gurmiq zwn 3 Agáq 2016 - Shiromani Gurdwara Parbandhak ...old.sgpc.net/gurmat_parkash/GG_August_2016.pdf · gurmiq zwn 3 Agáq 2016 Pon : 0183-2553956-60 c

gurmiq zwn Agáq 20163

Pon : 0183-2553956-60

c<dw Byjny kw pqwsicv, Dwm~ pRcwr kmytI(iSwromixw gu{ªwrw pRb<Dwk kmytI)

‰I Am÷qsr-143006

mwisk

< siqgur pRswid ]> >gur igAwn A<jn scu nyZI pweAw ]A<qir cwnxwu AigAwnu A<Dwy{ gvweAw ]

swvn-Bwdo<, s<vq` nwnkSwwhI 548

c<dwswlwnw (dySw) 10 {pXyAwjIvn (dySw) 100 {pXyswlwnw (ivdySw) 250 {pXypRiq kwpI 3 {pXy

iv†wX-sUcI

vˆw~ 9 A<k 12 Agáq 2016

e-mail : [email protected] : www.sgpc.net

E#sty<Swn n<brivqrxw ivBwg 303 s<pwdkIX ivBwg 304

PY#s : 0183-2553919

gurbwxwI ivcwr 4s<pwdkIX 5‰I gu{ gR<Qw swihb kw e#kIsvI< sdI my< mhäv 7 -s. suKdyv is<G Sww<q‰I gu{ gR<Qw swihb : ic<qn 10 -s. kuldIp is<G‰I gu{ gR<Qw swihb ky Anuswr @wmw . . . 19 -fW. rwjy<« is<G 'swihl'gu{ kw hu#m jo mwny (kivqw) 21 -s. siqnwm is<G koml‰I gu{ gR<Qw swihb my< Ah<kwr sy bcny hyqu . . . 22 -s. gurdIp is<G‰I gu{ gR<Qw swihb my< pySw nYiqk p@w 24 -fW. kSwmIr is<G 'nUr'gurmiq my< hu#m kw s<kØp 26 -fW. Am÷q kOrjo ¤wxwI inis idnu BjY . . . 28 -fW. sËXy<« pwl is<GBwe~ gurdws jI 32 -fW. inm~l kOiSwkgu{ªwrw gu{ kw bwg kw mocw~ 34 -fW. jgjIq kOris#K Dwm~ my< AwjæwdI kw s<kØp 38 -i¤<. svrnjIq is<Gávq<Zqw s<gRwmI gdirXo< kI Eyiqhwisk inSwwnI . . . 41 -s. ismrjIq is<GÛXQw~ my< BI AQw~ (kivqw) 43 -‰I ¤Sww<q AgRvwlgurbwxwI ic<qnDwwrw : 103 44 -fW. mnjIq kOrAwpkI ™pw sy (kivqw) 48 -fW. suir<drpwl is<GKæbrnwmw 49

ISSN 2394-8485

gur¤Iq is<G Bomw

s<pwdk : sqiv<dr is<G PUlpurshwXk s<pwdk : jgjIq is<G


gurbwxwI ivcwrkoe~ jwnY kvnu e~hw jig mIqu ]ijsu hoe iŸpwlu soe~ ibiDw bUJY qw kI inrml rIiq ]1] rhwa ]mwq ipqw binqw suq b<Dwp est mIq A{ Bwe~ ]pUrb jnm ky imly s<jogI A<qih ko n shwe~ ]1]mukiq mwl kink lwl hIrw mn r<jn kI mweAw ]hw hw krq ibhwnI AvDwih qw mih s<qoKu n pweAw ]2]hsiq rQw Aáv pvn qyj DwxwI BUmn cqurw<gw ]s<ig n cwilAo en mih kCUEy ‚iT isDwweAo nw<gw ]3]hir ky s<q i¤A ¤Iqm ¤B ky qw kY hir hir gwe~Ey ]nwnk e~hw suKu AwgY muK ‚jl s<ig s<qn kY pwe~Ey ]4] (pºw 700)

‰I gu{ Arjn dyv jI jYqsrI rwg my< aÇcwrxw ikE gE apro#q Swbd my< mnu†X kyAslI imZ s<q-jno< ko bqwqy huE Prmwn kr rhy hY< ik koe~ ivrlw mnu†X (gurmuK) hIjwnqw hY ik s<swr my< AslI imZ kOn hY[ ijs pr prmwËmw kI ™pw ho vhI mnu†X esbwq ko smJqw hY[ iPr as mnu†X kI jIvn-jwc inm~l ho jwqI hY, pivZ ho jwqI hY[mnu†X ky mwqw, ipqw, pËnI, puZ, irSqydwr, Bwe~ Awid sb pUv~ jNm ky s<Xog ky kwrxw askyswQw hY<[ A<q smX my< enmy< sy koe~ BI swQwI nhI< bnqw[ sonw, lwl, hIry, moiqXo< kI mwlwky Alwvw mn ko KuSw krny vwlI mwXw my< hI lgy huE mnu†X kI swrI AwXu 'hwX-hwX' (AOriml jwE. . . AOr iml jwE) my< hI ÛXqIq ho jwqI hY, mgr mn ko s<qui†t nhI< imlqI,s<qo†w nhI< imlqw[ mnu†X ky pws hwQwI ho<, rQw ho<, hvw ky vyg ky smwn dOVny vwly GoVyho<, vo DwnwF`X ho, jæmIn kw mwilk ho, cwr ¤kwr kI synw kw mwilk ho, enmy< sy BIkoe~ váqu swQw nhI< jwqI[ en sb cIjæo< kw mwilk hony ky bwvjUd BI mnu†X A<iqm smXmy< KwlI hwQw (n^n) hI jwqw hY[

Swbd kI A<iqm p<i#qXo< my< p<cm pwqSwwh Prmwn kr rhy hY< ik jo s<q-jn hY< vyprmwËmw ko i¤X hoqy hY<[ ankI s<gq krnI cwihE (qwik mnu†X mn kI q÷†xww ko Sww<qkr sw<swirk pdwQwo~< ko EkZ krny kI Bwg-dOV sy bckr jIvn ko SwuB kmo~< my< Kicqkr 'sPlqw' ¤wÎq kr sky)[ ¤Bu ky ÎXwro< kI, s<q-jno< kI s<gq krny sy es lok my<qo (AwiËmk) suK imlqw hI hY, prlok my< jwkr BI nwm rOSwn hoqw hY, Btknw imtqIhY, mui#q imlqI hY, jNm-mrxw kw c#kr smwÎq ho jwqw hY[

gurbwxwI ky Anuswr mwnv-jIvn jIny kw F<g s<q-jno< kI s<gq my<, mwg~dSw~n my< rhqyhuE SwuB km~ krqy rhnw hY n ik ANX sw<swirk s<gI-swiQwXo< kI tyk my< pdwQwo~< ko EkZkrny my< hI Btkqy rhnw hY[


dySw kI AwjæwdI ky Asl nwXk : is#K

koe~ dySw hjæwro< v†w~ sy gulwmI kI j<jæIro< my< jkVw rhw ho, gulwmo< kw BI gulwm rhcukw ho, asI dySw my< lgBg do sO cwlIs v†w~ kI Eyiqhwisk AwXu vwlI kOm en sidXo<purwnI gulwmI kI j<jæIro< ko qoVkr ávq<Z rwÈX áQwwipq kr ly, Eysw mhwn e<klwb is#KkOm ky Aiqir#q duinXw ky eiqhws my< AOr khI< nhI< imlqw[ sidXo< sy gulwmI Jylkr by-gYrq ho cukI BwrqIX jnqw my< ávwiBmwn jgwny hyqu ‰I gu{ nwnk dyv jI ny nwnk-inm~l p<Qw kI áQwwpnw kI[ ‰I gu{ goib<d is<G jI ny K<fy-bwty kI phul Ckwkr Kwlswp<Qw kI s÷jnw kI[ ‰I gu{ goib<d is<G jI sy K<fy-bwty kI pwhul ¤wÎq krky bwbw b<dw is<Gbhwdur ny 1710 e~. my< ávq<Z Kwlse~ rwÈX áQwwipq kr BwrqvwisXo< ko sidXo< ky bwd phlIbwr AwjæwdI kI gmw~ht kw Ehsws krvwXw[

1947 e~. my< Bwrq kI AwjæwdI kI bwq kry< qo esmy< BI is#Ko< ny ApnI do ¤iqSwqAwbwdI ky bwvjUd 80 ¤iqSwq kubw~inXw< dykr AwjæwdI kw qohPw BwrqvwisXo< kI JolI my<fwlw[ AwjæwdI my< is#Ko< ky lwswnI Xogdwn ko pFæ-sunkr bui© hYrwn rh jwqI hY qQwwEyiqhwisk ic<qko< ky mn my< EysI mwSw~l kOm ky Dwm~-ivSvwso<, esky lwswnI eiqhws ky bwrymy< jwnny kI eÇCw pYdw hoqI hY[ is#K kOm ky eiqhws ky bwry my< ADXXn krky sUJvwnic<qk Xh mwnqy hY< ik is#K eiqhws kw AwDwwr gurbwxwI hY, esilE is#K Dwm~ kI SwUrvIrqwky bwry my< jwnny ky ilE gurbwxwI, gurmiq is©w<qo< Awid ky bwry my< jwnnw BI AwvSXk hY[

gu{ swihbwn ny gurbwxwI ªwrw jo áváQw jIvn-jwc is#Ko< ko bi$æSwSw kI vh''K<inAhu iqKI vwlhu inkI'' vwlw mwg~ Qww[ is#K p<Qw my< Swwiml honw ''is{ Dwir qlIglI myrI Awa ]'' vwly pUxw~ smp~xw-Bwv kI vcn-b©qw hY[ Xid khI< dySw-kOm pr koe~musIbq bn jwE qo esI vcn-b©qw ko inBwqy huE is#Ko< ny dIn ky hyqu purjw-purjw (A<g-A<g) ktvwkr dySw-Dwm~ kI lwj rKnI hY qQww eiqhws gvwh hY ik Xh lwj rKI BI hY[

EysI ¤xwDwwrI SwUrvIr kOm gulwmI kI hr j<jæIr ko qoVny ky smQw~ QwI[ esky ivprIq''A<qir pUjw pVih kqybw'' vwly dInI smJOqwvwdI kOm sy AOr hjæwro< v†w~ AwjæwdI kI kØpnwBI nhI< kI jw skqI QwI[

by-gYrq jIvn mwnisk gulwmI ¤vwn krky ApnI Bw†ww, Apny phrwvy, Apny sÒXwcwrko iqlw<jil dykr jælwlq BrI ijæ<dgI jIny ky ilE shmq ho jwqw hY[ EysI AwiËmk m÷ËXubyhd bdqr hoqI hY[ pr<qu gurmiq ivcwrDwwrw ''jy jIvY piq lQwI jwe ] sBu hrwmu jyqw ikCuKwe ]'' ky kQwnwnuswr gYrq Brw jIvn jIny kw apdySw dyqI hY[ eiqhws es bwq kw gvwhrhw hY ik is#Ko< ny isP~ ApnI eÈjæq hI nhI< biØk dUsro< kI eÈjæq bcwny kI KwiqrBI ApnI jwny< kubw~n kI hY<[

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

s<pwdkIX


‰I gu{ qyg bhwdr swihb kw apdySw ''BY kwhU ka dyq nih nih BY mwnq Awn ]''is#K kOm kI Awjæwd qbIXq ko }pmwn krqw hY[ B#q SwyKæ PrId jI kw vcn ''PrIdwbwir prweEy bYsxww sw<e~ muJY n dyih ]'' vwlI jIvn-jwc lwcwrI qQww muhqwjI vwlw jIvn¤vwn nhI< krqI[

Bwrq kI sidXo< kI dud~Sww qQww is#K e<klwb ko Dwm~ ky Bi#q-áv}p ky p@w sy BIivcwrw jw skqw hY[ Dwm~-SwwáZI es bwq ko mwnqy hY< ik AwDXwiËmk jIvn ky ivgws hyquingu~xw Bi#q kw mwg~ ÈXwdw sPl swDwn hY[ esky ivprIq sguxw Bi#q AwiËmk ivgws kymwg~ my< Thrwv kw kwrxw bnqI hY[ ingu~xw Bi#q my< suriq Swbd my< AByd hokr ''iqQwY joDwmhwbl sUr ]'' vwlI pdvI hwisl kr lyqI hY[ suriq blvwn ho qo SwrIr BI blSwwlI hojwqw hY[ ''blu hoAw b<Dwn Cuty'' ky pwvn vw#X Anuswr bl ho qo b<Dwn (gulwmI) BI CUtjwqw hY[

BwrqIX vxw~-ivBwjn ¤xwwlI ky ''KZI sbd< sUr sbd<'' ªwrw Bwrq kI gulwmI kI dud~SwwqQww gurmiq kI ''srb sbd< Ek sbd<'' ky is©w<q ªwrw BI Bwrq kI AwjæwdI my< is#Ko< kyXogdwn ko ivcwrw jw skqw hY[ jb es dySw kI r@ww hyqu kul AwbwdI ky cOQwy ihásy kIijMmydwrI rh jwE qQww ANX qIn ihásy mUkdSw~k bny rhy< qo dySw kI gulwmI iniScq hojwqI hY[ esky ivprIq jb juØm ky iv{© Xy cwry ihásy Ekjut ho jwE< qo sidXo< purwnIgulwmI kI j<jæIro< ko sUq ky kÇcy Dwwgy kI qrh qoVny ky smQw~ ho jwqy hY<[

Bwe~ gurdws jI ky kQwn''vrnwvrn n BwvnI Kih Kih jln bw<s A<igAwrw['' vwlyhwlwq dySw kI gulwmI qQww dud~Sww kw kwrxw bny rhy[ gu{ swihbwn ªwrw d÷Fæ krvwE gEs<gq-p<gq ky is©w<q ny Bwrq my< mjæbUq swmwijk AwDwwr ¤dwn ikXw, jo gulwmI kI j<jæIro<ko gly sy aqwrny my< shwXk is© huAw[

is#K Dwm~ ijs @wyZ my< pYdw huAw asko Bwrq kI KVg-Bujw khqy hY<, esilE ivdySwIhmlwvro< kw mukwblw krky sSw#q hue~ es kOm my< gYrq, bhwdurI ky guxw eskI rg-rg my<smwE huE Qwy, esilE Xh kOm dySw ko gulwmI sy Awjæwd krvwny ky smQw~ QwI[

duinXw ky eiqhws my< mwZ is#K kOm hI Ek EysI kOm hY ijsky Awjæwd rhny kI iPæqrqky kwrxw isro< ky dwm lgwE jwqy rhy, ik<qu APæsos ik is#Ko< kI kubw~inXo< kw mUØX nhI<pwXw gXw[

Awj jhw< dySw-ivdySw my< is#Ko< kI ¤wiÎqXo< qQww anky mwn-sMmwn kI Kæbry< ¤iqidnpFæny-sunny ko imlqI hY< vhI< Bwrq my< Awj qk is#Ko< ko ankw bnqw hk qQww mwn-sMmwn nhI< idXw gXw[ is#K kOm ªwrw dySw kI Kæwiqr dI ge~ bySwumwr kubw~inXo< kI kImqpwny kI jgh anko AB« cutklo< ªwrw mjæwk kw pwZ bnwnw bhuq hI Swm~nwk bwq hY[iksI SwwXr ky ilKy SwyXr ko is#K kOm ky s<dB~ my< sdYv ámrxw rKnw cwihE :duinXw my< vhI kOm hY qwjæIm ky kwibl,ijs kOm ny hwlwq kw {K moV idXw ho[


‰I gu{ gR<Qw swihb kw e#kIsvI< sdI my< mhäv-s. suKdyv is<G Sww<q*

‰I gu{ gR<Qw swihb my< dj~ sc ''Awidscu ] jugwid scu ] hY BI scu ] nwnk hosIBI scu ]'' vwlw sc hY[ BUq, vq~mwn qQwwBiv†X qIn kwlo< my< Xh sc ÛXwpk hY esilE‰I gu{ gR<Qw swihb kw mhäv sdYvkwlInhY[ jb hm e#kIsvI< sdI my< ‰I gu{ gR<Qwswihb ky mhäv kI bwq krqy hY< qo hmwrwqwËpX~ kyvl Xh dyKnw hY ik es sdI kIAwvSXkqwAo< qQww smáXwAo< ky smwDwwn kyilE ‰I gu{ gR<Qw swihb sy hmy< iks ¤kwrrhnumwe~ imlqI hY[sv~sw<Jw Ev< nvInqw BrpUr : e#kIsvI< sdImy< prmwËmw ªwrw b$æSwI bui© kw sdkw mnu†Xny ke~ Ahm vYzwink Awiv†kwr ikE hY<[ enAwiv†kwro< ky kwrxw pUrb qQww piScm EkdUsry ky Aiq inkt Aw gE hY< Ab bwqy<ivSvIkrxw kI ho rhI hY<[ Xh koe~ AiqSXoi#qnhI< hY ik ‰I gu{ gR<Qw swihb my< smUcy ivSvEv< bR³w<f kI bwq kI ge~ hY[ Bwe~ gurdwsjI phly hI ‰I gu{ nwnk dyv jI ky apdySwko ''mwirAw iskw jgiq ivic'' kw djw~ dycuky hY<[ gurbwxwI kw pwvn Prmwn srbÁky Bly kI mw<g krqw huAw swry ivSv kI bwqkrqw hY :jgqu jl<dw riK lY AwpxwI ikrpw Dwwir ]ijqu duAwrY abrY iqqY lYhu abwir ](pºw 853)

lok, hlq, s<swr, duinXw, jgq, jg,s÷i†t Awid SwÑdo< kw eáqymwl ‰I gu{ gR<Qwswihb kI bwxwI my< Awm imlqw hY[ prmwËmw-

jIvwËmw kw sMb<Dw, mnu†X ky jIvn ky swryp@w, s÷i†t kI rcnw Awid iv†wX swrI mwnvqwky swQw sMb<Dw rKqy hY<[ Anyk AwkwSw, pwqwlqQww gRho< kw bXwn, ¤™iq kI Swi#qXo< kwbXwn, prmwËmw kI AsIm Swi#q kw rháXAOr mwnv kI es DwrqI pr isrdwrI kwvxw~n AwDwuink ivzwn ky smwnw<qr hokrBiv†X ky ivzwn kI bwq BI krqw hY[ esIilE e#kIsvI< sdI ky vYzwink soc vwlymnu†X ky ilE ‰I gu{ gR<Qw swihb kw PlsPwiblkul nXw Ev< Xo^X hY[ Xh PlsPw qk~ Ev<‰©w kw s<pUxw~ sumyl hY[ nobyl purákwr ivjyqwpl~ bk ky SwÑdo< my<-- ''‰I gu{ gR<Qw swihb kIbwxwI my< Ek AwScX~jnk nvInqw hY AOr XhbwxwI swry s<swr kI sw<JI hY['' fW. twXnbI kySwÑdo< my<-- ''Xh gR<Qw (‰I gu{ gR<Qw swihb) smUcImwnvqw kw sw<Jw AwiËmk Kjæwnw hY['' fW.rwDww ™†xwn ilKqy hY< ik ''smu«o< Ev< phwVo< kIsImwE< ‰I gu{ gR<Qw swihb my< dSww~E qwjæw Ev<‰©w-Xu#q sdIvI sc ky inm<Zxw ko ApnyAwp rwh dy dy<gI['' Bwe~ vIr is<G prmwËmw kI¤Sw<sw ko ‰I gu{ gR<Qw swihb kw mu$X iv†wXbqwqy huE esky }hwnI s<gIq kw ijæŸ bVyÎXwr sy ApnI rcnw 'k<bdI klwe~' ky ¤wr<Bmy< krqy hY<[ ¤o. pUrn is<G ‰I gu{ gR<Qw swihbko 'vgdI nY<' khqy huE esmy< bh rhy sc, s<qo†wqQww zwn ky ¤vwh ko swrI duinXw ky ilEsbkw sw<Jw bqwqy hY<[

en sBI ivcwro< sy áp†t hY ik ‰I gu{*36-bI, rqn ngr, pitXwlw-147001


gR<Qw swihb kI mhÁw e#kIsvI< sdI ky mnu†Xky ilE ibØkul Xo^X hY[ eskI mhÁw swrys<swr ky ilE Ek jYsI hY AOr swrw s<swressy mwg~dSw~n BI ¤wÎq kr skqw hY[mwq÷-Bw†ww, puáqk-sÒXwcwr qQww ivrwsq kIsur@ww : ‰I gu{ gR<Qw swihb ko gu{ kI pdvI¤wÎq hY[ eskI iliKq my< iksI ¤kwr kypirvq~n ky bwry my< socw BI nhI< jw skqw[guris#K rojæwnw Ardws my< ''A#Kr vwDww-Gwtw,BuØl-cu#k mwP krnI'' khqy hY<[ EysI iáQwiq my<gurmuKI ilip qQww p<jwbI Bw†ww dono< hI ‰I gu{gR<Qw swihb kw sdkw Amr Ev< suri@wq ho ge~hY<[ gurbwxwI ky ¤cwr qQww ¤swr ky ilEilÎXw<qrxw Ev< Anuvwd kI iviDwXo< kw eáqymwlikXw jw skqw hY, mgr esky áv}p qQww eskIilip my< iksI ¤kwr ky pirvq~n kI kØpnw BInhI< kI jw skqI, esilE mwq÷-Bw†ww p<jwbIqQww gurmuKI ilip ky ¤yimXo< ko iniSc<q ho jwnwcwihE[ Xhw< es bwq kw vxw~n BI AwvSXk hYik ‰I gu{ gR<Qw swihb kI bwxwI my< mwq÷-Bw†wwqQww sÒXwcwr ky ¤iq mnu†X kI ávq<Zqw kyis©w<q ko ávIkwr ikXw gXw hY[ Awj kI sdImy< ApnI mwq÷-Bw†ww qQww Apnw sÒXwcwr CoVkrANX Bw†wwAo< Ev< sÒXwcwro< ky ¤iq {Jwn kybwry my< Prmwn hY :--Gir Gir mIAw sBnw< jIAw< bolI AvrqumwrI ] (pºw 1191)--nIl vsZ pihir hovih prvwxwu ]mlyC Dwwnu ly pUjih purwxwu ] (pºw 472)

‰I gu{ gR<Qw swihb ky Alwvw dsm gR<Qw,Bwe~ gurdws jI kI rcnw, Bwe~ n<d lwl jIkI rcnw, jNm-swiKXw<, rihqnwmy, guriblws,‰I gu{ gR<Qw swihb ky tIky, SwÑdwQw~, koSw, gutky,poiQwXw<, sY<icXw<, gurbwxwI ÛXwkrxw Awid hmwry pwsbwp-dwdw ky Kjæwny ky }p my< hY<[ kuC logo< kw

ivcwr hY ik e#kIsvI< sdI my< k<ÎXUtr qknIkky kwrxw puáqk sÒXwcwr ko BwrI s<kt kwswmnw krnw pV skqw hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihbko gu{ mwnny ky hu#m ny puáqk sÒXwcwr kosdYv sur@ww ¤dwn kI hue~ hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihbqQww esky swQw ANX Dwwim~k gR<Qwo< v puáqko< kwsdYvkwlIn AiáqËv kBI BI puáqk-sÒXwcwr kyilE s<kt KVw nhI< hony dygw[

¤o. iSwv joSwI ky SwÑdo< my<-- ''‰I gu{gR<Qw swihb kI Bw†ww lgBg pw<c sO v†w~ kyBw†ww ivkws kw su<dr eiqhws hY['' fW. qwrnis<G ilKqy hY< ik ''‰I gu{ gR<Qw swihb hmwrIpw<c sO v†w~ kI s<á™iq kw AwiËmk eiqhwshY['' bwrhvI< sdI sy lykr sZhvI< sdI qkkI bwxwI es pwvn gR<Qw my< Swwiml hY[

e#kIsvI< sdI my< eiqhws, sÒXwcwr,swihËX, mnoivzwn qQww swmwijk ivzwn kyANvy†wko< (KojI) ky ilE ‰I gu{ gR<Qw swihb¤mwixwk sRoq hY[ B#q kbIr jI, B#qrivdws jI, B#q nwmdyv jI, B#q iZlocnjI, B#q SwyKæ PrId jI qQww ANX B#qswihbwn v guris#Ko< kI bwxwI Ev< ankyjIvn ky bwry my< ¤mwixwk s<kyq ‰I gu{ gR<Qwswihb my< sy ANvy†wko< ko ¤wÎq hoqy hY<[eiqhws, imiQwhws, swihËX, sÒXwcwr qQwwivrwsq kI s<Bwl v sur@ww ky ilE ‰I gu{gR<Qw swihb duinXw ky eiqhws my< sdYvkwlInd÷Fæ hY[ imátr tI. Es. e~ilXt ªwrw bqwXwgXw 'pr<prw dI pCwxw' (phcwn) kw is©w<qÛXvhwirk }p sy ‰I gu{ gR<Qw swihb my< mOjUdhY[ vyd-kqyb, apin†wd, ám÷iq-SwwáZ, rwmwXxw,mhwBwrq Awid gR<Qwo< kw ivvrxw qQww DwRU (DwRuv)¤hlwd jYsy B#qo< kw ijæŸ ‰I gu{ gR<Qw swihbkI ivrwsq ky ¤iq bhumUØX dyn hY[ imiQwkkQwwAo< ko bwxwI my< ¤qIk }p my< qQww AwdSw~


}p my< bXwn ikXw gXw hY :rwm jpa jIA Eysy Eysy ]DwRU ¤ihlwd jipAo hir jYsy ] (pºw 337)

