42
hprj®L$ Al¡hpg 2014•15 Ap`Z¡ vy$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ kpQy eyÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡ bpmL$\u iê$Aps L$fhu `X$i¡. Å¡ bpmL$p¡ Ly$v$fsu r_v$p£jspdp„ DR>fi¡ sp¡ Ap`Z¡ gX$hy„ _lu `X$¡. Ap`Z¡ â¡d\u â¡d, ip„rs\u ip„rs a¡gphuiy„ sp¡ S>Ns_p M|Z¡ M|Z¡ ip„rs fl¡i¡. •Np„^uÆ V$pCV$g • 1 V$pCV$g • 1

Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

hprj®L$ Al¡hpg 2014•15

Ap`Z¡ vy$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ kpQy eyÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡ bpmL$\uiê$Aps L$fhu `X$i¡. Å¡ bpmL$p¡ Ly$v$fsu r_v$p£jspdp„ DR>fi¡ sp¡ Ap`Z¡ gX$hy„ _lu `X$¡. Ap`Z¡ â¡d\uâ¡d, ip„rs\u ip„rs a¡gphuiy„ sp¡ S>Ns_p M|Z¡ M|Z¡ ip„rs fl¡i¡.

•Np„^uÆ

V$pCV$g • 1V$pCV$g • 1

Page 2: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

ip„s, kd©Ý^, Þepe`|Z® A_¡ dp_hue kdpS>_u `pep_u k„L$ë`_p kp\¡ v$f¡L$ `p¡sp_u ìeqL$sNs ndspAp¡_p DÃQÑf rhL$pk Üpfp õhphg„bu b_¡, kdpS>_p kpsÐe`|Z® rhL$pkdp„ ep¡Nv$$p_ Ap`¡ s¡hp S>hpbv$$pf _pNqfL$ b_¡. .

õhõ\ bpmL$... õhõ\ dp_h... õhõ\ kdpS>...õhõ\ bpmL$... õhõ\ dp_h... õhõ\ kdpS>...

v$$f¡L$ bpmL$_¡ sdpd Ar^L$pf kdp_ fus¡ dm¡.

k„õ\p L$pep®ge :ågp¡L$ _„.3, buS>¡ dpm¡, bu• thN,kfv$pf `V$¡g çeyr_.ip¡`]N k¡ÞV$f,kfv$pf_Nf kL®$g, cph_Nf•364 001.ap¡_ : 0278•2568561, 9376428567

i¥ih, ApC/1003, CÞÖâõ\, X²$pChC_ \uA¡V$f `pk¡,\gs¡S> fp¡X$, Adv$phpv$.

E-mail : [email protected]

Web. : shaishavchildrights.org

fÆ. Ap¡auk :

Adpfu ×rô$

Adpfy„ Ýe¡e

k„õ\p_¡ dmsy„ v$p_ CÞL$dV¡$n A¡L$V$ l¡W$m 80 (Æ)(5) dyS>b 50 % L$fdyq¼s_¡ `pÓ R>¡.

i¥ih

k„õ\p_¡ rhv¡$iu klpe d¡mhhp dpV¡$ S>ê$fu d„S|>fu dm¡gu R>¡.

¾$¡X$ubuguV$u A¡gpeÞk Üpfp âdprZs „õ\pk (lpg fuÞeyAg âq¾$ep Qpgy R>¡)

V$pCV$g • 2V$pCV$g • 2

Page 3: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

V$pCV$g • 3

ÆhuA¡ Ðep„ ky^u iuMuA¡ÆhuA¡ Ðep„ ky^u iuMuA¡

• îu fpdL©$óZ `fdl„k• îu fpdL©$óZ `fdl„k

Page 4: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

ÆhuA¡ Ðep„ ky^u iuMuA¡ÆhuA¡ Ðep„ ky^u iuMuA¡

• îu fpdL©$óZ `fdl„k• îu fpdL©$óZ `fdl„k

V$pCV$g • 4V$pCV$g • 4

Page 5: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

1

hprj®L$ Al¡hpg : 2014•15

Ap`_p,`pê$g•apëNy_i¥ih `qfhpf hsu

dp__ue îu,

2014-15 _y„ hj® A¡V$g¡ cph_Nf_¡ L$pe®n¡Ó b_phu L$pe®_p¡ âpf„c L$ep®_y„ hukdy„ hj® ! b¡ v$peL$p_u epÓp, bpmL$p¡ kp\¡ L$pe® L$fsp L$fsp OÏ„ iu¿ep... Ap Adpfp rinZ_u epÓp... OÏ„ L$fu iL$ep - OÏ„ bpL$u R>¡. lSy> d„qS>g OZu v|$f R>¡ !

b¡ v$peL$p_p L$pep®_ychp¡ Av¹$c|s R>¡ - bpmL$p¡ kp\¡ Qpghp_y„, Mc¡ Mcp dugphu_¡, Ap A_ych L$p¡_¡ dm¡ ! bpmL$p¡ kp\¡ Qpghy A¡V$g¡ bpm`Z_¡ _ÆL$\u Å¡hy„ - ÅZhy„ A_¡ A¡_p _p_p-_p_p X$N h^y_¡ h^y dS>bys b_¡ s¡ âq¾$epdp„ Ap`Zu klcprNsp A¡d_p _¡s©Ðh kp\¡ lp¡e !

Ad_¡ â\d qv$hk\u S> \sy²„ lsy„, AÐepf¡ ̀ Z A¡ S> gpNu fle„y R>¡ L$¡ Ap sp¡ "bpm`Z_u ip¡^epÓp' R>¡. S>¡_¡ Ap`Z¡ "bpm`Z' L$luA¡ R>uA¡, "bpm v$¡hp¡ ch:' \u _hpÆA¡ R>uA¡ s¡ ApMf¡ Mf¡Mf L$ep„ R>¡?

bpm`Z_u ip¡^epÓp : Adpfp ̀ °eÐ_p¡A¡ Ad_¡ OZ„y iuMìe„y ! Ap Adpfp rinZ_p¡ AgN Al¡hpg ̀ Z L$fhp_„y rhQpey¯, S>¡\u b^p kp\¡ hl¡„Qu iL$pe. Ap Al¡hpg ̀ Z V„|L$ kdedp„ ̀ °L$pris L$fui„y.

AÐepf¡ Ap` kp¥_p k\hpf¡ bpmL$p¡_u kp\¡ Apf„c¡gu epÓp Ad_¡ h^y_¡ h^y bmhÑf b_phu flu R>¡, Adpfu A¡ îÂ^pdp„ Ap` kp¥_u Ad|ëe klcprNsp_„y v$i®_ Ad_¡ rhi¡j â¡fZp Ap`¡ R>¡.

Apcpf kl,

sp. 01-07-2015

Page 6: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

2

rhl„Nphgp¡L$_ :

Adpfu bpmL$p¡ kp\¡_u epÓp_p b¡ v$peL$p 2014-15 _p hj®dp„ `|fp \ep ! cph_Nf_¡ L$¡ÞÖ b_phu L$pe®_p¡ âpf„c L$ep£ Ðepf¡ bpm`Z_u Ap ip¡^epÓp A„N¡ ApR>u - ̀ psmu kdS>Z lsu, ̀ f„sy S>¡d S>¡d Lpe® L$fsp Nep, iuMsp flep s¡d s¡d s¡_p `X$L$pfp¡-âñp¡ A_¡ qõ\rs_¡ h^y kdS>sp \ep, A¡dp„ `Z bpmL$p¡_p Ar^L$pf_p `qfâ¡ÿedp„ bpm`Z_u ip¡^epÓp rhi¡j ̀ X$L$pf ê$` R>¡.

Ap b¡ v$peL$p v$fçep_ OÏ„ \ey„ - OÏ„ lÆ bpL$u R>¡, d„Tug lÆ OZu v|$f R>¡ ! L„$CL$ `pçep sp¡, L„$CL$ _p dþey„ `Z Adpfy„ rinZ r_f„sf Qpgsy„ fley„ ! L$pe®_p g¡Mp-Å¡Mp L$fhp, sfpkhp A¡ sp¡ Mfy„ S>, `f„sy Ad_¡ S>¡ iuMhp dþey„ s¡ dlÐh`|Z® R>¡. A¡L$ A¡hy„ kdN° - AM„X$ Arhfs rinZ, S>¡ ^p¡fZp¡dp„, hNp£dp„ L$¡ hjp£dp„ hl¡„Qpe¡gy„ _\u! bpmL$_p AM„X$ ìeqL$Ðh_p v$i®__y„ rinZ Ap fus¡ hl¡Qpe¡gy„ sp¡ _p S> lp¡e A¡ Ad¡ kdS>ep! kdN°sp_y„ rinZ - Æh__y„ rinZ rhje_p `p_pAp¡dp„ hl¡„Qpe ̀ Z, A¡_p spZphpZp Å¡X$pe¡gp fl¡ sp¡ S> hZpV$ L$fu iL$pe A¡ Ad¡ kdS>ep! A_¡ A¡\u `Z rhi¡j : bpmL$ `pk¡\u S> Ap`Z¡ L$¡V$L$¡V$gy„ iuMhp_y„ R>¡ A¡ Ad¡ kdS>ep!

Apd, Ad¡ Ap L$pe® v$fçep_ S>¡ L$„C iu¿ep s¡_¡ A¡L$Ó L$fhp, A„L$¡ L$fhp, s¡_y„ v$õsph¡ÆL$fZ \pe A¡ dpV$¡ hj® v$fçep_ kdep„sf¡ L$¡V$gpL rdÓp¡_¡ kp\¡ kp„L$mu_¡ bpmL$p¡ kp\¡, sê$Zp¡ kp\¡ A_¡ L$pe®L$fp¡ kp\¡ b¡W$p-hpsp¡ L$fu - ÅZu - kp„cmu A_¡ gMsp Nep. Ap_p Ap^pf¡ Ad¡ V|„L$dp„ S> A¡L$ Al¡hpg âL$pris

L$fhp_p R>uA¡. Ap r_rds¡ 20 hj®_u OZu hpsp¡_¡ hpNp¡mu, _hp S>p¡X$pe¡g L$pe®L$fp¡ dpV$¡ Ap A_ychp¡_u hpsp¡ d|ëehp_ b_u flu!

Ap hj® v$fçep_ bpgk¡_p, sê$Zk¡_p, L$çey_uV$u âp¡N°d, QpCëX$ gpC_$, bpm Ar^L$pf spgud A_¡ k„kp^_ L$¡ÞÖ s\p _¡V$hL®$_u L$pdNufu_u rhi¡j hpsp¡ S>¡ s¡ âL$fZdp„ AgN\u L$fu R>¡, `f„sy s¡dp„ _hu_ L$pe® iê$ L$e®y R>¡ s¡_u L$¡V$guL$ hpsp¡ Atlep L$fu R>¡.

Ns hj£ bpmL$p¡_u klcprNsp_p Ar^L$pf_¡ Ýep_dp„ fpMu Ap„sffpô²$ue õsf¡ rhri›$ L$pe® L$f_pf kuV$u eyr_. Ap¡a Þeyep¡L®$_p QuëX²$_ A¡Þhpefp¡d¡ÞV$ fukQ® Ny°`_p hX$p sfuL$¡ L$pe®f$s ̀ °p¡. fp¡S>f lpV®$ Üpfp s¥epf L$fhpdp„ Aph¡gp bpm d¥Óu `|Z® rhõspfp¡ A_¡ ipmpAp¡ A„N¡ _prhÞe`|Z® k„ip¡^_dp„ cpfsdp„\u i¥ih_u bpgk¡_p klcpNu \B lsu. il¡f_p 22 rhõspfp¡_¡ k„ip¡^_ l¡W$m Aphfu gu^p lsp. Ap k„ip¡^_dp„\u âpàs \e¡gp spfZp¡_p Ap^pf¡ bpgk¡_p_p bpmL$p¡A¡ ̀ p¡sp_p A¡¼i_ àgp_ b_pìep R>¡.

hj® v$fçep_ bpgk¡_p_p bpmL$p¡A¡ ̀ p¡sp_p rhõspf_¡ bpm d¥Óu`|Z® b_phhp_p k„L$ë` kp\¡ N„v$L$u, ìek_dy[L$s, bpmgÁ_, bpmdS|>fu, bpm Ar^L$pf, âvy$jZ, Apfp¡Áe, QpBëX$ l¡ë`gpB__p¡ âQpf âkpf S>¡hp rhrh^ dyv$¹pAp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu rhõspf_p¡ _L$ip¡ s¥epf L$fhp¡, k¡ãV$u hp¡L$, `qÓL$p rhsfZ, f¡gu, krlTy„b¡i, `p¡õV$f, kapBL$pd, L$p¡`p£f¡V$f_u dygpL$ps S>¡hu rhrh^ `°h©rsAp¡ rhi¡jê$`¡ L$fu lsu. bpmL$p¡_u Jdf_u kp\p¡ kp\ s¡d_pdp„ \sp ipqffuL$,

Page 7: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

3

dp_rkL$ A_¡ cph_pÐdL$ a¡fapfp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu i¥ih k„õ\p Üpfp qL$ip¡fud„X$m_p¡ rhi¡j L$pe®¾$d Qpg¡ R>¡. v$f hj£ qL$ip¡fuAp¡ kp\¡ qL$ip¡fu k„d¡g__y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Aphsy„ lp¡e R>¡. Ap A_yk„^p_dp„ A¡L$ _|s_ `l¡g L$fsp Ap hj¡® i¥ih k„õ\p Üpfp kp¥â\d hpf qL$ip¡fp¡ kp\¡ `Z r_erds âh©rsAp¡ D`fp„s qL$ip¡f k„d¡g__y„ `Z Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

i¥ih â¡qfs bpgk¡_p k„NW$__u õ\p`_p_¡ 12 hj® `|Z® \ep s¡ r_rds¡ spfuM 25,26,27 qX$k¡çbf 2014_p fp¡S> Æh_ rinZ A_¡ _¡s©Ðh A„N¡ qÓ-qv$hkue fpÄeõsfue bpm rirbf_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

spfuM 14 ÅÞeyApfu 2015_p fp¡S> k„eyL$s fpô²$k„O Üpfp cpfs v$¡i_p "A¡¼i_ 2015'_u iêAps qv$ëlu Mps¡ L$fhpdp„ Aphu lsu, S>¡dp„ k¡h ̂ rQëX²$_, hpv$p _ sp¡X$ S>¡hu Ap„sf fpô²$ue s\p fpóV²$ue k„õ\pAp¡/_¡V$hL®$ `Z Å¡X$pep lsp„. kdN° v$¡i_p 15 fpÄep¡_p 15 ârsr_r^ bpmL$p¡A¡ A¡¼i_ 2015 Üpfp `p¡sp_u dp„NZuAp¡ fS|> L$fu lsu. bpmL$p¡_u dp„NZu_p Ap^pf¡ dy¿e Qpf dp„NZuAp¡ fS|> L$fhp dpV$¡ `k„v$Nu `pd¡gp Qpf ârsr_r^ bpmL$p¡dp„ i¥ih k„õ\p â¡qfs bpgk¡_p_p AÝen rihp_u Np¢X$guepA¡ NyS>fps sfa\u bpmL$p¡_u klcprNsp_p Ar^L$pf_p âp^pÞe kp\¡ dpV$¡ ̀ p¡sp_u dp„NZuAp¡ fS|> L$fu lsu.

L$pe®¾$ddp„ cpfs kfL$pfdp„ gOydsu bpbsp¡_p d„Óu sfuL$¡ afS> bÅhu fl¡gp ky îu _S>dp l¡`syëgp s\p B[ÞX$ep Vy$X$¡ Ny°`_p hqfóW$ ârsr_r^ ky îu L$ph¡fu bpdkpB `Z D`[õ\s füp lsp S>¡dZ¡ ̀ p¡sp_p h¼sìedp„ bpgk¡_p

ârsr_r^ rihp_u Üpfp L$fhpdp„ Aph¡gu hps_¡ V$p„L$u_¡ bpmL$p¡_u klcprNsp_p Ar^L$pf ̀ f h^y cpf dy¼ep¡ lsp¡. L$pe®¾$d bpv$ bpmL$p¡A¡ cpfs kfL$pfdp„ Apqv$hpku bpbsp¡_p d„Óu sfuL$¡ afS> bÅhu fl¡gp îu Sy>Ap_ Ap¡fd s\p _¡i_g L$dui_ ap¡f rhd¡__p Q¡f`k®_ ky îu ggusp Ly$dpfd„Ngd s\p eyfp¡`ue_ ey_ue__p cpfs_p ârsr_r^_u ̀ Z dygpL$ps gu^u lsu.

v$f hj®_u S>¡d Ap hj£ `Z ipmp âh¡i dpV$¡ Of-Of_u dygpL$psp¡ A_¡ ap¡gp¡A`_¡ `qfZpd¡ Lyg 2440 bpmL$p¡ Ap„NZhpX$u \u gC_¡ ̂ p¡. 12 dp„ v$pMg \ep lsp„.

