,2 Equipmeflt with PcBs and Number ol Connectable Hepeatere(See examples given in the followjng sections)

Note concerning the tollowing sections:ln general, the course transducor is delivered equippod with the adequato PCBS ac-cording to customer's order.

t e! ! i

- E i93P 8 :

5 ! U F ! i e

_ : F : EB E : q

. e ::,.:i*f

{ : ! !

E=^-E

7.5.2.2,1

7,5,2,2.3

7,5,2.2.4

Equipment with Synchro Adapter and Synchro BoosterIn case the course transducer is equipped with a synchro adapter and a synchrobooster,7 ANSCHUTZ synchro repeater compasses can be connected as a maximum

Hint For power reasons, a course transducer can be equipped with onesynchro adaptet and one synchro booster only.

Equipment v{ith ANSCHUTZ Step Adapterswhen the course transducer is equipped with ANScHUTZ step adapters, a maximumot I ANSCHUTZ step repeaters can be connected. Each step adapter has3 repeater outputs and 1 SPERRY step output, max. 90mA.

Equipment wilh SPERRY Step AdaptelsWhen the course transducer is equipped with SPERRY step adapters, a maximum of5 SPEHRY step repeater compasses can be connected. A single SPERRY step adapFor has 4 repeater outputs. Depondent on the repeater type, two supply voltages'either 35V DC or 7oV DC, are available. They can be adjusted by re-soldering ajumper (found on each SPERRY step adapter, close to the multiple plug)'

Equipment with ANSCHDTz and SPERRY step AdaptersIn case the course transducer is equipped with 1 ANSCHUTZ and 1 SPERRY stepadaoter as a maximum, a maximum of 3 ANSCHUTZ and 4 SPERRY step repeaterscan be connected.

@

2409E

Gyfo Compass Equipment STANDABD 14PLUS VEHSION l@l

I aNscH0ru

7.5.2.3

7,5,2.!.1

Examples of Repeater Compass Connections

Course Transducer with Synchro Adapter and Synchro BoosterO ANSCHUTZ synchro repeater compasses can be connected as a maximum)ADAPTER I

Synchrc Adapter,Type 132-333

*hl:, -_-l

Connection to Ll 1/12113/14:no possibility of connsctionl

ADAPTER 2

I Connection to l21nA23:l- 3 ANSCHUTZ synchroJ repeaters (= 33 W}

ADAPTER 3

Synchro Booster,Type 132-338

lBlZ-----_ : i EZ___-______l

Connection to 124:no possibility oJ connectionl

r22 L23

2409E

+l connectiori to 13'1132133134:= | 4 ANSCHUTZ synchro-> J repeaters (= 44 Vv)

IGyro Compass Equipment STANDARD 14PLUS VEFSION lg.l

7.5.2.3.2 Course Transducer with Step Adapters, Type 121-043,04 MOD,013(Connecting possibility when equipped with 3 step adapters: 9 ANSCHUTZ step re-peaters, Additionally 3 SPERRY step outputs are available, max. 90mA each.)

ADAPTER 1

Step Adapter, ANSCHUTZ Step,Type 1 21-{43.04 1,4OD.01 3

F r _ l

ADAPTER 2

Step Adapter, ANSCHUTZ Step,Type 1 21-043.04 iroD.ol 3

Dl_, : , - ,_ , ,1

ADAPTER 3

Step Adapter, ANSCHUTZ Step,Type 121-043.04 MOD.o13

El__,_.-::__l

Connection to Ll1112lt3:3 ANSCHUTZ stepropoaters (= 33 W)L14:1 SPERRY step outputmax. 90mA(e.9. tor SATNAV)

connection to L21 /22123;3 ANSCHUTZ steprpsaters (= 24 !UL24:1 SPERRY step outputmax. 90mA(e.9. ,for SATNAV)

u]4:1 SPERRY step outputmax. 90mA(e.g.lor SATNAUConnection to 13 l/32133:3ANSCHUTz steprePeaters (= 24 W)

rl

'l' > J

i : 9 F '

i, !! _':,; ! &iq^.:

- i-q:i : !

s : ! ! .! f ! i

: ; : s

: ! t 5

2409E 7-9

Gyro Compass Equipment STANDABD 14PLUS VERSION

7.5.2.3.3 Cours Tranaducer wilh SPERHY Step Adapter(5 SPEBRY step repeater compasses can be connected as a maximum)

ADAPTER

SPERRY SteP Adapter'Type 132+32

ter,-- ,-l -l

)