Bw†ww ivzwn ky ANvy†wk ky ilE ‰I gu{gR<Qw swihb p<jwbI, sDwu#kVI, ¤wiŸq, ApBR<Sw,b÷j, AviDw, gujrwqI, mrwTI, b<glw, PwrsIAwid Bw†wwAo< ky SwÑdo< ky ilE Ek ¤mwixwksRoq hY[ swihËX ky Awiv†kÁw~Ao< ky ilE ‰Igu{ gR<Qw swihb my< p´ ky Anyk }p mOjUd hY<[vwr, kwPI, sdu, bwrh mwhw, C<q Awid ¤muKlokgIqo< ky }p hY<[ Al<kwro<, ¤qIko<, muhwvro<Ev< d÷†tw<qo< kw eáqymwl Awm hY[ rwg-iv´wky Awiv†kÁw~Ao< ky ilE ‰I gu{ gR<Qw swihbmy< ekÁIs rwg mOjUd hY<[e#kIsvI< sdI kI mu$X smáXwAo< kw smwDwwn :ic<qw Awj ky Xug kw Ek Èvl<q iv†wX hY[esy dUr krny ky ilE log dvweXo< Ev< nSwo<kw shwrw ly rhy hY<[ gurbwxwI ky AnuswrprmwËmw ko sbkI ic<qw hY, esilE mnu†X koic<qw CoV dynI cwihE[ gurbwxwI kw pwvnPrmwn hY :so krqw ic<qw kry ijin apweAw jgu ] (pºw 467)

ic<qw kw mUl kwrxw pdwQw~k aºiq kI dOVhY[ s<Xm, s<qo†w qQww swdgI kw jIvn Apnwkrmnu†X ic<qw sy mu#q ho skqw hY[ pdwQw~k aºiqkI dOV ky kwrxw hI mnu†X glq rwh ApnwqwhY; bye~mwnI, hyrwPyrI, JUT Ev< BR†twcwr kwshwrw lyqw hY; nYiqkqw Ev< jæmIr kI Awvwjæsy dUr ho jwqw hY[ e#kIsvI< sdI ky mnu†X kIes AváQww kw bXwn ‰I gu{ gR<Qw swihb kyes bXwn ky swQw myl Kwqw hY :kir kir pwp drbu kIAw vrqxw kY qwe~ ]mwtI isa mwtI rlI nwgw aiT jwe~ ] (pºw 809)

hwQwo< sy kI ge~ myhnq hI mnu†X kovwáqivk suK dy skqI hY[ ikrq (‰m) qQwwkIrq (ismrn) ky sumyl kw mwg~ Eysw mwg~hY ijs pr clkr mnu†X suK Ev< shj kIAváQww ¤wÎq kr skqw hY[ nSwy Xw dvweXw<mnu†X ko Sww<iq nhI< dy skqI<[ nSwy qogurbwxwI Anuswr 'JUTw md' hY<, ijssy mnu†Xkw qn-mn rogI ho jwqw hY[ AslI KumwrI(nSww) nwm kI KumwrI hY[ gurbwxwI kwpwvn Prmwn hY :rwm rsweixw jo rqy nwnk sc AmlI ] (pºw 399)

Ef`s jYsI BXwnk bImwirXo< sy BImnu†X duKI hY[ Ef`s ko 'suri@wq s<b<Dwo<' qQww'suri@wq swDwno<' ky glq nwm ky qly roknykw AsPl XËn ikXw jw rhw hY[ ‰I gu{gR<Qw swihb kI bwxwI my< pr-nwrI Ev< pr-pu{†wky s<b<Dwo< ko jV sy hI rd`d ikXw gXw hY[en s<b<Dwo< ko sw<p ky iv†w ky smwn bqwkrmwnvqw ko cOks ikXw gXw hY :jYsw s<gu ibsIAr isa hY ry qYso hI ehu prigRhu ] (pºw 403)

esI ¤kwr ‰I gu{ gR<Qw swihb kI bwxwImy< guxw BrpUr rwjnIiq qQww smwnqw vwlIAwiQw~kqw kw mwg~ dSww~Xw gXw hY[ 'nwm jpo,ikrq kro, v<f Cko kI iSw@ww es mwg~ prclny kw apdySw hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my<dSww~XI ge~ jIvn-SwYlI Apnwkr mnu†X Dwwim~k,swmwijk, rwjnIiqk, AwiQw~k jIvn ky hr@wyZ my< s<Xm vwlw qQww swP-suQwrw jIvn jIskny ky Xo^X hY[ XhI ‰I gu{ gR<Qw swihbky apdySw Anuswr ‰y†T Dwm~ hY :srb Dwrm mih sRyst Dwrmu ]hir ko nwmu jip inrml krmu ](pºw 266)


‰I gu{ gR<Qw swihb : ic<qn-s. kuldIp is<G*

‰I gu{ gR<Qw swihb kI bwxwI ky bwxwIkwrAnuBv-is© sËX ky gwXk Qwy[ ankI swDwnw-p©iq anky ávq<Z AOr mOilk ic<qn kwpirxwwm QwI[ prmwËmw ky ámrxw ky ilE iksIivSwy†w nwm ky ¤iq koe~ AwgRh nhI< hY[ asyvwihgu{, rwm, hir, goiv<d Xw AØlwh iksI BInwm sy ámrxw ikXw jw skqw hY[ prmwËmwEk hY AOr sËX áv}p hY[ vh sBI my< ÛXwÎqhY AOr Gt-Gt my< smwXw huAw hY[ sMpUxw~bR³w<f asI kI AwrqI kr rhw hY[ prmwËmwkw dr AwScX~mX hY, jhw< sBI askwguxwgwn kr rhy hY<[ vh s÷jnhwr, dynhwrAOr s<hwrkÁw~ ávX< hI hY[ asI kw XSwogwnkrnw cwihE[

vwihgu{ inr<kwr hY[ s÷i†t kI rcnwasI ky áPurxw AQwvw hu#m kw pirxwwm hY[s÷i†t kI rcnw vh Apny ávq<Z hu#m sykrqw hY[ s÷i†t-rcnw sy pUv~ vwihgu{ suº(SwUNX) smwiDw ky }p my< Qww[ suº sy AiB¤wXSwi#qmwn AOr askI Swi#q kI AByd AváQwwsy hY[ jgq rcny kI eÇCw (aNmIln) AOrs<hwr kI eÇCw vwihgu{ kI mhw mwXw hYijskw Alg koe~ AiáqËv nhI< hY[ prmwËmwingu~xw AOr sguxw do Coro< ky bIc kyil krrhw hY :e~GY inrgun ‚GY srgun kyl krq ibicsuAwmI myrw ] (pºw 827)

jIvwËmw BI prmwËmw kw }p hY[ jIv

Apny ko BUly rhqw hY[ asy Apnw mUl áv}pphcwnny kI AwvSXkqw hY[ jIvwËmw konwrI }p my< mwnw gXw hY[ s<swr jIvwËmwkw mwXkw (ipq÷g÷h Xw pyeAw) hY jhw< sy asyssurwl (¤Bu kw Gr) jwnw hY[ guxwo< kyapwj~n sy jIvwËmw kw sMmwn hogw ANXQwwi¤Xqm ky drbwr my< asy ronw pVygw[

jIvwËmw prmwËmw kw A<Sw hY ik<quesmy< sv~Swi#qmwn, sv~ÛXwpk hony kw guxwnhI< hY[ Xh áQwUl qËvo< sy Awv÷Á hY AOrsmX qQww áQwwn kI d÷i†t sy itkwv kIiáQwiq my< nhI< rhqw hY[ jIvwËmw AOr hirky bIc Ah<kwr kw prdw hY jo esko hir-imln sy rokqw hY[

gurbwxwI my< s÷i†t ky ilE jg, jgq AOrs<swr SwÑdo< kw ¤Xog huAw hY[ jgq prmwËmwkw SwrIr hony ky kwrxw sËX hY-- ''ehu jguscy kI hY koTVI scy kw ivic vwsu ]'' ‰Igu{ gR<Qw swihb ky Anuswr icÁ jIv AOrAicÁ jV-s÷i†t dono< kI gxwnw jgq my<hoqI hY[ s÷i†t-rcnw ky ilE prmwËmw kobwhr sy iksI váqu kI AwvSXkqw nhI<pVqI[ vh ávX< hI eskw inimÁ (kwrxw)hY AOr ávX< hI apwdwn hY[

prmwËmw ko pwny kw sbsy aÁm mwg~hY-- ¤ym-Bi#q-- ''ja qa ¤ym Kylxw kwcwa ] is{ Dwir qlI glI myrI Awa ]'' ‰Igu{ gR<Qw swihb my< prmwËmw ko inrwkwr mwnw

*sI-127, gu{ qyg bhwdr ngr, elwhwbwd-211016; Pon : 94542-54594


gXw hY ik<qu jgq my< ÛXwpk hony ky kwrxwvh sguxw BI hY[

jIv ky prmwËmw ky ¤iq ¤ym kI swihËXmy< cwr ¤kwr sy AiBÛXi#q hoqI hY[ ¤QwmDwwrxww ky Anuswr ¤Bu ky ¤iq ¤ym mwnv ky¤iq ¤ym sy iBº koit kw hY AOr askImwnvIX sMb<Dwo< sy qulnw nhI< kI jw skqI[¤Bu ky ¤iq es ¤kwr ky ¤ym kw vxw~n e~swe~Dwm~ my< huAw hY[ iªqIX Dwwrxww ky Anuswr ¤Buky ¤iq ¤ym mwnv-¤ym sy iBº koit kw qohY ik<qu askI AiBÛXi#q ky ilE mwnvsMb<Dwo< kw shwrw ilXw jw skqw hY[ ‰I gu{gR<Qw swihb my< esI p©iq kw Anusrxw ikXwgXw hY[ esmy< jIvwËmw ko suhwign Xw Dwnkhw gXw hY AOr prmwËmw ko swjn Xw iprkhw gXw hY[

prmwËmw ky ¤iq ¤ym ky ANX vg~ kyswihËX my< ¤Bu-¤ym ko mwnv-¤ym ky smquØXmwnkr B#q Apny rwg kI AiBÛXi#q krqwhY[ es ¤kwr kI rcnwAo< my< AwrwDX kI ¤ymlIlwAo< kI ccw~ hoqI hY[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< ¤ym nwm-Bi#q kwAwDwwr hY, Aq: ''vIAwhu hoAw myry bwbulw'' kybwd AivnwSwI vr-¤wiÎq kw vxw~n ikXw gXwhY AQwvw ikrxw ky ÈXoiq my< imlny AOr bU<dky swgr my< imlkr ''. . .jl kw jlu hUAwrwm ]'' kw dSw~n hoqw hY[ ¤ym kw AwdSw~ jlAOr kml, mClI AOr nIr, cwqk AOrávwiq bU<d, dUDw AOr jl, ckvI AOr sUX~ kysmwn smp~xw qQww ËXwg kI mw<g krqw hY[B#q nwmdyv jI BI esI AwdSw~ ¤ym kI kwmnwAwrwDX iv§l (¤Bu) ky ilE krqy hY<[ B#qrivdws jI ¤Bu sy Apny sMb<Dwo< kI ÛXw$Xwkrqy huE ¤ym invw~h kw ¤xw krqy hY< : ''mwDwvy

qum n qorhu qa hm nhI qorih ]'' B#qrivdws jI ko Xh Brosw hY ik koe~ Bgvwnko ansy dUr nhI< kr skqw, #Xo<ik B#q kwBgvwn ky ¤iq ¤ym kw b<Dwn Bgvwn komjæbUqI ky swQw B#q ky swQw bw<Dwy huE hY[B#q qo Bgvwn ky swQw Bi#q Xw AwrwDwnwkrky moh ky b<Dwn sy CUt jwEgw ik<quBgvwn ky ilE ¤ym-b<Dwn qoVnw bhuq kiTnhY[ ¤Bu kI Swrxw my< Awny pr sb kuC AÇCwlgqw hY AOr sBI suKo< kI ¤wiÎq hoqI hY[¤Bu ky Awn<dmX ¤ym kI dSww vxw~nwqIq hY[

dwMpËX Bwv my< jIvwËmw Apny Twkur kIcyrI hY[ asmy< AwláX AOr ¤mwd BI hY--''soe rhI ¤B Kbir n jwnI ]'' jIvwËmwnYiqk guxwo< ko Dwwrxw krny sy ¤Bu kI i¤Xbn skqI hY[ AÇCw Awcrxw krny pri¤Xqm kw dSw~n AvSX hogw[

prmwËmw kI Bi#q my< nwm kw ivSwy†wmhäv hY[ s<swr my< Am÷q váqu kyvl Ek hYdUsrI nhI<[ Xh Am÷q ¤Bu kw nwm hY[ XhAm÷q mn my< hY[ ijnky Bw^X my< hY vhI eskwpwn krqy hY<[ ijs ¤kwr lkVI qQww pËQwrAwid my< Ai^n idKwe~ nhI< dyqI pr<qu Kws qrIkysy asko aËpº ikXw jwqw hY, esI ¤kwrnwm-rs SwrIr ky A<dr luÎq hY jo gurmiqiviDw sy ¤kt hoqw hY[ gu{ kw nwm sBI iv†winkwlny my< smQw~ hY[ gurmiq kw Anusrxwkrny sy nwm-rs kI ¤wiÎq hoqI hY[

gurmiq my< nwm AOr sq AByd hY<[ nwmsy AiB¤wX, sËX áv}p prmwËmw sy hY jo sbmy< Aoq-¤oq hY-- ''nwm ky Dwwry sgly j<q ]''prmySvr ky nwm sy AiB¤wX asky nwm kw,guxwo< kw DXwn krky AÒXws krny sy hY,ijssy A<q:krxw kI Swui© AOr nwm kI ¤wiÎq


hoqI hY[ ij°w ky aÇcwrxw sy lykr nwmI kIABydqw qk pUry AÒXws ko nwm khw jwqwhY[(‰I gu{ gR<Qw swihb koSw, ™q Bwe~ vIr is<G)

nwm kI kmwe~ ky ilE Awcrxw kISwu©qw AwvSXk hY[ prmwËmw sBI guxwo< kwpwrKI hY[ askI ™pw ky ilE Tos nYiqkjIvn kI AwvSXkqw hY[ ¤Bu kI ¤sºqw kyaÇc AwdSw~ kI ¤wiÎq ky ilE ikE gE sBI¤XËn 'nwm' khlwqy hY<[ es ¤kwr 'nwm'jIB sy prmwËmw kw nwm rtnw-mwZ nhI<hY Aipqu asky sw@wwËkwr sy AwdSw~ jIvnÛXqIq krnw hY[ inrwkwr sy qwdwËMX 'nwm'sy hI hoqw hY jo swDwnw kI d÷i†t sy Ek‚<cw áqr hY[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< ¤Bu-¤ym (Bi#q)kw bIj 'nwm' hY AOr askw Pl shj hY[es ¤kwr nwm, Bi#q AOr shj Ek dUsrysy smb© hY<[ shj sy AiB¤wX AwËmw kIas AváQww sy hY jb vh mwXw ky ¤Bwv symu#q hokr Apny vwáqivk ávBwv my< ¤kwiSwqhoqI hY[ es ¤kwr shj sq, rj AOr qmsy ‚pr kI AváQww hY[ gu{ swihbwn kyAnuswr shj AváQww mo@w pd, jIvn-mu#qAváQww invw~xw pd kI pircwXk hY[ is©o< kIshj Xog kI ivcwrDwwrw kw K<fn gurbwxwImy< ikXw gXw hY[

shj kI ¤wiÎq my< sd`gu{ shwXk hoqyhY<[ vy s<SwX (shsw)-invwrxw sy ²dX my< rKyrËn sy phcwn krw dyqy hY<[ shj ky ilEmn kI inm~lqw AOr sqs<g AwvSXk hY[sqs<g sy icÁ-v÷iÁ Sww<q hoqI hY qQww mnshj smwiDw my< iáQwq ho jwqw hY[ inËX km~krqy huE BI mn ¤Bu my< lgw rhny sy shjAwn<d kI ¤wiÎq hoqI hY[ hy jIv! qU shj

}p sy kmwqy AOr a´m krqy huE ¤Bu kwDXwn kr[ essy qyrw ¤Bu sy imln hogw AOrqyrI ic<qw kw nwSw hogw :admu kryidAw jI‚ qU< kmwvidAw suK Bu<cu ]iDwAweidAw qU< ¤Bu imlu nwnk aqrI ic<q ] (pºw 522)

‰I gu{ nwnk dyv jI ny shj mwg~ kw¤iqpwdn ikXw[ nwrI ko aicq sMmwn dyqyhuE nwrI kI BËs~nw krny vwlo< sy AshmiqÛX#q kI[ AwËm-ivkws kw sMb<Dw smwj syjoVw[ ÛXi#qgq nwm-ismrn kI Apy@ww sqs<gmy< hir-ismrn ko mhäv idXw[ ismrn kyswQw syvw BI AinvwX~ hY[ inr<jn ky swQwicÁ joVkr kiTn pir‰m kI kmwe~ AOrasmy< sy inDw~n-syvw my< ÛXX, XhI jIvn kosPl bnwny kI Xui#q hY :ivic dunIAw syvw kmwe~Ey ]qw drgh bYsxwu pwe~Ey ] (pºw 26)‰I gu{ gR<Qw swihb my< rwg AOr C<d : ‰I gu{gR<Qw swihb my< s<pUxw~ bwxwI 1430 pºo< my< dj~hY[ esky vgI~krxw ky qIn AwDwwr hY<--rwg, aÇcwrxwkÁw~ AOr C<d[ ‰I gu{Arjn dyv jI ny bwxwI kw rwgo< my< ivBwjnikXw hY[ rwgo< kI kul s<$Xw 31 hY[ rwgo<my< bwxwI kw Ÿm C<do< sy hY[ iPr C<do< my<bwxwI aÇcwrxwkÁw~Ao< ky Ÿm my< rKI ge~hY[ es ¤kwr rwg ko vgI~krxw kw mUlAwDwwr mwnw gXw hY[ rwgo< my< C<do< kIÛXváQww dUsrw AwDwwr hY AOr C<do< my< C: gu{swihbwn kI bwxwI qIsrw AwDwwr hY[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< s<gIq (rwg) AOrp´ }p kw smNvX hY ijssy pwTk (swDwk)kI bui© AOr ²dX dono< Ek swQw rsmXhokr Awn<dmX ho sky<[ ‰I gu{ gR<Qw swihb


my< s<gIq ky qIn A<go< my< rwg qQww vw´ koApnwXw gXw hY AOr n÷ËX ko CoV idXw gXwhY[ es ¤kwr 6 bVy rwgo< my< kyvl isrI qQwwBYra rwg ko siMmilq ikXw gXw hY qQwwdIpk, ih<fol, myG AOr mwlkO<s kw sIDwwapXog nhI< ikXw gXw, #Xo<ik enkw sMb<DwBwvo< ky qIvR aNmwd sy hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihbky A<q my< pwr<pirk rwg mwlw dI ge~ hY ijsmy<C: rwgo<, qIs rwginXo< AOr 48 rwg-puZo<kw aØlyK hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my< anmy<sy kyvl 2 rwgo<, 11 rwginXo< AOr 9 rwg-puZo< kw apXog ikXw gXw hY[ es ¤kwr ‰Igu{ gR<Qw swihb ky 31 rwgo< my< 22 rwgrwgmwlw sUcI sy hY<, Swy†w rwg dySwI AQwvwimi‰q hY<[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< rwgo< kw Ÿm es¤kwr rKw gXw hY ik pUrw pwvn gR<Qw Ek hIrháXwËmk AnuBv Xw Bgvd` sw@wwËkwr kw¤ktIkrxw ¤qIq hoqw hY[ ¤ËXyk rwg Bgvd`sw@wwËkwr kI as m<ijæl kI Ek kVI hY joprmwËmw kI isPq-swlwh ky ªwrw swDwk koAwiËmk ivkws kI Aor Ek iniScq ib<du qkly jwqI hY[ iPr Aglw rwg kuC AOrSwwSvq mUØXo< kI ÛXw$Xw krky assy AOrAwgy ‚<cy Dwrwql pr phu<cw dyqw hY[ swDwkkw ²dX rwg my< qØlIn hokr AwDXwiËmk rssy Ekrs ho jwqw hY[ vh Ah<-ËXwg kIm<ijælo< sy gujrqw huAw prmwËmw sy Ek}p hojwqw hY[

smX ky Anuswr ‰I gu{ gR<Qw swihb kwAwr<B s<DXw ky smX gwXy jwny vwly isrIrwg sy hoqw hY[ pUvw~©~ my< 13 rwg hY<, ijnmy<isrI rwg kw vc~áv hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihbkw sbsy iváq÷q rwg gaVI BI isrI rwg kI

rwignI hY[ pUvw~©~ my< 13 rwgo< kw Ÿm es¤k w r h Y - - isr I , m wJ , gaV I ,Awsw, gUjrI, dyvg<DwwrI, ibhwgVw, vfh<s,soriT, DwnwsrI, jYqsrI, tofI AOr bYrwVI[

rwg Awsw my< ¤Bu ky dr ky dSw~n hoqyhY<[ rwg soriT my< gu{ kI ™pw hoqI hY[ rwgDwnwsrI my< bR³w<f ªwrw ¤Bu kI AwrqI kwicZ hY[ es ¤kwr isrI rwg ky bwd ¤ËXykrwg lok-Bw†ww ky ¤qIko< ky mwDXm sy ivXogAOr ic<qn ky ke~ icZ ¤áquq krqw hY[swDwk pUvw~©~ kI smwiÎq pr bYrwVI rwg my<iv‰wm kI AváQww my< phu<c jwqw hY[ bYrwVIrwg kw }p hY ghny sy ldy honw[ qb ijzwsukI JolI my< gu{ kI brkq pVqI hY[ jIvwËmwhir-nwm kI m<ijæl pr phu<ckr hir-XSw gwnykI iáQwiq my< phu<c jwqI hY :s<q jnw imil hir jsu gweAo ]koit jnm ky dUK gvweAo ] rhwa ]jo cwhq soe~ min pweAo ]kir ikrpw hir nwmu idvweAo ]1]srb sUK hir nwim vfwe~ ]gur ¤swid nwnk miq pwe~ ]2] (pºw 720)

aÁrw©~ my< ¤ym-Bi#q kI m<ijæl Awr<BhoqI hY[ rwg iql<g my< PwrsI Bw†ww ky nEávr my< ¤Bu sy ¤wQw~nw kI ge~ hY[ Agly rwgsUhI my< jIvwËmw ky sohwign }p my< ¤Bu-imlnky icZ hY<[ ¤ym-Bi#q my< mwXw ko htwkr¤ym sy jIvn srwbor krny kw s<dySw hY :ijn ky coly rqVy ipAwry k<qu iqnw kY pwis ] (pºw 722)

rwg rwmklI my< An<du swihb bwxwI my<siqgu{ ky imln kw Awn<d hY[ quKwrI AOrbs<q rwg my< C<do< AOr Swbdo< ky mwDXm sy¤™iq AOr mwnv Ekwkwr ho gE hY<[ rwg


bs<q my< sb rog-Swok imt gE hY<, krm(¤Bu-™pw) kw pyV ivkisq ho gXw hY, SwwKwhrI ho ge~ hY, Dwm~ kw PUl iKl gXw hY AOrzwn kw Pl lg gXw hY[ ¤Bu-¤wiÎq ky pÁyhY<, Ah<kwr rihq iáQwiq GnI CwXw hY :krm pyfu swKw hrI Dwrmu Pulu Plu igAwnu ]pq prwpiq Cwv GxwI cUkw mn AiBmwnu ] (pºw 1168)

rwg bs<q my< cwro< Aor aØlws Cw gXwhY[ vwqwvrxw my< aËswh kI nvIn lhr hY[mlwr my< SwIql pvn bhqI hY[ gu{-apdySw kImyG ky }p my< Am÷q-v†ww~ hoqI hY, ijssyjIvwËmw hir-rs my< lIn hoqI hY :A<imRq bU<d suhwnI hIArY guir mohI mnu hirris lInw ] (pºw 1254)

swDwnw ky A<q my< ¤Bu kI bi$æSwSw sy¤Bwq ho ge~[ sBI jIvo< my< prmwËmw kw¤kwSw AnuBv hoqw hY-- ''Ek nUr qy sBu jguapijAw kan Bly ko m<dy ]'' AwdSw~ mwnvsËX áv}p prmwËmw my< lIn ho jwqy hY<[ vy¤Bu sy Ekwkwr ho jwqy hY<[

aÁrw©~ my< ¤Xu#q ATwrh rwg Ÿm syes ¤kwr hY<-- iql<g, sUhI, iblwvl, go<f,rwmklI, nt nwrwexw, mwlI gaVw, mw},quKwrI, kydwrw, BYra, bs<q, swr<g, mlwr,kwnVw, kilAwxw, ¤BwqI AOr jYjwv<qI[

rwgo< kI d÷i†t sy ‰I gu{ nwnk dyv jIAOr ‰I gu{ Amrdws jI kI bwxwI Ek vg~my< hY jo ŸmSw: 19 AOr 17 rwgo< my< hY[ ‰Igu{ rwmdws jI AOr ‰I gu{ Arjn dyv jIkI bwxwI dUsry vg~ my< hY jo ŸmSw: 29 AOr30 rwgo< ky A<qg~q hY[ rwgo< ky A<qg~q kulbwxwI 1338 pºo< my< hY ijskw 90 ¤iqSwqBwg an 17 rwgo< kw hY, ijsmy< ‰I gu{

nwnk dyv jI Ev< ‰I gu{ Amrdws jI kIbwxwI siMmilq hY[ iváqwr ky Ÿm sy en 17rwgo< ky nwm inMn ¤kwr hY<-- gaVI, Awsw,mw}., rwmklI, isrI, sUhI, soriT, iblwvl,swr<g, mwJ, BYra, mlwr, gUjrI, vfh<s,DwnwsrI, bs<q AOr ¤BwqI[ ‰I gu{ nwnkdyv jI kI bwxwI a#q 17 rwgo< ky Aiqir#qrwg iql<g qQww rwg quKwrI my< BI hY[

rwgo< my< gwXy pd ko Swbd kI s<zw dI ge~hY[ rwg kI qIn AváQwwE< mwnI ge~ hY<-- nwd,lX AOr Swbd[ rwg kI sbsy aÇc AváQwwnwd Xw Dvin hY[ dUsrI AváQww lX Xw qwlhY AOr qIsrI AváQww Swbdo< my< ¤kt hony kIhY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my< rwg kI en qInAváQwwAo< kI Ek b<idSw (smNvX) kI ge~ hY,ijssy bui© AOr ²dX dono< ¤Bwivq hoqy hY<[

s<gIqzo< ky Anuswr Swbd Xw ¤b<Dw my<pw<c A<g hoqy hY< ijnko adgRwh, mylwpk,DwRupd, A<qrw AOr AwBog khqy hY<[

ad`gRwh my< iv†wX kw aËQwwn ikXw jwqwhY[ mylwpk my< ilE gE iv†wX ko DwRupd Xwtyk sy imlwXw jwqw hY[ DwRupd Xw tyk áQwwXIBwv rKqI hY AOr asy bwr-bwr dohrwXwjwqw hY[ A<qrw my< iv†wX kw iváqwr hoqw hY[AwBog pUrI rcnw kw pircwXk hY[ asI my<rciXqw kw nwm BI hoqw hY[ ih<dI my< gyX pdo<ky cwr A<go< kw Ÿm áQwwXI, A<qrw, s<cwrIAOr AwBog khw jw skqw hY[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< Swbdo< my< cwr A<ghY<[ esmy< Awr<B my< adgRwh Xw swmwNX kQwnhY[ áQwwXI Xw DwRupd ky ilE 'rhwa' Swbd kw¤Xog ikXw gXw hY[ iPr A<qrw my< d÷†tw<q hYAOr AwBog my< ivcwr kw s<quln hY[ DwRupdo<my< tyk, A<qrw AOr AwBog hY[ cOpdo< my<


adgRwh, rhwa, A<qrw AOr AwBog cwro< A<ghY<[ AstpidXo< my< A<qrw my< kuC my< kyvl EkhI Bwv kw iváqwr hY AOr kuC my< do Xw qIniv†wXo< ko ilXw gXw hY[

rwgo< my< phly Swbdo< ko hI aÇcwrxwkÁw~-Ÿm sy idXw gXw hY[ ¤ËXyk gu{ swihb nySwbd ky A<q my< 'nwnk' SwÑd idXw hY[ Swbdo<ky Awr<B my< Swbd iks gu{ ªwrw ricq hY, XhdSww~ny ky ilE mhlw 1 Xw mhlw 2 Xw mhlw3 Awid A<ikq hY[ es ¤kwr ‰I gu{ nwnkdyv jI ky Swbd phly idE gE hY< AOr anpr 'mhlw 1' idXw hY[ ‰I gu{ A<gd dyv jIky Swbd nhI< slok hY<[ iPr ‰I gu{Amrdws jI ky Swbd 'mhlw 3' my< idE gEhY<[ mhlw kw A<kn s<$Xw my< hY ik<qu asyphlw, dUsrw Xw qIsrw ky }p my< pFæqy hY<[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< AstpidXo< koAlg ekwe~ mwnkr Swbdo< ky bwd idXw gXwhY[ AstpidXw< ivcwr ¤Dwwn hY<[ nwm-mihmw,shj Xog AOr Bgvd`-¤ym AstpidXo< kwmu$X iv†wX hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my< gu{swihbwn ªwrw aÇcirq AstpidXo< kI s<$Xw310 hY, ijnmy< 119 ‰I gu{ nwnk dyv jIªwrw aÇcirq hY<[