Page 8: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

4

Ns hj®_p A_ych_p Ap^pf¡ ipmp A^hÃQ¡ R>p¡X$u lp¡e A_¡ cZhp_u CÃR>p ^fphsp lp¡e s¡hp qL$ip¡f-qL$ip¡fuAp¡_p¡ kh£ L$fu s¡Ap¡_u ku^u ̂ p¡. 10 _u ̀ funp dpV$¡ s¥epf \pe s¡ dpV$¡ rhi¡j "DX$p_' L$pe®¾$d iê$ L$ep£ lsp¡. Atlep Aæepk D`fp„s Æh_ L$p¥iëe_u spgudp¡ Ap`hpdp„ Aphu lsu.

_p_u Jdf¡ bpmL$_u kNpB L$fu s¡_p gÁ_ L$fhp A¡ A`fp^ R>¡, Ap hps L$çey_uV$u âp¡N°pd_p L$pe®L$fp¡ Üpfp gp¡L$p¡ ky^u `lp¢QpX$hpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s L$y„cpfhpX$p_p 13 rhõspfdp„ S>¡ bpmL$p¡_u kNpB \e¡gu R>¡ s¡hp bpmL$p¡_p Ly$g 53 hpguAp¡ `pk¡ `p¡sp_p bpmL$_p gÁ_ L$pev$p âdpZ¡_u Jdf `yfu L$ep® `R>u L$fphhp_u MpÓu Ap`sy„ k„drs `ÓL$ `Z kpdyv$preL$ L$pe®¾$d_p L$pe®L$fp¡ Üpfp L$fhpdp„ cfphhpdp„ Apìey„ lsy„ A_¡ Ðepfbpv$ kss ap¡gp¡A` L$fu bpmgÁ_ _ \pe s¡_u sL$¡v$pfu ̀ Z fpMu lsu.

spfuM 1 dpQ®_p fp¡S> gp¡L$ kd\®_ d„Q_p kæep¡_y„ k„d¡g_ fpMhpdp„ Apìey„ lsy„, k„d¡g_dp„ D`õ\us Ly$g 239 gp¡Lp¡ kp\¡ bpm Ar^L$pf dpV$¡ rhõspf_p dp¡V$pAp¡ s\p gp¡L$ $kd\®_ d„Q_u c|rdL$p A_¡ kamspAp¡_u QQp® L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s i¥ih k„õ\p Üpfp rhõspf_p A¡hp hpguAp¡ S>¡dZ¡ Myb dl¡_s Üpfp Apr\®L$ dyíL$¡guAp¡_p kpd_p¡ L$fu bpmL$p¡_¡ L$p¡g¡S> ky^u rinZ A`pìey„ A_¡ ¼epf¡e s¡d_¡ bpmdS|>fu L$¡ bpmgÁ__p¡ cp¡N b_hp _ v$u^p lp¡e, s¡Ap¡_y„ Archpv$_ `Ó Ap`u kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„ kp\p¡ kp\ "DX$p_' L$pe®¾$ddp„ ipmp R>p¡X$u v$u^¡gp bpmL$p¡_¡ ̂ p¡fZ 10_u ku^u ̀ funp Ap`hp dpV$¡ k¡hpAp¡

Page 9: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

5

Ap`sp rinL$p¡_y„ `Z Archpv$_ `Ó Ap`u kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

spfuM 21\u 23 Ap¡¼V$p¡bf_p qv$hpmu_p rv$hkp¡ v$fçep_ sp`ubpB rhL$pkN©l_u bpmL$uAp¡ kp\¡ sêZk¡_p_p„ kæep¡ Üpfp DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. ÓZ qv$hk v$fçep_ sêZk¡_p_p 5 A_¡ bpgk¡_p_p 3 kæep¡ Üpfp bpmL$uAp¡ kp\¡ qv$hpmuL$pX®$, f„Np¡mu, L$p¡qX$ep iZNpfhp S>¡hu rhrh^ âh©rsAp¡ L$fhpdp„ Aphu lsu. Apd, sêZk¡_p Üpfp sp`ubpB rhL$pk N©l_u L$$pmÆ A_¡ S>êqfeps hpmu bpmL$uAp¡ kp\¡ qvhpmu_u DS>hZu L$fu s¡d_p Ql¡fp `f Ap_„v$ gphhp_p¡ A¡L$ _p_L$X$p¡ âepk L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡.

i¥ih `°¡qfs sêZk¡_p_p kæe rh`ygcpB_p _pd_u ey.L$¡.[õ\s ¼hu_ A¡guTpb¡\ X$ped„X$ Äeybugu V²$õV$ D`¾$d¡ ¼huÞk e„N guX$f A¡hp¡X®$ dpV$¡ cgpdZ \B lsu. rhðcfdp„\u Aph¡g gNcN A¡L$pv$ lÅf _pdp„L$_p¡ dp„\u rh`yg_y„ _pd ip¡V®$guõV$ \ep `R>u, V²$õV$ Üpfp rhðâ[kÝ^ fp¡eg L$p¡d_h¡ë\ kp¡kpeV$u_p A¡kp¡kuA¡V$ a¡gp¡ sfuL$¡ `k„v$Nu \B lsu. Apd, kdN° NyS>fps, cph_Nf A_¡ i¥ih-sêZk¡_p_y„ Np¥fh h^pey® lsy„. lpgdp„ rh`yg `p¡sp_p A¡d.A¡k.ku ApB.V$u _p Aæepk_u kp\p¡ kp\ i¥ih â¡qfs sêZk¡_p_p L$pe®cpf k„cpmhp D`fp„s Ly„$cpfhpX$pdp„ bpmL$p¡_¡ L$p¡çeyV$f rinZ s\p gp¡L$p¡_¡ kfL$pfu ep¡S>_pAp¡-k¡hpAp¡_u dprlsu dm¡ s¡ dpV$¡ L$¡ÞÖ k„cpm¡ R>¡.

bpm Ar^L$pf spgud A_¡ k„kp^_ L¡ÞÖ_y„ L$pe® rhi¡j rhL$ku fley„ R>¡. i¥ih_p L$pe®L$fp¡_u kS>S>sp dpV$¡ A_¡L$rhr^

Page 10: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

6

spgudp¡ `Z ep¡S>hpdp„ Aphsu fl¡ R>¡, Ap D`fp„s NyS>fps s\p NyS>fps blpf_u k„õ\pAp¡_¡ spgud Ap`hp_y„ L$pe® ̀ Z rhõsfu fley„ R>¡. Ap hj¡® NyS>fps_u 20 D`fp„s k„õ\pAp¡ s\p eyr_k¡a _u `pV®$_f k„õ\pAp¡ dpV$¡ kdN° hj® v$fçep_ rhi¡j spgudp¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s bpm Ar^L$pf kd|l NyS>fps s\p AÞe fpóV$²ue _¡V$hL®$ kp\¡ kq¾$e `Z¡ Å¡X$pB_¡ bpm Ar^L$pf_p L$pep£dp„ rhi¡j klcpNu bÞep lsp. f014-1` _y„ hj® i¥ih_p L$pe®¾$d dpV$¡ dlÐh`|Z® A¡V$gp dpV$¡ R>¡ L$¡ i¥ih_u _ys_ `l¡g A_¡ cph_Nf rS>‰p L$g¡L$V$f îu `u.L$¡.kp¡g„L$u_p kq¾$e dpN®v$i®_ hX$¡ cph_Nf rS>‰p_p rinZ A_¡ kdpS> kyfnp kfL$pfu rhcpNp¡ s¡dS> âp\rdL$\u gB_¡ DÃQsf dpÂerdL$ rinL$ k„Op¡, ApQpe®k„O, hluhV$u L$d®Qpfu k„O rhN¡f¡_p Ddv$p A_¡ Dv$plfZue klep¡N_¡ `qfZpd¡ kdN° rS>‰p_u sdpd ipmpAp¡_p bpmL$p¡_u kyfnp A_¡ L$pmÆ_¡ Âep_dp„ gB ipmp bpm k„fnZ-dpN®v$qi®L$p s¥epf L$fu v$f¡L$ ipmpdp„ bpm kyfnp krdrs_u fQ_p \pe s¡ fus¡ õh¥qÃR>L$ `l¡g_¡ ky„v$f ârskpv$ dýep¡ lsp¡. Apd Ap _|s_ L$pe® AÞep¡_¡ dpV$¡ Dv$plfZ ê$` bÞey„ R>¡. _h¡çbf f014_p bpmAr^L$pfp¡_u Op¡jZp_p f` hj® \sp lp¡hp\u s¡ r_rds¡ kdN° NyS>fps_¡ kp„L$msu epÓp_y„ Apep¡S>_ bpm Ar^L$pf kd|l-NyS>fps A_¡ eyr_k¡a_p D`¾$d¡ 14 \u f0 _h¡çbf f014 v$fçep_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡_p Apep¡S>_\u gB_¡ kdN° epÓp A_¡ s¡ A„N¡_p L$pep£dp„ i¥ih_u kdN° V$ud krhi¡j kq¾$e S>hpbv$pfu r_cphu lsu.

Page 11: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

7

fpS>e s\p fpqô²$e õsf_p A_¡L$rh^ L$pe®¾$dp¡dp„ i¥ih_p L$pe®L$fp¡ s\p bpmL$p¡A¡ _p¢^`pÓ ârsr_r^Ðh L$fu bpmL$p¡_p âñp¡-`X$L$pfp¡ A„N¡ A_ychp¡_y„ Av$p_-âv$p_ L$ey¯ lsy„.

A¡L$sp A_¡ kdp_sp_p d|ëep¡ ̀ f fQpe¡gy„ bpg¡_p_y„ õhpes k„NW$_ `p¡sp_p A¡L$ v$peL$p\u `Z h^y_u kaf v$fçep_ Arcìe[¼s, dp¡L$mpi, bpmL$p¡_y„ ̀ p¡sp_y„ õ\p_ A_¡ S>Áep, klcprNsp_p¡ Ar^L$pf s\p QpqfÔe OX$sf A_¡ rhL$pk_y„ `ep®e b_u füy„ R>¡.

rhL$ksu vy$r_ep_u Ap v$p¡V$dp„ A¡L$ sfa bpmL$p¡_u [õ\rs A_¡ s¡d_u kdõepAp¡ A„N¡_u k„h¡v$_iugsp_p âñp¡ R>¡ sp¡ buÆ sfa qv$_ ârsqv$_ bpmL$p¡_u Akgpdsu A_¡ AÐe„s õ`^p®ÐdL$ hpsphfZ_p âñp¡ ̀ Z Myb S> rhL$V$ b_u füp R>¡. A_¡L$ X$f_u kp\¡ rhL$pk_u lp¡X$dp„ `fpZ¡ ^L$¡gpe¡gy„ Ap bpmL$ ApS>¡ `p¡sp_y„ A[õsÐh V$L$phu fpMhp_u d\pdZdp„ bpm`Z_p¡ kpQp¡ Ap_„v$ ̀ Z dpZu iL$sp _\u.

bpgk¡_p - bpmL$p¡_y„ k„NW$_ Aphu> kdS>Zdp„\u S> rhL$ksy„ Ney, d|ëep¡_¡ ApÐdkps L$fsy„, bpmL$p¡_p Ar^L$pf kp¥_¡ dm¡ -kp¥ kp\¡ rhL$kuA¡ A¡hu cph_p kp\¡, bpmL$p¡ S> A¡L$ d¡L_p fplbf b_u rdÓsp rhL$kphsp ApNm h^u füp„ R>¡. ANpD bpmL$p¡A¡S> ̀ p¡sp_p rhõspfp¡dp„ bpm Ar^L$pf_p A_yk„^p_dp„ [õ\rs L$¡hu R>¡ s¡ A„N¡ spgud Üpfp k„ip¡^_ L$pe® iuMu, k„ip¡^_ A„N¡_p V|ëk Ås¡ rhL$kphu gNcN

6000 D`fp„s bpmL$p¡A¡ dmu_¡ QpBëX$ fpBV$ Ap¡X$uV$ k„ip¡^_ L$ey® lsy„. s¡dp„\u dm¡gp spfZp¡ dp„\u L$¡V$gpL$ dyv$¹pAp¡ ̀ f s¡Ap¡ L$pe® ̀ Z L$fu füp R>¡.

bpm d¥Óu`|Z® rhõspf dpV$¡ bpmL$p¡ Üpfp rhrh^ L$pe®¾$dp¡Ap D`fp„s Ns hj£ bpgk¡__p bpmL$p¡A¡ bpmL$p¡_u klcprNsp A„N¡ rhriô$ L$pe® L$f_pf `°p¡. fp¡S>f lpV®$ Üpfp s¥epf L$fhpdp„ Aph¡gp bpmd¥Óu ̀ |Z® rhõspfp¡ A_¡ ipmpAp¡ A„N¡ _phuÞe`|Z® k„ip¡^_ lp\ ^ey¯ lsy. âp¡. fp¡S>f lpV®$_p dv$v$_ui A_¡ s¡d_p dpN®v$i®_ l¡W$m `uA¡QX$u L$fsp îyrsbl¡_ ApÐdpLy$f_p dpN®v$i®_ l¡W$m Äepf¡ bpmL$p¡A¡ k„ip¡^_ lp\ ^ey ¯ Ðepf¡ rhrh^ rhõspfp¡dp„\u bpmAr^L$pfp¡_y„ l__ L$fsp OZp dyv$¹pAp¡ blpf Apìep lsp.k„ip¡^__p Ap^pf¡ Ap hj®_u iêApsdp„ bpmL$p¡A¡ s¡d_¡ Akf L$fsp dyv$¹pAp¡_¡ vy$fL$fhp_p¡ A¡¼i_ àgp_ s¥epf L$ep£ S>¡_p Ap^pf¡ rhrh^ rhõspfp¡dp„ rhrh^ L$pe®¾$dp¡ lp\ ^fhpdp„ Aphu füp R>¡.

Ap k„ip¡^_dp„\u âpàs \e¡gp spfZp¡_p Ap^pf¡ bpmk¡_p_p bpmL$p¡A¡ `p¡sp_p¡ A¡¼i_ àgp_ b_pìep R>¡. Ap k„v$c®dp„ hj® v$fçep_ bpgk¡_p_p bpmL$p¡A¡ L$yg 27 rhõspfp¡dp„ 49 duV$]Np¡, s\p bpm d¥Óu`|Z® rhõspf_p rhrh^ dyv$¹pAp¡_¡ Ýep_dp„ gB 185 S>¡V$gp L$pe®¾$dp¡ L$ep® lsp.

hj® v$fçep_ bpgk¡_p_p bpmL$p¡A¡ ̀ p¡sp_p rhõspf_¡ bpm d¥Óu`|Z® b_phhp_p k„L$ë` kp\¡ N„v$L$u, ìek_dy[L$s,

bpgk¡_pbpgk¡_p

Page 12: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

8

bpmgÁ_, bpmdS|>fu, bpm Ar^L$pf, âvy$jZ, Apfp¡Áe, QpBëX$ l¡ë`gpB__p¡ âQpf âkpf S>¡hp rhrh^ dyv$¹pAp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu rhõspf_p¡ _L$ip¡ s¥epf L$fhp¡, k¡ãV$u hp¡L$, `qÓL$p rhsfZ, f¡gu, krlTy„b¡i, `p¡õV$f, kapBL$pd, L$p¡`p£f¡V$f_u dygpL$ps S>¡hu rhrh^ ̀ °h©rsAp¡ L$fu lsu. bpgk¡_p_p bpmL$p¡_u klcprNsp\u S> bpm d¥Óu`|Z® rhõspfp¡_y„ k„ip¡^_ \pe A_¡ âpàs spfZp¡_p Ap^pf¡ bpmL$p¡ Üpfp S> fZ_urs s¥epf L$fu s¡ qv$ipdp„ ̀ l¡g L$fhp_u âq¾$ep Üpfp bpgk¡_p_p bpmL$p¡A¡ klcprNsp_y„ A¡L$ DÑd Dv$plfZ ̀ yê„ ̀ pX$¹ey„ R>¡. bpgk¡_p Qy„V$Zu v$f hj®_u S>¡d bpmk¡_p_p v$f¡L$ S|>\dp„ L$¡àV$_, hpBk L$¡àV$_ A_¡ L$p¡f N°y` kæep¡_u Qy„V$ZuAp¡ Sy>gpB drl_p v$fçep_ S>¡ s¡ rhõspfp¡dp„ ep¡ÅB lsu. dp`v„$X$ A_¡ NyZ Ap^pqfs Ap rhriô$ Qy„V$Zudp„ gp¡L$iplu_p kpQp lpv®$_¡ DÅNf L$f¡ R>¡.v$f¡L$ Vudp¡dp„ Qy„V$pe¡gp L$¡àV$_-hpBk L$¡àV$_ A_¡ L$p¡fN°y` kæep¡ dmu_¡ L$pDÞkug_u fQ_p \su lp¡e R>¡. Ap L$pDÞkugdp„ bpmk¡_p_p AÝen D`pÝen_u Qy„V$Zu \su lp¡e R>¡. Ap¡NõV$ drl_pdp„ \e¡gu Qy„V$Zudp„ bpgk¡_p AÝen sfuL$¡ iuhp_u s\p D`pÝen sfuL$¡ Apip A_¡ ApL$pi Qy„V$pB Apìep lsp.

bQsb¢L$ âh©rs/L$pe®¾$dbpgk¡_p_p bpmL$p¡dp„ L$fL$kf_y„ d|ëe rhL$k¡, õhs„Ó r_Z®e i[¼s rhL$k¡, õhõ\ rhQpf rhL$k¡ s¡hp l¡sy\u bpmL$p¡ dpV$¡ bQs L$pe®¾$d `°h©rs Qpgu flu R>¡. Ap kdeNpmp v$fçep_ bpmL$p¡ kp\¡ bS>¡V$-MQ®_p A_ydp_

L$¡hu fus¡ L$fhp, s¡_u S>êfueps ip dpV$¡ R>¡? ¼ep L$pfZp¡ R>¡ rhN¡f¡ s\p s¡ dpV$¡ AphL$ ¼ep„\u Aphi¡ S>¡hu bpbsp¡_¡ gB_¡ spgud ep¡S>hpdp„ Aphu lsu.