ADAPTER 2

SPERBY SteP Adapter,Type '1 32-332

tBl---- ,-- l

ADAPTER 3

for pgwer reasons not used

Connection lo L1 1/12l13:3 SPERRY step repeaters( : 6 3 WConnection to Ll4:for power reasonsno possibility ot connectionl

connection io 131 /32/33/34:lor power reasonsno possibility of connectionl

I Connection to 121/22:| 2 SPEBRY step repeatersr (= 42W

Connection to L23l124:for power reasonsno possibility ol connectionl

2409E 7-10

LGyro Compass Equipment STANDABD 14

PLUS VERSION el7.5.2.3,4 Course Transducer with Step Adapters

a) Type 121-{43.04 MOD.ol3 (for ANSCH0TZ step signals) andb) Type |32-332 (for SPERRY step signals)(3 ANSCHUTZ and 5 SPERRY step repealers can be cohnected )ADAPTER 1

Step Adaptsr, ANSCHUTZ Step,Type 121-O43.04 MOD.013

Fi -- --- l

-3 tq

r s : F=: ; } i

: : ' i '-

l E i; !85n i l t

- I = : :

a5:e- ! : e I

ADAPTER 2

SPERBY Step Adapter,Type 1 32-332

E]_ _,::_ l

ADAPTER 3

for power reasons not used

. Connection to L11/12113;t , ,

| 3 ANSCHUTZ step' repeaters (4 24 W)

L14:'1 SPERRY step outputmax. 90mA(e.9. Jor SATNAV)

--- -*l conneerion to l21l22l2gl24i- l4 SPEBRY steo-=) repeatefs (= 84 w)

Connection to U'1 /32133/34:Jor po\,/er reasonsno possibility of connection!

2409E


PLUS VEBSION/ml\ z l

4!9Crqll

Position of Potentiometer (R12) on the

Phase Current Adiustment on the Synchro Adapter, Type 132-33:l(Sse Circuit Diagrams, Synchro Adapter, 132 C 333 HP 006

and Wiring PCB, 132 B 603 HP 007)

lf repeater compasses with synchro receiver are connected to the Course Trans-ducer, Type 132-603, a phase current adjustment must be performed on thesynchro adapter by means of potentiometer (R 12) (see tollo\rying sketch) This ad-justment is required only once wil.h one synchro repeater compass connected, re-gardless of how many synchro repeater compasses are additionally connected'

Sketch: Synchro Adapter

Terminal, o.g. 121(in the coursa transducar)

Multimetermeasuring range: 100m,q-

Rspeator compass wrthsynchro, e.g. NB 23-91

Measurement Set-uP:For this purpose, connect a multimeter with a current measuring range of 100mA- tobetween the corresponding terminal strip in the course kansducer (e-9 L21) and thestator connection of the synchro (e.g. 53) (see Jollowing schematic circuit diagram)'

Schematic Circuit Diagram; Measurement Set-up lot measuring thePhase Cu.rent (e.g. in the Stator Line 53)

2409E


PLUS VERSION-:

J

. . .

I 'J

J

!

: !

! I : ! 3: c lgE, ! 3 i

EE: q: 6 F g

7.7

7.4

Adiustment Procedure:

Condition: - Gyro compass equipment in operation- Follow-up system switched on and at rest- Course transducer switched on

Bymeans of potentiometer (Rl2), adjust the phase cu ent for a minimum; permissi'ble tolerance: 0.01A- . . 0.06A-.

In case of exchange ot one or both PCBS (Synchro Adapter, Type 132-333 / SynchroBooster, Type 132'338), this adjustment is indispensable in orderthat maltunctions ordestructions ol electronic cornponents on the PCBS might be avoided'

Note:llonly digital repeater systems are connected to the Course Transducer' Type132-03, this adjustmont is noi requlred.

Synchronizing the Course lndications ot the Repeater Compasses with theCourse Indication of the Gyro Compass(See Section 3.2.7.)

Checks to be made during Operation(See Section 2.4.)