AstpdI my< Xh AwvSXk nhI< ik AwThI pd ho<[ ‰I gu{ Amrdws jI ªwrwaÇcirq rwg sUhI my< Ek AstpdI my< dop<i#qXo< ky 34 pd hY<[ es ¤kwr XhAstpdI lgBg do pºo< my< Ek ávq<Z bwxwIky }p my< hY[ ‰I gu{ rwmdws jI kI rwgsUhI my< Ek AstpdI my< 32 pd hY<[ esAstpdI my< 5 ekwe~ hY<[ ¤Qwm cwr my< C:-C: p<i#q ky bwd AOr A<iqm my< AwT p<i#q kybwd 'nwnk' Swbd kw ¤Xog huAw hY[ es

AstpdI my< gu{-dSw~n aËk<Tw kw su<dr icZxwp<jwbI Bw†ww my< hY[

AstpdI ky pdo< my< p<i#qXo< kw AwkwrAOr s<$Xw BI Alg-Alg hY[ Xid p<i#q my<dohy ky smwn 24 Xw AiDwk mwZwE< hY< qoAstpidXo< ky ¤ËXyk pd do Xw qIn p<i#q kyhY<[ Apvwdáv}p p<i#q kI s<$Xw Ek Xw cwrBI hY[ Xid p<i#q my< cOpe~ ky smwn 16mwZwE< hY< qo p<i#qXo< my< ¤wX: cwr crxw hY<[kuC AstpidXo< ky pdo< my< do Xw qIn crxwhY<[ cOpe~ ky smwn crxw vwlI AstpdI¤wX: srl Bw†ww my< rwg gaVI AOr rwgBYra my< hY, jbik dohy ky smwn mwZw kIAstpdI isrI rwg Xw soriT rwg my< hY AOrankI Bw†ww p<jwbI hY[ rwg mwJ my< do CotIp<i#q AOr Ek bVI p<i#q ky qIn p<i#q kypdo< kI AstpidXw< Ek Alg }p my< hY<[ rwgmwJ kI AstpidXo< kw mu$X iv†wX es s<swrko jIvwËmw kw ipq÷-lok AOr prlok koSvsur-lok mwnkr SwuB kwX~ krnw hY[ rwgmwJ kI 39 AstpidXo< my< sy 33 AstpidXw<‰I gu{ Amrdws jI ªwrw aÇcirq hY<[

rwg mwJ kI AstpidXo< kI SwYlI korwg mw} ky solh C<d my< ApnwXw gXw hY[solhy kyvl esI rwg my< hY<[ solhy my< s÷i†t-rcnw AOr ¤Bu ky AkQX áv}p kw vxw~nivSwy†w }p sy ikXw gXw hY[

Swbdo< AOr AstpidXo< ky bwd rwgmXIbwxwI my< s<gIq kI d÷i†t sy C<do< kw ivSwy†wmhäv hY[ C<d Ek ¤kwr ky lokgIq hY<ijnkw apXog gu{ swihbwn ny jIvwËmw kyad`boDwn ky ilE ikXw hY[ C<do< ky qIniviSw†t }p-- phry, AlwhxwIAw< AOr GoVIAw<hY<[ phry bwxwI my< mwnv jIvn kI cwr


AváQwwAo< kI qulnw idn ky cwr ¤hro< sykrky Bi#q ky ilE scyq ikXw jwqw hY[AlwhxwIAw< m÷ËXu ky smX ky Swok gIq hY<[ gu{swihbwn ny rwg vfh<s my< AlwhxwIAw< bwxwIko AwDXwiËmk r<g idXw hY[ GoVIAw< SwwdI kysmX kw m<gl gIq hY jo dUØhy ky GoVI prsvwrI ky smX gwXw jwqw hY[ gu{ swihbwnny mwnv SwrIr ko GoVI mwnkr mn ªwrwesky inX<Zxw ko GoVIAw< bwxwI kw iv†wXbnwXw hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my< 4 phry, 9AlwhxwIAw< AOr 2 GoVIAw< ko imlwkr kulC<d s<$Xw 161 hY[ enmy< sy rwg Awsw, rwgsUhI AOr rwg vfh<s my< C<d s<$Xw 90 hY,Swy†w 71 C<d 11 rwgo< my< hY<[

C<do< my< ¤wX: cwr Xw pw<c pd hoqy hY<[¤ËXyk pd kI pw<c Xw C: p<i#qXo< my< lXwËmk¤vwh hoqw hY[ dUsrI p<i#q ky AwDwy Bwg koqIsrI p<i#q my< dohrwXw jwqw hY AOr A<iqmp<i#q my< phlI ky AwDwy Bwg ko dohrw krpui†t kI jwqI hY[ C<do< kI es Xojnw sys<gIq ky ¤Bwv my< v÷i© hoqI hY[ C<do< my< EkBwv kw Ÿimk ivkws hoqw hY jYsy jIvwËmw-prmwËmw ky imln kw C<d, phry Awid AQwvwAlg-Alg d÷†tw<qo< sy iv†wX smJwXw jwqw hY,jYsy ihrn, BRmxw AOr mn ky ¤qIk kw C<d[

cwr sy AiDwk pdo< vwly C<do< my< rwgquKwrI my< A<ikq ‰I gu{ nwnk dyv jI kIbwxwI 'bwrh mwhw' kw C<d aØlyKnIX hY,ijsmy< 17 pd hY<[ esI ¤kwr rwg Awsw my<‰I gu{ Amrdws jI ky mn ko s<boiDwq C<dmy< 10 pd hY<[

gurmiq my< s<gIq sy AiB¤wX ¤Bu-kIq~nXw hir-kIiq~ sy hY[ Xid pw<c zwny<i«Xo<, mnAOr bui© en swq ávro< ko imlwkr Awlwp

ikXw jwXy AOr Eysw kIq~n Ek @wxw BI hojwE qQww kIq~n krny Ev< sunny my< mnjuV jwE qo jNm-jNmw<qro< ky b<Dwn tUtjwqy hY< :inrbwxw kIrqnu gwvhu krqy kw inmKismrq ijqu CUtY ] (pºw 747)

AwDXwiËmk s<gIq sy ¤wÎq EkwgRqw syswDwk shj AváQww ko ¤wÎq kr lyqw hY :rwg nwd sbid sohxwy jw lwgY shij iDwAwnu ] (pºw 849)slok AOr paVI : ‰I gu{ gR<Qw swihb my<Swbd AOr C<do< kw pircX rwg ivvycn kyA<qg~q idXw gXw hY[ Ab nIiqprk C<do<,slok AOr paVI ky A<qg~q bwxwI kw ivvrxwgyX C<do< sy Alg idXw jw rhw hY[

'vwr' p<jwbI Bw†ww my< lokgIq hY, jopaVI C<d my< ilKI jwqI hY[ ‰I gu{ gR<Qwswihb my< 'vwr' kw apXog rwjwAo< ky XSwgwnkI Apy@ww prmwËmw ky guxwgwn ky ilE ikXwgXw hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my< kul 22 vwry<hY< jo mhävpUxw~ rwgo< my< s<kilq hY<[ Awr<Bmy< vwr my< kyvl paVI C<d hI Qwy ik<qu ‰Igu{ Arjn dyv jI ny ¤ËXyk paVI ky swQwBwv swMX rKqy huE Ek-do slok BI sMb©kr idE[ es ¤kwr vwro< kI 460 paVIC<do< ky swQw 662 slok sMb© hY<[ 22 my<sy 20 vwro< ky swQw slok hY<[ rwg bs<q my<Ek vwr my< mwZ 3 paVI hY< qQww rwgrwmklI my< Bwe~ sÁw jI-Bwe~ blv<f jI kIvwr my< 8 paVI hY<[ enky swQw slok nhI<idE gE hY<[

‰I gu{ nwnk dyv jI ªwrw aÇcirq 3vwry< (rwg Awsw, mwJ AOr mlwr my<) hY<[ ‰Igu{ Amrdws jI kI 4 vwry< (rwg gUjrI,


sUhI, rwmklI AOr mw} my<) hY<[ ‰I gu{rwmdws jI kI 8 vwry< (rwg isrI, gaVI,gUjrI, ibhwgVw, soriT, vfh<s, iblwvl AOrswr<g rwg my<) hY<[ ‰I gu{ Arjn dyv jIkI vwry< rwg gaVI, gUjrI, jYqsrI, rwmklI,mw} AOr bs<q rwg my< hY<[ ‰I gu{ gR<Qw swihbkI sBI vwro< my< Awsw rwg my< s<kilq ‰Igu{ nwnk dyv jI ªwrw ricq vwr kw ivSwy†wmhäv hY[ es vwr my< 24 paVI AOr 59slok hY<[ sloko< my< 44 slok ‰I gu{nwnk dyv jI ky qQww Swy†w 15 slok ‰I gu{A<gd dyv jI ky hY<[ eskI 24 paiVXo< kyswQw Bwv smwnqw ky Swbdo< kw gwXn hoqwhY[ rwg Awsw my< hI ‰I gu{ rwmdws jI ªwrwaÇcirq C: C<do< ky 24 pdo< kI ¤ËXykpaVI ky swQw Ek-Ek pd ko pFækr dYvIX¤ym ky s<gIq kI Ad`Buq Dwwrw qr<igq kIjwqI hY[

vwro< ky Aiqir#q paVI C<d kw apXogkuC l<bI bwixwXo< my< huAw hY ijnmy< rwgrwmklI my< s<kilq 'AoA<kwr' qQww 'isDwgosit' bwxwI hY[ 'AoA<kwr' bwxwI vxw~mwlwŸm my< paVI C<d my< hY[ 'isDw gosit' bwxwI¤SnoÁr SwYlI my< is©o< ky swQw nwm-swDwnwpr hue~ goi†T ky }p my< hY[ esmy< gurmuK kyl@wxw BI idE gE hY<[

rwg rwmklI my< hI qIsry gu{ ‰I gu{Amrdws jI kI bwxwI 'An<du' hY[ eskI¤ËXyk paVI my< ¤Qwm p<i#q ky aÁrw©~ kodUsrI p<i#q my< duhrwXw gXw hY AOr A<iqmp<i#q my< ¤Qwm p<i#q kI pui†t kI ge~ hY[ esbwxwI kI 40 paiVXo< my< gurmiq-dSw~n kwswr-s<@wyp smw gXw hY[ ¤Bu-imln kw Awn<d,siqgu{ kI ¤wiÎq, gurbwxwI kI mhÁw, nwm-

swDwnw kI iviDw, mn ¤boDw, shj iáQwiq¤ËXyk iv†wX ko bhuq hI ¤vwhmX F<g sy esbwxwI my< ápSw~ ikXw gXw hY[ es bwxwI kI40vI< paVI my< bwxwI kI ¤Swiáq mwZ nhI<biØk swDwk kI in†Tw kw Aw°wn hY, ijsko¤Bu kI ¤wiÎq ho ge~ hY AOr sBI duK dUr hogE hY<[

rwg gaVI my< ‰I gu{ Arjn dyv jIªwrw aÇcirq bwvn AKrI bwxwI BI paVIC<d my< hY[ es bwxwI ky Awr<B AOr A<q my<gurdyv v<dnw kw slok, qb 55 paiVXo< my<52 (bwvn) AKrI bwxwI hY[ ¤ËXyk paVI kyswQw Ek-Ek slok BI hY[ slok ky Bwv kIÛXw$Xw paVI my< kI ge~ hY[

rwg mwJ my< ‰I gu{ Arjn dyv jIªwrw aÇcirq 'bwrh mwhw' bwxwI my< 10 p<i#qky paVI C<d kw ¤Xog huAw hY[ phlI paVImy< nwm ky ªwrw ¤Bu-imln kI Xwcnw hY[iPr 12vI< paVI my< mhIno< ky Ÿm sy ¤Bu kyivrh my< jIvwËmw kI dSww kw vxw~n hY[ ƒqu-pirvq~n ky swQw jIvwËmw kI dSww BI bdlqIhY[ Aw†wwFæ ky qpny ky bwd swvn my< hir-nwm-bU<d kI q÷†xww aËpº hoqI hY jo Bwdo< kyBulwvy my< Ko jwqI hY[ AwiSvn my< pun: aËk<Twjwg÷q hoqI hY[ kwiq~k my< SwuB kmo~< kw Xoghoqw hY, ijssy ¤Bu sy smIpqw bFæqI hY[jIvwËmw gu{ kI Swrxw lykr ¤Bu-™pw ¤wÎqkrqI hY[ A<q my< ¤Bu kI ¤ym-Bi#q sy askwjIvn sPl ho jwqw hY[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< Swbdo< ky bwdsloko< kI s<$Xw sbsy AiDwk hY[ rwg bwxwImy< slok paVI C<do< ky swQw idE gE hY<[ ‰Igu{ A<gd dyv jI kI s<pUxw~ bwxwI 63 sloko<my< hY[ Xy slok paVI C<do< ky swQw idE gE


hY<[ ANX gu{ swihbwn my< ‰I gu{ nwnk dyvjI, ‰I gu{ Amrdws jI, ‰I gu{ rwmdws jIAOr ‰I gu{ Arjn dyv jI ky slok vwro<ky swQw idE gE hY< qQww jo slok bc gEhY< vy 'vwrw< qy vDwIk' SwI†w~k ky A<qg~q rwgb©bwxwI ky bwd idE gE hY<[ ‰I gu{ Arjn dyvjI ªwrw aÇcirq 'shsiŸqI slok' qQww¤w™q my< aÇcirq 'gwQww' BI rwgb© bwxwI kybwd s<kilq hY[ 'shsiŸqI' AOr 'gwQww' kybwd B#q kbIr jI AOr B#q SwyKæ PrId jIky slok asI K<f my< A<ikq hY<[ sbsy A<qmy< 'vwrw< qy vDwIk' ky A<qg~q nvm` pwqSwwh‰I gu{ qyg bhwdr swihb ky slok A<ikq hY<[

‰I gu{ gR<Qw swihb my< dj~ sloko< ko 3Bwgo< my< bw<t skqy hY<[ do p<i#q ky slok Ekai#q ky }p my< hY<[ do sy AiDwk p<i#qXo< kykuC sloko< my< Ek hI iv†wX kw swmwNXkQwn hY AOr kuC sloko< my< cOpe~ ky mwiZkC<d ko lykr ai#q iBºqw sy iv†wX in}pxwhY[ rwg rwmklI my< cOpe~ SwYlI ky slok my<km~kw<f kI Apy@ww SwuB kmo~< pr bl idEjwny sMb<DwI slok pw<c cOpe~ C<do< my< hY<[rwg mwJ my< Bgvwn ky drbwr my< nwm-ismrn sy sMb<Dw juVqw hY[ ''puqI< g<Fu pvYs<swir'' ky smk@w AwT-nO sw<swirk adwhrxwrKy gE hY<[ es slok my< 14 crxw Xw 7ADww~lI hY<[ rwg mlwr ky Ek slok ky AwTcrxwo< my< pUrI rháXwËmk AnuBUiq sUZ }p my<dI ge~ hY-- ''Aj{ jrY q na kul b<Dwu ]''Xid AwËm-rs kw Bog kr sko qo bihmu~KIv÷iÁXw< b<d hoqI hY<[ rwg rwmklI my< ''nwnkduKIAw sBu s<sw{'' slok my< 22 crxw hY<[

‰I gu{ A<gd dyv jI ky do p<i#q kyslok smws SwYlI my< hY<[ kuC slok iv†wX

in}pxw ky ilE do sy AiDwk p<i#q my< hY<[‰I gu{ Amrdws jI ky sloko< kI

s<$Xw 400 sy AiDwk hY[ anky AiDwkw<Swslok do sy AiDwk p<i#q ky hY<[ anky sqI-¤Qww-ËXwg sMb<DwI slok BwvpUxw~ hY<[

‰I gu{ rwmdws jI ny gu{-mihmw AOris#K Awcrxw pr AÇCy slok ilKy hY<[''gur siqgur kw jo isKu AKwE'' my< EkSwbd kI Bw<iq guris#K ky Awcrxw kwivvycn imlqw hY[

‰I gu{ Arjn dyv jI ky sloko< my<Bw†ww AOr Bwvo< kI ivivDwqw hY[ aNho<ny ApnyEk slok ko rwg mw} ky Awr<B my< idXw hY[

‰I gu{ qyg bhwdr swihb ky sloksrl bRj Bw†ww my< vYrw^XmXI Bwvnw sypUxw~ hY<[ aNho<ny Apny sloko< my< zwnI pu{†wky l@wxw bhuq hI srl AOr mwim~k }p my<idE hY<[

(sDwNXvwd 'scK<f pZ')


‰I gu{ gR<Qw swihb ky Anuswr @wmw : ‰y†Tqw kw mUl-fW. rwjy<« is<G 'swihl'*

@wmw kw AQw~ hY-- d<f dyny kI swmQX~AOr @wmqw hoqy huE BI Apny ¤iq ikE gEAprwDw ko ivám÷q kr dynw AOr kwrxw qQwwAvsr apiáQwq hoqy huE BI AprwDwI kw Aihqn krnw[ Apny ko k†t Xw duK dyny vwlyko bdly my< pIVw phu<cwnw mnu†X hI nhI< sBI¤wixwXo< kI mUl ¤v÷iÁ hY[ EysI Aiq ávwBwivk¤v÷iÁ kw ávyÇCw sy ËXwg kr dynw scmucmwnvqw kI prwkw†Tw hY[

XhI kwrxw hY ik mwnvqw ky ¤kwSw-áq<B ‰I gu{ gR<Qw swihb my< @wmw ky is©w<qko AËX<q mhävpUxw~ áQwwn ¤dwn ikXw gXwhY[ gurbwxwI ky Anuswr @wmw sBI ¤kwr kI‰y†Tqw, aË™†tqw AOr aÇcqw kw mUl hY :kbIrw jhw igAwnu qh Dwrmu hY jhw JUTu qhpwpu ]jhw loBu qh kwlu hY jhw iKmw qh Awip ] (pºw 1372)

gurbwxwI kw Prmwn hY ik @wmw qn-mn kw Œ÷<gwr hY AOr @wmwSwIl ¤wxwI sy ¤BuAËX<q ¤ym krqw hY :iKmw sIgw{ kwmixw qin pihrY rwvY lwlipAwrI ] (pºw 359)

‰I gu{ rwmdws jI kw Prmwn hY :iKmw sIgwr kry ¤B KusIAw min dIpk gurigAwnu ble~Aw ] (pºw 836)

AQww~q` jo AwËmw }pI áZI @wmw kwŒ÷<gwr krqI hY, ¤Bu }pI piq as pr AËX<q

¤sº rhqy hY< AOr as pr ányh kw BwvrKqy hY<[ váquq: gu{ swihbwn ny @wmw ky guxwko ¤Bu-¤ym kI ¤wiÎq ky ilE mUl AwDwwrmwnw hY[@wmw : smáq guxwo< kI Kwn : ‰I gu{ gR<Qwswihb my< @wmw ko smáq guxwo< kw mUl ávIkwrikXw gXw hY[ @wmw kr dyny mwZ sy Ah<kwr,ŸoDw, loB, kwm, vYr-ivroDw, e~†Xw~, in<dw,dum~iq, ™q%nqw Awid Avguxw n†t ho jwqy hY<AOr enkw áQwwn ivnmRqw, shnSwIlqw, DwYX~,s<qo†w, ËXwg, ¤ym, dXw, ivvyk, ™qzqw Awidly lyqy hY<[ @wmw vhI kr skqw hY ijsmy<apXu~#q vixw~q Avguxwo< kw ABwv ho AOranky áQwwn pr asky ²dX my< apXu~#q vixw~qsd`guxwo< kw vws ho[ vwáqv my< @wmwSwIlÛXi#q smáq Avguxwo< sy rihq AOr smáqsd`guxwo< sy Xu#q hoqw hY[Ah<kwr-hamY nhI<, ivnmRqw : Ah<kwrI ÛXi#qkBI @wmw nhI< kr skqw[ @wmw krny kyilE Swu© ivnmRqw kI AwvSXkqw hoqI hY[XhI ivnmRqw mnu†X ko ¤Bu ky inkt ly jwqIhY[ p<cm pwqSwwh Prmwn krqy hY< :jb ehu mn mih krq gumwnw ]qb ehu bwv{ iPrq ibgwnw ]jb ehu hUAw sgl kI rInw ]qw qy rme~Aw Git Git cInw ] (pºw 235)ŸoDw nhI<, shnSwIlqw Ev< DwYX~ : @wmw vhI<apiáQwq hoqI hY jhw< ŸoDw nhI<, shnSwIlqw

*1/338, 'ávÎnlok', dSwmySw ngr, m<fI muØlw<pur dwKw (luiDwXwnw), p<jwb-141101, Pon : 94172-76271


AOr DwYX~ ho[ ‰I gu{ Arjn dyv jI kwPrmwn hY ik jhw< roy†w Ev< @woB ky áQwwnpr shnSwIlqw AOr DwIrj hoqw hY vhI<Akwl purK kI ndir (™pw) hoqI hY :rosu n kwhU s<g krhu Awpn Awpu bIcwir ]hoe inmwnw jig rhhu nwnk ndrI pwir ] (pºw 259)loB nhI<, s<qo†w-sbR : loBI ÛXi#q my< BI@wmw kw ad`Bv nhI< ho skqw[ vh qo dUsro<kw jYsy-qYsy PwXdw aTwny ky c#kr my<rhygw[ ijsmy< sbR AOr s<qo†w ho vhI swrylwlc ko CoV @wmw kr skqw hY[ ‰I gu{nwnk dyv jI Prmwn krqy hY< ik @wmw sySwIl-s<qo†w kI aËpiÁ hoqI hY AOr rog-XmjYsy do†w nhI< ÛXwpqy :iKmw ghI bRqu sIl s<qoK< ]rogu n ibAwpY nw jm doK< ] (pºw 223)kwm vwsnw nhI<, ËXwg : vwsnw my< ilÎqÛXi#q BI @wmw krny kw swhs nhI< jutwskqw[ jo Apny ihqo< kw ËXwg kr sky vhIdUsry ko @wmw kr skqw hY[ p<cm pwqSwwh kwáp†t hu#m hY ik skl kwm kw ËXwg kroqBI ¤Bu sy inktqw ¤wÎq ho skqI hY :rwm rwm boil rwm rwm ]iqAwghu mn ky sgl kwm ] (pºw 1182)vYr-ivroDw nhI<, smd÷i†t : @wmw asI ²dX my<aËpº hoqI hY jhw< iksI sy iksI ¤kwr kwvYr Xw ivroDw n ho[ jo sbky ¤iq smwnd÷i†t rKqw hY vhI dUsro< ky AprwDwo< koivám÷q kr skqw hY[ B#q kbIr jI kwmwnnw hY ik jo ¤wxwI smd÷i†t rKqw hY vhávX< Bgvwn kw }p bn jwqw hY :asqiq in<dw do‚ ibbrijq qjhu mwnuAiBmwnw ]

lohw k<cnu sm kir jwnih qy mUriqBgvwnw ] (pºw 1123)e~†Xw~-in<dw nhI<, ¤ym AOr dXw : e~†Xw~ AOrin<dw BI @wmwSwIlqw ky mwg~ kI bVI bwDwwE<hY<[ gurbwxwI my< esI ilE e~†Xw~-in<dw koËXwgkr ¤ym AOr dXw Apnwny kI iSw@ww dIge~ hY :ibsir ge~ sB qwiq prwe~ ] . . .nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl s<ig hm kabin Awe~ ] (pºw 1299)dum~iq nhI<, ivvyk bui© : dum~iq BI @wmw kwBwv aËpº nhI< hony dyqI[ dUsry kw burwcwhny sy Apnw Blw kBI nhI< hoqw[ ¤QwmpwqSwwh Prmwn krqy hY< :ibbyk buiDw sB jg mih inrml ibcir ibcirrsu pIjY ] (pºw 1325)™q%nqw nhI<, ™qzqw : iksI ky ikE huEapkwr ko mwnnw ™qzqw AOr n mwnnw™q%nqw khlwqw hY[ ™q%n ÛXi#q sy @wmwjYsy guxw kw koe~ BI s<b<Dw nhI< áQwwipq ikXwjw skqw hY[ ‰I gu{ Arjn dyv jI''AikrqGxwY ka rKY n koe~. . .'' khkr EysyÛXi#q ko in™†t Bwv sy Xu#q mwnqy hY<[

es ¤kwr @wmw smáq sd`guxwo< kw mUlhY[ @wmw ky Bwv ko qBI ApnwXw jw skqwhY jb apXu~#q vixw~q ‰y†T guxwo< ko ApnyA<dr Dwwrxw kr ilXw jwXy[ dUsry SwÑdo< my<jb @wmw AwqI hY qo Apny swQw Anyk guxwo<ko BI ly AwqI hY[ esI ilE gu{ swihbwnny @wmw ko swry rogo< kw invwrxw krny vwlIAO†wiDw mwnw hY[ ‰I gu{ Amrdws jI essMb<Dw my< Prmwn krqy hY< :hamY iZsnw sB Agin buJe~ ]ibnsy ŸoDw iKmw gih le~ ] (pºw 233)