Ap D`fp„s sp. 3 Ap¡NõV$_p fp¡S> Np°dv$rnZpd|rs®, Ap„bpgp_p r_h©s AÝep`L$ A_¡ rhrh^ k„õ\pAp¡ kp\¡ k„L$mpe¡gp bpmv$p¡õs îu v$¡h¡ÞÖcpB cË$_u D`[õ\rsdp„ hprj®®L$ bQs âh©rs qv$_ L$pe®¾$d ̀ Z DS>hhpdp„ Apìep¡ lsp¡ S>¡dp„ kdN° hj®_p rlkpbp¡ fSy> L$fhpdp„ Apìep lsp, D`fp„s h^y bQs L$f_pf bpmL$p¡, kp¥\u h^y bQs L$f_pf V$ud A_¡ kp¥\u Ap¡R>p¡ D`pX$ L$f_pf V$ud _¡ kÞdpr_s L$fu âp¡Ðkpl_ ê` ̀ yõsL$p¡ c¡V$ Ap`hpdp„ Apìep lsp.

Page 13: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

9

kdN° hj® v$fçep_ ê$p. 91,830 _u bQs bpmL$p¡A¡ L$fu lsu Apd Ly$g bQs ANpD_p hj®_u dmu_¡ ê$p. 1,84,792 \C lsu, S>epf¡ rhrh^ L$pfZp¡kf bpmL$p¡A¡ ê$p. 1,08,713 _p¡ D`pX$ L$ep£ lsp¡.

qL$ip¡f k„d¡g_bpmL$p¡_u Jdf_u kp\p¡ kp\ s¡d_pdp„ \sp ipqffuL$, dp_rkL$ A_¡ cph_pÐdL$ a¡fapfp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu i¥ih k„õ\p Üpfp v$f hj£ ^p¡fZ 7 A_¡ 8 dp„ Aæepk L$fsu qL$ip¡fuAp¡ kp\¡ qL$ip¡fu k„d¡g__y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Aphsy„ lp¡e R>¡. Ap A_yk„^p_dp„ A¡L$ _|s_ `l¡g L$fsp Ap hj¡® i¥ih k„õ\p Üpfp kp¥ â\d hpf qL$ip¡fp¡ kp\¡ qL$ip¡f

k„d¡g__y„ ̀ Z Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

spfuM 10 ÅÞeyApfu_p fp¡S> ep¡Åe¡gp qL$ip¡f k„d¡g_dp„ rhrh^ ipmpAp¡ s\p `p¡guk kyfnp k¡sy A„sN®s Qpgu fl¡gp õVy$X$ÞV$ `p¡guk L$¡X$¡V$_p Ly$g 225 qL$ip¡fp¡ lpS>f füp lsp. kdN° qv$hk v$fçep_ qL$ip¡fp¡ kp\¡ qL$ip¡fphõ\pdp„ \sp ipqffus, dp_rkL$ s\p cph_pÐdL$ a¡fapfp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu rhrh^ âh©rsAp¡ L$fhpdp„ Aphu lsu S>¡dp„ raëd ip¡, S>¡ÞX$f âdpZ¡ L$pd_u hl¢QZu, kyfnp dpV$¡_p S>êfu khpgp¡_p¡ kdph¡i \pe R>¡.

qv$hk v$fçep_ L$f¡gu âh©rs bpv$ kp„S>¡ bpmL$p¡_p ârscphp¡_u kp\p¡ kp\ L$pe®¾$dp„ dy¿e dl¡dp_ sfuL$¡ D`[õ\s il¡f_p ÅZusp kS®>_ A_¡ bpgv$p¡õs X$p¡. cfscpB rd÷uA¡ `Z qL$ip¡fp¡ kp\¡ â¡fZpÐdL$ hpsp®gp` L$ep£ lsp¡.

qL$ip¡fu k„d¡g_11du ÅÞeyApfu_p fp¡S> NyS>fps_p ÅZusp `MhpX$uL$ c|rd`|Ó_p s„Óu ky îu `pêgb¡_ v$p„X$uL$f_u D`[õ\sudp„ `p¡guk kyfnpk¡sy A„sN®s Qpgu fl¡gp õVy$X$ÞV$ `p¡guk L$¡X$¡V$_p klep¡N\u Ly$g 160 qL$ip¡fuAp¡ kp\¡ qL$ip¡fu k„d¡g_ `Z ep¡S>hpdp„ Apìey„ lsy„.

qL$ip¡fu k„d¡g_dp„ D`[õ\s qL$ip¡fuAp¡_¡ qL$ip¡fphõ\pdp„ \sp ipqffuL$, dp_rkL A_¡ cph_pÐdL$ a¡fapf_u kp\p¡ kp\ õhfnZ_u h¡_guX$p¡ `Ý^rs_p `qfQe_u spgud `Z Ap`hpdp„ Aphu lsu. kdN° spgud i¥ih ̀ qfhpf_u

Page 14: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

10

L$pe®L$f bl¡_p¡ Üpfp Ap`hpdp„ Aphu lsu.

12dp¡ hprj®L$p¡Ðkh A¡L$sp A_¡ kdp_sp_p d|ëep¡ `f fQpe¡gp bpgk¡_p k„NW$__u õ\p`_p_¡ 12 hj® `|Z® \sp spfuM 28 qX$k¡çbf 2014_p fp¡S> i¥ih â¡qfs bpgk¡_p_p 12dp„ hprj®L$p¡Ðkh_u DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu.

hprj®L$p¡Ðkh_u DS>hZudp„ il¡f_p rhrh^ rhõspfp¡ s\p ipmpAp¡dp„\u gNcN 700 S>¡V$gp bpgk¡_p_p bpmL$p¡ D`[õ\s füp lsp. îu fpdL©$óZ rdi_, hX$p¡v$fp_p õhpdu îu ^d®`pg_„v$Æ_p Apiuh®Q_ d¡mhu bpmL$p¡ Üpfp cph_Nf il¡f_p dp¡subpN V$pD_lp¡g\u ip„rsgpg ipl lpBõLy$g ky^u bpm Ar^L$pf_p Nusp¡ s\p k|Óp¡ÃQpf L$fu f¡gu L$fhpdp„ Aphu lsu. ip„rsgpg ipl lpBõLy$g Mps¡ bpgk¡_p_p ÝhS>_¡ h„v$_ L$fu bpgk¡_p Nus Üpfp kp¥_¡ AphL$pfhpdp„ Apìep lsp.

v$f hj£ bpgk¡_p hpqj®L$p¡Ðkh rhriô$ \ud kp\¡ DS>hhpdp„ Aphsp¡ lp¡e R>¡, Ap hj£ DS>hhpdp„ „ Aph¡gp bpgk¡_p_p 12dp„ hprj®L$p¡Ðkh_u dy¿e \ud rhdp_ lsu, S>¡dp„ bpmL$p¡_¡ raëd s\p âv$i®_ Üpfp rhdp__p Brslpk, âL$pf, b_phV$ hN¡f¡\u `qfrQs L$fphhpdp„ Apìep lsp. Ap D`fp„s bpmL$p¡A¡ L$pNmL$pd Üpfp AgN AgN 20 \u `Z h^y âL$pf_p rhdp_p¡_p _d|_pAp¡ s¥epf L$ep® lsp. rhdp__u kp\p¡ kp\ bpmL$p¡_¡ `ep®hfZ, h¡õV$dp„\u b¡õV$, õ¾$u_$ râÞV$]N hN¡f¡ `Z iuMhhpdp„ Apìey„ lsy„.

fpÄe õsfue bpmrirbfi¥ih â¡qfs bpgk¡_p k„NW$__u õ\p`_p_¡ 12 hj£ `|Z® \ep s¡ r_rds¡ spfuM 25,26,27 qX$k¡çbf 2014_p fp¡S> Æh_ rinZ A_¡ _¡s©Ðh A„N¡ qÓ-qv$hkue fpÄeõsfue bpm rirbf_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

rirbfdp„ fpÄe_p„ rhrh^ rS>ëgpAp¡dp„ L$pe®fs 9 k„õ\pAp¡dp„\u 45 ârsr_r^ bpmL$p¡ s\p 25 L$pe®L$fp¡ klcpNu \ep R>¡. ÓZ qv$hk v$fçep_ bpmL$p¡ s\p L$pe®L$sp®Ap¡ kp\¡ õhrhL$pk, Æh_rinZ A_¡ _¡s©Ðh S>¡hp rhrh^ dyv¹pAp¡_¡ Ýep_dp„ fpMu âh©rsAp¡ Üpfp sprgd L$fhpdp„ Aphu lsu. S>¡dp„ bpmL$p¡ s\p L$pe®L$sp®Ap¡ A¡ ̀ p¡s¡ S>¡ rhõspf dp„\u Aph¡ R>¡ s¡ rhõspf_u cp¥Np¡rgL$, kp„õL©$rsL$ s\p A¥rslprkL$ dprlsu s\p `p¡sp_u k„õ\p_u dprlsu âv$i®_ Üpfp fS|> L$fu lsu.

bpmL$p¡ A_¡ L$pe®L$fp¡ ̀ p¡sp_p¡ r_Z®e Ås¡ g¡sp \pe, ̀ p¡sp_p Ýe¡e_¡ d¡mhhp `p¡sp_u i[¼s A_¡ dep®v$pAp¡ ÅZu k„NqW$s b_u L$pe® L$fsp \pe, `p¡sp_p Æh__p Dspf QY$ph_u hps_y„ AÞe kp\¡ Apv$p_ âv$p_ L$fsp \pe s¡ dpV$¡ rhrh^ âh©rsAp¡ Üpfp s¡d_u kp\¡ â¡fZp v$peL$ hpsp®gp` L$fu s¡d_p ApÐdrhðpkdp„ ̀ Z h^pfp¡ L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡.bpgk¡_p AÝen¡ k„ey¼s fpô²$k„O_p A¡¼i_ 2015dp„ bpmL$p¡_u klcprNsp_u hps L$fu.

spfuM 14 ÅÞeyApfu 2015_p fp¡S> k„eyL$s fpô²$k„O Üpfp cpfs v$¡i_p "A¡¼i_ 2015'_u iêAps qv$ëlu Mps¡ L$fhpdp„ Aphu lsu S>¡dp„ k¡h ̂ rQëX²$_, hpv$p _ sp¡X$p¡ S>¡hu

Page 15: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

11

Ap„sf fpô²$ue s\p fpóV²$ue k„õ\pAp¡/_¡V$hL®$ `Z Å¡X$pep lsp„. kdN° v$¡i_p 15 fpÄep¡_p 15 ârsr_r^ bpmL$p¡A¡ A¡¼i_ 2015 Üpfp `p¡sp_u dp„NZuAp¡ fS|> L$fu lsu. bpmL$p¡_u dp„NZu_p Ap^pf¡ dy¿e Qpf dp„NZuAp¡ fS|> L$fhp dpV$¡ `k„v$Nu `pd¡gp Qpf ârsr_r^ bpmL$p¡dp„ i¥ih k„õ\p â¡qfs bpgk¡_p_p AÝen rihp_u Np¢X$guepA¡ NyS>fps sfa\u bpmL$p¡_u klcprNsp dpV$¡ ̀ p ¡sp_u dp„NZu fS|> L$fu lsu.

`p¡sp_u dp„NZudp„ rihp_uA¡ bpmL$p¡_u klcprNsp_p Ar^L$pf_¡ Ýep_dp„ fpMu bpmL$p¡_¡ `p¡sp_y„ k„NW$_ s¥epf L$fhp s\p bpmL$p¡_¡ gNsp r_Z®ep¡ dpV$¡ bpmL$p¡_u cpN¡v$pfu dpV$¡_u hps L$fu lsu. L$pe®¾$ddp„ cpfs kfL$pfdp„ gOydsu bpbsp¡_p d„Óu sfuL$¡ afS> bÅhu fl¡gp ky îu _S>dp l¡`syëgp s\p B[ÞX$ep Vy$X$ ¡ Ny°`_p hqfóW$ ârsr_r^ ky îu L$ph¡fu bpdkpB `Z D`[õ\s füp lsp S>¡dZ¡ ̀ p¡sp_p h¼sìedp„ bpgk¡_p ârsr_r^ rihp_u Üpfp L$fhpdp„ Aph¡gu hps_¡ V$p„L$u_¡ bpmL$p¡_u klcprNsp_p Ar^L$pf `f h^y cpf dy¼ep¡ lsp¡. L$pe®¾$d bpv$ bpmL$p¡A¡ cpfs kfL$pfdp„ Apqv$hpku bpbsp¡_p d„Óu sfuL$¡ afS> bÅhu fl¡gp îu Sy>Ap_ Ap¡fd s\p _¡i_g L$dui_ ap¡f rhd¡__p Q¡f`k®_ ky îu ggusp Ly$dpfd„Ngd s\p eyfp¡`ue_ ey_ue__p cpfs_p ârsr_r^_u `Z dygpL$ps gu^u lsu.

hj®:- 14-15 v$fçep_ bpgk¡_pdp„ \e¡g âh©rsbpmL$p¡ Üpfp bpmL$p¡ kp\¡ \e¡g âh©rsAp¡

¾$d L$pe®¾$d_u rhNs L$pe®¾$d_uk„¿ep

R>p¡L$fp R>p¡L$fu Ly$g

1

2

3

4

5

6

bpmL$p¡ Üpfp L$pe®L$°dp¡

L$pDÞkug rdV$]N

kur_ef rdV$]N/L$pfp¡bpfu rdV$]Ncph_Nf_p„- õ\mp¡_u dygpL$psfukp¡k® `k®__u- k¡hpAp¡

qL$ip¡fuAp¡ Üpfp spgud

80

08

13

32

15

86

893

57

36

201

401

--

850

47

24

217

256

1114

1743

104

60

418

657

1114

Page 16: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

¾$d L$pe®¾$d_u rhNs L$pe®¾$d_uk„¿ep

R>p¡L$fp R>p¡L$fu Ly$g

1

2

3

4

5

6

--

--

--

--

--

--

--

7

8

9

10

11

12

13

14

i¥ih Üpfp Sy>\_p L$pe®¾$d

i¥ih Üpfp Sy>\_pk„eyL$s L$pe®¾$d

i¥ih Üpfp Sy>\_uk„eyL$s spgud

qL$ip¡fu d¡mp

i¥ih Üpfp _¡s©Ðh spgud

i¥ih Üpfp A¡L$qv$hkue spgud

qL$ip¡f d„X$m

qL$ip¡fu d„X$m

hprj®L$ k„d¡g_

õh fnZ h¡_guX$p¡ `qfQespgudõh fnZ h¡_guX$p¡ b¡TuL$spgudbpgk¡_p_p bpmL$p¡_y„ârsr_r^Ðh _¡V$h®L$]NA¡X$hp¡L$ku

qL$ip¡fu k„d¡g_

qL$ip¡f k„d¡g_

362

18

29

05

07

29

17

06

01

09

02

08

01

01

4318

649

429

167

429

247

408

06

210 210

4275

409

388

663

65

388

81

382

589 589

30 30

08

160 160

8593

1058

817

663

232

817

247

81

790

14

L$pe®L$fp¡ Üpfp bpmL$p¡ kp\¡ \e¡g âh©rs

12

Page 17: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

1213

bpmL$p¡_p rinZ A_¡ rhL$pk A„N¡ ÅN©rs_u kp\p¡kp\ kdpS>_u klcpNusp Ar_hpe® R>¡. bpm Ar^L$pf d|×pAp¡ A„N¡ ìep`L$ ×qô$L$p¡Z L$¡mhpe s\p bpmL$_p rhL$pk A_¡ kyfnp A„N¡ kdS>Z L$¡mhpsu Åe s¡ dpV$¡ rhõspf_p gp¡L$p¡ k„NqW$s \pe s¡ dpV$¡ kpdyreL$ rhL$pk L$pe®¾$d L$pe®fs R>¡.

bpmL$p¡_p rinZ A_¡ rhL$pk dpV$¡_p L$pep£_u AkfL$pfL$sp dpV$¡ s\p rhõspf_y„ õ`ô$ rQÓ dm¡ s¡ çppV$¡ 20 rhõspfp¡dp„ bpmL$p¡ A„N¡_p¡ b¡TgpC_ kh£ L$fhpdp„ lsp¡. Ap kh£_p spfZp¡_¡ Ap^pf¡ ipmpA¡ S>sp, ipmpA¡ _ S>sp s\p dS|>fu L$fsp bpmL$p¡ s¡dS> Ap„NZhpX$u_p bpmL$p¡ A„N¡ ap¡gp¡A` L$pe® r_erds ̀ Z¡ V$ud Üpfp L$fhpdp„ Aphsy„ fley„ R>¡.