F A C5t" i

i i jE

* g ! r '9 E E s

2409E

Gyro Compass Equipment STANOARD 14

PLUS VEBSION

Application ol the Speed Error Table (Speed Ertor Table in the Compass Book)

rhosped 6rc,$thsdirtuqe"b"i""1-L:1:-":'r,;T:ffi1,?:I:"'ll:filiiltillllSlii'!"'fii;lii,ii*'rnd causos otths onor, which is govomd rryln sl;;;;;-;;;;";;d s;r, s6s rabr supprr;d wlth ovory svro compass

instarraiion

1 , obtain irus cou6o by adding sp6d Irof rc or subtacting it fom compass course according to sign tahn ftom

2. Obtqjn gyrc-rompass couls by addlng spoed rror to or subiracting it lrom trus cours with lablo sgn invorlod

iabl.

IIYBONG courso .. compass coulso-slooring courssnIGHI couise.. chan course-tue oou|se

Chck Epd error l0r coffcl signaccoding lo ru16 bolow:

-----> lru cours

EIrmPloslor using sp'sd 'Ircr tabl':

RIGHTsign. . . lab ls lgnwaONG sign . lnvertod labl sqn

EJarldetql,compalis cours . .... 345"I a i i t u d . . , , . . . . " 's h i p s s p s d , . . . . 1 6 k n

speo

ll 6 ;t > 9

>^"- 23

c < Q o

! : nS ': . i { " ' i9m i r < r9 ; . 4H , ' Bs * ; l9 9 ; 9; 1 . ' { g

t9 ie;e :j

JJ.tI

-)

J

rn E ' .1

z : ; 7

2 : i

i

J

II

,t

_llJ

J

!

?

9X

3 o

{0

z.

l - i 1

\ e a l {

5 i i 5 l l a! i : l l :c ; : l

? i l r i

a ! ! t - L

3 ; 1 l r ln - t I

gi l

7 t, l> -s ' ' I i .

t inzelheit

t i .zelheit X

Srhuhdimf 0a ortlogr*

60r. u.9.iun9ttdp6otr h 8.hi.bITAX AIIEIEilT TE|lPfRAruR' [I IPFRITIOII

* verrhlh0b6 ait Blindstophn(tosa0 r,r,1 6Ll|{0 saAl

Edtt^rBoir,E hg

oBzeichnu.g/ol ENs|o|\]AL oRAHNG'Unformer / t0 VERTER

&.6 29.t aaca* , J I E :'l9P:L r' !r pti.

H**,-vl r u3 HP 005

d f r i ? 6 ? i . ! s : 7 i

n.l nll l t I H Hilll LJItll_l .A

n.r leikrq!,f{hir 2.r nn?

t#

.hde 6ehd! !e / r , iHour c rs rN6 (N50 i? t

Hsn ' ohne rd : : o r zonqdbe s i od 6 ,on rhqnelJHENSiONS !IINOUi TOLERAN'ES AftE IlAXIML]H O]I1EN5I'Nr

!Hsr tNt i fp : ia rur | rN opRAi 0 [ " l

- i ; ;

uqd hd Erhd: _ Fn,bF6*! _nd

oor Len*qus(hi'tt ?,t nnlttax r0N0u(i0n st.Tioff A1{6 t?

DrsraNtt rR0fl rlacltr|! c0riAsssraNoARo rype, 15 r lsr!:Rr,r6 rlP!, r.7en

Mqnzeich.ung /crnENsroNrr 0p^wN6KU.suDselze. / CluRsC rFfi solcEe

E|*,r,,,,"t132 ( 60) HP 005

55v l i 00Hz : , ; "

a

,a\

R ] R 2

: ! 1 . l;;'l' l I' l

- I ' T n t r

t-R11

R Z 9

R 3 6

R l 2

U3

R12

I e i ? v q 4 ' | G B . n a $ p | r nr0 rHrs stu0h6s r rRr o oraopaf - " . " .

J7 R42 | R1l

Rlt N22N 2 t . .

!3! P#'5

R 14r.or!n

f i - - - - _ r 1 4 l l l o . 1 0 6 o e=l+r i r - - - - - - l

U 11 1 0 - 1 0 6 . 0 1 E . 4

B 2

R59N l 2

'J r:r

"r !J Ar.rPLiFrERa00E 0

i : 1 i 1 ,l !i i l.ouRsE

-i

+ C D I l- O ' 5

0 1 0

,,".^:1"'ttt'-- -t:t\:\l:l

.. I,ri,,/' '\., fr/,,i' \''!