@wmw : sq`-jno< kw Kæjwnw : XhI kwrxw hYik B#q-jno< ny @wmw ko Apnw sbsy bVwKæjwnw mwnw hY[ p<cm pwqSwwh Prmwn krqyhY< ik 'nwm' B#qo< kI pU<jI hY AOr @wmwSwIlEv< grIbI (nmRqw) my< rhqy huE ¤Bu ky guxwo<kw jwp krnw hI ‰y†T hY :Krcu Kjwnw nwm Dwnu eAw Bgqn kIrwis ]iKmw grIbI And shj jpq rhih guxwqws ] (pºw 253)@wmw-hIn ¤wxwI kI dug~iq : @wmw n krky

ÛXi#q iksI kw Aihq nhI< krqw biØkApnw hI nukswn krqw hY[ ¤Qwm pwqSwwh@wmw sy rihq ¤wxwI kI dud~Sww kw vxw~n krqyhuE Prmwn krqy hY< :iKmw ivhUxwy Kip gE KUhixw lK As<K ]gxwq n AwvY ika gxwI Kip Kip muE ibs<K ] (pºw 937)

@wmw smáq mwnvIX sd`guxwo< kw AwDwwrhY, esI ilE ‰I gu{ gR<Qw swihb my< @wmw kosBI AÇCweXo< kw mUl mwnw gXw hY[

gu{ kw hu#m jo mwny-s. siqnwm is<G koml*

jo en Aw<Ko< ny dyKw hY, njæwrw Ajæb qyry dr kw[inhwrw ‰I hirm<dr ko v jl Am÷q srovr kw[

sun gurbwxwI mn sy, aqw}< asy idl my<,sukUn pwqw hY mn jlqw, iPŸ n iPr iksI fr kw[

ilKI hY jo gurbwxwI, sjI Ab vo hY swjo< pr,suny asko jo BI, vo hI bn jwXy gu{-Gr kw[eÇCw dSw~n kI lykr, jo Awqy hY< krny isjdw,Bry< JolI, bny pwZ, gu{ jI kI njær kw[

imly qskIn as }h ko, sukUn imlqw sdw idl ko,ávwiBmwn hY bFæqw v AiBmwn hY mrqw[

ilKw ijsky nsIbo< my<, Juky vo hI qyry dr py,lbwlb hY vo Br jwqw, svwlI jo bny dr kw[SwuŸ v sbR my< jInw, gurbwxwI Xh khqI hY,qyrI rjæw my< suKI jIE, jo Eqbwr hY krqw[gu{-drbwr jo AwXy, gu{ kw hu#m jo mwny,¤vwn hY ¤Bu-Gr my<, cyhry pr nUr hY Jrqw[

myry SwÑd bOny, Akl QwoVI, kry 'guxwvwn' #Xw 'koml'?™pw-pwZ bnU< askw, sb py ™pw hY jo krqw[

<*248, Ab~n Aátyt, luiDwXwnw-141010, Pon : 98726-09921

kivqw


‰I gu{ gR<Qw swihb my< Ah<kwr sy bcny hyqu imlqy apdySw-s. gurdIp is<G*

‰I gu{ Arjn dyv jI ky Anuswrmnu†X my< bhuq ¤kwr kI kmjæoirXw< pwe~ jwqIhY<[ an sb my< sy Ek hY-- Ah<kwr[Ah<kwr-- mY< hU<, mY< hU<, mY< hU<! jb qk Xh 'mY<'bnI rhqI hY Ah<-Bwv bnw rhqw hY[ aqnIdyr qk jNm-mrxw BI bnw rhqw hY[Ah<kwr jNm AOr mOq kw mUl hY; jNm-mrxw kw kwrxw hY[ Ah<kwr Apny ¤Bwv kykwrxw imZo< ko BI duSmn bnw dyqw hY[Ah<kwr ky vSwIBUq ho jNm-mrxw ky cŸÛXUhmy< P<s jwny ky kwrxw jIv Anyk ¤kwr kyk†t Bogqw hY[ Ah<kwr sy bcwny vwlw kyvlprmwËmw hY[ hy jIv! ¤Bu kw ismrn kr :hy jnm mrxw mUl< Ah<kwr< pwpwqmw ]imZ< qj<iq sZ< i«V<iq Aink mwXw ibáqIrnh ] (pºw 1358)

‰I gu{ rwmdws jI aÇcwrxw krqy hY<ik hy mwnv! qU Apny A<dr kw Ah<, Gm<fdUr krky sdw prmwËmw kw ismrn ikXwkr[ prmwËmw kw nwm iksI BI duinXwvIpdwQw~ sy mol nhI< KrIdw jw skqw[ jb¤Bu iksI ko nwm kI dwq bi$æSwSw krqy hY<qo asky mn-A<qr kw Ah<kwr KËm hojwqw hY :A<qr kw AiBmwnu jo{ qU ikCu ikCu ikCujwnqw ehu dUir krhu Awpn ghu ry ] (pºw 1119)

mwXw ky ¤Bwv ky kwrxw jIv SwwrIirk

suK kI lwlsw my<< hI vSwIBUq huAw rhqw hY[mY< bVw hU<, mY< bVw bn jw‚<, esI Bwvnw syswry iŸXw-klwp krqw hY[ Ah< ky kwrxwjIv kI Btknw KËm nhI< hoqI[ ‰I gu{rwmdws jI aÇcwrxw krqy hY< ik jb gu{ kI¤wiÎq ho jwE qo Ah<-Bwv imt jwqw hY,Ah<kwr kw rog KËm ho jwqw hY :hm Ah<kwrI Ah<kwr AigAwn miq guir imilEyAwpu gvweAw ] (pºw 172)

jo mnu†X Ah<kwrI ho jwqw hY vh iksIkI prvwh nhI< krqw[ A<q smX my< vh$vwr hoqw hY[ siqgu{ kI dXw sy ijskwAh<kwr imt jwqw hY ¤Bu kI drgwh my< vhIkbUl hoqw hY :iksY n bdY Awip Ah<kwrI ]Dwrm rwe iqsu kry KuAwrI ] (pºw 278)

‰I gu{ qyg bhwdr swihb aÇcwrxwkrqy hY< ik prmwËmw kI Bjn-b<dgI, nwm-ismrn CoVkr mnu†X Bw<iq-Bw<iq ky km~kw<fkrky mn my< Ah<kwr krqw hY ik mY< DwmI~pu{†w bn gXw hU<[ asky Xy swry ¤Xws, ikEhuE km~ asI qrh ÛXQw~ ho jwqy hY< jYsy hwQwIkw ikXw huAw ánwn :qIrQw brq A{ dwn kir mn mY DwrY gumwnu ]nwnk inhPl jwq iqh ija ku<cr esnwnu ] (pºw 1428)

‰I gu{ Amrdws jI aÇcwrxw krqy hY<ik hy mnu†X! mwXw moihnI hY[ esny Apny

*302, ikdvwe~ ngr, luiDwXwnw-141008; Pon : 9888126690


moh my< quJy P<swXw huAw hY[ quuJy Ah<kwr nyApnI cpyt my< ly rKw hY[ qU q÷†xww my<Btk rhw hY AOr Apnw jNm ÛXQw~ g<vw rhwhY[ prlok my< jwkr quJy pCqwnw pVygw[khI< es gumwn my< n rhnw ik mY< bhuqsmJdwr hU<[ gu{ kI Swrxw my< jwkr ApnyAh< ko ËXwg kr rKnw :Ah<kw{ iZsnw rogu lgw ibrQww jnmu gvwvhy ] (pºw 441)

‰I gu{ Arjn dyv jI aÇcwrxw krqy hY<ik Anyko< ¤kwr ky km~ krky mnu†X en prAh< kry qo vh jNm-mrxw my< bwr-bwr AwqwhY[ kBI duK AOr kBI suK Bogqw hY :Aink qpisAw kry Ah<kwr ]nrk surg iPir iPir Avqwr ] (pºw 278)

‰I gu{ Amrdws jI aÇcwrxw krqy hY<ik jo mnu†X ¤Bu ko sMmuK jwnkr jIvnjIqw hY asky mn my< prmwËmw kw nwm bswjwno[ Eysy mnu†X kw Awpw-Bwv imt jwqwhY, ¤Bu my< ‰©w bFæ jwqI hY[ vh Apny my<sy hamY Awid ivkwr ËXwg dyqw hY AOrAh<kwr nhI< krqw :mnu sbid mrY prqIiq hoe hamY qjy ivkwr ] (pºw 162)

Ah<kwrI mnu†X Apny Awpko mhwnsmJqw hY AOr dUsro< ko quÇC[ vh ¤ËXykko Cotw smJqw hY :Awps ka dIrGu kir jwnY Aarn ka lgmwq ] (pºw 1105)

‰I gu{ Amrdws jI aÇcwrxw krqy hY<ik hamY my< P<skr swrw jgq pwgl ho rhwhY; mwXw ky moh my< Btk rhw hY[ vh Apnyvwáqivk jIvn-a ySX ko phcwnny kw XËnnhI< krqw[ gu{ kI Swrxw my< rhkr mwXw-

moh sy Alg hokr Afol AváQww my< itkjwqw hY :hamY ivic sBu jgu barwnw ] (pºw 159)

‰I gu{ Amrdws jI aÇcwrxw krqy hY<ik vh mnu†X bhwdur hY ijsny Apny mn syAh<kwr ko dUr kr, gu{ ky sMmuK ho ¤Bu-nwm kI isPq-slwh krky Apnw jNm sPlikXw hY[ vh sdw ky ilE ivkwro< sy CUtjwqw hY AOr Apny kul-v<Sw ko BI mu#q krlyqw hY[ ¤Bu-nwm sy ÎXwr krny vwly ¤Bu kIdrgwh my< SwoBw pwqy hY< jbik Ah<kwrI mnu†XApny hI Ah<kwr my< jlqw hY, duKI hokrmrqw hY :nwnk so sUrw vrIAwmu ijin ivchu dustuAh<krxwu mwirAw ] (pºw 86)

‰I gu{ Arjn dyv jI aÇcwrxw krqyhY< ik grIbI (nmRqw) ávBwv vwlw mnu†XAh<-Bwv dUr krky, ivnmR rhkr suKI rhqwhY[ AiBmwnI, Ah<kwrI mnu†X Apny Ah< my<pVkr gk~ ho jwqy hY<[ prmwËmw ijn prApnI dXw-d÷i†t krqy hY< vy ivkwro< sybckr suKI ho jwqy hY< AOr prlok my< BIsuK pwqy hY< :suKI bsY mskInIAw Awpu invwir qly ]bfy bfy Ah<kwrIAw nwnk grib gly ] (pºw 278)


‰I gu{ gR<Qw swihb my< pySw nYiqk p@w-fW. kSwmIr is<G 'nUr'*

‰I gu{ gR<Qw swihb isPæ~ is#K Dwm~ kw hIpwvn AwDXwiËmk gR<Qw nhI< hY, biØk Xh qo sBIvgo~< ky mnu†Xo< kw mhwn, v<dnIX, pUjnIX,¤yrxwwdwXk, aË™†t, ivSv kw AwDXwiËmk gR<QwhY[ esmy< C: is#K gu{ swihbwn kI bwxwI kyswQw-swQw ^Xwrh Bt`t swihbwn, cwr guris#Kswihbwn AOr p<«h B#q swihbwn kI bwxwI dj~hY[ esmy< p<jwbI Bw†ww ky swQw-swQw ih<dI,s<á™q, PæwrsI, gujrwqI, is<DwI qQww b÷j Bw†wwAo<kw apXog ikXw gXw hY[ ‰I gu{ gR<Qw swihb my<jIvn ky ¤ËXyk p@w ko pySw ikXw gXw hY AOrsc, prm sc, nYiqkqw, sdwcwr pr bhuq jæoridXw gXw hY[ en guxwo< ko Dwwrxw ikE ibnwiksI BI mnu†X kw jIvn sPl nhI< hoskqw[ sÁwsIn Swwsko< ko BI sc koApnwny kw apdySw, AwdySw idXw gXw hY :ijnI scu pCwixwAw scu rwjy sye~ ]Eih BUpiq rwjy n AwKIAih dUjY Bwe duKu hoe~ ] (pºw 1088)

AQww~q` ijNho<ny sc ko phcwn (Apnw)ilXw, vhI sÇcy (shI) Swwsk hoqy hY<[ AgrSwwsk sÇcwe~ pr cly<, qo sb lVwe~-JgVy,hyr-Pyr (hyrwPyrI) KËm ho jwE<[

sc qo sBI mnu†Xo< ky ilE aÁm AO†wiDw(swDwn) hY, jo pwpo< my< sy inkwlkr Awcrxwko inm~l (Swu©) kr dyqI hY[ es s<dB~ my< ‰Igu{ gR<Qw swihb my< dj~ hY :scu sBnw hoe dw} pwp kFY Dwoe ]nwnku vKwxwY bynqI ijn scu plY hoe ] (pºw 468)

sc bolnw hI Dwm~ hoqw hY[ JUT kBI

nhI< bolnw cwihE :bolIEy scu Dwrmu JUTu n bolIEy ] (pºw 488)

sÇcwe~ pr clqy huE Xid mwnv Apnybol-cwl my< mDwurqw ly AwE qo sony pr suhwgwjYsI bwq ho jwqI hY[ essy nmRqw kw mhwn guxwpYdw ho jwqw hY qQww Ah<<, ŸoDw jYsy do†w, ivkwrdUr rhqy hY<[ Ah< (h‚mY) sy gRáq mnu†X ¤™iqsy dUr hoqw clw jwqw hY[ smwj asy G÷xww kId÷i†t sy dyKny lgqw hY[ askw sMmwn km hojwqw hY[ vh Apny Alwvw bwkI sBI ko quÇCsmJqw hY, hyX d÷i†t sy dyKqw hY[ Kud ko ‰y†Tv smJdwr smJqw hY[ Eysy Ah<kwrI e<swn kIdug~iq hoqI hY[ gu{ swihbwn sdYv mITw bolny kwqQww nmR rhny kw apdySw dyqy hY< :imTqu nIvI nwnkw guxw c<igAwe~Aw qqu ] (pºw 470)eku iPkw n gwlwe sBnw mY scw DwxwI ] (pºw 1384)

iksI ko burw nhI< khnw cwihE[ sBI kwmwilk, ávwmI Ek hY :m<dw iks no AwKIEy jw< sBnw swihbu Eku ] (pºw 1238)

Dwn-dOlq ko gu{ swihb nwign Ev<TignI khkr iqrá™q krqy hY<[ mwnw ikinËX¤iq kI AwvSXkqwAo< ky ilE Dwn kwmhäv hY, ik<qu jb e<swn loB-lwlc my<P<skr jæ}rq sy ÈXwdw Dwn ekt`Tw krnw Swu}kr dyqw hY, dUsro< kw hk CInkr ApnIiqjoirXw< BrnI Swu} kr dyqw hY, qb Xh burwe~smwj ky ilE Aiq Gwqk is© hoqI hY[ duinXw

*bI-E#s 925, mohØlw s<qoKpurw, hoiSwXwrpur rof, jl<Dwr-144004, mo. 98722-54990


ky AiDwkw<Sw log Xid BUKy-n<gy duKI rhqy hY< qoiksI Ek Xw Ek sy AiDwk ky ªwrw ekt`TI kIge~ dOlq kw #Xw lwB ?jo moih mweAw icqu lwedy sy Coif cly duKu roe ] (pºw 81)

pwvn Prmwn hY ik pwpo< ky ibnw DwnektTw nhI< ikXw jw skqw[ is#K Dwm~ ny nwmjpo, ikrq kro, v<f Cko kw AwDXwiËmk,smwjvwdI v Ÿw<iqkwrI is©w<q ivSv ko idXw hY[iksI BI váqu ko ÛXQw~ nhI< g<vwnw cwihE[ pdwQwo~<kw shI F<g sy apXog krnw cwihE[ B#q SwyKPærId jI kw Prmwn hY :PrIdw jy jwxww iql QwoVfy s<mil buku BrI ] (pºw 1378)

sd`Bwvnw AOr Bwe~cwry kw s<dySw dyqy huEB#q kbIr jI Prmwn krqy hY< :Avil Alh nU{ apweAw kudriq ky sB b<dy ]Ek nUr qy sBu jgu apijAw kan Bly ko m<dy ] (pºw 1349)

sBI ko Apnw smJnw cwihE[ iksI koprwXw nhI< smJnw cwihE[ sBI e<swn Ek hIprm ipqw ‰I Akwl purK kI AK<f ÈXoiq sypYdw huE hY<[

gurbwxwI my< sc AOr sdwcwr pr, aÇcAwcrxw pr bhuq jæor idXw gXw hY[ prwe~ áZIqQww prwXy md~ ky swQw gmn krny kw BI ivroDwikXw gXw hY[ Xh kwm swmwijk mXw~dw vnYiqkqw ky iv{© hY[ Xh SwrIr AOr mn, dono<ko ApivZ krny vwlw kwm hY[ B#q nwmdyvjI ky kQwnwnuswr :Gr kI nwir iqAwgY A<Dww ]pr nwrI isa GwlY Dw<Dww[ ] (pºw 1164)

Ek AOr biFæXw Ev< aÁm sc ko gurbwxwIajwgr krqI hY ik jYsw hm Aº Xwin AnwjKwqy hY<, vYsw hI hmwrw qn v mn bn jwqw hY[as Bojn ko Kwny kw koe~ lwB nhI< ijsyKwkr hmwrw SwrIr roggRáq ho jwE qQww hmwrw

mn ASww<q v ivkwrgRáq ho jwE :bwbw ho{ Kwxww KusI KuAw{ ]ijqu KwDwY qnu pIVIEy mn mih clih ivkwr ] (pºw 16)

hmy< ApnI apjIivkw Apny aicq swDwno<v pir‰m ªwrw jutwnI cwihE[ iksI ANX prinB~r nhI< rhnw cwihE AOr inTØly nhI< bYTnwcwihE[ ApnI apjIivkw A£jq krny hyqu pwK<fqo h£gjæ nhI< krnw cwihE[ gu{ swihbwn nyswDwuAo<, XoigXo< ko jwg÷q ikXw jo DwuinXw<rmwkr, bdn pr Bám lgwkr AOr Gr-g÷háQwIËXwgkr Btkqy iPrqy hY<[ Xh mn ko swDwnykw, swDwnw krny kw aicq mwg~ nhI< hY[inTØly bYT dUsro< sy mw<gkr Kwny kI gu{swihb ny Awlocnw kI hY :mKtU hoe kY k<n pVwE ] . . .gu{ pI{ sdwE m<gxw jwe ]qw kY mUil n lgIEy pwe ] (pºw 1245)

iksI ky Gr-ªwr pr bYTkr suK-suivDwwAo<kI eÇCw krnw Xh BI AÇCw nhI< hY[ Xh Ekqrh kI prq<Zqw vwlI AváQww hoqI hY[ prq<Zqwmnu†X ko qn AOr mn, dono< sy AshwXbnwkr rK dyqI hY[ B#q SwyK PærId jIPrmwn krqy hY< :PrIdw bwir prweEy bYsxww sw<e~ muJY n dyih ]jy qU EvY rKsI jIa srIrhu lyih ] (pºw 1380)

sdwcwr kw Apnw hI mhäv hoqw hY[propkwr ky kwm krnw AOr dUsry logo< kyduKo<-k†to< ko dUr krnw sv~‰y†T km~ hoqw hY[essy mn ko, AwËmw ko jo s<qui†t Ev< Sww<iqimlqI hY, vh AkQwnIX, Avxw~nIX hY[ propkwrky kwX~ krny sy hm Bvswgr sy pwr ho skqyhY<[ gurbwxwI kw pivZ Prmwn hY :ivic dunIAw syv kmwe~Ey ]qw drgh bYsxwu pwe~Ey ] (pºw 26)

‰I gu{ gR<Qw swihb my< nYiqk p@w koiváq÷q }p my< pySw ikXw gXw hY[


gurmiq my< hu#m kw s<kØp-fW. Am÷q kOr*

''hukim rjwe~ clxww nwnk iliKAwnwil ]'' ¤Bu ky hu#m ky Anuswr jIvn ÛXqIqkrny sy, askw Bwxww mwnny sy, askI rjæwmy< rwjæI rhny sy AwËmw ko prmwËmw sy Algkrny vwlI hamY kI dIvwr tUt jwqI hY--''nwnk hukmY jy buJY q hamY khY n koe ]''hamY ky kwrxw AwËmw prmwËmw sy ibCuVqI hY[¤Bu-hu#m mwnny sy inm~l hue~ AwËmw prmwËmwmy< lIn ho jwqI hY :hukmu hovY qw inrmlu hovY hamY ivchu jwE ] (pºw 753)

prmwËmw kI rjæw my< rwjæI rhny my<mwnv kw kØXwxw iCpw hY[ askI rjæw my<rwjæI rhny sy jIvn-XwZw shj ho jwqI hY[askw hu#m mwnny sy hI mnu†X askI drgwhmy< prvwn hoqw hY-- ''hukmu m<ny so jnuprvwxwu ]'' prmwËmw kw hu#m mwnnw ApnyAwp ko dYvI AnuSwwsn my< Fwlnw hY[ askIAwzwnuswr Dwm~ ky mwg~ kw Anusrxw krnwhY[ dYvI kwnUn ky swQw qwlmyl áQwwipqkrnw hY, ¤Bu ky rháX ko smJnw hY :khu nwnk ijin hukmu pCwqw ]¤B swihb kw iqin Bydu jwqw ] (pºw 885)

¤Bu ky hu#m kw pwln krnw askoApny jIvn kw ávwmI bnwnw hY[ hamY symui#q ¤wÎq krnw hu#m ko mwnnw hY; ¤Bu kIbwdSwwhq ko Apny A<dr áQwwipq krnw hY;asky SwuB guxwo< ko Apny A<dr ivkisq AOr¤PuiØlq krnw hY[ s<swr dYvI hu#m kw ¤swrhY, ¤kwSw hY[ dYvI hu#m ko jIvn my< Fwlnw

¤Bu-drgwh my< phu<cny kw ¤Xws hY[s÷i†t ky ¤wr<B my< sv~Z SwUNX kw ¤swr

Qww[ prmwËmw SwUNX AváQww my< Qww :Arbd nrbd Dwu<DwUkwrw ]Dwrixw n ggnw hukmu Apwrw ] (pºw 1035)

prmwËmw ky hu#m ky Anuswr s<swr kwinmw~xw huAw[ prmwËmw s÷i†t kI rcnw krasky kxw-kxw my< smw gXw[ Xh s<swrprmwËmw ky hu#m kw ¤swr hY, ivkws hY,apj hY, ™iq hY, }pmwnqw hY :hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jwe~ ] (pºw 1)

¤Bu ky hu#m kI mihmw kw vxw~n krnwkiTn hY[ asky hu#m Anuswr hI jIvo< kwjNm hoqw hY-- ''hukmI hovin jIA hukim imlYvifAwe~ ]'' ¤Bu ky hu#m Anuswr hI s<swrAwkwr gRhxw krqw hY AOr asI my< lIn hojwqw hY-- ''hukim apjY hukim smwvY ]'' ¤Bu-hu#m ky Anuswr hI mnu†X suK-duK AOr ‚<cI-nIcI pdivXw< ¤wÎq krqw hY-- ''hukmI aqmunIcu hukim iliK duK suK pwe~Aih ]'' Apnyhu#m ky Anuswr ricq s÷i†t ko Plqw-PUlqwdyKkr prmwËmw ¤sº ho rhw hY :hukmI shjy isRsit apwe~ ]kir kir vyKY ApxwI vifAwe~ ] (pºw 1043)

hu#m kw s<kØp gurmiq dSw~n kw AwDwwrhY[ hu#m, rjæw, ArbI Bw†ww ky SwÑd hY<[ ‰Igu{ nwnk dyv jI ny hu#m SwÑd kw ¤XogivSwwl AQwo~< my< ikXw hY[ hu#m prmwËmw kwkwnUn hY, ávBwv hY, SwÑd hY, nwm hY, Dwm~ AOr

*154, itöÑXUn kWlonI, bltwnw, jIrkpur-140604 (p<jwb), Pon : 98151-09957


km~ hY[ hu#m ¤Bu kI s<kØp-Swi#q, ivcwr,eÇCw v Dwm~ kI Swi#qXo< kw smUh hY jo s<pUxw~s<swr ko jIvn ¤dwn krqw hY[ Xh hu#mAmUØX hY-- ''Amulo Amulu AwiKAw n jwe ]''eskw vxw~n krnw kiTn hY[ prmwËmw kwhu#m ¤™iq kw kwnUn hY[ dYvI hu#m dYvI nwmky }p my< hmwrI AwËmw my< iáQwq hY, jo siqgu{kI ™pw sy phcwnw jwqw hY :Eko nwmu hukmu hY nwnk siqguir dIAw buJwejIa ] (pºw 72)

dYvI hu#m sy lwB aTwny ky ilE AwvSXkhY ik dYvI hu#m ko jIvn my< ivkisq ikXwjwE[ jIvn-l@X ko ¤wÎq krny ky ilE¤Bu-hu#m pr clnw jæ}rI hY-- ''hukmu vrqunymu suc s<jmu mn ic<idAw Plu pwE ]''inXmwnuswr jIvn ÛXqIq krny, sËX AOrs<Ximq jIvn ko Apnwny sy jIvn my<¤sºqw AOr KuiSwXo< kw s<cwr hoqw hY :hukmu bUiJ jn BE inhwlw eh Bgqw kIGwlxww ] (pºw 1077)

hu#m AOr rjæw sÇcwe~ ky do p@w hY<[jhw< dYvI hu#m kI }pmwnqw hogwI, vhw< dYvIrjæw mUiq~mwn hogI[ jhw< dYvI hu#m kI¤PuØlqw jIvn-lwB khlwqI hY vhw< rjæw kI¤PuØlqw jIvn kI AiBÛXi#q khlwqI hY[en dono< kw pwrápirk sMb<Dw es ¤kwr hYjYsy imSwrI AOr imTws kw, pu†p AOr askIsug<Dw kw[ jIvn vhI sMpUxw~ hoqw hY ijsmy<hu#m AOr rjæw pUxw~ }p sy ivkisq hoqy hY<[

prmwËmw ky hu#m ky Anuswr clnw SwuBguxwo< ko Apny jIvn my< ivkisq krnw hY[hu#m Anyk SwuB guxwo< kw sRoq hY :mwnY hukmu sBy guxw igAwn ]nwnk drgh pwvY mwnu ] (pºw 944)