Ap hj£ dlÐh`|Z® ap¡gp¡A` rhN¡f¡_¡ ̀ qfZpd¡ hpguAp¡ s\p bpmL$p¡dp„ rinZ_y„ dlÐh âõ\pr`s \C fley„ R>¡. bpmL$p¡_¡ ^p¡. 8 `R>u `Z ApNm cZphhp dpV$¡ hpguAp¡_p hgZp¡dp„ ̀ Z lL$pfpÐdL$ a¡fapf Å¡hp dþep R>¡.

kpdyv$preL$ rhL$pk L$pe®¾$d

¾$d123456

ipmp âh¡iAp„NZhpX$u 3-6 hj®_p bpmL$p¡^p¡- 1 ^p¡- 9^p¡- 10^p¡- 11^p¡- 12

v$pMg \ep657695464308214102

Ly$g:- 2440

Page 18: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

14

rhõspfdp„ A_¡L$ _p_p-dp¡V$p s\p fp¡S>Npfu_p âñp¡ kp\¡ k„Oj® L$fsp gp¡L$p¡dp„ bpmL$p¡_p dy×pAp¡¡_¡ âp\rdL$sp dm¡ s¡ dpV$¡ s¡Ap¡_p hgZp¡dp„ a¡fapf \pe s¡ bly dp¡V$p¡ ̀ X$L$pf R>¡. Å¡ L$¡ kpsÐe`|Z® fus¡ rhõspfp¡_u r_erds dygpL$psp¡ Üpfp k„b„^p¡ rhL$kphu_¡ L$pe®fs fl¡hp_¡ ̀ qfZpd¡ L$¡V$gpL$ a¡fapfp¡ gphhpdp„ r_rds bÞep R>uA¡ s¡_p¡ Ap_„v$ A_¡ Np¥fh ̀ Z R>¡, R>sp„ lSy> d„Æg OZu v|$f R>¡.

Ap ÅN©qs dpV$¡ A_¡L$ rh^ dpÝedp¡_p¡ D`ep¡N L$fsp flep R>uA¡. ìeqL$sNs Of dygpL$psp¡, armep duV$]N A_¡ rhõspf_u duV$]N D`fp„s kq¾$e gp¡L$p¡_u kp\¡ flu rhL$kph¡g gp¡L$ kd\®_ d„Q, hp£X$ L$rdqV$, A¡¡qfep L$rdqV$ s\p k„NW$_p¡ s¡dS> k„d¡g_p¡_p Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìep lsp.

Ap duV$]Np¡ A_¡ dygpL$psp¡ v$fçep_ bpmL$p¡_p âñp¡ s\p rhõspf_p âñp¡_u QQp® s\p A¡_p DL$¡g dpV$¡_p„ âeÐ_p¡ A„N¡ A¡L$rÓs àgp_ b_phhpdp„ Aphsp lp¡e R>¡ A_¡ ̀ R>u\u rhõspf_p S> gp¡L$p¡_p _¡s©Ðh l¡W$m k„br^s rhcpNp¡_¡ dmu âñp¡ DL$¡g_p„ âeÐ_ L$fhpdp„ Aphsp lp¡e R>¡. Ap D`fp„s duV$]N v$fçep_ A_¡L$rh^ âL$pf_u `qÓL$pAp¡ S>¡hu L$¡ bpm Ar^L$pf, rinZ_p¡ Ar^L$pf, bpmdS|>fu _pbysu, QpCëX$ l¡ë` gpB_, kfL$pfu k¡hpAp¡ A_¡ ep¡S>_p A„N¡_u dprlsu s¡dS> Apfp¡Áe s\p il¡fdp„ \sp AÞe âh©rsAp¡_u `qÓL$pAp¡ rhsfZ L$fu S>ê$fu dprlsu `Z Aphhpdp„ Aphsu lp¡e R>¡.

Ap âeÐ_p¡_p ̀ qfZpd¡ Np¡`pg kp¡kpeV$udp„ M|‰u NV$f_p¡

âñ, hpv$ugp rhõspfdp„ Ap„NZhpX$u_p¡ s\p NV$f_p¡ âñ, qhfd¡O_Nfdp„ `pZu_p¡ âñ, fpdv$¡h_Nfdp„ AkpdprS>L$ sÐhp¡_p âñp¡, cuõspdp„ Ap„NZhpX$u_p¡ âñ, ê$MX$uep rhõspfdp„ N„v$L$u_p¡ âñ s¡dS> dp¡susmphdp„ fp¡X$ A_¡ õV²$uV$gpCV$_p¡ âñ lg \ep R>¡. S>epf¡ AÞe L$¡V$gpL$ rhõspfp¡_p âñp¡ S>¡hp L$¡ fp¡X$, NV$f, `pZu s\p ipmp_p âñp¡ A„N¡ âeÐ_p¡ Qpgy R>¡. Apd rhõspf_p gp¡L$p¡ `p¡s¡ S> `p¡sp_p âñp¡_p„ DL$¡g dpV$¡ ̀ l¡g L$f¡, k„hpv$ L$f¡ A_¡ kpçÕe® rhL$kph¡ s¡dp„ k„õ\p_p L$pe®L$fp¡ s¡Ap¡_¡ dv$v$ê$` \sp lp¡e R>¡.

ipmp_p rinL$p¡ D`fp„s ipmp ìehõ\p`_ krdrs s¡dS> Ap„NZhpX$u L$pe®L$fp¡ Üpfp `Z r_erds duV$]N A_¡ spgud ep¡Æ, kp\¡ dmu_¡ bpmL$ dpV$¡ L$pe® L$fhp A„N¡ kpdyrlL$ S>hpbv$pfu r_cphhp_p âeÐ_p¡ L$fhpdp„ Aphsp flep R>¡, S>¡_¡ gu^¡ L$pe®dp„ ky„v$f `qfZpdp¡ dmu flep R>¡. A_¡ s¡ dpV$¡ b^p_p sfa\u dmsp¡ klep¡N Np¥fhê$` R>¡.

_p_u Jdf¡ bpmL$_u kNpB L$fu s¡_p gÁ_ L$fhp A¡ A`fp^ R>¡, Ap hps L$çey_uV$u âp¡N°pd_p L$pe®L$fp¡ Üpfp gp¡L$p¡ ky^u `lp¢QpX$hpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s L$y„cpfhpX$p_p 13 rhõspfdp„ S>¡ bpmL$p¡_u kNpB \e¡gu R>¡ s¡hp bpmL$p¡_p Ly$g 53 hpguAp¡ ̀ pk¡ ̀ p¡sp_p bpmL$_p gÁ_ L$pev$p âdpZ¡_u Jdf `yfu L$ep® `R>u L$fphhp_u MpÓu Ap`sy„ k„drs `ÓL$ `Z kpdyv$preL$ L$pe®¾$d_p L$pe®L$fp¡ Üpf d¡mhhpdp„ Apìep lsp„.

Page 19: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

15

gp¡L$ kd\®_ d„Q k„d¡g_ A_¡ hpguAp¡_y„ kÞdp_spfuM 1 dpQ®_p fp¡S> Ly$„cpfhpX$p, L$fQguep`fp s\p M¡X|$shpk rhõspf_p gp¡L$p¡_y„ k„NW$_ gp¡L$ kd\®_ d„Q_p kæep¡_y„ k„d¡g_ fpMhpdp„ Apìey„ lsy„, S>¡dp„ bpgk¡_p_p bpmL$p¡_p hpguAp¡_¡ `Z Apd„ÓZ Ap`u Å¡X$hpdp„ Apìep lsp. k„d¡g_dp„ D`õ\us Ly$g 239 gp¡Lp¡ kp\¡ bpm Ar^L$pf dpV$¡ rhõspf_p dp¡V$pAp¡ s\p gp¡L$ $kd\®_ d„Q_u c|rdL$p A_¡ kamspAp¡_u QQp® L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s i¥ih k„õ\p Üpfp rhõspf_p A¡hp hpguAp¡ S>¡dZ¡ Myb dl¡_s Üpfp Apr\®L$ dyíL$¡guAp¡_p kpd_p¡ L$fu bpmL$p¡_¡ L$p¡g¡S> ky^u rinZ A`pìey„ A_¡ ¼epf¡e s¡d_¡ bpmdS|>fu L$¡ bpmgÁ__p¡ cp¡N b_hp _ v$u^p lp¡e, s¡Ap¡_y„ Archpv$_ `Ó Ap`u kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„ kp\p¡ kp\ i¥ih k„õ\p_p DX$p_ L$pe®¾$ddp„ ipmp R>p¡X$u v$u^¡gp bpmL$p¡_¡ cZphu s¡d_¡ s¡d_¡ ^p¡fZ 10_u ku^u ̀ funp Ap`hp knd L$f_pf rinL$p¡_y„ ̀ Z Archpv$_ ̀ Ó Ap`u kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. $

rhð drlgp qv$__u DS>hZu spfuM 8 dpQ®_p fp¡S> "rhð drlgp qv$_'_u DS>hZu r_rds¡ i¥ih k„õ\p Üpfp rhõspf_p bl¡_p¡ s\p L$p¡g¡Sdp„ Aæepk L$fsu eyhsuAp¡ kp\¡ dqlgp k„d¡g__y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. k„d¡g_dp„ ApS>_p kdedp„ drlgpAp¡ kp\¡ \sp ipqffuL$, dp_qkL$, kpdprS>L$ A_¡ ip[åv$L$ AÐepQpfp¡ rhi¡ hps L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s L$fQguep`fp rhõspf_p ky îu cpfsub¡_ X$p¡qX$ep_y„ Archpv$_ `Ó Ap`u kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„, cpfsub¡_¡ AÐe„s dl¡_s L$fu `p¡sp_u `yÓu Ly$. r_qL$sp X$p¡qX$ep_¡ rinZ A`pìey„ S>¡_p ̀ qfZpd¡

s¡d_u `yÓu Ly$. r_qL$sp X$p¡qX$ep drlgp `p¡guk kb-BÞk`¡¼V$f sfuL$¡ afS> bÅhhpdp„ knd b_u lsu. Ap âk„N¡ Ly$. r_qL$spb¡_¡ `Z `p¡sp_p k„Oj®_u hps L$fu AÞe bl¡_p¡_¡ â¡fZp ̀ yfu ̀ pX$u lsu.

Ly„$cpfhpX$p, M¡X|$shpk A_¡ L$fQguep`fp_p Qpgu fl¡gp gp¡L$ kd\®_ d„Q_p kæep¡ k„NW$__y„ dlÐh A_¡ L$pdNufukdÆ `p¡sp_p k„NW$_dp„ s¡_y„ AdguL$fZ L$f¡ s¡ lsy\u spfuM 11 a¡b°yApfu_p fp¡S> gp¡L$ kd\®_ d„Q_p Ly$g 54 kæep¡_¡ ^p¡g¡fp Mps¡_u dprlsu k„õ\p_u dygpL$ps¡ gB S>hpdp„ Apìep lsp. gp¡L kd\®_ d„Q_p `¡°fZp âhpkdp„ kæep¡_¡ ̂ p¡g¡fp_u ApSy>bpSy>_p Npd_p gp¡L$p¡_y„ k„NW$_ A_¡ drlgp bQsb¢L$_u L$pdNufu_u kdS>Z Ap`hpdp„ Aphu lsu S>¡_y„ AdguL$fZ kæep¡ ̀ p¡sp_p rhõspfdp„ L$fu ̀ p¡sp_p k„NW$__¡ h^y dS>bys b_phu iL$¡.

cph_Nf il¡f_p bpmdS|>fudp„ Å¡X$pe¡gp bpmL$p¡ bpmdS|>fu\u \sp _yL$kp_ s\p rinZ_p dlÐh_¡ kdS>¡ s¡ l¡sy\u Ly$g 130 bpmdS|>f bpmL$p¡ kp\¡ r_hpkue spgud riMf_p Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìep lsp. spguddp„ bpmL$p¡ `pk¡ s¡d_p Æh__p k„Oj® rhj¡, cphu õhà_p¡, ipmp R>p¡X$hp_y„ L$pfZ hN¡f¡ ÅZu Æh_ OX$sf dpV$¡ rinZ_p dlÐh_u hpsp¡ âh©rsAp¡ A_¡ fdsp¡ Üpfp kdÅhhpdp„ Aphu lsu, ̀ qfZpd¡ bpgL$p¡ ipmpdp„ v$pMg \hp s¥epf \ep lsp. Apd dS|>fu kfsp bpmL$p¡ kp\¡ kdep„sf¡ rhi¡j rirbfp¡ ep¡S>hpdp„ Aphu flu R>¡.

Page 20: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

16

Ap„L$X$pL$ue dprlsu :

ipmp ìehõ\p`_ krdrs kæep¡ s\p rinL$ duV$]N

1783

Ap„NZhpX$u L$pe®L$f

12690

ipmp âh¡i - Ly$g

Ap„NZhpX$u âh¡i

armep duV$]N

A¡fuep L$rdV$u s\p hp¡X®$ L$rdV$u duV$]N

gp¡L$ kd\®_ d„Q duV$]Ngp¡L$ kd\®_ d„Q k„d¡g_

Ap„NZhpX$u L$pe®L$f spgud

drlgp k„d¡g_

rhrh^ `qÓL$p rhsfZ

657

184

33

67

1

2

91

kæep¡_u lpS>fu

kæep¡_u lpS>fu

kæep¡_u lpS>fu

lpS>f kæep¡

lpS>f k„¿ep

lpS>f k„¿ep

3195

868

1762

227

209

161

95

Page 21: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

17

`pfphpf dyíL$¡guAp¡_p¡ kpd_p¡ L$fhp¡ ̀ X$¡ R>¡, Ðepf¡ ̀ f„`fpNs A_¡ ê$qY$Qyõs L$yVy„$bdp„ DR>f¡gu fu_p A_¡ r_fpguA¡ bpm`Z\u _hp rhQpfp¡ A_¡ d|ëep¡_¡ ApÐdkps L$fu A_¡L$ k„Ûjp¡® hÃQ¡\u ̀ Z ApNm cZhp dpV$¡ dL$L$d flu ̀ p¡sp_p¡ fõsp¡ `p¡s¡ L„$X$pfu AÞep¡ dpV$¡ Dv$plfZ `|ê$ `pX$ey„ R>¡. NyS>fps rh^p`uW$, Adv$phpv$ Mps¡ `ÓL$pfÐh_p Aæepk¾$ddp„ fu_p Å¡X$pB R>¡ sp¡ kpeÞkdp„ N°¡S>eyA¡i_$ L$fu r_fpgu `Z NyS>fps rh^p`uW$dp„ dpõV$f Ap¡a kp¡íeg hL®$_p Aæepkdp„ Å¡X$pB R>¡ !

sê$Zk¡_p_p kæep¡ k„õ\p_p L$pe®L$fp¡ kp\¡ Mc¡Mcp rdgphu L$pe®dp„ dv$v$ê` \B füp R>¡. bpgk¡_p_p rhõspf_p L$pep£ s¡Ap¡ S> L$fsp \B Nep R>¡. sp¡ hmu i¥ih Üpfp L$y„cpfhpX$p rhõspfdp„ L$pe®fs A¡fuep qfkp¡k® k¡ÞV$f_y„ k„Qpg_ lp¡e, L$¡ bpgk¡_p_p bpmL$p¡_u bQsb¢L$ lp¡e. sêZk¡_p S>hpbv$pfu `|h®L$ kamfus¡ õhs„Ó `Z¡ s¡_y„ k„Qpg_ L$fu flu R>¡. Ap D`fp„s s¡Ap¡_u dpV$¡ ep¡Åsp _¡s©Ðh spgud rirbfp¡ A_¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ sêZk¡_p kæep¡ dpV$¡ õhQpgL$ bm, ApÐdrhðpk, k„NW$__u cph_p h^pfhpdp„, A¡L$d¡L$ âÐe¡_p¡ rhðpk-kdS>Z h^pfhpdp„ D`ep¡Nu \ep R>¡.

spgud L$pe®¾$d f0 \u f` d¡ v$fçep_ sê$Zk¡_p_p sê$Zp¡ dpV$¡ spgud_p¡ rhi¡j rirbf ep¡S>hpdp„ Apìep¡ lsp¡. Ap rirbfdp„ õhrhL$pk, kdpS> A_¡ rhL$pk s¡dS> âï_p¡-`X$L$pfp¡, dp_h Ar^L$pf, L$pfL$uv$} rhL$pk S>¡hp rhrh^ dyv$v$pAp¡ dpV$¡ A_¡L$

i¥ih Üpfp iêAps\u S> bpmL$p¡ kp\¡ L$pd L$fsp-L$fsp bpmL$p¡_u klcprNsp_¡ `°p^pÞe Ap`hpdp„ Aphu füy„ R>¡. bpmL$p¡_u klcprNsp_p L$pfZ¡ s¡Ap¡ Ås¡ rhQpfsp \pe, r_Z®e g¡sp \pe, `qf`¼hsp, S>hpbv$pfu A_¡ _¡s©Ðh sfa AN°¡kf \pe s¡hp d|ëep¡_y„ kss k„h^®_ L$fhpdp„ Aphu füy„ R>¡. A¡L$sp A_¡ kdp_sp_p d|ëep¡ `f fQpe¡gu bpgk¡_pdp„ bpmL$p¡A¡ b_ph¡gp r_edp¡_p Ap^pf¡ 18 hj®¡ r_h©s \hy„ `X$¡ A¡V$g¡ r_h©s \e¡gp sêZp¡A¡ "sêZk¡_p' iê L$fu DÑd Dv$plfZ ̀ yfy„ ̀ pX$¹ey„ R>¡.

sê$Zk¡_p ^udu `Z dL$L$d Nrs kp\¡ rhL$ku flu R>¡. sê$Zk¡_pdp„ Å¡X$pe¡gp sê$Zp¡ L$p¡g¡S> rinZ_u kp\p¡kp\ kdpS>k¡hpdp„ `p¡sp_y„ ep¡Nv$p_ Ap`u flep R>¡. Ap sêZk¡_p_p L$¡V$gpL$ sêZp¡ k„õ\pdp„ L$pe®L$f sfuL$¡ ÅX$pB DÑd k¡hpAp¡ ̀ yfu ̀ pX$u L$üp R>¡.