,1/ 'r'\ "

", r-l o'\.r' C)'tl 'ii\ o,

o,l / \ \ \i i + i j ll l

- _ R3s_ -rx- _Rr_u Nr -fu_

o oo o@ , '

t ' "1

tor!.it. lacki.rt iorl AN 0907

esirn ioih vN 161; t1dr15, X1S, Nair ll, l{16r*h d.. r,/onh.;

.iig.!du r, 83, (11. Pas.5 (N12, N11, N28, Nl2l,Ht, H2, Hr

Ansicht X

;n\ t l

\!, \,1.\ \i t \i t iU i

i l l

, f lllEIu

tr

Ansichf Y

19r,'

7Lu

Elektronik

@l**t-110 B 106.03 E01 l--

1 .""l t.""'4 ----1.*

' ( t r T q d r r

,,," s33

""",, * :ll

!s,_ Achlung IATTENTION!

Hierzu gehiStronloufpl

Eouscholtp

l r 2

t

X9

(1 N17 ;Or ; f l6; r lvxe le ' : I io. ,F

4

HN7

L-A c h t u n g I r - N ^ ( M o S - B o u s t e i nATTENTIONI . ' ' . ' - CHOS- CO},1PONENT

Haerzu gehtjrl / ro rHrs sELoNGs,:,t,,",11lilj:i11, rlz 8 60r HpooT*,,trliltr",^11 irz c 6oiHPoo6

;,;.;ld ' u r B l c t

N I

0r

j . ?3 vJ

0 5

K I t l

{ 2

c 7 r c l 0o i ,'rF I.7o! |

t 1 2

0,1? r \ - 2

t 6T

. r ,vr t 4: ! r .e|n

r s + c 8 l : N ?0x , . I r 00 ,T B? ,s ; i ;/ N 1 c 9 l . N nslo(,s.o u/, t i szrr i i i ,

t r 50 ' j ' l j F I

0 l

0 906

D0 --o

" ,

o ' -

or -o

o, -

" -

01 -

or -

T P 6

T P 7

TP8

T P 9

TPIC

TP II

T P I '

T P ] ]

tft,^ f--i;i: i,, I

o: llro r q !

or -:ltlE, ,

IR10

R 1 2

R8 N 1 6 N 1 7BZX 55 ( r0 @(5t[O

r20I72,JF

Rll.t5J'FI

000rD 20l

0 ?

R 6r?v3

N t 2

ft70,r tF: f

0.r!FT

( 2 J

( 1 0JF 8 l

T P I 6

t6r0i,,,F

0 l . lN l 3

( 80 l

09 I

Do --O Tp5

o , - T P 7

o? - TP8

or - TP9

or -S TptoD5 - TPl l

D6 - TP l2

o? - Tpt l

-llK-[#

(29 pF

fiT Lir.iq,NI. I

-16 r h*\

Slronldufplon/ oR(urr Dra6RrdSynchr! -Addpler

9*t*' 13]J-331 t1?_!a___l

EIJ.L

,^.!,1 {- ,r1r0*'+,1- ,t-r,e,

;1'r, ,lir,,

I",:

=:". t--

+

* lfJ,t'",ii.1.llf i:,.t5,fft:t, T..,,ii.1i#r.H,,,,_,

. , I

- -

{ L } l

(311

r l

rrhhn9! Nt fi. o10t,8dur.it b.honddi!ATTllTr0N! ll ts T0 3r pRocrssa0 ls ct{os-collpor/ailIl

l - ""l n*T-lt l.'I_F

srtunlolrprln/aatur Deiri

Etaiulja--.!,ie @*** 1J2 B l . t8 HP007 t-=

- l

jI

*J';l:I Nr's,

i - r

",u f' :'tr! "" f,i'' rrr

Ren nRa nR1r ' , ^ U U ! r r , i L l r . r ! . 1

!"":

f -

__! _ , ,

t-i r ", l

Ar i run9 l x l yh r r0s-3 !uh i l b . io 'd . I t r !ATlt{ltoxtil! ts t0 B! pRotEssEo as crlos-cormH rl

--,-+-

@"*" 112 I l l8 HP00?. t- .

e a r i

: ; : ;r r i i

e

::' ,

F otl-ir---t-$$$Ji$; : : ; : ; : : : :

-++|{Sj : : : :i,14i {

I

-ITFFu, l r , ' {y ' t n-"1 rr

FfiI

| 4.,I

, E5.r1,r ' i i l iY '%a | l6001

. o r t . d a r o i a !