¤Bu ky hu#m ky Anuswr jIvn-Xwpnkrny my< mwnv kw kØXwxw iCpw hY[ mnu†X

jIvn my< Awny vwly suK-duK ko ¤Bu kI ™pwsmJkr mwnisk s<quln bnwE rKqw hY,cFædI klw my< rhqw hY[ hu#m ko Apny jIvnmy< Fwlny sy jIvn my< zwn, ismrn, Bi#q,¤ym, sËX, su<drqw, s<Xm, s<qo†w, pivZqw Awidguxwo< kw ivkws hoqw hY[ prmwËmw ky hu#m-pwln ªwrw A<qrwËmw my< iáQwq dYvI ¤kwSw kIAnuBUiq hoqI hY[ mnu†X dYvI AnuSwwsn (hu#m)Anuswr clqw huAw dYvI ¤ym, in†kwm syvw,inr<qr ismrn, Bi#q Awid kw AÒXws krqwhY[ qb prmwËmw kI ndr, bi$æSwSw ªwrw AwËmwmy< ¤Bu-nwm kI Dvin gU<jny lgqI hY, ijskyjp, SwÑd, nwm, ndr AOr km~ pw<c inSwwnhY<[ prmwËmw kw hu#m mwnnw prmwËmw AOrAwËmw my< qwrqMX áQwwipq krny kw ¤Xws hY[vh ÛXi#q, jo Eysw krqw hY, jIvn my< DwNXho jwqw hY[ ¤Bu kI as pr Apwr bi$æSwSwhoqI hY[ s<pUxw~ ¤k÷iq ¤Bu ky hu#m Anuswr clrhI hY, prmwËmw ky AnuSwwsn my< cl rhI hY[qBI vh AnuSwwsnb© hY :BY ivic pvxwu vhY sdvwa ]BY ivic clih lK drIAwa ] . . .BY ivic e<du iPrY isr Bwir ] . . .BY ivic sUrju BY ivic c<du ] (pºw 464)

Xhw< BX kw AQw~ prmwËmw kw hu#mmwnny sy hY, asky AnuSwwsn Anuswr jIvnÛXqIq krny sy hY[ jo mnu†X prmwËmw kyhu#m Anuswr isr Jukw lyqw hY prmwËmwasko duK-suK sm kr mwnny kI Swi#q¤dwn krqy hY<-- ''hukmy duKu suKu sm kirshY ]'' ‰I gu{ Arjn dyv jI, ‰I gu{ qygbhwdr swihb, cwr swihbjæwdo< qQww ANX guris#KSwUrvIro< kw AshnIX k†t shn krqy huE SwhIdhonw prmwËmw ky hu#m ko ¤sºicÁ ávIkwrkrnw hY, jo is#Ko< ko SwhIdo< kI kOm bnnykI ¤yrxww dyqw rhw hY AOr dyqw rhygw[


jo ¤wnI inis idnu BjY. . .-fW. sËXy<« pwl is<G*

Ek guris#K prmwËmw kw ámrxw krqyhuE 'siqnwm' SwÑd kw Apny jIvn my<Anignq bwr es qrh ¤Xog krqw hY ik Xhasky ÛXi#qËv kw AiBº A<g bn jwqw hY['siqnwm' asy prmwËmw kI Aor ly jwqw hY,prmwËmw kI phcwn krwqw hY AOr prmwËmwmy< rm jwny my< shwXk hoqw hY[ Bwe~ kwNhis<G nwBw ky Anuswr ic<qn AOr jp kysmX kyvl sq AQww~q` sËX kw AÒXws ikXwjwqw hY jbik 'nwm' asky AiáqËv kw boDwkrwqw hY[ 'siqnwm' váquq: sq kI ¤qIiq kod÷Fæ krny vwlw hY[ ibnw d÷Fæ ¤qIiq ky sqkw AÒXws nhI< ikXw jw skqw, ApnyivSvws ko sq pr itkwXw nhI< jw skqw[moh-mwXw my< P<sy jIv ky ilE inr<kwr kI¤qIiq kiTn hY[ is#K gu{ swihbwn ny esmwnvIX dub~lqw ko smJqy huE prmwËmw ky¤muK guxw ko hI asky AiáqËv kw pircwXkbnw idXw[ essy prmwËmw kw inr<kwr honwBI áQwwipq rhw AOr s<swr pr d÷i†t fwlI qoivicZ d÷SX dyKw ik hr koe~ prmwËmw kwApnw-Apnw áv}p gFæy bYTw huAw hY AOr espr BwrI ivvwd BI hY[ aNho<ny en ivvwdo< Ev<BRm kw invwrxw 'siqnwm' sy hI ikXw :gV bgdwdu invwe kY mkw mdInw sByinvweAw[isDw carwsIh m<flI Kit drsin pwK<ifijxwweAw[pwqwlw Awkws lK jIqI DwrqI jgq sbweAw[jIqy nv K<f mydnI siq nwmu dw cŸ

iPrweAw[dyv dwno rwkis dYq sB iciq gupiq siBcrnI lweAw[e<«wsixw ApCrw rwg rwgnI m<glu gweAw[BeAw An<d jgqu ivic kil qwrn gu{nwnku AweAw[ih<dU muslmwixw invweAw ] (Bwe~ gurdws jI, vwr 1:37)

Dwm~ ky iviBº @wyZo< my< jhw<-jhw< BI gu{nwnk swihb gE AQwvw ankw s<dySw phu<cw,log pwK<f-kmo~< ko CoVkr prmwËmw kyvwáqivk áv}p kI Aor aNmuK huE ijssyAwn<d kw s<cwr ho gXw AOr kØXwxw, a©wrkI iáQwiqXw< bnny lgI<[ aNho<ny 'siqnwm' kyjirE pwK<f AOr ivvwdo< ko prwijq ikXw[prmwËmw ko sSwrIr mwnkr askI iviBº¤kwr sy pUjw-Ac~nw kI jwqI QwI[ ke~iviDw-ivDwwn bnw idE gE Qwy AOr as iviDw-ivDwwn ko krny ky ilE ivSwy†wwiDwkwr ¤wÎqEk vg~ qYXwr ho gXw Qww[ ‰I gu{ nwnkswihb ny enkw invwrxw krqy huE khw ikprmwËmw ko es qrh ¤sº krky nhI< pwXwjw skqw[ askI v<dnw qo swrI s÷i†t krrhI hY :ggn mY Qwwlu riv c<du dIpk bny qwirkwm<fl jnk moqI ]DwUpu mlAwnlo pvxwu cvro kry sgl bnrwePUl<q joqI ]1] (pºw 663)

gu{ swihb ny apro#q vcn ªwrw jhw<km~kw<fo< pr cot kI vhI< prmwËmw kI

*e~-1716, rwjwjI purm, lKn‚-226017, Pon: 94159-60533


mhwnqw BI swmny rKI[ Ek QwwlI my< kuCswmgRI rKkr askI AwrqI nhI< kI jwskqI[ prmwËmw kI AwrqI ky ilE qo swryAwkwSw jYsI ivSwwl QwwlI AOr sUX~ v c<<«mwjYsy dIp cwihE[ ivSwwl mlX igir ky c<dnv÷@wo< kI sug<iDw hI DwUp bn skqI hY[ vwXuávX< c<vr bn jwXy AOr smáq s÷i†t my< iKlrhy swry PUl as pr Aip~q ho jwXy<[ gu{swihb ny idÛX d÷i†t sy EysI AwrqI kIkØpnw kI[ aNho<ny es kØpnw sy prmwËmwkI ÛXwpkqw ko BI joVw :shs qv nYn nn nYn hY qoih ka shsmUriq nnw Ek qohI ]shs pd ibml nn Ek pd g<Dw ibnu shsqv g<Dw ev clq mohI ]2]sB mih joiq joiq hY soe ]iqs kY cwnixw sB mih cwnxwu hoe ] (pºw 663)

gu{ swihb ny khw ik prmwËmw qohjæwro< nyZo< vwlw hY ik<qu askw koe~ mUq~ }pnyZ nhI<[ asky hjæwro< áv}p hY< ik<qu koe~SwwrIirk áv}p nhI< hY[ hjæwro< pYr hY< pr<qumUq~ }p pYr Ek BI nhI<[ hjæwro< nwk hY< ik<qusSwrIr nhI<[ vh sv~Z iv´mwn hY AOr vhIEk ÈXoiq hY jo sMpUxw~ bR³w<f ko ¤kwiSwqkr rhI hY[ gu{ swihb ny es qrh prmwËmwky inrwkwr áv}p ko swkwr }p my< ÛX#qkrqy huE 'siq' kw 'nwm' idXw[

Xh Ek mhwn Dwwim~k-vYcwirk Ÿw<iq kIqrh hI Qww ik sidXo< sy ¤cilq km~kw<fo<,iviDw-ivDwwno< ky swmny srl-sugm 'siqnwm'kI ¤iq†Tw ho gXI AOr prmwËmw kw scs<swr ky swmny áp†t huAw[ Ek Eysw scjo Gr-Gr my< ÛXwÎq Qww AOr ijsy pwny kyilE khI< jwny kI AwvSXkqw nhI< QwI[AwvSXkqw QwI qo asy phcwn kr, as pr

Apny ivSvws ko itkwny kI[ 'nwm' ny sBIkm~kw<fo< kw áQwwn ly ilXw[ ijsny sc jwnilXw 'nwm' hI asky ilE svo~pir ho gXw :nwmu qyro AwrqI mjnu murwry ]hir ky nwm ibnu JUTy sgl pwswry ]1] rhwa ]nwmu qyro Awsno nwmu qyro arsw nwmu qyrwkysro ly iCtkwry ]nwmu qyrw A<Bulw nwmu qyro c<dno Gis jpynwmu ly quJih ka cwry ]1]nwmu qyrw dIvw nwmu qyro bwqI nwmu qyro qyluly mwih pswry ]nwm qyry kI joiq lgwe~ BeAo aijAwroBvn sglwry ]2]nwmu qyro qwgw nwmu PUl mwlw Bwr ATwrhsgl jUTwry ]qyro kIAw quJih ikAw Arpa nwmu qyrw quhIcvr Folwry ]3] (pºw 694)

apro#q vcn B#q rivdws jI ky hY<jo pUjw kI swrI ¤Xu#q kI jwny vwlI swmgRIko prmwËmw ky nwm sy joV dyqy hY<[ ankyAnuswr prmwËmw ky nwm kw ámrxw hIsv~‰y†T AwrqI hY jo qn-mn ko pivZ krdyny vwlw hY[ askw nwm ho qo iksI Awsn,kysr, c<dn, dIXw-bwqI, qyl, PUl-mwlw kIAwvSXkqw nhI<[ prmwËmw kw nwm hI kysrAOr c<dn hY[ ávÇC, sUcw kuC BI nhI< hY[A<q my< B#q rivdws jI inxw~X pr phu<cqy hY<ik sb kuC prmwËmw kw bnwXw huAw AOrprmwËmw kw hI hY qo asy Ap~xw krny kobcqw hI #Xw hY[ bs Ek vhI hY AOr askIhI SwoBw ÛXwÎq ho rhI hY[ A<iqm p<i#q koDXwn sy dyKy< qo bVw hI swrgiB~q inxw~Xswmny Awqw hY[ 'nwm', bs, prmwËmw kw hIhY AQww~q` Ek vhI hY ijskI phcwn hY #Xo<ikvh AivnwSwI hY AOr sËX hY[ Swy†w sBI n†tho jwny vwly hY< AOr AsËX hY< esilE ankI


koe~ phcwn AQwvw nwm nhI< hY[ jIv pqwnhI< kb sy XoinXo< my< Btk rhw hY AOr kwlasky isr ky ‚pr m<frw rhw hY[ prmwËmwkI mihmw prmwËmw hI jwn skqw hY,swDwwrxw mnu†X nhI<[ prmwËmw ávX< Apny sysuSwoiBq hY[

‰I gu{ nwnk swihb ny jIv kIAváQww ko smJqy huE hI 'siqnwm' kw cŸclwXw AOr jIv ky a©wr kw mwg~ ¤Swáqkr idXw[ aNho<ny khw ik nwm ky ibnw sbÛXQw~ hY :myrI myrI kir gE qnu Dwnu klqu n swiQw ]ibnu nwvY Dwnu bwid hY BUlo mwrig AwiQw ]swca swihbu syvIEy gurmuiK AkQwo kwiQw ]6]AwvY jwe Bvwe~Ey peEy ikriq kmwe ]pUrib iliKAw ika mytIEy iliKAw lyKu rjwe ]ibnu hir nwm n CutIEy gurmiq imlY imlwe ] (pºw 59)

jo log moh-mwXw my< alJy rhy ankwjIvn ÛXQw~ clw gXw[ SwrIr, Dwn, s<pdw,pirvwr kuC BI shwXk nhI< huAw[ 'nwm' kyibnw s<gI koe~ nhI< hoqw[ ¤wrÑDw jo ilKwgXw hY asy bdlnw kiTn hY[ kuC BI krly<, kYsw BI kr ly<, bs, prmwËmw kw nwmhI Eysw hY jo prmwËmw kI rwh pr ly clqwhY AOr prmwËmw sy imln krw dyqw hY suKhY qo prmwËmw ky nwm my< :nwm ibnw kYsy suKu lhIEy ]rsnw rwm nwm jsu khIEy ]1] rhwa ]iqn ‚pir jwe~Ey kurbwxwu ]nwnk ijin jipAw inrbwxwu ] (pºw 200)

prmwËmw ky nwm ky ibnw suK nhI< hY[rsnw pr sdw ¤Bu-nwm kw XSwogwn honwcwihE[ vy ¤Sw<swXo^X hY< jo prmwËmw kw nwmjpqy rhqy hY<[ asky nwm ky ibnw kuC BIiáQwr nhI< hY :

jip mn rwm nwmu pFæu sw{ ]rwm nwm ibnu iQw{ nhI koe~ ho{ inhPlsBu ibsQww{ ]1] rhwa ]ikAw lIjY ikAw qjIEy bary jo dIsY soCw{ ]ijsu ibiKAw ka quMh ApunI kir jwnhu swCwif jwhu isir Bw{ ]1]iqlu iqlu plu plu AaDw Puin GwtY bUiJ nskY gvw{ ]so ikCu krY ij swiQw n cwlY ehu swkq kwAwcw{ ]2] (pºw 1200)

nwm ky ibnw AOr #Xw hY ijsy pwny Xwijsky pICy dOVny kI kwmnw kry<? jo idKrhw hY sb kuC n†t ho jwny vwlw hY[ ijsypwny kw XËn krqy rhqy hY< vh (sw<swirkpdwQw~) A<qq: pwpo< kI gTrI bn jwqw hY[AzwnI log es bwq ko smJ nhI< pwqy AOrjIvn ko ÛXQw~ g<vw bYTqy hY< :rwxww rwa sBY ko‚ cwlY JUTu Coif jwepwsw{ ]nwnk s<q sdw iQw{ inhlclu ijn rwm nwmuAwDww{ ] (pºw 1200)

bVy-bVy log ijNho<ny l<by-cOVy swmRwÈXáQwwipq ikE vy BI cly gE AOr swmRwÈX XhI<Dwry rh gXy[ mu#q vhI hY es s<swr my< ijsny¤Bu ky nwm ko Apny jIvn kw AwDwwr bnwilXw hY[ cOrwsI lwK XoinXo< my< Btkqy huEjb mnu†X-dyh ¤wÎq hoqI hY qo Xh bVy Bw^XkI bwq hoqI hY[ mnu†X Xoin my< prmwËmw kwnwm jpnw jIqy-jI mu#q honw hY :dulB dyh pwe~ vfBwgI ]nwmu n jpih qy Awqm GwqI ]1]mir n jwhI ijnw ibsrq rwm ]nwm ibhUn jIvn kan kwm ]1] rhwa ]Kwq pIq Kylq hsq ibsQwwr ]kvn ArQw imrqk sIgwr ]2]


jo n sunih jsu prmwn<dw ]psu p<KI iZgd join qy m<dw ]3]khu nwnk guir m<Z i«VweAw ]kyvl nwmu ird mwih smweAw ] (pºw 188)

ikqnw BI h<sqy-Kylqy, Kwqy-pIqy Awn<dkw Bog kry<, Xh sb ÛXQw~ hY m÷q dyh kyŒ÷<gwr kI qrh[ prmwËmw sy n juVnw pSwu-p@wI, kIVy-mkOVy ky jIvn sy BI in™†tjIvn kI qrh hY[ mn my< d÷Fæqw sy 'nwm'ko hI Dwwrxw krky jIvn ko sPl bnwXwjw skqw hY[

nwm jpnw, nwm ko ²dX my< Dwwrxwkrnw, nwm ko jIvn kw AwDwwr bnw lynwqBI s<Bv hY jb sq AOr Asq, iáQwr AOrnwSwvwn kw zwn ho jwXy, inr<kwr kysv~ÛXwpk áv}p kI phcwn ho jwXy AOraskI mihmw ¤ËX@w ¤qIq hony lgy[ qbbnqI hY Awn<d kI AváQww AOr qb swry kwX~is© ho jwqy hY< :soriT so rsu pIjIEy kbhU n PIkw hoe ]nwnk rwm nwm gun gwe~Aih drgh inrmlsoe ]5]jo ¤iB rKy Awip iqn koe n mwre~ ]A<dir nwmu inDwwnu sdw guxw swre~ ]Ekw tyk Ag<m min qin ¤Bu Dwwre~ ]lgw r<gu Apw{ ko n aqwre~ ]gurmuiK hir guxw gwe shij suKu swre~ ]nwnk nwmu inDwwnu irdY air hwre~ ] (pºw 1425)

'nwm' Eysw rs hY jo kBI PIkw nhI<pVqw[ essy prmwËmw ky dr pr ‰y†TAváQww bn jwqI hY[ prmwËmw ávX< shwXkhoqw hY[ as Ek kw AwDwwr lyny sy, askImihmw my< rm jwny sy shj hI suK ¤wÎq hojwqy hY< :nwmu iDwAwein swjnw jnm pdwrQwu jIiq ]

nwnk Dwrm Eysy cvih kIqo Bvnu punIq ] (pºw 1425)

'nwm' my< rmy huE mnu†X Apny jIvn koqo sPl krqy hI hY< ankI ivcwr-ccw~ sysmwj BI lwBwiNvq hoqw hY[ 'siqnwm' kImihmw koe~-koe~ hI jwn skqw hY :rwm nwm kI giq koe n bUJY gurmiq irdYsmwe~ ]gurmuiK hovY su mgu pCwxwY hir ris rsnrswe~ ]jpu qpu s<jmu sBu gur qy hovY ihrdY nwmuvswe~ ]nwnk nwmu smwlih sy jn sohin dir swcYpiq pwe~ ] (pºw 602)

siqgu{ kI Swrxw my< jwkr hI prmwËmwkI rwh kw zwn hoqw hY AOr ij°w pr askImihmw bs jwqI hY[ 'nwm' kw mhäv BIsiqgu{ kI ™pw sy hI áp†t hoqw hY[ askI™pw sy ¤Bu-nwm ko mn my< Dwwrxw krqy huEjp, qp AOr s<Xm imlqw hY AOr ankIlwj prmwËmw ávX< suri@wq krqw hY[

mnu†X ky Apny vSw my< kuC BI nhI< hY[prmwËmw kI ™pw sy hI askw nwm DwwrxwikXw jw skqw hY :hir jIa iŸpw kry qw nwmu iDwAwe~Ey jIa ]siqgu{ imlY suBwe shij guxw gwe~Ey jIa ]guxw gwe ivgsY sdw Anidnu jw Awip swcyBwvE ]Ah<kw{ hamY qjY mweAw shij nwim smwvE ]Awip krqw kry soe~ Awip dye q pwe~Ey ]hir jIa iŸpw kry qw nwmu iDwAwe~Ey jIa ] (pºw 690)

‰I gu{ rwmdws jI ky apro#q vcnanky ilE Ek bVI sIK kI qrh hY< jo'nwm' jpnw cwhqy hY<[ 'nwm' jpny ky ilE

(Soˆw p÷ T 40 pr)


Bwe~ gurdws jI-fW. inm~l kOiSwk*

Bwe~ gurdws jI is#K Dwm~ ky su¤is©¤cwrk, ivªwn, kiv, ÛXw$Xwqw Ev< mhwnlyKk mwny jwqy hY<[ gu{-Gr kI ijqnI syvwBwe~ gurdws jI ny kI hY asky smwn koe~dUsrw adwhrxw bhuq km imlqw hY[ Bwe~gurdws jI ny jb sy is#KI Dwwrxw kI, qbsy hI is#KI kw ¤cwr krqy rhy[ qIsrysiqgu{ sy lykr CTy siqgu{ qk guris#KI kw¤cwr bVy AÇCy F<g sy ikXw[ AwpkI ivªqw,bui©mqw iksI sy BI iCpI nhI< hY[ esI kyPláv}p Awpko gu{-Gr ky mhwn kwXo~< kIijMmydwrI sO<pI ge~ QwI[ Awpny is#K Dwm~ Ev<gurmiq ky ghn qävo< ko ApnI rcnwAo< kymwDXm sy swr }p my< ¤kt ikXw, ijskwAwDwwr is#K Dwm~ AOr gurmiq dSw~n hY[ Awpkymhwn ™ËXo<, rcnwAo< qQww ÛXi#qËv ky AwDwwrpr Awpko is#K Dwm~ my< ivSwy†w djw~ hwisl hY[

Bwe~ gurdws jI ABI qIn v†w~ ky hI Qwyik Awpky ipqw jI Akwl clwnw kr gE[Awp irSqy my< ‰I gu{ Amrdws jI ky BqIjyQwy[ ‰I gu{ Amrdws jI kw Awp sy Apwrányh Qww[ Awpky mwqw-ipqw BI gu{-Gr kyAnNX syvk Qwy[ Awp bcpn sy hI Xo^X,¤iqBwSwwlI v ‰y†T kiv Qwy[ bcpn my< hIAwpny ApnI mwqw jI ky swQw ke~ qIQw~-áQwlo<kI XwZw kr lI QwI[ Awp my< dYvI ¤iqBw QwI[Bwe~ gurdws jI ApnI ¤iqBw kw ¤mwxw bcpnmy< hI dyny lgy Qwy[ Awpko CotI AváQww my< hIgu{-Gr ky ke~ kwX~ sO<py gE, ijnkw invw~hsPlqwpUv~k sMpº huAw[ jb ‰I gu{ Amrdws

jI ny ‰I gu{ A<gd dyv jI kI Awzw sy ‰Igoe<dvwl swihb ngr kI áQwwpnw kI qo swrwgu{-pirvwr ‰I goe<dvwl swihb my< Awkr rhnylgw[ Bwe~ gurdws jI ky bcpn ky idn ‰Igoe<dvwl swihb my< hI bIqy[ vhw< ky sMpUxw~AwDXwiËmk vwqwvrxw kw ¤Bwv Bwe~ gurdws jIpr pVnw ávwBwivk Qww[ Awp jI ny gurmuKI,ih<dI, s<á™q, PwrsI Awid Bw†wwAo< kw zwn¤wÎq ikXw[ Awp gu{-Gr ky vwqwvrxw my< pUrIqrh sy r<g gE[ Awp hrmn ÎXwry ho gE[AwpkI ivªqw kI mihmw cwro< Aor PYl ge~[

Awpkw ÛXi#qËv mhwn Qww AOr ivcwraÇc Qwy[ gu{ jI ky bqwE mwg~ pr d÷Fæ Bwvsy clnw Awpkw ávBwv bn cukw Qww[ Awpmy< AÇCy syvk, AwdSw~ B#q AOr AwzwkwrIiSw†X ky sBI guxw mOjUd Qwy[ Awp iv´wQwI~< kwlmy< BI ¤ËXyk bwq ko ghrwe~ sy socqy Qwy AOraskI AÇCy F<g sy ÛXw$Xw krqy Qwy[ Awps<á™q kw ghn ADXXn krny hyqu kwSwI BIgE[ qIvR bui© ky kwrxw Awp SwIGR hI ¤kw<fivªwn bn gE[ Awpny AwDXwiËmk iv†wXo< kolykr Anyk p<ifqo< sy qk~-ivqk~ BI ikE[ gu{jI kI Awp pr Apwr ™pw QwI[ Awp siqgu{jI ky invw~icq AOr inktvqI~ is#Ko< my< syEk Qwy[ Awp gu{ jI kI hjUrI my< rhqy Qwy[bwdSwwh Akbr kI ‰I gu{ Amrdws jI ky¤iq AsIm ‰©w QwI[ gu{ jI ky inkt honyky kwrxw asy Awpsy BI ¤ym ho gXw[ ke~-ke~idn vh gu{ jI sy Awzw lykr Bwe~ swihb koAwgrw Xw idØlI bulw ilXw krqw Qww[ Akbr

*163, AwdSw~ ngr, AoØf kY<t rof, PrIdkot-151203; Pon : 01639-263017


ivªwno< ko aicq sMmwn dyqw Qww[ vh Bwe~gurdws jI sy gurbwxwI sunkr Awn<dm^n hoqwQww AOr Bwe~ jI es qrh sy gurbwxwI kw¤cwr krny my< gOrv kw AnuBv krqy Qwy[ jb‰I gu{ Amrdws jI ÈXoiq-joq smwE, qbAwp Awgrw my< Qwy[ ‰I gu{ rwmdws jI gu{Awe~pr suSwoiBq huE[

Bwe~ gurdws jI ny is#KI ¤cwr kykÁ~ÛX ko AOr AiDwk ivkisq ikXw[ ‰I gu{rwmdws jI ky AwdySw pr Awpny is#K Dwm~ ky¤cwr ky swQw-swQw gurbwxwI ko EkZ krnwBI Awr<B ikXw[ Awp logo< kI s<SwX-inv÷iÁBI krqy AOr gurbwxwI-kQww ªwrw aNhy< mu DwBI[ Awp gu{-Gr ky ¤ËXyk kwX~ my< qNmXqwsy Bwg lyqy Qwy[ Bwe~ swihb ny Awgrw jYsyngro< ko ky<« bnwkr gurmiq kw ¤cwr jæor-Swor sy ikXw[ s<gq AOr Dwm~SwwlwAo< kIáQwwpnw kI[ is#K Dwm~ sMb<DwI Bvno< kwinmw~xw-kwX~ BI AwpkI dyK-ryK my< hI hoqwQww[ gu{ swihbwn ªwrw Anyk gw<v AOr ngrbswE jwny my< BI Awpkw mhävpUxw~ XogdwnhY[ Awpny inmw~xw-kwX~ kI dyK-ryK hI nhI< kIAipqu bnwny my< hwQw BI b<twXw[ Awpko Bvninmw~xw-klw kw pUxw~ zwn Qww[ ‰I Akwl q$æqswihb ky inmw~xw hyqu ‰I gu{ hirgoib<d swihbny ijn mhwn guris#Ko< kI syvw ¤wÎq kI QwIvy Qwy Bwe~ gurdws jI AOr bwbw bufFw jI[Bwe~ gurdws jI kI Xo^Xqw AOr ¤iqBw ky blpr hI aNhy< gu{-Gr ky ¤ËXyk kwX~ ky ilEinXu#q kr idXw jwqw Qww[ Bwe~ swihb sO<pygE iksI BI kwX~ ko pUxw~qXw ijMmydwrI, lgn,pir‰m AOr Xo^Xqw sy inBwqy[ ‰I gu{Arjn dyv jI ky smX ‰I hirm<dr swihb kyinmw~xw-kwX~ Ev< srovr ko p#kw krny my< BIAwp mu$X syvdwro< my< rhy[