Ap sê$Zk¡_pdp„ Sy>v$u-Sy>v$u L$p¡g¡Å¡_p rh^p\} cpB-bl¡_p¡ `Z lh¡ Å¡X$pB_¡ `p¡sp_p õh rhL$pk, ÛX$sf_u kp\p¡kp\ kdpS>`ep¡Nu L$pep£dp„ ep¡Nv$p_ Ap`u flep„ R>¡. Apd sê$Zk¡_p rhõsfu flu R>¡.

ANpD bpgk¡_p A_¡ `R>u sê$Zk¡_p kp\¡ Å¡X$pB `p¡sp_p rhL$pk_u kp\p¡kp\ buÅ bpmL$p¡_u Dßrsdp„ ep¡Nv$p_ Ap`su f$u_p A_¡ q_fpguA¡ õ_psL$ \ep `R>u A_yõ_psL$ L$npA¡ ApNm Aæepk Qpgy fpMu Dsd Dv$plfZ Dcy„ L$ey¯ R>¡.ApS>¡ kdpS>dp„ qv$L$fuAp¡_¡ ApNm h^hpdp„ - cZhpdp„

sêZk¡_p

Page 22: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

18

âh©rsAp¡_p dpÂed\u spgud Ap`hpdp„ Aphu lsu. Ap spguddp„ i¥ihdp„\u `pê$gbl¡_-apëNy_cpB D`fp„s îu Afthv$cpB qÓh¡v$u, îu ^uf¡_cpB h¥óZh, îu Aê$ZcpB dl¡sp, îu v$npbl¡_ `ËZu, îu rb`u_cpB ipl rhN¡f¡A¡ sS>o sfuL$¡ D`qõ\s flu dpN®v$i®_ Apàey„ lsy„.

8 Sy>__p fp¡S> 30 sê$Zp¡A¡ cph_Nf_p rhL$V$p¡fuep `pL®$_u dygpL$ps gB h©np¡_p¡ `qfQe, h©np¡_y„ dlÐh s\p âL©$rs ÅmhZu_u c|rdL$p A„N¡ dprlsu d¡mhu lsu. Ap dpV$¡ bpgv$p¡õs A_¡ cph_Nfdp„ `ep®hfZ n¡Ó¡ L$pe®fs rinL$ îu fpS>¡icpB qÓh¡v$uA¡ k¡hpAp¡ Ap`u lsu.

1` Sy>__p fp¡S> "BL$bpg' raëd r_lpmu k„Ûj® A_¡ `X$L$pfp¡_u hÃQ¡ ApNm L$¡hu fus¡ h^u iL$pe s¡ A„N¡ QQp® L$fu lsu.

Sy>gpB A_¡ Ap¡NõV$ dpk v$fçep_ sêZk¡_p_p Ly$g 25 kæep¡ kp\¡¡ r_Z®e i[¼s, S>¡ÞX$f k¡ÞkuV$pBT¡i_ s\p bpm Ar^L$pf S>¡hu rhrh^ spgudp¡ L$fhpdp„ Aphu lsu .

spfuM 12 Sy>gpB_p fp¡S> sêZk¡_p_p 13 kæep¡ Üpfp cph_Nf ågX$b¢L$_u dygpL$ps gB s¡_u L$pdNufu rhi¡ dprlsu d¡mhu lsu.

rhrh^ qv$hkp¡/sl¡hpfp¡_u DS>hZu õhps„Ôeqv$__u DS>hZu spfuM$ 15 Ap¡NõV$¡ õhps„Ôe qv$__u DS>hZu A_p¡M$u fus¡ L$fsp sêZk¡_p_p kæep¡ Üpfp Ly„$cpfhpX$pd bpmd¡mp_y„

Page 23: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. Ly„$cpfhpX$p rhõspf_p gNcN 37 S>¡V$gp bpmL$p¡_¡ c¡Np L$fu s¡d_u kp\¡ õhps„Ôe k¡_p_uAp¡ rhi¡ hps L$fu s¡d_p `p¡õV$k® A_¡ rQÓp¡\u bpmL$p¡_¡ ̀ qfQus L$ep® lsp. D`fp„s bpmL$p¡ ̀ pk¡ rQÓp¡ ̀ Z v$p¡fpìep lsp. Apd, h„rQs bpmL$p¡ kp\¡ õhps„Ôe qv$__u DS>hZu L$fu sêZk¡_p_p k„æep¡ Üpfp Ap qv$hk_p dlÐh_¡ kp\®L$ L$ey¯.

sp`ubpB rhL$pkN©l_u bpmL$u kp\¡ v$uhpmu_u DS>hZuspfuM 21\u 23 Ap¡¼V$p¡bf_p qv$hpmu_p rv$hkp¡ v$fçep_ sp`ubpB rhL$pkN©l_u bpmL$uAp¡ kp\¡ sêZk¡_p _p kæep¡ Üpfp DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. ÓZ qv$hk v$fçep_ sêZk¡_p_p 5 A_¡ bpgk¡_p_p 3 kæep¡ Üpfp bpmL$uAp¡ kp\¡ qv$hpmuL$pX®$, f„Np¡mu, L$p¡qX$ep iZNpfhp S>¡hu rhrh^ âh©rsAp¡ L$fhpdp„ Aphu lsu. Apd, sêZk¡_p Üpfp sp`ubpB rhL$pk N©l_u L$$pmÆ A_¡ S>êqfeps hpmu bpmL$uAp¡ kp\¡ qvhpmu_u DS>hZu L$fu s¡d_p Ql¡fp `f Ap_„v$ gphhp_p¡ A¡L$ _p_L$X$p¡ âepk L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡.

irlv$qv$__u A_p¡Mu DS>hZuspfuM 23 dpQ®_p fp¡S> iluv$qv$_ r_rds¡ A_p¡Mu DS>hZu L$fsp sêZk¡_p_p Ly$g 13 kæep¡ Üpfp irlv$qv$__p ApNpdu qv$hk¡ sp`ubpB rhL$pk N©l_u bph_ bpmL$uAp¡ kp\¡ v$¡i_p õhps„Ôe k¡_p_uAp¡ `f g¡M_, Nus S>¡hp L$pe®¾$dp¡ L$fhpdp„ Apìep lsp. Ap D`fp„s s¡d_u kp\¡ duZbÑu âNV$phu iluv$p¡_¡ îÙp„S>gu Ap`hpdp„ Aphu lsu.

Ap kp\¡ spfuM 23 dpQ®_p qv$hk¡ il¡f_p ê`d Qp¡L$ Mps¡

Aph¡gy„ cNstkl_p õV$¡Ãey_¡ kysf_u Ap„V$u A`®Z L$fu v$¡i dpV$¡ iluv$ \_pf iluv$p¡_¡ îÙp„S>gu A`®Z L$fu lsu. Ap D`fp„s iluv$p¡_p ÐepN A_¡ brgv$p__u cph_p `p¡sp_p Æh_dp„ â¡fZpê` kprbs \pe s¡ dpV$¡ ârsbÝ^ \ep lsp.

rhrh^ _¡V$hqL¯$N A_¡ spgud L$pe®¾$dp¡dp„ sêZk¡_p_y„ ârsr_r^Ðhkyfs, _hkpfu, hgkpX$, X$p„N A_¡ sp`u rS>‰pAp¡dp„ L$pe®fs `p¡guk õVy$X$ÞV$ L$¡X$¡V$ L$pe®¾$d A„sN®s h¡L$¡i_ riqbfdp„ 6 \u 11 d¡ v$fçep_ 1f48 bpmL$p¡_¡ bpmd¥Óu`|Z® fdsp¡_p dpÂed\u klÆh__u spgud Ap`hp_p L$pe®dp„ i¥ih_p L$pe®L$fp¡ kp\¡ sê$Zk¡_pdp„\u qv$`L$, k„S>e A_¡ L$ë`¡i¡ k¡hpAp¡ Ap`u lsu.

10 A_¡ 11 d¡ _p fp¡S> cê$Q rS>‰p_u k¡hp-ê$fg k„õ\pdp„ Apep¡rS>s eyhp spgud dpV$¡_p "r_dp®Z' L$pe®¾$d_¡ ÅZhp-kdS>hp sê$Zk¡_pdp„\u v$np, rh`yg, qv$`L, k„S>e$ A_¡ L$ë`¡i Å¡X$pep lsp„. h^p® dlpfpóV²$dp„ L$pe®fs X$p¡. Ace b„N_p `yÓ Ad©s b„N Üpfp eyhp_p¡ kpdprS>L$ Dsfv$preÐh r_cphsp \pe s¡ dpV$¡ "r_dp®Z' L$pe®¾$d Qgphu flep R>¡, s¡ L$pe®¾$d NyS>fpsdp„ iê$ \B iL$¡ s¡ A„N¡_u QQp® dpV$¡ k¡hp-ê$fgdp„ L$¡V$guL$ k„õ\p_p ârsr_r^Ap¡ dýep lsp.

spfuM 7 \u 9 a¡by°Apfu 2015_p fp¡S> qiiyrhlpf Mps¡ bpmd¡mp_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey lsy„. Ap bpmd¡mpdp„ cph_Nf s\p NyS>fps_u AÞe k„õ\pAp¡A¡ bpmL$p¡ kp\¡_u rhrh^ âh©rsAp¡ L$fphu lsu. cph_Nf_u k„õ\pAp¡dp„ i¥ih k„õ\p_p 3 L$pe®L$fp¡ kp\¡ sêZk¡_p_p b¡ kæep¡ Å¡X$pep lsp A_¡ bpmL$p¡_¡ bpmAr^L$pf_u rhrh^ fdsp¡

19

Page 24: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

20

fdpX$u lsu.

spfuM 15 a¡by°Apfu_p fp¡S> hX$p¡v$fp Mps¡ "krlef' k„õ\pdp„ eyhp _¡s©Ðh rirbfdp„ sêZk¡_p kæe Ö[ô$b¡_ D`[õ\s füp lsp.

Ap D`fp„s i¥ih_p L$pe®L$fp¡_u ep¡Åsu spgudp¡dp„ ̀ Z s¡Ap¡ klcpNu \C_¡ bpm Aq^L$pf, Æh_ L$p¥iëep¡, rinZ_p¡ Ar^L$pf, `ep®hfZ, kS®>_pÐdL$ âh©suAp¡ S>¡hu spgudp¡dp„ s¡Ap¡ klcpNu \ep lsp.

eyhp OX$sf L$pe®¾$dkpdprS>L$ L$pe®dp„ L$pfL$uv$} L$fhp BÃR>sp rhÛp\}Ap¡ s\p AÞen¡Ó¡ Aæepk L$fsp rhÛp\}Ap¡ kdpS> A_¡ rhL$pk_p `X$L$pfp¡, Ap„sffpô²$ue âhplp¡, fpS>L$ue BÃR>p i[¼s, h¥[ðL$ `qfõ\usu_u dprlsu A_¡ op_ d¡mh¡, ApL$g_ L$f¡ kp\p¡ kp\ ìe[¼sNs fus¡ ̀ p¡sp_u k„h¡v$_pAp¡_¡ k„L$p¡f¡- õhrhL$pk A_¡ Æh_ L$p¥iëep¡ dpV$¡ Æh_ OX$sf_y„ A_ych cp\y„ d¡mh¡, kÄS>sp L$¡mh¡ s¡ dpV$¡ kàV$¡çbf dpk v$fçep_ sêZk¡_p Üpfp "kp¥_u r_õbs'qÜ-õsfue L$pe®¾$d_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Ap L$pe®¾$d A„sN®s kàV$¡çbf drl_p_p v$f ir_hpf¡ il¡f_p rhrh^n¡Óp¡_p r_óZp„sp¡_u kp\¡ rhÛp\}Ap¡ s\p sêZk¡_p_p kæep¡_p¡ ku^p¡ hpsp®gp` L$fphhpdp„ Apìep¡ lsp¡. r_óZp„sp¡_p blp¡mp A_ych A_¡ Ö[ô$L$p¡Z_p Ap^pf¡ sêZp¡ `p¡sp_p¡ rhL$pk L$fu iL$¡ s¡ l¡sy\u kæep¡ Üpfp v$f frhhpf¡ A¡¼i_ àgp_ s¥epf L$fu ku^p L$pe®¾$dp¡ L$fhpdp„

Apìep lsp.

eyhp OX$sf L$pe®¾$d_p cpNê`¡ spfuM 6 kàV$¡çbf_p fp¡S> NyS>fpsdp„ `ep®hfZ dyv$¹¡ hjp£\u L$pe®iug s¡hp syjpfcpB `„Qp¡mu A¡ sêZp¡ kp\¡ `ep®hfZ âÐe¡ eyhp_p¡_p¡ ArcNd rhje `f QQp®-rhQpfZp L$fu S>¡_p cpNê`¡ sêZk¡_p_p k„æep¡ Üpfp buS>¡ qv$hk¡ k„õ\p_u Apk`pk_p rhõspf_p¡ _L$ip¡ s¥epf L$fu s¡_¡ N„v$L$u dy¼s L$fhp_y„ L$pe® lp\ ̂ ey¯ lsy„.

spfuM 13 kàV$¡çbf_p fp¡S> ¿eps_pd g¡ML$ A_¡ tQsL$ A¡hp kycpjcpB cË$ Üpfp sêZp¡ kp\¡ Mp¡S>: A„v$f A_¡ blpf_u rhje_p Ap^pf¡ õhrhL$pk_u hps L$fhpdp„ Aphu lsu. s¡hu S> fus¡ kS®>_pÐdL$sp_u Mp¡S> rhje `f ÅZusp d¡_¡S>d¡ÞV$ L$ÞkëV$ÞV$ Afthv$cpB qÓh¡v$u Üpfp spfuM 20 kàV$¡çbf_p fp¡S> sêZp¡ kp\¡ hps®gp` L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡.

rklp¡f_p Xy„$NfpAp¡dp„ V²$¡qL„$N_u kp\¡ N°pd v$rnZpd|rs®_u dygpL$psspfuM 27 A_¡ 28 kàV$¡çbf v$fçep_ sêZk¡_p_p 26 kæep¡ Üpfp rklp¡f _ÆL$ Np¥sd¡ðf s\p Ap„bgp_u ApSy>bpSy>_p Xy„$Nfp¡dp„ V²$ ¡qL„$N s\p Ap„bgp Mps¡ DÑfby_uepv$u rinZ n¡Ó¡ L$pe®fs N°pd v$rnZd|rs® k„õ\p_u dygpL$ps gu^u lsu. b¡ qv$hk A_¡ A¡L$ fps_p Ap L$¡ç`dp„ sêZk¡_p_p kæep¡A¡ N°pd v$rnZpd|rs®dp„ L$pe®fs îu d¡lygcpB s\p îu Aip¡L$cpB X$pcu_u dv$v$\u ̀ lpX$p¡_p Ly$v$fsu kp¦v$e®_u kp\¡ kp\¡ Xy„$Nfpm rhõspfdp„ DNsu rhrh^h_õ`rsAp¡ s\p Ap¥jr^Ap¡_p¡ ̀ Z ̀ qfQe d¡mìep¡ lsp¡. spfuM 2 7 kàV$¡çbf_p fp¡S> N°pd v$rnZpd|rs®,