Fr-s s -

l Fi{ s:;i- --111 [-@d$ ---l

Fii-r i:i- l

I

: i

Il l

r ,,1I +

1 r ' ! n9 N? N3 t ! c s -30 ! s l e i e

, ,;; ;:r;rs;;r',; i' :,:; il? r 60r HPcos

j'-

-

t i l| |t t l

el:l=l: =f1i i i i i r

_J6:!i - l -o-0.-

-Y',:" Yu

or t l, J, I' d IJ I, &lm"{ L,r

H tNi

s,r r0l

"^ 'l*ar r,,,al

Q5 331

f,.?jvlJ?SV?.JI

C'Ji

c5 3lr

l li fln'I T

''"'''^1--,1,i"s r r i ? l | " _ "

- t l Iii't,

' : z !2

Il i r

I -T-

-:l I t, J,r;i'; t , l l t - r&7-e 1!9i

. :24

rls

ff;l'' ruFl.G-e ,s., r M.r {ssl

0-3103 i

+rj il

3ZX51S

.l?l?t . :V Brr

u", o, ,"1,"r - i ,^ , , tovr 31r 3!L [s rNio0/

?l:v- Brr e6I r6 liisi/ T O M o d i f i k q t i o n ,]UHP'R L2 - L5

1 4 . L 6s i o t t L l - L ss i o l i L l - L 6

-=r--.:'.:=:=:i.:::::::i==--.-...----!

r5(5 | |

n6sll -.J_c4 | _t t t - " '

' a ! r I

Nlo t 103r ' i?v

l J _ c r sI -T'0. !u

r/ t -* ovr

lstc ,a r25v1-)

L I

f",'[ " "

8tc 3

Brc 6

l3r^ 5

2{!? te5'/-,1

all?{?SV-.,

0

L2

L]

3

s

9ll

te rA

l31c r

Ij*'r"l3r.^ ?

I

s2

51

l31c i6

ls,a '5

r""Istl l1

a

_ ' 5Fp

9{

s t a i i h - l 5s i o t i L l - t 6

l!]j qo.o4 adl

STROIIAfPLIN / CIRI1JI T .DIA6RA,Y

STEP-. TAPTER / SREP-ADAP]ER

@ a60{ra & c!ESI Ki!

. A W C - 1 2 1 - 0 1 5 - 0 - C t R l i- tI .l '-F

0 r 2

I

II

! r L r n ( i r b? id r re i Oo . , e r _

! r n

?. --=-=:7.

,,,, .Ji? | ,,^ | *,

Shoqi loufp lo i / r , i (urr orrGrA, i

g 121 | 013 HP 012

N-tNt Btl

lrl {516"_LC|lr ' "

'r L:i

' revl c?3 tN a1!

c9

M 0 158{DIN B1C

G5 3el

9{6?

r6v?-ri ^ - _ t .

r'l n F'u 6 {54{

M-0 {584fr/ c 4s3J

N B 1 [A l

r

r:6 ]}r- 1

-1 n h'o .3 tr h'a

.,ru, ar, olr25v1-)

-

Kl e0Lr] N10 L 1 : ! t

ii:i! *,l

T37]sc151 t{n^ r

ca0 ?zt

5?0rG0 t{SZXSalS

c13

r tN100/l t o I

+_tovl

Blc

I rcf rimoz.

8rc ;51 I

N? 1sl6 J-0 ru

r ''- i^B lcat0 aar lr00u

t3rP1{3

-rrl "

Lro r:iTl'at " f t t " f

! - ! ui-+,ss,

HV l - l

)Ls

)16 l

a

;

l 3- =

tIl"^

r'liL-r L ?

l "l L {

[ '

LE

ul2!34

c10,zarl-

i 3 r

TrN158IP+18

l-r?tY?1i5)-r

0,ra

9t

g

sl

f''l*'

l"'"l*^ n

lBrc,4

n.??.rc60,zJr -T=

I

? - - F ' ' -

I I R s . 0 R l i: I- r i

i= i l l " 'N10 | 1 : 31

c30 a.:J

l 3

l5rG

\ ,

3?