‰I gu{ Arjn dyv jI kw bVw Bwe~

i¤QwI c<d gu{ jI sy e~†Xw~ krqw Qww[ vhgu{Awe~ n imlny ky kwrxw gu{-Gr ky iv{©du†¤cwr krqw Qww[ asny ‰I gu{ Arjn dyvjI ky iv{© Anyk muiálm Swwsko< ky kwnBry, s<gq ko BI gumrwh ikXw[ asny Kud kogu{-Gr kw Asl dwvydwr bqwkr logo< sy Dwnbtornw Awr<B kr idXw[ i¤QwI c<d ky cylyBoly-Bwly is#Ko< ko Gyr kr ¤yrxww dykr i¤QwIc<d ky swmny apiáQwq kr dyqy Qwy[ Bwe~ gurdwsjI sy Xh sb shn nhI< huAw[ gu{-Gr koAwiQw~k d÷i†t sy sMpº bnwny AOr is#K Dwm~kw ¤cwr krny hyqu Bwe~ gurdws jI ny dsv<Dwv Anwj Awid ‰I gu{ Arjn dyv jI ky Xhw<By<t krny ky ilE s<gq ko smJwXw[ s<gq kyshXog sy gu{-Gr kw AwiQw~k Fw<cw sud÷Fæ hogXw AOr ¤cwr qyjæI sy bFæny lgw[

‰I gu{ Arjn dyv jI ny ‰I gu{ gR<Qwswihb kw s<pwdn kr Bwe~ gurdws jI syilKwrI kI syvw lI[ ‰I gu{ gR<Qw swihb kw¤Qwm ¤kwSw ‰I hirm<dr swihb my< ikXw[Awpky ‰I gu{ Amrdws jI, ‰I gu{ rwmdwsjI, ‰I gu{ Arjn dyv jI AOr ‰I gu{hirgoib<d swihb ky swQw inkt sMb<Dw Qwy[Awpny AwjIvn gu{-Gr kI syvw krky is#KDwm~ kw shI AQw~ my< ¤cwr ikXw AOr gurbwxwIkw s<dySw dykr logo< kw mwg~dSw~n ikXw[Awpky ilE gu{ AOr gurmiq sy bFækr kuCnhI< Qww[ Awpny qn, mn sy gu{-Gr kI syvwkrky jIvn sPl ikXw[

v÷©wváQww my< BI Awp gu{-Gr kI syvwkrqy Qwkqy n Qwy[ Apny A<iqm smX my< Awpny‰I goe<dvwl swihb ky dSw~n krny kI eÇCw¤kt kI[ ‰I gu{ hirgoib<d swihb sb kuCjwn cuky Qwy[ dIvwn sjwXw gXw, kIq~n huAw[Bwe~ gurdws jI prm ÈXoiq my< ivlIn ho gE[


gu{ªwrw gu{ kw bwg kw mocw~-fW. jgjIq kOr*

is#K Dwm~ kw eiqhws s<G†w~ kw eiqhwshY[ ‰I gu{ nwnk dyv jI ªwrw ¤áQwwipq AOrANX gu{dyv swihbwn ªwrw sËX, ¤ym, BRwq÷-Bwv, sd`Bwvnw Ev< pivZ ¤ym pr AwDwwirqmhq` jIvn-mUØXo< ko inr<qr Awgy bFæwqy huEijn is©w<qo< kI ¤áQwwpnw kI ge~ aNhy<suri@wq rKny Ev< smgR mwnvqw ko asImhq` pQw pr AgRsr krqy rhny ky ilE gu{ky is#Ko< ko inr<qr s<G†w~ krnw pVw[ aNhy<Anyk Swhwdqy< dynI pVI<, kubw~inXw< krnI pVI<AOr inr<qr AshX k†t shny pVy[ XhhmwrI ivf<bnw rhI ik is#K Dwm~ kw AÒXudXkwl mugl sÁw kI áQwwpnw ky swQw hI rhw[¤Qwm mugl bwdSwwh bwbr Qww[ ‰I gu{ nwnkdyv jI es jwibr bwdSwwh ko shI rwáqy prlwny my< s<G†w~rq rhy[ qËpScwq` inr<qr muglsÁw AOr gu{ swihbwn gu{ ky ÎXwry is#Ko<kw ivroDw clqw rhw[ Ek smX Eysw BIAwXw ik is#Ko< kI DwVpkV hoqI rhI, ankyisro< ky mol-qol hoqy rhy, is#K Swhr, ngr,Gro< ko CoV j<glo< my< mwry-mwry iPrqy rhy[EysI iáQwiq my< pwvn gu{Dwwmo< ky rK-rKwv kw¤b<Dw mh<q, ms<d, adwsI swDwU, inrmly s<qAwid krqy rhy[ ¤wr<B my< qo gu{Dwwmo< kIÛXváQww gu{-mXww~dw, gu{-apdySwwnuswr hoqIrhI ik<qu DwIry-DwIry Xy mh<q Awid gurmiq sydUr ho mnmwnI krny lgy AOr gu{Dwwmo< kImXw~dw B<g hony lgI[

mhwrwjw rxwjIq is<G ny gu{Dwwmo< ky

nwm jæmIn Awid lgvwkr ankI AwX kyswDwno< my< bFæoÁrI kI qQww gu{Dwwmo< kIemwrqo< ky inmw~xw ky swQw-swQw ankI bwhrIbnwvt-sjwvt Awid kI BrpUr syvw kI[essy gu{Dwwmo< kI jwgIr, AwX Awid bFæ jwnysy en pr kwibj pujwrI AOr AiDwk EySw-¤áqI sy rhny lgy[ gu{Dwwm mnmwnI, EyXwSwIky A¦y bnw idE[

mhwrwjw rxwjIq is<G ky bwd p<jwb prA<gRyj kwibj ho gE[ aNho<ny pujwirXo<-mh<qo<ko AOr Swh dI[ aNho<ny dyK ilXw Qww ikis#K Swi#qSwwlI kOm hY AOr enkI Swi#qkw mu$X sRoq gu{Dwwm hY<[ Apny gu{ pr eNhy<AtUt ivSvws AOr ‰©w hY[ mXw~dw AOr‰©w B<g hoqI Xy shn nhI< kr skqy[ 'PUtfwlo AOr rwÈX kro' kI nIiq ky qhq A<gRyjo<ny gu{ªwro< ko ApnI rwjnIiq kw ky<« bnwilXw[ mh<qo<-pujwirXo< ko Swh dykr gu{ªwro< kyA<dr bRw³xwI-puroihqvwdI rIiq-irvwjæ, BydBwv,vxw~-Byd, jwiq-Byd Awid kw ¤cln krvwidXw[ mh<q-pujwrI gu{ªwro< ky A<dr A<gRyjsrkwr ky guxw gwXn krny lgy[ ankIrwÈX sPlqw ky ilE Ardwsy< hony lgI[essy A<gRyjo< kI Xh nIiq rhI ik gu{ªwro< prkÑjæw krky ApnI rwÈX-Swi#q ko mjæbUqAOr is#K Swi#q ko kmjæor kr idXw jwXy[kuC sUJvwn is#Ko< my< jwg÷iq Awe~[ aNho<nyjgh-jgh jwkr is#Ko< ko ¤yirq ikXw[kuC áQwwnIX AkwlI jËQwy kwXm ikE gE[

*1801-sI, imSwn kMpw‚<f, inkt sy<t myrIjæ AkwdmI, shwrnpur (XU. pI.)-247001, mo. 94124-80266


en áQwwnIX AkwlI jËQwo< ny kuC gu{ªwro< ky¤b<Dw Apny hwQw my< ly ilE, ik<qu kwnUnIshwXqw n imlny pr s<giTq }p my< kwX~ nhI<ho skw[ A<qq: gu{ªwro< ky ¤b<Dw sucw} F<gsy clwny ky ilE iSwromixw gu{ªwrw ¤b<DwkkmytI, ‰I Am÷qsr kw gTn ikXw gXw[ 30A¤Yl, 1921 e~. ko eskw rijátöySwn krvwXwgXw[ inXm inDww~irq kr julwe~, 1921 e~. my<cunwv ikXw gXw AOr 27 Agáq, 1921 e~.ko eskI ¤Qwm mIit<g hue~[ gu{ªwrw ¤b<DwsuDwwr kmytI ny AËX<q aËswh AOr smip~qsyvw-Bwv sy gu{ªwro< ky ¤b<Dw suDwwr kw kwX~Awr<B ikXw[ es ¤b<Dw suDwwr lhr ky kwX~my< Anyk AVcny BI Awe~< AOr gu{ ky ¤yimXo<ko Anyko< kubw~inXw< BI dynI pVI<[ is<Go< nySwhIidXw< ¤wÎq kr, mocy~ bw<Dwkr gu{Dwwmo< koBR†t mh<qo< ky kÑjæy sy CuVvwXw[ A<gRyjsrkwr ko mu<h kI KwnI pVI[ gu{-¤yimXo< nyApnI ËXwg-Bwvnw sy gu{-crxwo< ky ¤ymI-B<vry bn asy AÇCw sbk isKwXw[ is#Ko<ny Sww<qmXI Aw<doln ky qhq Anyk mocy~lgwE ijsmy< gu{ªwrw gu{ kw bwg kw mocw~ivSwy†w mhäv rKqw hY[

‰I Am÷qsr swihb sy jo sVk AjnwlwqhsIl ko jwqI hY as mu$X sVk ksbwku#kVw<vwlw iáQwq hY[ Xhw< sy Ek sVkPæqihgFæ cUiVXw< Swhr ko jwqI hY[ esI sVkpr iáQwq gw<v Gu#kyvwlI my< ‰I Am÷qsr sy 20iklomItr kI dUrI pr gu{ªwrw gu{ kw bwg hY[es pwvn áQwwn pr phly p<cm pwqSwwh ‰I gu{Arjn dyv jI kw Awgmn huAw Qww AOr iPrnvm gu{dyv ‰I gu{ qyg bhwdr swihb ky pwvncrxwo< kw ápSw~ huAw[ gu{ªwrw swihb ky swQwlgqI kwPI jæmIn hY ijsmy< bwg Qww AOr asygu{ kw bwg khw jwqw Qww[ XhI< sy ‰I

Am÷qsr ky gu{ªwrw swihbwn AOr Aws-pws kyANX gu{Dwwmo< my< l<gr ky ilE e~<Dwn hyqulkiVXw< kwtkr ByjI jwqI QwI<[

jb gu{ªwrw ¤b<Dw suDwwr lhr cl rhIQwI as smX gu{ªwrw gu{ kw bwg mh<q su<drdws ky ¤b<Dw ADwIn Qww[ gw<v Gu#kyvwlI kIs<gq kw khnw Qww ik mh<q su<dr dws AËX<qBR†t Awcrxw vwlw ÛXi#q hY[ Swrwb Awidmwdk «ÛXo< kw syvn krqw hY[ esny EkAwcrxwhIn áZI, jo ávX< BI Swrwb kw syvnkrqI hY qQww ivDwvw hY, ky swQw ibnw ivvwhikE asy Apny Gr pr rKw huAw hY[ en dono<kI Swm~nwk hrkqo< sy Awm s<gq prySwwn rhqIQwI[ ApnI en GitXw hrkqo< ky kwrxw mh<qpUry elwky my< bdnwm ho cukw Qww[ gw<vGu#kyvwlI kI s<gq kI ivnqI pr iSwromixwgu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI ny kwX~kwirxwI kmytIsdáX srdwr dwn is<G ko inXu#q ikXw ik vymh<q ky swQw bwqcIq kry<[ s<gq kI mw<g pr,ijNhy< moco~< ky ipqwmX khw jwqw hY, jËQwydwrkrqwr is<G JÑbr kI AguAwe~ my< 50 is<Go< kwEk jËQww ‰I Am÷qsr sy qw<go< pr svwr horwjwsw<sI phu<cw[ vhw< sy pYdl Gu#kyvwlI gw<vphu<cw[ áQwwnIX is<Go< ko Kæbr imlI qo vy Ekidn phly hI gw<v Gu#kyvwlI phu<c gE[ rwáqymy< Aws-pws ky is<G BI imlqy gE[ cwr-pw<csO ky krIb s<gq gu{ªwrw swihb my< EkiZqhue~[ mh<q ny BI Bwg-dOV Swu} kI AOr ApnyihmwXqI s. Amr is<G Jbwl ko bulvw ilXw,ijsny smJOqw krvw mh<q sy iliKq mwPIm<gvwe~ AOr ilKw ik Biv†X my< vh mXw~dw my<rhkr kwX~ krygw[ gu{ªwrw gu{ kw bwggu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI ko idXw jwXygw[ vhkmytI ky AwdySw kw pwln krygw[ kmytI kInwmjd sb-kmytI ky ADwIn kwX~ krygw[


Am÷qDwwrI is<G sjygw[ iksI Ek áZI ky swQwAn<d kwrj krygw[

esI Anuswr mh<q ‰I drbwr swihbAwXw[ K<fy-bwty kI pwhul ¤wÎq kI[ askwnwm joig<dr is<G rKw gXw[ r#Ky gw<v kIe~SwrI nwmk áZI ky swQw An<d kwrj krvwXw[asny BI pwhul-pwn kI AOr askw nwmigAwn kOr rKw gXw[ PrvrI, 1922 e~. my<mh<q ny pun: iSwromixw gu. ¤. kmytI sy smJOqwikXw AOr ávX< ky ilE 120 {pE mwisk py<Swnpw lyny, ‰I Am÷qsr my< mkwn ávIkwr krqyhuE gu{ªwrw gu{ kw bwg kw pUrw ¤b<Dw kmytIko sO<p dynw mwn ilXw[ esI bIc iPr asnycwlwkI kI[ gu{ªwry kI syvw krqy syvwdwro< kyswQw duÛX~vhwr krny lgw[

8-9 Agáq, 1922 e~. ko jb is<Ggu{ªwrw gu{ kw bwg sy lkVI lyny gE qo voJgVny lgw[ mh<q ny puils bulw lI ijsnypw<c is<Go< kw clwn kr idXw[ eNhy< igrÏqwrkr imátr jYnikn kI Adwlq my< pySw ikXwgXw, jhw< lkVI corI krny ky jum~ my< enpr pcws-pcws {pE kw jumw~nw lgwkr eNhy<C: mhIny kI s$æq kYd kI sjw sunwe~ ge~[essy is<G BVk aTy AOr mocw~ Awr<B ho gXw[mocy~ kw Aw°wn ikXw gXw AOr mocy~ ky ilEis<Go< kI BqI~ Awr<B ho ge~[ jØdI hI 100is<Go< kw jËQww qYXwr ho gXw AOr ‰I Akwlq$æq swihb pr Ardwsw soDw gu{ªwrw gu{ kwbwg kI Aor rvwnw ho gXw[ Bwe~ mwn is<Gh<By vwly kI jËQwydwrI my< gu{ªwrw gu{ kw bwgkI Aor jwqy es jËQwy ko rwáqy my< hI igrÏqwrkr ilXw gXw[ 22 Agáq sy rojæwnw 100is<Go< kw jËQww gu{ªwrw gu{ kw bwg kI Aorrvwnw hoqw[ as smX ‰I Am÷qsr puils kwifÎtI sui¤<ty<fy<t imátr bI. tI. Qww[ asny

Apny swQw kuC AOr puils APsr qYnwq krilE[ en sBI ny gu{ªwrw gu{ kw bwg ko GyrilXw[ Bwdo< kI Amwvs kw idn hony ky kwrxws<gq gu{ªwrw swihb my< nqmáqk hony jw rhIQwI[ eNhy< rwáqy my< hI rok kr, en pr burIqrh sy f<fy brsw kr, eNhy< mwr-mwr krj$æmI kr idXw gXw[ kuC s<gq byhoSw ho ge~,ijNhy< kySwo< sy pkV, GsItkr swQw lgqy g<dypwnI ky qwlwb my< Py<k idXw gXw[ jo is<GigrÏqwr huE an pr mh<q kI Swh pr srkwrny lkVI corI kw kys bnw kr aNhy< kYd krilXw[ Eysy my< is<Go< my< AOr ŸoDw v joSw BrgXw[ vy ¤iqidn l<gr ky ilE lkVI lyny jwqyAOr puils ªwrw igrÏqwr kr ilE jwqy[ 25Agáq, 1922 e~. qk en is<Go< kI ignqI 210ho ge~[ idn-¤iqidn is<Go< kI ignqI bFæqI hIjwqI QwI AOr puils ky AËXwcwr BI bFæqy hIjw rhy Qwy[ puils BVk aTI QwI[ bI. tI. nyAjnwlw ky qhsIldwr jhUr-ad-dIn AOrifÎtI sui¤<ty<fy<t Swwm is<G ko BI swQw lyilXw[ Sww<qmXI ¤dSw~n krqI s<gq ko burIqrh sy mwr-pIt kr j$æmI kr idXw jwqw[26 Agáq ko pÆI vwly bwbw kyhr is<G ky swQw36 is<Go< kw jËQww lkVI kwtny gXw[ ansBI 36 is<Go< ko puils ny mwr-mwr kr j$æmIEv< byhoSw kr idXw[

A<gRyj srkwr ky juØm es k« bFæ gEQwy ik gu{ªwrw swihb ky l<gr ky ilE ly jwXIjwny vwlI rsd pr BI rok lgw dI ge~[Aws-pws ky gw<vo< sy jo log l<gr ky ilErsd lykr Awqy, puils as rsd ko CInApny kÑjæy my< kr lyqI AOr lwny vwlo< komwr-pItkr j$æmI kr dyqI[ mocy~ my< Bwglyny ky ilE lwXlpur sy Ek jËQww AwXw[enky l<gr kw ¤b<Dw pws ky gw<v vwlo< ny


ikXw[ gu{ªwrw swihb ky brwbr vwly kuE< prl<gr phu<cw idXw gXw, jhw< sy aTvw kr is<Go<qk phu<cwnw Qww[ eskw dwiXËv jËQwydwrSwrm is<G ny ilXw[ pÇcIs is<Go< ko swQw lyvy bVI idlyrI sy bI. tI. kw swmnw krqy huE,asky swQw jUJqy huE l<gr aTwkr ly Awnymy< sPl ho gE[ bI. tI. bhuq ŸoiDwq huAw[asny en pr golI clwny kI Awzw mw<gI,pr<qu srkwr ny Awzw nhI< dI[

esI Ÿm sy 17 nv<br qk is<Go< kyjËQwy gu{ªwrw gu{ kw bwg jwqy rhy[ enjËQwo< ko gu{ªwrw swihb phu<cny sy phly hIpuils rok lyqI[ 'siqnwm-vwihgu{' nwm-ismrn krqy Sww<qmXI jËQwo< pr puils f<fybrswny lgqI[ f<fo< kI mwr sy byhoSw ho igrpVy is<Go< pr puils Apny GuVsvwr ispwihXo<ko CoV dyqI[ enky pws pwlqU BXwnk kuÁyBI hoqy[ GoVy is<Go< ko kuclqy, mslqy rhqy[kuÁy mw<s noc-noc kr Kwqy[ juØm AOrAËXwcwr kw eqnw BXwvh d÷SX hoqw ikdyKny vwlo< ky klyjy PUt jwqy[ esI dOrwnEk e~swe~ pwdrI sI. EP. E<föI‚j ávX<gu{ªwrw gu{ kw bwg phu<cw AOr asny ApnIAw<Ko< sy juØm AOr qSwd`dud kw d÷SX dyKw[askw ²dX k{xww sy Br aTw[ asny ávX<ilKw ik ''mY<ny dyKw ik ¤Bu-¤wQw~nw my< juVy Ev<muK sy 'siqnwm-vwihgu{' aÇcwrxw krqy is<Go<kI CwiqXo< pr jUqo< smyq puils vwly KVyrhqy[ Sww<qmXI is<Go< pr BXwnk f<fo< kIbrswq hoqI dyK muJy Apny pr inX<Zxw rKnwkiTn ho rhw Qww[ AOr BI dd~nwk qQwwSwm~nwk d÷SX Xh Qww ik en j$æmI is<Go< kybcwv my< jo Awqy, byhoSw is<Go< ko jo gwiVXo<Awid my< rKqy, an pr BI byrhmI sy f<fybrswE jwqy[''

bI. tI. ny gu{ªwrw gu{ kw bwg ky mocy~my< eqnw BXwnk qSwd`dud ikXw ik asny KudApny hwQwo< sy Apny pwgl kuÁo< ko is<Go< prCoVw, ijskI irpoty~< duinXw Br ky AKæbwro<my< qávIro< sihq CpI QwI<[ AmyirkI pZkwrkYÎtn vrgIj ny gu{ªwrw gu{ kw bwg kyAw<dolnkwirXo< pr hony vwly juØmo< kI fw#XUmy<trIiPØm qYXwr kI, ijsmy< Sww<qmXI is<Go< prpuils ªwrw f<fo< kw ¤hwr krqy AOr puilsky pwlqU pwgl kuÁo< ªwrw is<Go< ko nocqy,GwXl krqy, kwtqy idKwXw gXw[ Xh iPØmAmyirkw my< idKwe~ ge~[ Amyirkw my< dSw~ko< ky²dXo< my< is<Go< ky ¤iq s<vydnw jwg÷q hue~[ espr Xh iPØm n idKwE jwny ky sMb<Dw my<ibRitSw ¤Dwwnm<ZI ny AmyrIkn rw†töpiq kopZ ilKkr AnuroDw ikXw, #Xo<ik essy A<gRyjsrkwr kI bdnwmI ho rhI QwI[ jb ivSvBr kI AKæbwro< my< A<gRyjI juØm kI dwsqwnsuiK~Xo< my< Awny lgI qo A<gRyj srkwr Gbrwge~[ eDwr jËQwo< kw Xh hwl Qww ik pw<chjæwr sy ‚pr is<G igrÏqwr ho cuky Qwy, iPrBI ¤iqidn pUry aËswh sy BwrI jËQwy isr prkPn bw<Dwy, aPnqy cly Aw rhy Qwy[ gu{ kynwm pr is<G byDwVk Qwy[

A<q my< A<gRyj srkwr ny smJOqy kwrwáqw inkwlw[ irtwXf~ e<jIinXr rwX bhwdursr g<gw rwm ny Ek swl ky ilE jæmIn kwpÆw ilKvw ilXw[ 2000 {pE swlwnw TykwqX huAw[ sr g<gw rwm ny l<gr ky ilElkiVXw< dynw mwn ilXw[ puils htw dI ge~[18 nv<br ko is<Go< ny DwYX~, Swi#q, d÷Fæqw,infrqw AOr bhwdurI kw ¤dSw~n krqy huEPæqih hwisl kI[ Xwd rhy ik gu{ªwrw gu{ kwbwg ky mocy~ kI sPlqw ny Bwrq kI AwjæwdIkI nI<v rKI QwI[


is#K Dwm~ my< AwjæwdI kw s<kØp-i¤<. svrnjIq is<G*

is#K Dwm~ my< AwjæwdI ky s<kØp kw mUlsRoq ‰I gu{ gR<Qw swihb kI bwxwI hY[ gurbwxwImy< AwE gu{-apdySw Xw gu{-Prmwno< ky AwDwwrpr es ivcwr ko bXwn ikXw jw skqw hY[gurbwxwI my< AwXw mui#q kw s<kØp isP~AwiËmk AwjæwdI qk hI sIimq nhI< hY, esivcwr ny is#Ko< my< swmwijk qQww rwjnIiqkávq<Zqw kI ¤wiÎq kI Bwvnw ko BI jNmidXw[ hm es ivcwr kw eiqhwsIkrxw dyKqyhY<[ cwhy Xh TIk hY ik mui#q ky s<kØp kw¤Qwm p@w AwiËmk hY ik<qu es ivcwr nyis#Ko< my< hr ¤kwr kI gulwmI kw P<dw aqwrPy<kny kI Bwvnw pYdw kI[ ‰I gu{ nwnk dyvjI ny BwrqIX logo< my< Aw cukI sÒXwcwrkgulwmI kw aØlyK kr essy Awjæwd hony kI¤yrxww dI[ gu{-vw#X hY :Gir Gir mIAw sBnw< jIAw< bolI AvrqumwrI ] (pºw 1191)

vwáqv my< AwjæwdI AwËmw Xw mn kI hY[Agr mnu†X AwiËmk }p sy gulwm hY qorwjnIiqk }p sy Awjæwd hoqw huAw BI vhgulwm rhqw hY[ AwiËmk AwjæwdI hI swmwijkqQww rwjnIiqk AwjæwdI ky }p my< ¤kt hoqIhY[ jo mnu†X hr p@w sy Awjæwd hY askogurbwxwI my< B#q, s<q Xw bR³zwnI khw gXwhY[ Eysw mnu†X ''min jIqY jgu jIqu'' vwlwhoqw hY[ esky ivprIq Ek bwdSwwh BI gulwmho skqw hY jYsy ik isk<dr bwdSwwh Qww[

asko asky aáqwd Aráqu ny khw Qww ik''isk<dr! qU bwdSwwh hoqy huE BI Apny mnkw gulwm hY['' AwDXwiËmk ÛXi#q pw<co< iv†wX-ivkwro< (kwm, ŸoDw, loB, moh, Ah<kwr) syávq<Z hoqw hY[ vh ''Awqm ijxwY sgl visqw kY'' vwly l@wxw vwlw hoqw hY[

gurbwxwI ky AwiËmk AwjæwdI ky s<kØpkw AwDwwr prwBOiqk v dwSw~ink hY[ Xhivcwr prmwËmw ky pUxw~ }p sy ávq<Z hony prAwDwwirq hY[ gurbwxwI ky Anuswr prmwËmwinB~X Ev< inrvYr hY[ inB~X prmwËmw kwismrn krny vwlw mwnv BI pUxw~ }p syinB~X qQww Awjæwd ho jwqw hY[ ‰I gu{Arjn dyv jI kw pwvn kQwn hY :inrBa jpY sgl Ba imtY ] (pºw 293)

es ¤kwr ky s<kØp ny is#Ko< my<Awjæwd ikám kI qbIXq Xw ávBwv ko pYdwikXw[ is#K mu$X }p sy AwjæwdI ps<dávBwv vwlw mnu†X hY AOr AwjæwdI askw¤wr<iBk AiDwkwr hY[ mnu†X kI AwjæwdI kyAiDwkwr ko piScm kw mhwn iPlwsPr }soBI mwnqw hY[ vh mnu†X ko jNm sy hIávq<Z mwnqw hY[ mnu†X ko smwj ny gulwmbnwXw hY[ askw kQwn hY :- ''Man is born

free, but is found everywhere in chains.''