Page 25: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

21

Ap„bgpdp„ fpÓu fp¡L$pZ v$fçep_ sêZk¡_p_ kæep¡A¡ N°pd v$rnZpd|rs® k„õ\p_p `qfQe_u kp\¡ kp\¡ Ðep„_u L$pdNufu rhi¡ ÅZL$pfu d¡mhu A_¡ i¥ih k„õ\p s\p sêZk¡_p_p¡ `Z ̀ qfQe rhÛp\}Ap¡_¡ Apàep¡ lsp¡. bpmdS|>fu A_¡ ìek__p rhfp¡^dp„ kluTy„b¡icph_Nf il¡f_p _pNqfL$p¡dp„ bpm Ar^L$pf A„N¡ ÅN©rs Aph¡ A_¡ bpmL$p¡ `pk¡ dS|>fu _ L$fphhp_u kdS>Z ÅN¡ D`fp„s Ås¡ `Z ìek_ dy[¼s_¡ `°p¡Ðkpl_ Ap`¡ s¡ l¡sy\u spfuM 15 a¡by°Apfu_p fp¡S> sêZk¡_p_p kæep¡ Üpfp rh¼V$p¡fuep `pL®$_u dygpL$ps gB Ðep„ D`[õ\s cph_Nf il¡f_p fluip¡ _¡ dmu bpmL$p¡ `pk¡ dS|>fu _ L$fphhp s\p Ås¡ ¼epf¡e ìek_ _ L$fhp_p k„L$ë` `f s¡d_u klu gB bpmdS|>fu A_¡ ìek__p rhfp¡^dp„ kluTy„b¡i lp\ ̂ fu lsu.

guX$fiu` L$¡ç` s\p hprj®L$p¡Ðkh_u DS>hZusêZk¡_p_p kæep¡dp„ õhrhL$pk \u kdpS> rhL$pk ky^u_u cph_p DÐ`ß \pe s\p õhphg„b_ sfa âepZ L$f¡ s¡ l¡sy\u spfuM 25 \u 27 ÅÞeyApfu_p fp¡S> sêZk¡_p_p Ly$g 19 kæep¡ kp\¡ dZpf Mps¡ guX$fiu` L$¡ç`_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. dZpf Mps¡ ep¡Åe¡gp Ap guX$fiu` L$¡ç`dp„ ̀ pêgb¡_ s\p apëNy_cpB Üpf sêZk¡_p_p kæep¡ kp\¡ õhrhL$pk_p dyv¹¡ rhrh^ âh©rsAp¡ Üpfp QQp® L$fhpdp„ Aphu lsu.

spfuM 28 ÅÞeyApfu_p fp¡S> sêZk¡_p_p Ly$g 21 kæep¡

Page 26: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

22

rh`yg, cpN®h A_¡ Np¥sd Üpfp k„`|Z® k„Qpg_ L$fhpdp„ Aphu füy„ R>¡, rhõspf_p gp¡L$p¡_¡ S>ÞdspfuM v$pMgp, b¢L$_p ap¡d®, rióeh©rs ap¡d®, f¡i_ L$pX®$, L$çàeyV$f dprlsu, bpmL$_p ApNm Aæepk bpbs s\p AÞe ep¡S>_pAp¡ A„N¡ ap¡d® L$¡hu fus¡ cfhp, kfL$pfdp„ L$p¡_u `pk¡ ¼ep rhcpNdp„ S>hy„ S>¡hu rhrh^ bpbsp¡_p dpN®v$i®_ dpV$¡ gNcN 468 ìe[¼sAp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

hj® v$fçep_ A¡fuep fukp¡k® k¡ÞV$f Mps¡ Qpgu fl¡gp L$p¡çàeyV$f rinZ_p hNp£dp„ 205 bpmL$p¡ Å¡X$pep lsp S>¡dp„\u 170 bpmL$p¡A¡ k„`|Z® L$p¡çàeyV$f rinZ d¡mìey„ lsy„ Äepf¡ bpL$u_p 35 bpmL$p¡ lpgdp„ Ap rinZ d¡mhu füp R>¡. Ap D`fp„s Ly„$cpfhpX$p Mps¡ L$pe®fs i¥ih ̀ °¡qfs bpgk¡_p_p bpmL$p¡ Üpfp `Z hj® v$fçep_ Ahpf-_hpf A¡qfep fukp¡k® k¡ÞV$f_u L$pdNufu kdS>hp s\p L$p¡çàeyV$f A„N¡ ÅZL$pfu d¡mhhp dygpL$ps g¡hpdp„ Aphsu lp¡e R>¡. Ap hj£ Ly$g 187 bpmL$p¡A¡ A¡qfep fukp¡k® k¡ÞV$f_u k¡hpAp¡_u dprlsu d¡mhu lsu.

Lp¡$çàeyV$f d¡mp¡ rhõspf_p gp¡L$p¡ s\p bpmL$p¡ L$p¡çàeyV$f_y„ dlÐh kdS>¡ A_¡ s¡_y„ rinZ d¡mhhpdp„ h^y fk v$pMh¡ s¡ l¡sy\u A¡qfep fukp¡k® Mps¡ L$p¡çàeyV$f d¡mp_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey lsy„, S>¡dp„ s¡Ap¡_¡ L$p¡çàeyV$f_p rhrh^ cpNp¡, s¡_u L$pdNufu hN¡f¡ rhj¡ `p¡õV$f Üpfp `°¡TÞV$¡i_ s\p raëd ip¡ Üpfp dprlrs Ap`hpdp„ Aphu lsu. Ly„$cpfhpX$p rhõspf_p Ly$g 350 S>¡V$gp bpmL$p¡, eyhp_p¡ s\p hpguAp¡A¡ Ap d¡mpdp„ klcprN \B L$p¡çàeyV$f_u L$pdNufu A„N¡ dprlrs d¡mhu lsu.

s\p bpgk¡_p_p Ly$g 16 ku_uef kæep¡ kp\¡ sêZk¡_p_p hprj®L$p¡Ðkh_u DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. hpqj®L$p¡Ðkhdp„ dy¿e dl¡dp_ sfuL$¡ il¡f_p ÅZusp tQsL$ A_¡ îu kycpjcpB cË$ D`[õ\s füp lsp S>¡Ap¡A¡ sêZk¡_p_p kæep¡ kp\¡ õhrhL$pk \u kpdprS>L$ rhL$pk_p dyv$¹¡ hpsp®gp` L$ep£ lsp¡. sêZk¡_p_y„ Np¥fhi¥ih `°¡qfs sêZk¡_p_p kæe rh`ygcpB_p _pd_u ey.L$¡.[õ\s ¼hu_ A¡guTpb¡\ X$ped„X$ Äeybugu V²$õV$ D`¾$d¡ ¼huÞk e„N guX$f A¡hp¡X®$ dpV$¡ cgpdZ \B lsu. rhðcfdp„\u Aph¡g gNcN A¡L$pv$ lÅf _pdp„L$_p¡ dp„\u rh`yg_y„ _pd ip¡V®$guõV$ \ep ̀ R>u, V²$õV$ Üpfp rhðâ[kÝ^ fp¡eg L$p¡d_h¡ë\ kp¡kpeV$u_p A¡kp¡kuA¡V$ a¡gp¡ sfuL$¡ `k„v$Nu \B lsu. Apd, kdN° NyS>fps, cph_Nf A_¡ i¥ih-sêZk¡_p_y„ Np¥fh h^pey® lsy„. lpgdp„ rh`yg `p¡sp_p A¡d.A¡k.ku ApB.V$u _p Aæepk_u kp\p¡ kp\ i¥ih âqfs sêZk¡_p_p L$pe®cpf k„cpmhp D`fp„s Ly„$cpfhpX$pdp„ bpmL$p¡_¡ L$p¡çeyV$f rinZ s\p gp¡L$p¡_¡ kfL$pfu ep¡S>_pAp¡-k¡hpAp¡_u dprlsu dm¡ s¡ dpV$¡ L$¡ÞÖ k„cpm¡ R>¡.

A¡fuep fukp¡k® k¡ÞV$frhõspf_p gp¡L$p¡_¡ kfL$pfu k¡hpAp¡ A_¡ ep¡S>_pAp¡_u dprlsu dm¡ s¡dS> dpN®v$i®_ dm¡ s¡ dpV$¡ Ly„$cpfhpX$pdp„ A¡fuep fukp¡k® k¡ÞV$f L$pe®fs R>¡. Ap D`fp„s rhõspf_p bpmL$p¡_¡ OfAp„NZ¡ L$p¡çàeyV$f rinZ A_¡ ̀ yõsL$pge_p¡ gpc dm¡ s¡ dpV$¡ L$p¡çàeyV$f k¡ÞV$f L$pe®fs R>¡. i¥ih Üpfp rhõspfdp„ Qgphhpdp„ Aphsp A¡fuep fukp¡k® k¡ÞV$f_y„ k„`yZ® sêZk¡_p_p kq¾$e kæep¡

Page 27: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

23

rhi¡j L$pe®¾$dp¡ A¡fuep fukp¡k® k¡ÞV$f Mps¡ L$p¡çàeyV$f rinZ s\p kfL$pfu dprlrs D`fp„s bpmL$p¡dp„ rhrh^ L$p¥iëep¡_p¡ rhL$pk \pe s¡ l¡sy\u L$¡V$gpL$ rhi¡j L$pe®¾$dp¡ L$fhpdp„ Apìep lsp. dpÓ L$p¡çàeyV$f ¼gpkdp„ S> Aphsp bpmL$p¡ _l] `Z A¡fuep fukp¡k®_u Apk`pk_p v$f¡L$ bpmL$p¡ k¡ÞV$f `f Aphsp \pe s¡ dpV$¡ v$f frhhpf¡ raëd ip¡, bpmNus, L$pNmL$pd, dp_hifuf Ap¡`f¡i_, i¥nZuL$ dygpL$ps, âv$i®_, âp¡S>¡¼V$ hL®$, h¡õV$ dp„\u b¡õV$ S>¡hu rhrh^ âh©rsAp¡ L$fphhpdp„ Aphu lsu. Ap D`fp„s bpmL$p¡ kp\¡ _hfpÓu, fnpb„^_ s\p qv$hpmu S>¡hp rhrh^ sl¡hpfp¡_u DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. hj® v$fçep_ v$f frhhpf¡ L$fhpdp„ Aphsp Ap rhi¡j L$pe®¾$ddp„ Ly$g 1127 bpmL$p¡ klcprN \ep lsp.

dyíL$¡gudp„ dyL$pe¡gp bpmL$p¡_u klpesp dpV$¡ 13 _h¡çbf 2013dp„ iê L$fhpdp„ Aph¡gu QpBëX$ l¡ë`gpB__y„ L$pd ^uf¡ ^uf¡ rhõsfsy„ füy„ R>¡. gp¡L$p¡dp„ QpBëX$ l¡ë`gpB_ A„N¡ ÅN©rs Aphsp s¡_p¡ ep¡Áe A_¡ kdekf D`ep¡N L$fsp ̀ Z \ep R>¡. klpesp dpV$¡ Aphsp ap¡_L$p¡g¡ Ad_¡ Ap k¡hp_u Ar_hpe®sp A„N¡ rhi¡j kcp_ L$ep® R>¡. S>¡_¡ gB Ad¡ L$p¡g Aph¡ _¡ V$ud bpmL$_u dv$v$dp„ `lp¢Qu sp¡ Åe A¡ D`fp„s bpmL$p¡_¡ kgpdsu dmu fl¡ s¡dS> dyíL$guAp¡ Dcu \pe s¡ `|h£ S> s¡_u L$pe®hprl \B Åe s¡hp AqcNd\u Ns hj®\u `°uh¡ÞV$uh L$pe® `Z iê L$fhpdp„ Apìey„ lsy„ S>¡ Ap hj£ h^y AkfL$pfL$ ̀ yfhpf \B füy„ R>¡.

QpBëX$ l¡ë`gpB__u dprlsu il¡f_p sdpd gp¡L$p¡ ky^u `lp¢Q¡ A_¡ s¡d_pdp„ ÅN©rs Aph¡ s¡ l¡sy\u QpBëX$gpB_ Üpfp ^f¡ ^f¡ âQpf âkpf, armep duV$]Np¡, bpmL$p¡_p S|>\p¡ kp\¡ QQp® L$fu âñp¡_¡ Ap¡mMhp- kdÆ s¡_y„ ep¡Áe q_fpL$fZ gphhpdp„ Aphu füy„ R>¡. Ap D`fp„s cph_Nf il¡f_u v$f¡L$ ipmpAp¡_u dygpL$ps gB bpmL$p¡_u kp\¡ hpsp®gp` L$fu s¡d_¡ `Z QpBëX$ l¡ë`gpB__u L$pdNufu\u `qfrQs L$fhpdp„ Aphu füp R>¡.

kfL$pf_p rhrh^ rhcpNp¡ S>¡hp L$¡ `p¡guk, g¡bf rhcpN, kdpS>kyfnp, bpmkyfnp A¡L$d, rinZ s¡dS> rQëX²$_ lp¡d L$¡ bpm k„fnZ_u ìehõ\pAp¡ `|fu `pX$su k„õ\pAp¡ kp\¡ k„L$g_ Üpfp dyíL$¡gudp„ dyL$pe¡gp bpmL$p¡_¡ k¡hpAp¡ `yfu `pX$hp_p âeÐ_ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

Ap„L$X$pL$ue dprlsu :¾$d

sê$Zk¡_p Üpfp bpgk¡_p_p bpmL$p¡ dpV$¡ rhõspfp¡_u S>hpbv$pfu k„cpmu âh©rs L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

âh©qsAp¡_u k„¿ep cpNg¡_pf_u k„¿ep

sê$Zk¡_p_p kæep¡ dpV$¡ Apep¡rS>s spgud

âh©qsAp¡

1

guX$f iu` L$¡ç`2

sê$Zk¡_p Üpfp bpmL$p¡_¡ L$p¡çe|V$f spgud3

sê$Zk¡_p k„Qprgs L$p¡çe|V$f d¡mp¡4

sê$Zk¡_p Üpfp A¡fuep fukp¡i® L$¡ç` Mps¡ bpmL$p¡_u spgud

5

6

10+ 89

2

--

----

1

12

45

240

350

1127

QpBëX$ l¡ë` gpB_ - 1098

Page 28: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

24

QpBëX$ k¡ãV$u_¡V$cph_Nf QpBëX$gpB_ Üpfp Ns hj£ QpBëX$ k¡aV$u _¡V$ A¡L$ A¡hu _hu_ _|s_ `l¡g L$fhpdp„ Aphu lsu S>¡ A„sN®s bpmL$ dyíL$¡gudp„ dyL$pe s¡ `l¡gp S> s¡_u dv$v$¡ L$p¡B `lp¢Qu Åe A\hp bpmL$_¡ ̀ p¡sp_u kp¥\u _ÆL$ Ap k¡hp L$ep„ dm¡ R>¡ s¡_u ÅZL$pfu lp¡e sp¡ dyíL$¡gu Aph¡ s¡ `l¡gp„ S> s¡_p¡ bQph \B iL¡ R>¡. Ap hps _¡ Âep_dp„ fpMu bpmL$p¡_p rlsp¡_u L$pmÆ g¡hpdp„ fk ^fphsp õhe„k¡hL$p¡_y„ rhipm k„NW$_ iê$ L$fhpdp„ Aphu füy„ R>¡.

il¡f_p sdpd dy¿e fõspAp¡, Ål¡f õ\mp¡, ipmpAp¡ s¡dS> _p_p fõspAp¡-NguAp¡ rhN¡f¡_u _ÆL$dp„ fl¡sp _pNqfL$p¡, vy$L$p_v$pfp¡, ipL$cpÆ h¡Q_pfp, funp X²$pBhk®, rinL$p¡ s\p A_¡L$ rh^ ìehkpedp„ L$pe®fs A¡hp gp¡L$p¡_y„ õhe„k¡hL$ Sy>\ b_phhhpdp„ Aphu füy„ R>¡ L$¡ S>¡Ap¡ fõsp ̀ f S>sp - Aphsp bpmL$p¡ `f `p¡sp_p fp¡S> bfp¡S>_p L$pep£ v$fçep_ _S>f fpMu iL$¡ R>¡. Ap õhe„k¡hL$p¡_u sL$¡v$pfu`|Z® ÖróV$ bpmL$ kp\¡ L„$B AÛqV$s b_¡ A¡ `l¡gp„, dy„Tpe¡gp - sZphN°õs bpmL$_¡ Ap¡mMu g¡ A_¡ s¡_u dv$v$¡ â\d `lp¢Qu QpBëX$ gpB__¡ ÅZ L$f¡ A_¡ bpmL$_u dv$v$¡ Ðhqfs `lp¢Qu S>pe. bpmL$_y„ L$pDÞk¡g]N \pe, bpmL$ fl¡sy„ lp¡e s¡_u Apk`pk_p âcphu gp¡L$p¡_p klep¡N hX$¡ s¡_y„ ep¡Áe fus¡ Ly$Vy„$bdp„ `y_:õ\p`_ kpfu fus¡ \B iL¡. Ap rhQpf bpmL$p¡ dpV$¡ bpmd¥Óu`|Z® A¡hy„ kgpds hpsphfZ Dcy L$fhp_u qv$ip sfa _|s_ L$v$d b_u flu R>¡.