3,

STFOIILAI]FPLAN / CIRCUIT DIAT'CASTEP'ADAPTER / SREP AIAPiER

@ ao{m I ql06l KIL lal c 043 NP 022)

1 6 o @ - i

Btc 6

IBtc 16

Btc ta

BIA I 5

'1I

-ts

lln$ 0

flIE T

liE 0

4 , 9 0

100K

lava

EIC

90R9 51i{l

|10 603

a17oLrl-

M.D

NtO.B A&N/-C

stc

la\l

lee-s {031il

. ' i

8tr ?0

IBlC A

'2fl I

Nt3 D 101r'12v1

6 3 10a3

0 r 10a

-T_

c l l

3 [ |

-|--rc13

?!J

8?Cr3

v4\tr ^ 7>4

l | F69 toxbisscro | rc3 rlrrsr car iorr

@ I adr t , ray

f

t

T

Rt-t

tsTmts!.A

N!9 -B 1011

3o nn

3[ -_

M 3

li

t l

t ; ;

.,2,2

3rl ?tc0

nat

r?.3 40st

N19 'D 1011 f lB[Y/9 3

titS 3 +cll

| l3,t?t

--T-'

a r l

Ear:9 S

f1E(r]3.B

? H-tNl

4Ce/atoK f5 c 10/l

TL lJc rFa la - ;e r

J * l g t ' . ' r ; ; '

:! ;*i-1)ll'z9t 1 ,. rPa 7

l l15 .

,--. loJr I

'Lbr

Rjr 30!i( ?

S]MIALFFI}N/CIFTUIT I]IACNi}lKDPASSELEKIRO!IX/

c0fAss tLEcrR0,ucsrDllz a mear Kttr

121 C 043 rP 019

8tA d

F e 6 - 6

a a = a : i

a

a a

6 t 6 t a

J*,,*,u,

1 l i = - t ' 1l-E r faEllfc -

sAB.Tii"-1 ;ffiifl._-1 ;ffi1".-.1 fco?Ass I (

;jfr_l .1.

fTI:

c B r i i tErt tn ar*r r .

++1++++',|=t| -=,1t r r + i l + q . L; : E i a i' h lnts

{ 3 6 = 6- 3

; us afE{ - t - 6 + : E a ;

nI,, F

gL

tlr,

9F

L{r

j i : : lFLlr'

31!lTIa-

91rs!0

!f:

=

! :'l -rt

Ilt t

EHri

a s ; 4 i

t i l r r- t t - t l _ l{-Y.Y.f Y

sF

L- . - - . . _ . - - ' ) l ]

ffiF_

i l ' i F q ? t :- s-s E-E-g-E- Ft - n r i r -n -n

; 9 2 2 3

f , f ,

d n -' t l

t ll l

I u l s / *l r 0 - 0 6ll .i--\r ilI ' A A E Il e l 1 l

Grm cml55 nl

t Bs - t f i- t :

f ^*n'l

E g 6 $ A

a m I l ) a f u ] a \| = ] | = |H E

i e a i i a i J

/ mqs m&Rrli ___) lge1 ":9

E=!.E H L**EI_"-/-EE. l i - ; : i - e lj i r i : : : : : l i if rnnnf l - f r f r -nEa I| | { t t = - t _ l l !

l l = l l i r r ' h : s t ll l I l " - l l H r ' lI l*l -{i" iI l-l l,Fl-r:- jl l 6 L - n r E -I F rT a3I l " H H '

! v

t lI Ll!'

a E a

Tt:

; - t u b - r @: i 9 \ ! ! \ 3F N N R F R ' IL t L l t t l

' o o o o " - ' ,

e

Ft:

:

Fqv

P i E = E f r A E f t E

6

8.1E+ -r

{

li

- t t tC l i l l ll a t A E E JI t I - r r r I 'c 9 E 6 & R E l {9 9 9 5 9 5 5 9

- e : a J h : EI I ? I l ' ? I ?n tr r ' l - u- f l -rr-n - n -f i-o 9 : g E : 9 9 !5 9 9 5 9 9 3 5 9

olc/6s slll l{

:l -l f=[,[;*[,_r I i H6H

UjFMMER ST! 14/1NVERTER ST! 1{{xm & o l e1 C 043 HP 020 9ll

\o

ct -l r n

I El i oI t N

=

l ; Et c :

I E F

-

Documents

Gyro Compass Anschutz Std-14