AQww~q` mnu†X jNm sy hI ávq<Z hY, ik<quasko hr jgh 'j<jæIro<' my< dyKw jwqw hY[

is#K eiqhwskwro< my< ¤is© eiqhwskwr*76, ¤kwSw hw‚s, gu{ qyg bhwdr kwlonI, pitXwlw-147001


'¤wcIn p<Qw ¤kwSw' ky kÁw~ Bwe~ rqn is<G(B<gU) ny is#Ko< ky Awjæwd ávBwv ky bwry my<es ¤kwr ilKw hY-- ''is#K Xw qo pUxw~ ávq<ZhY Xw bwgI['' vwáqv my< Dwm~ cyqnw hI mwnvko pUxw~ }p sy Awjæwd krqI hY[ gurbwxwI nyis#Ko< my< AwjæwdI kI Bwvnw ko jNm idXw[is#K kyvl Kud hI Awjæwd honw nhI< cwhqwbiØk dUsro< ko BI Awjæwd dyKnw cwhqw hY[gurbwxwI kI es Bwvnw (jo en mhwn pwvnkQwno< my< mOjUd hY) ny is#Ko< ko rwjnIiqkAwjæwdI kI ¤wiÎq ky ilE qYXwr ikXw[ B#qSwyKæ PrId jI kw pwvn Prmwn hY :PrIdw bwir prweEy bYsxww sw<e~ muJY n dyih ]jy qU EvY rKsI jIa srIrhu lyih ] (pºw 1380)

‰I gu{ nwnk dyv jI kw pwvnPrmwn hY :jy jIvY piq lQwI jwe ]sBu hrwmu jyqw ikCu Kwe ] (pºw 142)

‰I gu{ qyg bhwdr swihb kw pwvnPrmwn hY :BY kwhU ka dyq nih nih BY mwnq Awn ] (pºw 1427)

ivSv ¤is© vYzwink Awe~nátwe~n kwkhnw BI is#K ky Awjæwd ávBwv ky swQwkwPI myl Kwqw hY[ askw ivcwr hY--''AwjæwdI qQww ivvyk vwlw mnu†X qbwh qo hoskqw hY pr<qu vo iksI kw gulwm nhI< hoskqw['' Eysy ávBwv vwly mnu†X ko is#KDwm~ ny jNm idXw ijsko Kwlsw Xw is<G khwjwqw hY qQww ijsko ‰I gu{ goib<d is<G jIny sÇcI pwqSwwhI ky swQw invwijq ikXw :en gRIb is<Gn ko dXY pwiqSwwhI[Xy Xwd rKY< hmrI guirAwe~[

mui#q ky s<kØp kw eiqhwsIkrxw ‰Igu{ nwnk dyv jI ny Awr<B ikXw qQww ‰Igu{ goib<d is<G jI ny esko pUrw ikXw[ askybwd is#Ko< kI AwjæwdI kw pUrw s<G†w~ bwbwb<dw is<G bhwdur kI AguAwe~ my< jwrI rhw[aNho<ny is#K rwÈX kwXm ikXw qQww gu{swihbwn ky nwm pr is#kw clwXw[ esI kIbdOlq Awgy clkr s. jásw is<G AwhlUvwilXwny is#K rwÈX kw suK jnqw ko ¤dwn ikXwqQww aNhy< logo< ny sulqwn-al-kOm ky nwmsy jwnw[ mhwrwjw rxwjIq is<G ny EkAiDwk iáQwr is#K rwÈX kI áQwwpnw kI,ijsko as smX kw nmUny kw rwÈX BI khwjw skqw hY[ 1849 e~. my< is#K rwÈX kwA<q hony ky kwrxw is#K BI A<gRyjo< ky gulwmho gE[ is#K Xh gulwmI kb qk shn krskqy Qwy? aNho<ny Bwe~ mihrwj is<G kIAguAwe~ my< ávq<Zqw kw s<gRwm Awr<B ikXw[Bwe~ mihrwj is<G ky bwry my< lwf~ flhOjæI nyilKw Qww ik Bwe~ mihrwj is<G mwJw @wyZ my<bgwvq krny vwlw hY qQww is#K BI ekt`Tykr skqw hY[ AwjæwdI kI ¤wiÎq hyqu sbsyphly ÛXi#qgq ¤XËn krny vwly Bwe~ mihrwjis<G Qwy, ijnko A<gRyjo< ªwrw bgwvq krny kydo†w my< 1849 e~. my< Pw<sI dy dI gXI[ eskybwd is#Ko< ªwrw rwjsI ávq<Zqw ¤wÎq krnyhyqu jËQwyb<dk ¤XËn nwmDwwrI lhr, gdrlhr, bÑbr lhr qQww AkwlI lhr ky }pmy< ikXw gXw[ en jËQwyb<dk ¤XËno< ky dOrwnis#Ko< ny nwmDwwrI lhr ky qhq A<gRyj rwÈXky iv{© AshXog lhr clw kr mhwËmwgw<DwI ªwrw clwE gE AshXog Aw<doln kwmwg~dSw~n ikXw[ A<gRyjI swmRwÈX ky iv{©clwe~ ge~ nwmDwwrI lhr rwjnIiqk AwjæwdI


kI ¤wiÎq hyqu phlw sPl ¤XËn Qww[ eskypScwq AkwlI lhr qQww gdr lhr ny A<gRyjIswmRwÈX kI nI<v ihlwkr rK dI qQww BwrqkI AwjæwdI kw rwáqw Kol idXw[ AkwlIlhr cwhy ¤wr<iBk }p my< gu{ªwrw swihbwnkI AwjæwdI kI lhr QwI ik<qu esny Bwrq kIrwjnIiqk AwjæwdI ky ¤XËn ko AOr ¤c<fkr idXw[ AkwilXo< kI d÷Fæqw qQww kubw~inXo<ko dyKkr Bwrq ky kw<gRysI AguAw Xh khnyqQww mhsUs krny lg gE ik Bwrq koAkwlI hI Awjæwd krvw skqy hY<[

p<ifq mdn mohn mwlvIX ny khw--''(gu{ªwrw) gu{ kw bwg (ky mocy~) my< sy hIdySw kI ávq<Zqw kI lhr aTI hY AOr AbesI ny hI dySw ko ávq<Z krvwnw hY[''

p<ifq moqI lwl nyh} ny khw-- ''mY<¤xwwm krqw hU< AkwilXo< ko, ijNho<ny dySw kIAwjæwdI ky ilE s<G†w~ Awr<B ikXw hY qQwwAwjæwdI ky ilE lV rhy hY<[''

dwdw Bwe~ nwro ny qo Xhw< qk khw ik''is#K kOm kw jNm dySw kI ávq<Zqw kyilE huAw hY AOr en vIro< ky hoqy huE dySwAb ÈXwdw dyr qk gulwm nhI< rh skqw[''

es ¤kwr is#Ko< ny dySw kI AwjæwdI my<ANX sBI kOmo< sy ÈXwdw Xogdwn idXw hY[es Xogdwn kw ivvrxw es ¤kwr hY :-

kul is#KPw<sI 121 93kYd 2646 2147kUkw lhr my< SwhId 91 91jilXw< vwlw bwg my< SwhId 1300 799AkwlI lhr my< SwhId 500 500

Bwrq kI AwjæwdI my< 80% is#K SwhIdhuE[ dySw kI AwjæwdI kI khwnI ko pUrw krnyvwly is#K hI Qwy :Agr Swwiml n ho ikásw hmwrw,quMhwrI dwsqwn kuC BI nhI<[

Ah<kwr, mwXw-moh, ivkwro< ko CoVnw AwvSXkhY qBI 'nwm' mn my< shj }p sy smwskygw[ 'nwm' jpny sy idn-rwq jIvn my<bdlwv Awqw hY AOr guxwo< kw ¤kwSw hoqw hY,ijssy 'nwm' jpny vwlw prmwËmw ko i¤Xlgny lgqw hY[ nwm jpnw hY-- ivkwro<,moh-mwXw kw ËXwg AOr guxwo< kw ivkws[ Xhshj ¤iŸXw prmwËmw kI ™pw sy Awgy bFæqIhY[ 'nwm' kumiq kw hrxw krny vwlw hY :BY nwsn durmiq hrn kil mY hir ko nwmu ]inis idnu jo nwnk BjY sPl hoih iqh

kwm ]20]ijhbw gun goib<d Bjhu krn sunhu hir nwmu ]khu nwnk suin ry mnw prih n jm kYDwwm ]21] (pºw 1427)

jpy< BI AOr suny< BI prmwËmw kw nwm-XSw, qwik swry kwX~ is© ho< AOr kwl kwBX jwqw rhy[ idn-rwq prmwËmw kw nwmjpny vwlw prmwËmw jYsy guxw pw lyqw hY :jo ¤wnI inis idnu BjY }p rwm iqh jwnu ]hir jn hir A<q{ nhI nwnk swcI mwnu ] (pºw 1427)

jo ¤wnI inis idnu BjY. . . (p÷ T 31 kw Soˆw)


ávq<Zqw s<gRwmI gdirXo< kI Eyiqhwisk inSwwnI : ™pwxw-s. ismrjIq is<G*

gdr pwtI~ ky SwUrvIr Xo©y SwáZDwwrIávq<Zqw s<gRwimXo< kw smUh Qww, jo ''hËQwI< bwJkrwirAw< vYrI hoE nw imÁ'' ivcwrDwwrw kyDwwrk Qwy[ p<jwb my< GtqI jæmIn, km hoqI™i†w pYdwvwr, bFæqy tY#s qQww srkwrI Dw#kySwwhIky kwrxw ikswno< ny pUrbI EiSwXw ky dySwo< kIqrP rojægwr kI qlwSw my< jwnw Swu} kridXw[ sn 1897 e~. my< milkw iv#toirXw nyisØvr jublI ky smwroh AwXoijq ikE[ ensmwroho< my< Bwg lyny ky ilE p<jwb ky is#KPOijXo< kw Ek jËQww BI l<dn gXw[ smwrohKæËm hony pr Xh jËQww knwfw ky ¤is© ¤w<qibRitSw kol<ibXw sy gujærqw huAw Bwrq vwipsAwXw[ knwfw ky dOry ky dOrwn anko vhw<kI apjw‚ DwrqI AOr p<jwb ky swQw mylKwqI jlvwXu Ev< rojægwr ky swDwno< ny bhuq¤Bwivq ikXw[ vwips Awkr eNho<ny Xy swrIbwqy< Apny dosqo<-imZo< qQww sgy-sMb<iDwXo< kyswQw kr anko AÇCy Biv†X ky ¤iq aËswihqkrky vhw< jwny ky ilE ilE ¤yirq krnw Swu}kr idXw[ enkI bwqo< sy ¤Bwivq hokr kuCykp<jwibXo< ny ihMmq krky ikámq Ajæmwny hyquknwfw jwny kI qYXwrI kr lI[ Xy hw<gkw<ghoqy huE sn 1904 e~. my< knwfw Swhr vYnkUvrcly gE[ en logo< my< ÈXwdw s<$Xw mwlvw qQwwdoAwbw @wyZ ky AiSwi@wq ikswno< kI QwI[ eNho<nymyhnq kr Apny Awpko Ev< Apny pirvwro< koKuSwhwl kr ilXw v AÇCw jIvn-Xwpn krnylgy[ enkI dyKwdyKI 1908 e~. qk pw<c hjæwr

ky lgBg p<jwbI knwfw phu<c gE[ enmy<ÈXwdwqr is#K Qwy[ QwoVy smX my< hI enkIs<$Xw bFækr AwT hjæwr ky lgBg ho ge~[

knwfw my< p<jwibXo< kI bFæ rhI s<$XwqQww anky myhnqI ávBwv ky kwrxw vhw< kyáQwwnIX mjædUr anky swQw e~†Xw~ krny lgy[es ¤Bwv ky ADwIn knwfw srkwr nyp<jwibXo< ky knwfw my< Awny ky kwnUn kos$æq bnwkr p<jwibXo< ky Awny pr Ek qrhsy A<kuSw hI lgw idXw[ p<jwibXo< ky swQw horhI es qrh kI Dw#kySwwhI kw ivroDw krqyhuE ‰I Am÷qsr ijæly ky gw<v srhwlI kyinvwsI bwbw guridÁ is<G ny kwmwgwtwmw}jhwjæ ªwrw p<jwibXo< ko knwfw lykr jwnykw ¤XËn ikXw[ knwfw srkwr ny jhw<p<jwibXo< ky swQw sryAwm Dw#kySwwhI krqy huEanko vwips Byj idXw vhI< kolkwqw phu<cnypr A<gRyj srkwr ky ispwihXo< ªwrw an prgoilXw< clwkr anko SwhId kr idXw[ esGtnw ny knwfw my< rhqy p<jwibXo< ky idlo< koghrI cot phu<cwe~[

aÁrI Amyirkw ky piScmI iknwry kyivkws hyqu BwrI mwZw my< mjædUro< kI jæ}rqQwI[ p<jwibXo< ky myhnqI ávBwv ky kwrxwenko BqI~ krky Amyirkw Byjnw Swu} kridXw[ BwrqIX mjædUro< kI iSwkwgo qQww NXUXwk~my< mdd krny hyqu BwrqIX mUl ky AmyirikXo<ny 'e<fo Amyirkn soswXtI' nwmk s<áQwwáQwwipq kr lI[ esky Aiqir#q 'e<ifXw hw‚s'

*ap sicv, iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI, ‰I Am÷qsr-143006; Pon : 98148-98223


nwm kI s<áQww BI áQwwipq kr lI[ Xh s<áQwwBwrq sy iSw@ww hwisl krny ky ilE Awny vwlyiv´wiQw~Xo< kI ivÁIX shwXqw krqI QwI[ eNhI<idno< my< Bwrq sy vy log BI jwnw Swu} ho gE,jo Bwrq ko A<gRyjo< kI gulwmI sy Awjæwdkrvwny ky ilE Apnw sb kuC kubw~n krnyko qYXwr Qwy[ EiSwXw sy gE mjædUro< ky swQwvhw< ky áQwwnIX mjædUr Dw#kySwwhI krqy rhqyQwy[ Apny AiDwkwro< kI r@ww hyqu BwrqIXo< nyBwe~ Bwg is<G kI ADX@wqw qly 'ih<doáqwnIEsoisESwn' áQwwipq kr lI[ es s<áQww ªwrwp<jwibXo< ko jwg÷q krny qQww Gitq hr GtnwkI qur<q sUcnw dyny hyqu p<jwbI Bw†ww my< '¤dysIKwlsw' qQww adU~ my< 'ávdySw syvk' nwm kI dopiZkwE< ¤kwiSwq krnI Swu} kI<[ enky ªwrwBwrqIXo< ko Apny hko< ky bwry my< sucyq ikXwjwqw Qww[ esky ¤Bwv ADwIn hI 15 ids<br,1911 e~. ko 'XUnwe~tyf e<ifXn lIg' kI áQwwpnwhue~[

sn` 1912 e~. my< pot~lY<f my< bwbw sohnis<G Bknw kI ADX@wqw qly 'ih<doáqwnIEsoisESwn AWP pYisiPk kost' áQwwipq kIgXI[ es EsoisESwn ªwrw me~, 1913 e~. my<Ek bVw smwroh AwXoijq ikXw gXw[ essmwroh my< 'gdr Aw‰m', ijsko 'Xugw<qrAw‰m' BI khw jwqw hY, áQwwipq krny kwPYslw ikXw gXw qQww 'gdr pwtI~' bnwny kwPYslw BI huAw, ijskw mu$X kwXw~lX sn®w<isákomy< qQww knwfw, Amyirkw my< SwwKwE< Kolny kwPYslw ikXw gXw[ gdr pwtI~ kw mu$X a ySXBwrq ko SwáZDwwrI Ÿw<iq ªwrw Awjæwd krvwnwQww[ 'gdr' pwtI~ ny gdr nwmk swÎqwihkmYgjæIn nv<br, 1913 e~. my< ¤kwiSwq krnwSwu} ikXw jo phly adU~ Bw†ww my< Cpqw QwwAOr bwd my< Xh p<jwbI Bw†ww my< BI ¤kwiSwq

hony lgw[ BwrqIX sYinko< my< aËswh Brny kym<qÛX sy s<áQww ªwrw 'ih<doáqwnI ispwhI' nwmkmYgjæIn BI Cpnw Swu} huAw[

1914 e~. my< phlw ivSv Xu© Awr<B hogXw[ mOky kw PwXdw aTwny ky m<qÛX sygdirXo< ny Ek mIit<g krky ih<doáqwn my< A<gRyjo<ky iv{© hiQwXwrb<d kwX~vwhI krny kw PYslwikXw[ es kwX~ ko isry cFæwny ky ilE bhuqsy log ivdySwo< sy Bwrq Awnw Swu} ho gE[ 15PrvrI, 1915 e~. qk Alg-Alg dySwo< sylgBg 2312 gdrI Bwrq phu<c cuky Qwy[ jØdIhI enkI s<$Xw bFækr AwT hjæwr ky lgBgphu<c gXI[ A<gRyjo< ko BI Apny guÎqcro< ªwrwgdirXo< ky Bwrq phu<cny kI Kæbry< imlnI Swu}ho ge~ QwI<[ A<gRyjæ srkwr cOks ho ge~ qQwwhrkq my< Awkr en gdirXo< kI ih<doáqwn my<Awmd pr kVI njær rKny lgI[ bhuq swrygdirXo< ko igrÏqwr kr ilXw gXw qQww bhuqswro< ko anky gw<vo< my< hI njærb<d kr idXwgXw[ A<drKwqy gdirXo< ny Apny m<qÛX kIsPlqw hyqu kwX~vwihXw< jwrI rKI<[ 21 PrvrIkw idn inXq krky bgwvq Awr<B krny kwPYslw ikXw gXw[ Xh bwq muKibr iŸpwl is<Gny A<gRyj srkwr ky pws jw phu<cwe~, ijskwpqw clny pr gdirXo< ny ApnI qwrIKbdlkr 19 PrvrI kr lI[ srkwr cOksho cukI QwI, ijsky Pláv}p ke~ áQwwno< prCwpy mwrkr gdirXo< ko igrÏqwr kr ilXwgXw[ enko s$æq sjæwE< dI ge~<[ es ¤kwras smX ky muKibro< kI GitXw hrkq kykwrxw AwjæwdI ih<doáqwn ky drvwjæy pr dáqkdykr lOt ge~[

gdrI iPr sy ApnI Swi#q EkZ krnymy< jut gE[ AwXrlY<f ky bwiSw<dy BI Apny dySwko A<gRyjo< kI gulwmI sy Awjæwd krvwny hyqu


jd`dojhd kr rhy Qwy[ AwXrlY<f kI AwjæwdIkw mu$X dySw-B#q ‰I fI. vYlrw 1917 e~. my<sn®w<isáko my< gXw qo vhw< vo Xugw<qr Aw‰mmy< gdirXo< sy imlny ky ilE BI gXw[ Xhw<dySw-¤yimXo< ny Apny-Apny ivcwr Ek-dUsry kyswQw sw<Jy ikE[ gdirXo< ny ‰I fI. vYlrw koEk ™pwxw qQww Ek J<fw sËkwr sihq By<tikXw[ J<fw lwl, pIlw AOr hrw qIn r<go<kw Qww AOr as pr do ™pwxwy< bnI hue~ QwI<[gdirXo< ªwrw ‰I fI. vYlrw ko ™pwxw By<tkrny kw mksd anko Xh s<dySw dynw BI Qwwik vo Apny dySw kI AwjæwdI ky ilE SwáZb©bgwvq kI AguAwe~ kry<[ p<jwbI is#K esbwq sy BlI-Bw<iq Avgq Qwy ik is#K niksI ko gulwm bnwqw hY AOr n hI bnqwhY[ es m<qÛX ky ilE anky swmny gurmiq,is#K gu{ swihbwn qQww is#Ko< kI byimswlSwhIidXw< AOr dSwmySw ipqw jI ªwrw bi$æSwSw™pwxw kI adwhrxwy< QwI<[ ‰I gu{ goib<d is<GjI ªwrw dI iSw@ww 'jb koe~ ANX ¤XËn nrhy qo ™pwxw aTwnw hI jwXjæ hY' pIFæI-dr-pIFæI anky mn my< sPr krqI Aw rhI QwI[

gdirXo< ny ‰I fI. vYlrw ky swQwih<doáqwn kI AwjæwdI hyqu hiQwXwrb<d bgwvqkrny sMb<DwI Apny ivcwr BI sw<Jy ikE[dono< dySwo< my< ApnI-ApnI AwjæwdI ky ilEikE jwqy kwXo~< kI ¤Sw<sw BI kI qQww Ek-dUsry sy AguAwe~ BI lI[

Anyko< SwhIidXo<, kubw~inXo< qQww jd`do-jhd ky bwd 15 Agáq, 1947 e~. koih<doáqwn Awjæwd ho gXw[ dUsrI qrP, AwXrlY<fBI ApnI hiQwXwrb<d lVwe~ lVqw huAw A<gRyjo<kI gulwmI sy injæwq pw cukw Qww[ AwjæwdIky bwd Bwrq ky rw†töpiq fW. rwDww ™†xwnAwXrlY<f ky ¤Dwwnm<ZI ‰I fI. vYlrw koimlny ky ilE gE[ es mulwkwq ky dOrwn‰I fI. vYlrw ny rw†töpiq fW. rwDww ™†xwn kovhI ™pwxw, jo gdirXo< ny anko By<t kI QwI,¤dwn kI qQww ™pwxw By<t krny sMb<DwI swrIvwqw~ BI bqwe~[ rw†töpiq fW. rwDww ™†xwn Xh™pwxw Bwrq ly AwE[ es ™pwxw kI EkqávIr 'dySw-B#q hWl, jl<Dwr' my< mOjUd hY[AslI ™pwxw khw< hY, esky bwry my< kuC pqwnhI< cl skw[

ÛXQw~ my< BI AQw~-‰I ¤Sww<q AgRvwl

iGn AwqI hY ijs kUVy sy, vh BI bnqw Kwd[imt`tI my< imlkr dyKo, #Xw-#Xw krqw e~jwd!#Xo< n hm BI mn ky kUVy ko apXog my< lwXy<[sqs<gq kI imt`tI sy hm, asko 'Kwd' bnwXy<[g<dy nwly kw pwnI BI, Agr Kyq my< jwXy[CoV g<dgI pwnI pIkr, Psl JUm kr gwXy[esI qrh nr, ËXwg bdI ko, nykI ko ApnwXy!jIvn-Psl sdw JUmygI, kBI nhI< murJwXy[

*40, bjirXw moqIlwl, brylI-243003 (a. pR.), mo. : 9411607672

kivqw


Awsw kI vwr : ivcwr ÛXw$Xw-fW. mnjIq kOr*

slok m: 1 ]ha ivic AweAw ha ivic geAw ]ha ivic j<imAw ha ivic muAw ]ha ivic idqw ha ivic leAw ]ha ivic KitAw ha ivic geAw ]ha ivic sicAw{ kUiVAw{ ]ha ivic pwp pu<n vIcw{ ]ha ivic nrik surig Avqw{ ]ha ivic hsY ha ivic rovY ]ha ivic BrIEy ha ivic DwovY ]ha ivic jwqI ijnsI KovY ]ha ivic mUrKu ha ivic isAwxww ]moK mukiq kI swr n jwxww ]ha ivic mweAw ha ivic CweAw ]hamY kir kir j<q apweAw ]hamY bUJY qw d{ sUJY ]igAwn ivhUxww kiQw kiQw lUJY ]nwnk hukmI ilKIEy lyKu ]jyhw vyKih qyhw vyKu ]1] (pºw 466)

‰I gu{ nwnk pwqSwwh ny apro#qslok my< jIv kI smáq iŸXwAo< ko Ah<kwrky ADwIn mwnw hY[ Ah<kwrgRáq hokr hI jIvpwp-puxX ky km~ krqw huAw Awvwgmn kyc#kr my< P<sw rhqw hY[ vh Ah<kwrvSwhokr hI Kud ko prmySvr sy Alg mwnqwhY[ XhI eskI sbsy bVI BUl hY AOr esIAh<kwr my< glqwn huAw jIv AzwnqwvSw ¤Buky hu#m kI ÛXw$Xw BI Apny hI Anu}p krnykI BUl krqw hY[

gu{ pwqSwwh pwvn Prmwn krqy hY< ik

(jb qk) mnu†X Ah<kwrvSw prmwËmw syAlg ApnI háqI bnw lyqw hY (qb qk) XhkBI jNm lyqw hY AOr kBI kwlgRáq hojwqw hY AQww~q` jNm-m÷ËXu ky c#kr my< pVwrhqw hY[ es ¤kwr Xh s<swr my< Awqw hYAOr clw jwqw hY[ Ah<kwrvSw hI Xh jNmlyqw hY AOr Ah<kwr-ADwIn hI mrqw hY[Ah<kwrvSw hI jIv kBI ApnI jæ}rq kyilE dUsro< sy lyqw hY AOr Ah<kwrvSw hIjæ}rqm<d ko dyqw hY[ Xh lyn-dyn kwislislw jIv kw jgq my< Ah<kwr ky ADwInhI clqw hY[ Ah<kwrvSw hI jIv kBI lwBkw sOdw krqw hY qo kBI hwin kw AQww~q`Ah<kwrgRáq jIv jIvn my< kBI kmwqw hY qokBI g<vwqw hY[ Apny Ah<kwr ky vSwIBUqhokr hI kBI s<swr my< sÇcw mwnw jwqw hYqo kBI JUTw[ Ah<kwrvSw myrw-qyrw kw BwvhI esy iksI kI njær my< sÇcw qo iksI kInjær my< JUTw swibq krqw hY[ Ah<kwr kyADwIn hI jIv pwp Ev< puxX-km~ kw lyKw-joKw krqw hY AQww~q` e~Svr sy Apnw AlgAiáqËv kwXm krky kBI pwp-km~ my< qokBI puxX-km~ kI ignqI krny my< lgw rhqwhY[ Ah<kwr ky Pláv}p hI jIv ávg~ AQwvwnrk my< pVqw hY[ Ah<kwrvSw hI jIv kBIh<sqw hY qo kBI roqw hY[ Ah<kwrvSw hIe~Svr sy ávX< ko Alg mwnqw huAw XhpwpgRáq ho jwqw hY qo kBI Apny a´m syas mYl ko Dwoqw hY AQww~q` Ah<kwrvSw hI pwpo<sy Br jwqw hY AOr Ah<kwrvSw hI puxX kmw

gurbwxwI ic<qnDwwrw : 103

*2/104, jvwhr ngr, jXpur-302004, Pon : 99297-62523


lyqw hY[ Ah<kwrvSw vh ApnI jwiq Ev< vg~my< P<skr (jwq-pwq ky $æXwl my<) qQwwkiQwq‚<cI jwiq kw AiBmwn krqw huAw ApnwAwp g<vw bYTqw hY[