Ap hps-rhQpf_¡ h^y gp¡L$p¡ ky^u ̀ lp¢QpX$u õhe„k¡hL$p¡ sfuL$¡ _pNqfL$p¡ ApNm Aph¡ s¡ dpV$¡_p¡ âepk Myb S> AkfL$pfL$ kprbs \B füp¡ R>¡. gp¡L$p¡dp„ bpmL$p¡_u kyfnp A„N¡ ÅN©rs

Aphsp s¡Ap¡ h^y k„h¡v$_iug b_u kdep„Ñf¡ QpBëX$ l¡ë`gpB__¡ dv$v$ê` b_u füp R>¡. Apd, Ap A„N¡_p A_ychp¡ Myb S> âp¡ÐkplL$ füp R>¡. lpgdp„ gNcN 1500 D`fp„s gp¡L$p¡ õhe„k¡hL$ sfuL$¡ Å¡X$pep R>¡ S>¡d_u kp\¡ kdep„sf¡ duV$]Np¡ ̀ Z ep¡S>hpdp„ Aphu flu R>¡.

QpBëX$gpB_ kgplL$pf krdrskfL$pfu rhcpNp¡ s¡dS> kpdprS>L$ k„õ\pAp¡_p krlepfp âeÐ_p¡\u bpmL$p¡_p âñp¡_p¡ DL$¡g gphu iL$pe A_¡ v$f¡L$ gp¡L$p¡ A¡L$ d„Q ̀ f Aphu A¡L$buÅ_¡ klL$pf Ap`¡ s¡ l¡sy\u cph_Nf rS>‰p L$g¡¼V$f_p AÝen õ\p_¡ QpBëX$gpB_ kgplL$pf krdrs_u fQ_p L$fhpdp„ Aphu R>¡. hj® v$fçep_ spfuM 3 _h¡çbf 2014 s\p spfuM 5 a¡b°yApfu 2015 _p fp¡S> cph_Nf rS>‰p QpBëX$gpB_ kgplL$pf krdrs_u duV$]Np¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu. Ap duV$u„N cph_Nf rS>‰p L$g¡¼V$f îu `u.L$¡, kp¡g„L$u kpl¡b_p AÝen `v$¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu S>¡dp„ rS>‰p õsf_p Sy>v$p Sy>v$p rhcpN_p kfL$pfu Ar^L$pfuîuAp¡ s¡dS> kpdprS>L$ õh¥[ÃR>L$ k„õ\pAp¡_p ârsr_r^Ap¡ D`õ\us füp„ lsp. D`õ\us ârsr_r^Ap¡ Üpfp bpmL$p¡_¡ `X$su dyíL$¡guAp¡ A_¡ s¡_p r_hpfZ dpV$¡ s¡d_¡ S>êfu klpe dmu fl¡ s¡ A„N¡ QQp®-rhQpfZp L$fhpdp„ Aphu lsu.

âQpf-âkpf, Ap¡`_lpDk A_¡ _pBV$ApDV$ fuQ QpBëX$ l¡ë`gpB__u dprlsu il¡f_p h^y gp¡L$p¡ ky^u ̀ lp¢Q¡ A_¡ s¡Ap¡ QpBëX$ l¡ë`gpB__u k¡hpAp¡_p¡ D`ep¡N L$fsp \pe s¡ l¡sy\u QpBëX$l¡ë`gpB__p L$pe®L$fp¡ Üpfp il¡f_p

Page 29: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

25

¡.

rhrh^ rhõspfp¡dp„ kss ApDV$fuQ L$fhpdp„ Aphu flu R>¡ Ap D`fp„s fpÓu_p 10 \u 2 hpÁep_p kdeNpmp v$fçep_ kæep¡ il¡f_p rhrh^ rhõspfp¡dp„ _pBV$ApDV$ fuQ L$fu bpmL$p¡_¡ `X$su kdõep_y„ kdp^p_ gphhp_p¡ `Z âepk L$f¡ R>¡.

QpBëX$gpB_ Üpfp il¡f_p rhrh^ rhõspfp¡dp„ AgN AgN rhjep¡_¡ Ýep_dp„ fpMu bpmL$p¡ kp\¡ Ap¡`_ lpDk L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. drl_pdp„ A¡L$ hpf L$p¡B`Z rhõspf_p bpmL$p¡ c¡Np L$fu bpmL$p¡_¡ QpBëX$gpB__u dprlsu D`fp„s _½$u L$f¡gp rhje_¡ gNsu hpsp¡ L$fhpdp„„ Aph¡ R>¡ S>¡_p Ap^pf¡ bpmL$p¡ s¡d_¡ `X$su dyíL$guAp¡ A_¡ s¡d_p âñp¡ QpBëX$gpB__¡ S>Zph¡ R>¡. hj® v$fçep_ ep¡Åe¡gp 12 Ap¡`_ lpDkdp„ bpmL$p¡ Üpfp S> s¡d_¡ `X$su dyíL$guAp¡ A_¡ `X$L$pfp¡ fS|> L$fhpdp„ Apìep lsp. S>¡dp„ ìek_, rinZ_u NyZhÑp, bpmdS|>fu, epv$i[¼s_p¡ Acph, A_p\ A_¡ tkNg ̀ ¡f¡ÞV$ bpmL$p¡, ipmpdp„ \su kÅAp¡ S>¡hp âñp¡_p¡ kdph¡i \pe R>¡.

klpe dpV$¡ Aph¡gp ap¡_L$p¡g Ap kdeNpmp v$fçep_ QpBëX$gpB_dp„ d¡qX$L$g klpe, ip¡jZ kpd¡ fnZ, õ`p¡Þkfiu`, Apîe, Nyd \e¡gp bpmL$p¡_¡ ip¡^hp dpV$¡_u klpe, bpmL$p¡_p dpsp-r`sp_¡ ip¡^hp dpV$¡ Ly$g 313 S>¡V$gp ap¡_L$p¡g Apìep lsp S>¡_y„ kdep„Ñf¡ hpf„hpf ap¡gp¡A` L$fsp S>êfu dv$v$ `yfu `pX$hp_y„ L$pe® QpBëX$ gpB_¡ L$ey¯ R>¡. Ap D`fp„s L$pDÞk¡gf Üpfp bpmL$p¡_y„ kdep„sf¡ L$pDÞk¡g]N L$fu s¡d_p âñp¡ A_¡ dy„ThZp¡_y„ kgpl A_¡ dpN®v$i®_ Üpfp r_fpL$fZ gphhpdp„ Apìey„ R>¡.

Page 30: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

26

bpm k„fnZ_urs dpN®v$ri®L$p ipmpAp¡_¡ A`®Z L$pe®¾$dipmpAp¡, dpsp-r`sp L$¡ AÞe k„õ\pAp¡ Üpfp bpmL$p¡ ̀ f \su tlkp `f r_e„ÓZ \pe A_¡ õhõ\ bpm d¥Óu`|Z® kdpS>_u fQ_p \pe s¡ l¡sy\u i¥ih k„õ\p Üpfp bpm k„fnZ _urs- dpN®v$ri®L$p OX$hpdp„ Aphu R>¡. Ap dpN®v$ri®L$p_p¡ Dv$¡i v$f¡L$ ipmpAp¡dp„ bpmL$p¡_¡ DÑd rinZ_u kp\¡ kp\¡ kyfnp A_¡ L$pmÆ Üpfp bpm d¥Óu`|Z® hpsphfZ `yê$ `pX$hp_p¡ R>¡. Ap k„v$c®dp„ spfuM 2 Ap¡NõV$_p fp¡S> i¥ih Üpfp bpm rhL$pk A_¡ bpm kyfnp_p n¡Ódp„ _|s_ ̀ l¡g L$fsp cph_Nf il¡f_u kdN° ipmpAp¡ dpV$¡ bpm k„fnZ _urs dpN®v$ri®L$p A`®Z L$pe®¾$d ep¡S>hpdp„ Apìep¡ lsp¡.

cph_Nf Ɖp L$g¡L$V$f îu `u.L$¡. kp¡g„L$u_p AÝen õ\p_¡ ep¡Åe¡g Ap L$pe®¾$ddp„ dy¿e dl¡dp_ sfuL$¡ ÅZusp L$¡mhZuL$pf A_¡ g¡ML$ X$p¡. îu cÖpeycpC hR>fpÅ_u s\p eyr_k¡a NyS>fps_p dy¿e ârs_ur^ ky. îu S>¡fyb¡_ dpõsf D`qõ\s flep lsp. Ap D`fp„s bpmk„fnZ dpN®v$ri®L$p ipmp ky^u ̀ lp¢QpX$hp klep¡N ̀ yfp¡ ̀ pX$_pf il¡f ApQpe® k„O, rS>‰p âp\rdL$ rinZ k„O, dpÝerdL$ s\p DÃQsf dpÝerdL$ rinZ k„O, ipmp k„QpgL$ d„X$m dlp_Nf`prgL$p rinL$ k„O, rS>‰p ipmp hrlhV$u L$d®Qpfu k„O s\p rS>‰p bpmkyfnp A¡L$d S>¡hu k„õ\pAp¡ s\p rS>‰p rinZpr^L$pfu îu, rS>‰p âp\rdL$ rinZpq^L$pfu îu, ipk_pr^L$pfu îu s\p kdpS> kyfnp Ar^L$pfu îu S>¡hp kfL$pfu Aq^L$pfuAp¡ `Z D`qõ\s flep lsp.

bpmL$p¡_u kyfnp A_¡ rhL$pk dpV$¡ v$¡idp„ OX$pe¡gu rhrh^

_|s_ `l¡g

Page 31: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

27

_ursAp¡ A_¡ L$pev$pAp¡ k„v$c®dp„ Ap _urs v$f¡L$ ipmp dpV$¡ dpN®v$i®L$ kprbs \C fl¡i¡. bpm k„fnZ _urs_p¡ õhuL$pf L$ep® bpv$ v$f¡L$ ipmpAp¡A¡ `p¡sp_u ipmpAp¡dp„ `p¡sp_u ipmpdp„ bpmkyfnp krdsu_u fQ_p L$fhp_u lp¡e R>¡ S>¡dp„ rk_uef rinL$, hpguAp¡, ipmp blpf_p `f„sy„ bpmL$p¡ kp\¡ Å¡X$pe¡gp L$p¡C ìeqL$s s\p bpmL$p¡_u hps s¡d_p ky^u `lp¢QpX$hp dpV$¡ ipmp_p rhÛp\}Ap¡ s\p rhÛp\}_uAp¡_p¡ kdph¡i L$fhp¡ S>ê$fu R>¡.

Ap L$pe®¾$d bpv$ rS>‰p_u sdpd ipmpAp¡dp„ bpmk„fnZ _urs dpN®v$ri®L$p `lp¢QpX$hpdp„ Aphu lsu. Ap A_yk„^p_dp„ ipmpAp¡dp„ fQpe¡g bpm kyfnp krdrs_p kæep¡_u spgud ep¡S>hpdp„ Aphu flu R>¡. Ap dpV$¡ h‰cu`|f spgyL$p_p L$¡mhZu Ar^L$pf ky. îu ddspbl¡__p rhi¡j âeÐ_p¡_¡ `qfZpd¡ hëgcu`yf spgyL$p_u sdpd kfL$pfu ipmpAp¡dp„ bpm k„fnZ dpN®v$ri®L$p_p õhuL$pf kp\¡ bpm kyfnp krdrs_u fQ_p \C NC A_¡ s¡_p sdpd kæep¡_u spgudp¡ `Z Qpf sbL$L$pdp„ ep¡Æ AÞep¡_¡ dpV$¡ Dv$plfZ Dcy L$ey® lsy„.

i¥ih_p rhrh^ L$pe®¾$dp¡dp„\u bpm Aq^L$pf spgud A_¡ k„kp^_ L$¡ÞÖ_y„ L$pe® kss rhL$ksy„ - rhõsfsy„ fley„ R>¡. i¥ih_p L$pe®L$fp¡_u kS>S>sp dpV$¡ r_erds spgudp¡ ep¡Åsu fl¡ R>¡, s¡ S> âdpZ¡ blpf_u k„õ\pAp¡ - L$pe®L$fp¡ A_¡ bpmL$p¡ kp\¡ spgud Ap`hp_y„ L$pe® krhi¡j`Z¡ rhL$ksy„ fley„ R>¡.

i¥ih_p L$pe®L$fp¡_u spgud k„õ\p_p L$pe®L$fp¡_u kS>S>sp A_¡ ndsp h^®_ dpV$¡ r_erds fus¡ rhrh^ spgudp¡ ep¡S>hpdp„ Aphsu fl¡ R>¡. Ap spgud k„õ\p_p S> sS>op¡ Üpfp A\hp blpf\u sS>op¡_¡ Apd„Óu_¡ Ap`hpdp„ Aphu lsu.

kdN° hj® v$fçep_ bpm Ar^L$pf, bpmL$p¡ A„N¡_p rhrh^ L$pe®¾$dp¡, bpmdS|>fu, rinZ_p¡ Ar^L$pf, raëX$ L$rdV$u, X$¡V$pb¡T fu`p¡V$]N, kS>®_pÐdL$ âh©rsAp¡, i¡fu _pV$L$, qL$ip¡fhõ\p A_¡ S>¡ÞX$f, bpmd¥Óu `|Z® rhõspf_p A¡L$i_ àgp_, bpmd¡gp, bpm Ar^L$pf S>_ ÅN©rs epÓp, bpmd¥Óu `|Z® rhõspf A_¡ ipmpAp¡_y„ k„ip¡^_ s\p Æh_ L$p¥iëe S>¡hp A_¡L$rh^ dyv$pAp¡_¡ gC_¡ spgudp¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu.

i¥ih Üpfp AÞe k„õ\pAp¡_¡ spgud i¥ih_p L$pe®_ychdp„\u iuMhp dþey„ R>¡ s¡_y„ Apv$p_-âv$p_ \pe A_¡ A_ychp¡ hl¢Qpe s¡ dpV$¡ bpmL$p¡ kp\¡ L$pe®fs k„õ\p_p L$pe®L$fp¡, rinL$p¡ A_¡ bpmL$p¡ kp\¡ i¥ih Üpfp r_erds spgudp¡ Ap`hp_y„ L$pe® \C fley„ R>¡. Ap spgud i¥ih_p L$pe®L$fp¡ D`fp„s sê$Zk¡_p_p„ kæep¡ s\p bpgk¡_p_p„

bpm Ar^L$pf spgud A_¡ k„kp^_ L$¡ç`

Page 32: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

28

bpmL$p¡ Üpfp Ap`hpdp„ Aphsu lp¡e R>¡. kdN° hj® v$fçep_ bpm Ar^L$pf, rinZ_p Aq^L$pf bpmL$p¡_¡ gNsp L$pev$pAp¡ A_¡ _ursAp¡, klcprNsp_p¡ Ar^L$pf, i¥nrZL$ dyv$pAp¡ Ap^pqfs âp¡S>¡L$V$ hL®$ A_¡ âh©rsAp¡, Æh_ L$p¥iëep¡ A_¡ d¥Óu_u fdsp¡, bpmd¡gp, _¡s©Ðh spgud rirbfp¡, kS®>_pÐdL$ âh©rsAp¡, `ep®hfZ, k„NW$_ s\p qL$ip¡fphõ\p A_¡ S>¡ÞX$f s\p õhfnZ, bpmd¥Óu `|Z® rhõspf-ipmp k„ip¡^_ S>¡hp h¥rhÝe`|Z® dyv$pAp¡ `f NyS>fps_u Sy>v$p-Sy>v$p rhõspfp¡_u 31 k„õ\pAp¡ kp\¡ spgudp¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu.