Ah<kwrvSw jIv Apnw Alg AiáqËvkwXm krny ky kwrxw hI duinXw my< kBI mUK~qo kBI sUJvwn (smJdwr) smJw jwqw hY[jIv duinXw kI prvwh krqw huAw Ah<-Bwvsy Bry hony ky kwrxw mo@w AOr mui#q (jIqyjI ivkwro< sy mu#q ho jwnw) ky Byd ko nhI<smJqw[ Ah<kwrvSw jIv mwXw ky ¤BwvADwIn BRimq hI rhqw hY AQww~q` jIv e~Svrsy ibCuVkr mwXw ADwIn hokr esy hI sv~ávmwnqw huAw mwXw ko mui#q kI Dwwrxww bnwlyqw hY[ esI my< lIn hokr hI Awvwgmn kyc#kr my< pVw rhqw hY[ Ah<kwrvSw ¤Bu syibCuVw huAw jIv bwr-bwr jNm lyqw hYAQww~q` cOrwsI ky c#kr my< Btkqw rhqw hY[

Agr jIv ko Ah<kwr kw vwáqivkáv}p smJ Aw jwE AQww~q` Agr mnu†XBlI-Bw<iq Xh smJ ly ik mY< suK Ev< Awn<dky AslI sRoq AQww~q` prmwËmw sy Apny Ah<ky kwrxw ibCuVw huAw hU< qBI esy ¤Bu ky drkI smJ AwqI hY, nhI< qo jIv vwáqivkzwn sy v<icq rhqw huAw A<dr sy duKI rhqwhY AQww~q` sÇcy suK sy v<icq rhqw hY[

‰I gu{ nwnk pwqSwwh A<iqm p<i#q my<Prmwn krqy hY< ik jYsw jIv dUsro< ko dyKqwhY AQww~q` ijs nIXq sy mnu†X dUsro< ko dyKqwhY AQwvw ÛXvhwr krqw hY asI qrh kys<ákwro< kw inmw~xw mnu†X ky A<dr honw Swu}ho jwqw hY AOr vYsw hI mnu†X kw áv}pAOr ávBwv bn jwqw hY[ esky A<dr AlgAiáqËv ky Bwv AQww~q` Ah<kwr kI aËpiÁhoqI hY[ Xh BI Atl sÇcwe~ hY ik sb kuCprmySvr ky hu#m my< hI ho rhw hY[

apro#q slok my< gu{ pwqSwwh ny Ah<kwr(hamY) ky ADwIn ho rhy ¤ËXyk km~ ko dSww~XwhY[ Xh Atl sËX hY ik Ah<kwr Ev< mwXw kyADwIn e<swn my< A<dr sy e<swinXq kw guxw DwIry-DwIry KËm ho jwqw hY AOr jIv rw@ws v÷iÁvwlw ho jwqw hY[ kyvl prmySvr kw nwm hImwXw ky ¤Bwv sy rihq hY jYsw ik jpu jI swihbmy< gu{ pwqSwwh kw Prmwn hY :Eysw nwmu inr<jnu hoe ]jy ko m<in jwxwY min koe ] (pºw 3)

váquq: sw<swirk jIvo< Ev< pdwQwo~< ky ¤iqijqnw moh qQww Awsi#q hY aqnI hI ¤Bu sydUrI hY AOr ijqnI ¤Bu sy dUrI hY aqnw hIduK, #lySw Ev< ic<qw hY[ sw<swirk juVwv qQwwprmySvr sy durwv AQww~q` dUrI ky Pláv}pduivDwwpUxw~ iáQwiq my< ikE gE smáq km~ ÛXQw~hY<[ pwvn bwxwI kw ¤mwxw hY :jwra EysI ¤Iiq kut<b snb<DwI mweAw mohpswrI ]ijsu A<qir ¤Iiq rwm rsu nwhI duibDww krmibkwrI ] (pºw 1198)

mwXw kI Dwwrxww vwlw mnu†X aTqy-bYTqymwXw kI aDwyV-bun my< rhqw hY[ swry irSqo<ko mwXw sy hI nwpqw-qolqw hY[ AOr qo AOrasy qo mwXw kw Eysw moiqXwib<d Aw<Ko< my<aqrqw hY ik asy swrI s÷i†t my< prmwËmw honykw Ehsws hI nhI< hoqw[ gurbwxwI my< PrmwnhY ik iks ¤kwr jIv ¤ËXyk ¤wiÎq kw gumwnAOr Ah<kwr krqw hY[ ijs prmySvr kIbdOlq asy sb kuC nsIb huAw hY asyBulwkr vh hmySww duKI hoqw hY[ p<cm pwqSwwhkI bwxwI ¤mwxwáv}p aØlyKnIX hY :ha b<Dwa ha swDwa bY{ ]hmrI BUim kaxwu GwlY pY{ ]ha p<ifqu ha cqu{ isAwxww ]krxwYhw{ n buJY ibgwnw ] (pºw 178)


gurbwxwI hmy< XhI smJwqI hY ik hye<swn! qU #Xw ApnI qwkq kI bwq krqwhY ? qyry Aws-pws sb mwXwvI Swor-SwrwbwhY[ krny-krvwny vwlw e~Svr hY jo sbkyidlo< kI jwnqw hY :ikAw mwnuK khhu ikAw jo{ ]JUTw mweAw kw sBu so{ ]krxw krwvnhwr suAwmI ]sgl Gtw ky A<qrjwmI ] (pºw 178)

jIv ko Apny mUl sy juVny kI AwvSXkqwhY[ Apny mUl sy juVkr jIv ko hu#m kIsmJ AwqI hY[ gu{ pwqSwwh ny jpu jI swihbkI bwxwI my< es rháX ko smJwXw hY :nwnk hukmY jy buJY q hamY khY n koe ] (pºw 1)

jo asky hu#m ko bUJ lyqw hY vhAh<kwr kI bwq nhI< krqw[ vYsy BI Ah<kwrAOr prmySvr ky nwm my< ivroDwwBws hY[ dono<kw Ek jgh rhnw nwmumikn hY :hamY nwvY nwil ivroDwu hY due n vsih ekTwe ]hamY ivic syvw n hove~ qw mnu ibrQww jwe ]1] (pºw 560)

bwxwI AwSwXwnuswr Ah<kwrI mn syvwnhI< kr skqw AOr syvw ky ibnw ²dX my<prmySvr kw ismrn nhI< itk skqw[ es¤kwr syvw AOr ismrn ky ibnw Ah<kwrImn Apnw bySwkImqI jIvn kOiVXo< ky Bwvg<vw lyqw hY[mhlw 2 ]hamY Ehw jwiq hY hamY krm kmwih ]hamY Ee~ b<Dwnw iPir iPir jonI pwih ]hamY ikQwhu ‚pjY ikqu s<jim eh jwe ]hamY Eho hukmu hY peEy ikriq iPrwih ]hamY dIrG rogu hY dw} BI esu mwih ]ikrpw kry jy AwpxwI qw gur kw sbdu kmwih ]

nwnku khY suxwhu jnhu equ s<jim duK jwih ]2] (pºw 466)

Xh slok dUsry pwqSwwh ‰I gu{ A<gddyv jI ªwrw aÇcirq hY[ esmy< gu{ swihb nyAh<kwr kI ¤v÷iÁ, ávBwv, l@wxw Ev< askypirxwwmáv}p hony vwly nukswn sy jIv kosucyq ikXw hY[ swQw hI Ek gUFæ rháX kwad`Gwtn BI ikXw hY ik hamY sbsy bVw roghY AOr eskw elwj iksI duinXwvI vY ,hkIm Xw fW#tr ky pws nhI< hY[ es dIG~rog kI smJ Aw jwE qo eskw elwjgurbwxwI ªwrw hI s<Bv hY[

‰I gu{ A<gd dyv jI pwvn Prmwnkrqy hY< ik Ah<kwr kw ávBwv hI XhI hY ikvh prmySvr sy Apnw Alg AiáqËv kwXmkrny kI cy†tw krqw hY, ijsky Pláv}paskw ¤ËXyk km~ hamY ky ADwIn hoqw hY[hamY b<Dwno< kI EysI j<jæIr hY, ijsmy< jkVyhuE jIv bwr<bwr Awvwgmn ky c#kr my< pVyrhqy hY<[ Ah<kwr kI byiVXw< aNhy< b<Dwno< kIigrÏq sy mu#q nhI< hony dyqI qQww jIvcOrwsI ky c#kr my< Btkqw rhqw hY[ gu{swihb ny jIv kI mnoiáQwiq ko ajwgr krqyhuE Ek ¤Sn aTwXw hY ik AwiKr Xh Ah<kwrpYdw khw< sy hoqw hY AOr Xh BRm-jwl tUtkYsy skqw hY? AQww~q` jIv my< prmySvr syAlg AiáqËv kwXm krny kI Bwvnw pYdwkYsy hoqI hY AOr assy Alg AiáqËv kypirxwwmáv}p duKI hoqw jIv es Bwv sy mu#qhony kw ¤Xws kYsy kr skqw hY?

apro#q ¤Sn kw shj aÁr dyqy huEgu{ swihb áp†t krqy hY< ik Alg AiáqËvkwXm krny kI iPqrq jIv ky A<dr ¤Bu kyhu#m sy hI hY qQww jIv ipCly ikE kmo~< kys<ákwro< ky Anuswr bwr-bwr vYsy hI km~krny ko dOVqw hY AQww~q` pUv~ my< ikE kmo~<


ky Pláv}p ávBwvgq asI qrh ky kmo~< my<hI ilÎq rhqw hY[ vwáqv my< hamY bVw roghY AQww~q` gu{ swihb ky ic<qnwnuswr Ah<kwr}pI rog l<by Arsy sy clw Aw rhw hY[ Xhlwelwj BI nhI< hY AQww~q` eskw elwj bySwkduinXwvI vY -hkImo< ky pws aplÑDw nhI< hYlyikn Agr prmwËmw ™pw kry qo jIv gu{-dSww~Xy mwg~ pr clkr, nwm }pI AO†wiDwlykr es rog sy mu#q ho skqw hY[ gu{pwqSwwh pwvn Prmwn krqy hY< ik es iviDwsy hamY kw rog v es rog sy aËpº huE duKdUr ho skqy hY<[

gurbwxwI my< gu{ ko hI sÇcw vY bqwXwgXw hY, jo hir-nwm kI AO†wiDw jIv ky muKmy< fwlqw hY, ijsky Pláv}p Xmo< kw P<dwkt jwqw hY :myrw bYdu gu} goiv<dw ]hir hir nwmu AaKDwu muiK dyvY kwtY jm kIP<Dww ]1]rhwa]smrQw purK pUrn ibDwwqy Awpy krxwYhwrw ]Apunw dwsu hir Awip abwirAw nwnk nwmADwwrw ] (pºw 618)

scmuc es dIG~ rog sy bcny kw EkmwZ apwX hY Akwl purK kI rhmq sy sÇcygu{ kI ¤wiÎq; ijsky ilE gurbwxwI my< pwvns<dySw hY :gur ibnu Go{ A<Dww{ gu} ibnu smJ n AwvY ]gur ibnu suriq n isiDw gu} ibnu mukiq npwvY ] (pºw 1399)

Ah<kwrvSw prmySvr sy tUty jIvo< kIdSww kw bXwn krqy huE cOQwy pwqSwwh ‰I gu{rwmdws jI Prmwn krqy hY< ik jIv ky ²dXmy< Ah<kwr }pI kw<tw gVw huAw hY[ jYsy-jYsyjIv sw<swirk kwX~-ÛXvhwr krqw hY XhAh<kwr }pI kw<tw AiDwk cuBnw Swu} hojwqw hY[ jIv inr<qr duKI hoqw hY qQww Apny

isr pr Xmd<f ky BX ko BI Jylqw hY :swkq hir rs swdu n jwixwAw iqn A<qirhamY k<fw hy ]ija ija clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shihisir f<fw hy ] (pºw 13)

kwSw! hmy< es dIG~ rog sy mu#q hony kIjæ}rq mhsUs ho AOr hmy< gurbwxwI kw pwvns<dySw smJ Aw jwE ik swDws<gq my< Awkrgu{-™pw sy hI Ah<kwr kw elwj s<Bv hY[asky bwd ¤Bu-¤wiÎq shj hI ho jwqI hY :swDws<ig ijh hamY mwrI ]nwnk qw ka imly murwrI ] (pºw 255)paVI ]syv kIqI s<qoKIe~< ijNhI sco scu iDwAweAw ]AoNhI m<dY pY{ n riKAo kir suiŸqu DwrmukmweAw ]AoNhI dunIAw qoVy b<Dwnw A<nu pwxwI QwoVwKweAw ]qU< bKsIsI Aglw inq dyvih cVih svweAw ]vifAwe~ vfw pweAw ]7] (pºw 467)

es paVI my< gu{ swihb ny s<qo†wI ÛXi#qkI apmw kI hY[ jIv s<qo†w }pI guxw kwDwwrxwI bnkr duinXw ky JUTy b<Dwno< sy mu#qho jwqw hY[ s<qo†wI ÛXi#q hmySww Akwl purKprmySvr pr ivSvws rKqw huAw nyk km~krqw hY qQww ¤Bu kw guxwgwn krqy-krqyshjwváQww my< hI hir ko ¤wÎq kr lyqw hY[

gu{ pwqSwwh pwvn Prmwn krqy hY< ikjo s<qo†wI jIv sdYv AivnwSwI ¤Bu kIAwrwDwnw krqy hY< vhI vwáqv my< ¤Bu kI syvwkrqy hY<[ (kuC ic<qko< ky ic<qnwnuswr sÇcIsyvw s<qo†w Dwwrxw krny vwlo< ny hI kI hY[)aNho<ny (s<qo†wI ÛXi#q ny) kBI pwp-km~ nhI<ikE AQww~q` anky pYr glq rwáqy pr nhI<pVy[ vy sdYv nyk km~ krqy huE Dwm~ kmwqyhY< AQww~q` nyk km~ Dwm~ kI Kwiqr krqy hY<


mwZ idKwvy ky ilE nhI<[vy duinXw ky Dw<Dwo< my< glqwn nhI< hoqy[

aNho<ny moh-mwXw kI j<jæIro< ky b<Dwno< ko qoVidXw hY[ vy Aº-pwnI BI QwoVw hI gRhxw krqyhY< AQww~q` jIvn-invw~h ky ilE Bojn krqy hY<,jIB ky ávwd ky ilE nhI<[ vy JUTy rso<-kso<ky ávwd sy bcy rhqy hY<[

hy vwihgu{ jI! Awp bhuq bVI rhmqo< kymwilk ho AOr inËX¤iq AQww~q` hmySww hI dyqyrhqy ho[ AwpkI bi$æSwSwy< kBI GtqI nhI<biØk bFæqI hI rhqI hY<[ s<qo†wI v÷iÁ vwlyjIvo< ny prmySvr kI apmw inr<qr krqy huEAQww~q` hir ky guxw-gwXn krqy huE hir ko pwilXw hY[ an pr prmySvr kI ivSwy†w ™pw-d÷i†t hoqI hY[

Ek ivSwy†w qQX jo es paVI my< gu{swihb ny ajwgr ikXw hY vo hY ik s<qo†wIávBwv vwly ÛXi#q iks ¤kwr prmySvr kIrhmqo< ky ivSwy†w pwZ bn jwqy hY<[ swQw hI

s<qo†wI ÛXi#q ky ¤muK guxwo< ko BI es paVImy< dSww~Xw gXw hY ik s<qo†wI ÛXi#q JUTy rso< symu#q rhqy hY<[ vy jIny ky ilE Kwqy hY<, Kwnyky ilE kdwicq nhI< jIqy[ gurbwxwI my< ANXZBI hmy< esI Bwv ky dSw~n hoqy hY< ik ibnws<qo†w }pI Dwn ky Awj qk koe~ q÷Îq nhI<huAw[ suKmnI swihb my< gu{ p<cm pwqSwwh nyBI esI qQX ko ¤iqpwidq ikXw hY :ibnw s<qoK nhI ko‚ rwjY ]supn mnorQw ibRQwy sB kwjY ]nwm r<ig srb suKu hoe ]bfBwgI iksY prwpiq hoe ] (pºw 279)

XhI nhI<, ijnkI q÷†xww buJ ge~, ijNhy<AwËm-zwn ¤wÎq ho gXw AOr mn my< pUxw~s<qo†w Aw gXw vy ¤Bu ky ibnw koe~ AiBlw†wwnhI< rKqy :kwhU Pl kI eCw nhI bwCY ]kyvl Bgiq kIrqn s<ig rwcY ] (pºw 274)

AwpkI ™pw sy

mY< grIbmY< mskInmyry prm ipqw jI!Awpky dr pr AwXw[bnkr svwlIAwpky dr AwXw[AwpkI ™pw hue~Awpny rwáqw suJwXw[Awpny rwáqw bqwXw[Awpny soc dIAwpny swmQX~ dImyry pw<v ko

ANX rwho< sy rokes rwh pr clwXw[™qz hU<™qwQw~ ikXwmyrw clkr Awnw¤Xojn Awpny bnwXw[Ek ™pw mY<Awpsy AOr cwhU<clqw rhU< esI rwhn kBI bhkU<n jw skU< bhkwXw[

-fW. suir<drpwl is<G, pÁxw vwlI sVk, purwnw Swwlw, gurdwspur-143521, Pon : 94171-75846

kivqw


jËQwydwr Avqwr is<G ny s. vir<dr is<G kokYlIPoin~Xw my< phlw puils AiDwkwrI bnny pr mubwrkbwd dI

‰I Am÷qsr : 16 jUn : jËQwydwr Avqwris<G, ADX@w, iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytIny Amyirkw ky rwÈX kYlIPoin~Xw ky mofyátoSwhr my< s. vir<dr is<G ko phly is#K puilsAiDwkwrI ky }p my< SwpQw lyny pr mubwrkbwddyqy huE khw ik es inXui#q sy is#Ko< kw isrgv~ sy ‚<cw huAw hY[

aNho<ny khw ik is#Ko< ny ivSv áqr pr

ApnI kVI myhnq kw sdkw p<jwb qQwwp<jwibXq kw nwm pUrI duinXw my< rOSwn ikXwhY[ aNho<ny khw ik s. vir<dr is<G ko dsqwrqQww dwFæI sihq f`XUtI pr Awny kI Anumiqdynw ¤Sw<snIX PYslw hY[ aNho<ny khw ikessy phly knwfw kI nXI bnI t}fosrkwr ny s. hrjIq is<G sÈjn ko r@wwm<ZI bnwkr is#Ko< ko sMmwn idXw Qww[

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345Kæbrnwmw

APgwináqwn my< is#Ko< kI sur@ww s<b<DwIjËQwydwr Avqwr is<G ny ilKw ¤Dwwnm<ZI ko pZ

‰I Am÷qsr : 29 jUn : APgwináqwn my<is#Ko< kI sur@ww Ev< smáXwAo< ky mud`dy prjËQwydwr Avqwr is<G, ADX@w, iSwromixw gu{ªwrw¤b<Dwk kmytI ny Bwrq ky ¤Dwwnm<ZI ‰Inry<« modI ko pZ ilKkr APgwináqwnsrkwr ky swQw bwqcIq krny ky ilEAnuroDw ikXw hY[

iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI ky ¤v#qws. idljIq is<G ny bqwXw ik jËQwydwr Avqwris<G ny Apny pZ my< ‰I nry<« modI kw DXwnAPgwináqwn my< rh rhy is#Ko< kI smáXwAo< kIqrP idlwqy huE khw hY ik mIifXw ªwrw KæbrAwe~ hY ik APgwn qwilbwn qQww ANX gRupo< ªwrwis#K pirvwro< ko lgwqwr DwmikXw< dI jw rhIhY< ik vy Xw qo pYsy dy< nhI< qo dySw CoVkr khI<AOr cly jwE<[ aNho<ny khw ik kuC idn phlykwbul my< ihkmq (icikËsw) kw kwm krny vwlys. jgqwr is<G nwmk APgwnI is#K kosw<¤dwiXk qËvo< ny askI dukwn pr jwkraskI gd~n pr cwkU rKqy huE khw ik vo

eálwm kbUl kr ly nhI< qo asy kËl kr idXwjwEgw[ aNho<ny khw ik es is#K kI rwhgIro<v pVoisXo< ny bVI muiSkl sy jwn bcwe~[aNho<ny khw ik jËQwydwr Avqwr is<G ny pZ my<Ek ANX Gtnw kw ijæŸ krqy huE khw ikAPgwináqwn ky hylm<d rwÈX my< qwilbwinXo< nyis#K Ev< ih<dU Bwe~cwry ky logo< ko 2800 fwlr¤iq mwh dyny ky ilE khw hY[ n dyny kI sUrqmy< elwkw CoV jwny ky ilE khw gXw hY[aNho<ny khw ik kwbul sy bwhr klwcw @wyZ my<is#Ko< Ev< ih<duAo< kw SwmSwwnGwt hony ky kwrxwBI qnwv PYlw huAw hY[ aNho<ny khw ik ke~muslmwn logo< ny SwmSwwnGwt ky inkt mkwnbnwE hY< AOr Xy log vhw< pr is#Ko< ko m÷qkdyho< kw dwh s<ákwr nhI< krny dyqy[ jb koe~m÷qk dyh dwh s<ákwr ky ilE lwe~ jwqI hY qoXy log pËQwr mwrqy hY<[ s. idljIq is<G nybqwXw ik jËQwydwr Avqwr is<G ny pZ ky mwDXmsy ‰I nry<« modI ko APgwnI is#Ko< kIsmáXwAo< sy Avgq krwqy huE aNhy< ÛXi#qgq }p


sy idlcápI lykr APgwináqwn my< rh rhyis#Ko< kI smáXwAo< ko jØdI hl krny ky ilE

APgwináqwn srkwr pr rwjnYiqk F<g sydbwv bnwE jwny ky ilE AwgRh ikXw hY[

jgdISw twe~tlr kys my< sI. bI. Awe~. ªwrwAdwlq my< pUrI jw<c irpot~ dwiKl n krnw dwl my< kuC kwlw

‰I Am÷qsr : 12 julwe~ : jËQwydwr Avqwris<G, ADX@w, iSwromixw gu. ¤. kmytI ny kw<gRysInyqw jgdISw twe~tlr ky iv{© kVkVfUmwAdwlq my< sI. bI. Awe~. ªwrw pUrI irpot~ pySwn krny pr esko ABw^XpUxw~ bqwqy hue~ FIlIkwrgujæwrI bqwXw hY[

jËQwydwr Avqwr is<G ny khw ik jgdISwtwe~tlr ªwrw 1984 e~. ky is#K kËlyAwm my<jo in<dnIX BUimkw inBwe~ ge~ QwI, assy is#Ko<

kw bÇcw-bÇcw vwikP hY[ eqnw l<bw smXgujær jwny ky bwd BI is#Ko< ko ABI qke<swP n imlnw sI. bI. Awe~. kI bhuq bVIlwprvwhI hY[ aNho<ny khw ik Adwlq ko sI.bI. Awe~. ky jw<c AiDwkwirXo< sy ankI eslwprvwhI ky ilE áp†tIkrxw mw<gnw cwihE[aNho<ny khw ik sI. bI. Awe~. kw twe~tlrsMb<DwI pUrI irpot~ pySw n krnw es bwq kwsbUq hY ik khI< n khI< dwl my< kuC kwlw hY[

‰I gu{ rwmdws e<átIt`XUt AWP myifkl swe<sj Exf rIsc~ koXUnIvis~tI bnwny kw PYslw ¤Sw<snIX : jËQwy. Avqwr is<G

‰I Am÷qsr : 13 julwe~ : s. rGUjIq is<Gvir†T apwDX@w, iSwromixw gu. ¤. kmytI, s. kyvlis<G bwdl kin†T apwDX@w, s. rij<dr is<Gmihqw, s. krnYl is<G p<jolI, s. idAwl is<GkoilXw<vwlI, s. rwmpwl is<G bihxwIvwl, s.surjIq is<G gFæI, s. mohxw is<G b<gI qQww s.gurbcn is<G krmU<vwl kwX~kwirxwI sdáX nyp<jwb m<ZI-m<fl kI bYTk my< iSwromixw gu. ¤.kmytI ªwrw s<cwilq ‰I gu{ rwmdws e<átItXUtAWP myifkl swe<sjæ Exf rIsc~ (vØlw) ko‰I gu{ rwmdws XUnIvis~tI AWP hYØQw swe<sjæbnwny ky PYsly pr KuSwI kw ejæhwr krqy huEp<jwb srkwr kw DwNXvwd ikXw qQww jËQwydwrAvqwr is<G, ADX@w, iSwromixw gu. ¤. kmytI komubwrkbwd dI[ jËQwydwr Avqwr is<G ny khwik s. ¤kwSw is<G bwdl mu$Xm<ZI p<jwb qQww

s. suKbIr is<G bwdl ap-mu$Xm<ZI p<jwb kIdUr<dySwI soc kw sdkw p<jwb m<ZI-m<fl kIbYTk my< ilXw gXw PYslw ¤Sw<snIX hY[ aNho<nykhw ik ‰I gu{ rwmdws e<átItXUt AWPswe<sjæ Exf rIsc~ dySw kI nwmvr myifkls<áQwwAo< my< phly sy hI ¤muK s<áQww ky }p my<phcwn bnw cukI hY qQww Xhw< sy iSwi@wqiv´wQwI~ dySw-duinXw my< ávwáQX syvwAo< ky @wyZ my<Ahm BUimkw inBw rhy hY<[ es s<áQww ªwrw jhw<iv´wiQw~Xo< ko Akwdimk @wyZ my< ¤vIxw bnwXwjwqw hY, vhI< anko nYiqk jIvn-mUØXo< kIrOSwnI my< smwj-syvw ky ilE BI qYXwr ikXwjwqw hY[ Ab es s<áQww ky XUnIvis~tI bnnysy eskw áqr AOr BI ‚<cw hogw AOr Xhw< sypFæy huE iv´wiQw~Xo< ko Ek nXI phcwn imlygI[

i¤<tr v piÑlSwr s. idljIq is<G ny goØfn AwPsyt ¤ys, gu{ªwrw rwmsr swihb, ‰I Am÷qsr sy Cpvwkr mwilk iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI ky ilE kwXw~lX, iSwromixw gu{ªwrw ¤b<Dwk kmytI, ‰IAm÷qsr sy ¤kwiSwq ikXw[ pRkwiSwq krny kI iqiQw : 01-08-2016

Documents

gurmiq zwn 3 Agáq 2016 - Shiromani Gurdwara Parbandhak ...old.sgpc.net/gurmat_parkash/GG_August_2016.pdf · gurmiq zwn 3 Agáq 2016 Pon : 0183-2553956-60 c