Ap D`fp„s eyr_k¡a-NyS>fps_u `pV®$_f k„õ\pAp¡ ârsL$pf, cpjp, bfp¡X$p kuV$uT_ L$pDÞkug, d. N. ̀ V$¡g khp£v$e k„õ\p kp\¡ kdN° hj® v$fçep_ L$pe®L$fp¡ s\p bpmL$p¡ kp\¡ bpm Ar^L$pf, rinZ_p¡ Ar^L$pf, bpm k„NW$_, i¥nrZL$ A_¡ rhL$pkgnu âh©rsAp¡ S>¡hp dyv$pAp¡ `f r_erds spgudp¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu.

hL®$ip¡` :- A_ychp¡_p Apv$p_-âv$p_ A_¡ _hp dyv$pAp¡_¡ iuMhp-kdS>hp s¡dS> âkpf dpV$¡ rhrh^ õsf¡ hL®$ip¡`_p Apep¡S>_ \sp lp¡e R>¡. i¥ih Üpfp fpS>e A_¡ fpô²$ue õsf¡ hL®$ip¡`dp„ ârsr_r^Ðh L$fu A_ychp¡_p Ap^pf¡ _ursrhjeL$ dyv$pAp¡ A„N¡ fS|>Aps s\p QQp®dp„ klcpNu \hpdp„ Aph¡ R>¡. hj® v$fçep_ hL®$ip¡`dp„ ârsr_r^Ðh L$fhpdp„ Aph¡g s¡dp„_p L$¡V$gpL$_p¡ Atlep Dëg¡M L$ep£ R>¡.

¾d 11/4/14

spfuM õ\m rhje Apep¡S>L$1 qv$ëlu QpBëX$ âp¡V$¡L$i_ kuõV$d dp¡_uV$f]N A¡ÞX$

Bh¡ëeyA¡i_ eyr_k¡a

2 16/4/14 dy„bB bpm Åsue kspdZu

3 `/6/14 Adv$phpv$ bpmkyfnp _urs-Apep¡S>_ A_¡ AdguL$fZ eyr_k¡a, bpm Apep¡N A_¡ Nh®d¡ÞV$ Ap¡a NyS>fps

4 23-25/7/14

qv$ëlu

qv$ëlu

qv$ëlu

bpm g‚-kdõep A_¡ `X$L$pfp¡ eyr_k¡a A_¡ b°¡L$-\°y

5 26-27/7/14

Dv$¡`yf BÞX$uep BÞL$gykuh ap¡fd ap¡f$ A¡õV$pågui]N ^ `pV®$_fiu` ap¡f ku.A¡k.Apf

ApB.ApB.A¡d. Dv$¡`yf

6 21/8/14 dy„bB

dy„bB

dy„bB

cp¡`pg

qL$ip¡fuhõ\p - kdõep A_¡ `X$L$pfp¡ s\p _|s_ L$pep£_u `l¡g

v$kfp k„õ\p

7 18-19-20/9/14

_¡i_g$ L$p¡ÞafÞk Ap¡_ L$¡guX$p¡õL$p¡` Ap¡a àg¡ BÞV$f_¡i_g àg¡ A¡kp¡kuA¡i_ A_¡ V$pV$p BÞVuV$eyV$ Ap¡a kp¡íeg kpeÞk

8 14-15 Ap¡L$V$p¡bf, 2014

hX$p¡v$fp _¡i_g k¡du_pf Ap¡_ X$ukuàgu_ hu\ qX$Á_uV$u A¡ÞX$ QpBëX$ fpBV$k

eyr_k¡a A_¡ A¡d.A¡k. eyr_hk}V$u

9 8-9 ÅÞeyApfu, 2015

_¡i_g bS>¡V$ k¡ÞV$f ap¡f bS>¡V$ A¡ÞX$ Nh®_Þk A¡L$pDÞV$ubuguV$u

10 12 ÅÞeyApfu, 2015

Adv$phpv$

Adv$phpv$

b¢Ágp¡f$

BÞõ`pBf]N Bdp¡_¡i_g A¡ÞX$ kp¡íeg A¡ÞV$fâuÞep¡fiu` ap¡f `p¡`V$} BV$uX$p¡L$¡i_ A¡ÞX$ L$gpBd¡ÞV$ Q¡ÞS>

BÞV$f_¡i_ X$¡hgp¡`d¡ÞV$ L$p¡A¡guA¡i_-Ad¡fuL$p

11 14-15 ÅÞeyApfu, 2015

A¡L$i_-2015 kõV$¡_¡bg X$¡hgp¡`d¡ÞV$ A¡L$i_ àgp_

k¡h ^ QuëX²$_

12 15-16 ÅÞeyApfu, 2015

B_p¡h¡V$uh BÞV$f_¡i_ ap¡f Q¡ÞS> âp¡TuV$uh X$¡huA¡i_ A¡ÞX$ gub°¡V$]N õV$y$L$hV$k®

dpBL$p CÞõV$uV$eyV$

13 BÞV$f_¡i_g hL®$ip¡` Ap¡_ Q¡ÞS> ^ õ¾$uàV$ X$²ud A¡ X²$ud14 16-18

a¡b°yApfu, 2015

QpBëX$ k¡L$k$ A¡åeyT A¡ÞX$ Ap¡_gpB_ A¡åeyT

b°uV$ui L$pDÞkug, _¡i_g ¾$pBd A¡S>Þku

1528 a¡b°yApfu, 1 dpQ®, 2015

Sy>h¡_pBg S>õV$uk- AkfL$pfL$ AdguL$fZ f$uÆep¡_g fpDÞX$ V$¡bg L$p¡ÞafÞi

kyâudL$p¡V®$ A_¡ lpBL$p¡V®$ L$rdqV$ Ap¡_ S>¡.S>¡. A¡L$V$, eyr_k¡a s\p dÂeâv$¡i Nh®d¡ÞV$

Page 33: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

29

_¡V$hL®$bpm Ar^L$pfp¡_p ìep`L$ L$pep£ dpV$¡ fpS>e s\p fpô$²ue õsf¡ rhrh^ k„NW$_p¡ L$pe®fs R>¡. i¥ih `Z Ap k„NW$_p¡ kp\¡ kq¾$e`Z¡ Å¡X$pC `p¡sp_p A_ychp¡ kp\¡ L$pev$pAp¡ A_¡ _ursNs dy×pAp¡ A„N¡ bpmL$p¡_p lusp¡_¡ Ýep_dp„ gC Apv$p_-âv$p_ L$f¡ R>¡.

Ap D`fp„s bpm Ar^L$pf kdyl-NyS>fps S>¡ NyS>fps_u õh¥qÃR>L$ k„õ\pAp¡ A_¡ ìeqL$sAp¡_y„ b_¡gy„ õh¥qÃR>L$ k„NW$_ R>¡ S>¡_p L$Þhu_f sfuL$¡_u S>hpbv$pfuAp¡ `Z i¥ih k„cpm¡ R>¡ A_¡ s¡_p fpô$²ue k„NW$_p¡ kp\¡ ârsr_r^Ðh L$f¡ R>¡.

Apd fpô²$ue õsf¡ CÞX$uep A¡gpeÞk ap¡f QpCëX$ fpCV$k, fpCV$ Vy$ A¡S>eyL$¡i_ ap¡fd, bpm tlkp rhfyÝ^ kpL®$ v$¡ip¡ Üpfp NqW$s \e¡g k„NW$_ _¡i_g A¡L$i_ L$p¡-Ap¡X$u_¡i_-N©` s\p AÞe fpô²$ue _¡V$hL®$ kp\¡ Å¡X$pC bpm Ar^L$pfp¡_u qõ\rs, rinZ_p¡ Ar^L$pf A_¡ hpõsrhL$spAp¡, bpm dS|>f _pb|v$u L$pev$p L$¡ bpm kyfnp A„N¡_u fpóV²$ue duV$]N, hL®$ip¡` s\p Apep¡S>_ rhN¡f¡_p L$pe® dpV$¡ kpsÐe`|Z® fus¡ Å¡X$pC bpm Aq^L$pfp¡_p Arcep__p L$pe®dp„ kq¾$e ep¡Nv$p_ Ap`u flep R>uA¡.

20 _h¡çbf 1989dp„ bpmL$p¡_p Ar^L$pf_y„ Op¡jZp`Ó fpô²$k„Odp„ Ål¡f \ey„ , S>¡_¡ _h¡çbf 2014dp„ 25 hj® ̀ |Z® \ep. Ap 25 hj® dpBgõV$p¡_ R>¡, Ap 25 hj®dp„ bpmL$p¡_u [õ\rsdp„ L$¡hp `qfhs®_ Apìep ? bpmL$p¡_u kyfnp A_¡ rhL$pk dpV$¡ L$¡hp L$pe®¾$dp¡ \ep ? L$¡hu _ursAp¡ A_¡ L$pev$pAp¡ bÞep ?v$¡idp„ Ap A„N¡ Aph¡gp `qfhs®_ A_¡ s¡_u kp\p¡kp\ h¥ðuL$ âhplp¡_¡ Å¡X$u Aph_pfp qv$hkp¡dp„ L$¡hp `qfhs®_ AphíeL$ R>¡ ? L$¡hu A`¡npAp¡ R>¡ s¡ A„N¡ ̀ Z rhiv$ QQp® \pe s¡ dlÐh_y„ lsy„.

bpm Ar^L$pf_p 25 hj® - DS>hZu A_¡ g¡MpÅ¡Mp_p L$pe®¾$ddp„ bpmL$p¡ s\p _pNqfL$p¡_u kpd¡gNufu \pe, ÅN©rs_p A¡L$ dyL$pd\u buÅ dyL$pd ̀ f L$¡hu fus¡ S>hy„ s¡ A„N¡ QQp®Ap¡ \pe, kfL$pf A_¡ kdpS> kp\¡ k„hpv$ Dcp¡ \pe A_¡ bpmL$p¡_p Ar^L$pf_u âp\rdL$sp_¡ AN°udsp dm¡ s¡ k„v$c®dp„ bpm Ar^L$pf_p 25- hj® dpBgõV$p¡__u DS>hZu L$fsp bpm Ar^L$pf kd|l- NyS>fps _¡V$hL®$ Üpfp NyS>fps_p sdpd rS>ëgpAp¡dp„ s\p rS>ëgpAp¡_¡ kp„L$msu epÓp A_¡ kdp`_dp„ NyS>fps_p bpmL$p¡_u âhs®dp_ [õ\rs A„N¡ Al¡hpg fS|> s¥epf \pe s¡hy„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Ap dpV$¡ NyS>fps_p sdpd rS>ëgpAp¡A¡ Aphfu gB 3 êV$ s¥epf \ep lsp. Ap ÓZ êV$ ̀ f 14 \u 19 _h¡çbf v$fçep_ epÓp _uL$mu lsu, S>¡dp„_p A¡L$ êV$ ̀ f_u epÓp hgkpX$\u iê \B k|fs, cêQ, hX$p¡v$fp, ApZ„v$ S>¡hp v$rnZ NyS>fps_p dy¿e rS>ëgpAp¡ Aphfu gB spfuM 19 _h¡çbf_p fp¡S>

bpm`Z_u ip¡^epÓp

Page 34: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

30

rhõ\p`us A_¡ õ\mp„sfus bpmL$p¡_p âñp¡ A_¡ `°p¡. îu l¡d„sLy$dpf ipl Üpfp bS>¡V$dp„ bpmL$p¡ S>¡hp dyv$¹pAp¡ `f QQp® L$fhpdp„ Aphu lsu. L$pe®¾$ddp„ dy¿e dl¡dp_ sfuL$¡ ̀ Ú îu X$p¡. NZ¡i v$¡hu s\p _epdpN®_p s„Óu îu. îu BÞvy$Ly$dpf Å_u D`[õ\s füp lsp. Ap D`fp„s L$pe®¾$ddp„ eyr_k¡a NyS>fps_p Qua îu S>¡êb¡_ dpõsf¡ ̀ Z L$pe®¾$ddp„ bpm Ar^L$pf_p 25 hj®_u epÓp rkÝ^uAp¡ s\p ̀ X$L$pfp¡ rhj¡ hps L$fu lsu.

Adv$phpv$_p L$pe®¾$ddp„ Å¡X$pB lsu. buÅ êVdp„$ Åd_Nf\u iêAps L$fu kp¥fpô²$_p dp¡fbu, fpS>L$p¡V$, Adf¡gu, cph_Nf, kyf¡ÞÖ_Nf S>¡hp qS>ëgpAp¡ Aphfu gB epÓp Adv$phpv$ `lp¢Qu lsu. Äepf¡ L$ÃR>_p fp`f\u iê L$f¡gu ÓuÅ êV$_u epÓp DÑf NyS>fps_p `pg_`yf, dl¡kpZp, tlds_Nf, v$plp¡v$,Np¡^fp S>¡hp rS>ëgpAp¡ Aphfu gB Adv$phpv$ `lp¢Qu lsu. Apd, v$f¡L$ epÓp 19 _h¡çbf kp„S> ky^udp„ Adv$phpv$ `lp¢Qu lsu. spfuM 20 _h¡çbf_p fp¡S> Adv$phpv$ Mps¡ epÓp_y„ kdp`_ \ey„ lsy„.

kdN° epÓp v$frdep_ fpÄe_p rhrh^ rS>ëgpAp¡dp„\u Ly$g 4769 bpmL$p¡ A_¡ 407 dp¡V$pAp¡ Aphfu gB kp\¡ f¡gu âv$i®_, D`fp„s bpm Ar^L$pf_p bpmd¡mp Üpfp $bpmL$p¡_¡ bpm Ar^L$pf_u hps L$fu s¡_p Ap^pf¡ s¡d_u kp\¡ bpm d¥Óu`|Z® rhõspf A_¡ bpm d¥Óu`|Z® ipmpAp¡_p dyv$¹¡ QQp® L$fu s¡d_p õ\pr_L$ âñp¡ ÅZhp_p¡ âepk L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. D`fp„s rhrh^ rS>ëgp_u 180 S>¡V$gu k„õ\pAp¡_p ârsr_r^Ap¡_¡ õ\pr_L$ õsf¡ lpS>fu Ap`u ̀ p¡sp_u klcprNsp Üpfp epÓp_¡ kam b_phu lsu.

spfuM 20 _h¡çbf_p fp¡S> kdp`_ L$pe®¾$ddp„ NyS>fps_p ¿eps_pd h¼spAp¡ A_¡ r_óZp„sp¡_¡ Üpfp bpmL$p¡_¡ Akf L$fsp rhrh^ dyv$¹pAp¡ ̀ f h¼sìe A_¡ QQp® L$fhpdp„ Aphu lsu. S>¡dp„ `°p¡. îu fp¡rlscpB iy¼g Üpfp bpmL$p¡_y„ rinZ, X$p¡. îu Ap_„v$ub¡_ `V$¡g Üpfp bpmL$p¡_u kgdsu, îu du_pnub¡_ iy¼g Üpfp bpmL$p¡_y„ Apfp¡Áe, îu eih„scpB dl¡sp Üpfp bpmL$uAp¡_u õ\usu, X$p¡. îu rhÛyscpB Å¡iu Üpfp rhQfsp,

Page 35: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

hj® 2014•15dp„ dm¡g v$p__u epv$u

rhv$¡idp„\u dm¡g v$p_

31

1 rggphsu Apf. ipl d¡qX$L$g fugua V²$õV$ dy„bC 50,000

2 ^°yhcpC qv$gu`cpC ipl hX$p¡v$fp 25,000

3 hX$p¡v$fp rdÓd„X$m hX$p¡v$fp 20,000

4 rlf¡_cpC L$¡. ipl hX$p¡v$fp 15,000

5 q¾$A¡V$uh A¡ÞV$fâpCT A„L$g¡ihf 15,000

6 eih„scpC qÓh¡v$u Adv$phpv$ 15,000

7 M¡X$p rdÓd„X$m M¡X$p 15,000

8 v$npb¡_ hu. `ËZu cph_Nf 10,000

9 A¡L$k¡g L$p£` L$¡f rgrdV$¡X$ cph_Nf 10,000

10 dl¡ÞÖcpC bu. drZepf cph_Nf 10,000

11 îudsu fpr^L$pb¡_ A¡Q. `V$¡g V²$õV$ hX$p¡v$fp 7,500

12 apgNy_ i¡W$ cph_Nf 6,500

13 drlgp k¡hp Adv$phpv$ 5,000

14 X$p¡. A¡d. Æ.v$¡kpC cph_Nf 5,000

15 âZhcpC khpC b¢Ngp¡f 5,000

16 rhfÞÖcpC bu. ipl hgkpX$ 5,000

17 õh`\ Adv$phpv$ 4,400

18 X$p¡. cfscpC A¡d. ipl Adv$phpv$ 4,000

19 rië`p S>¡. dl¡sp apDÞX$¡i_ dy„bC 3,500

20 lfkyM bu. dl¡sp Q¡fuV$¡bg V²$õV$ dy„bC 3,500

21 f„S>_b¡_ `ËZu cph_Nf 3,000

22 rhlp eÁ_¡icpC `V$¡g Np¡^fp 3,000

23 rkëhf b¡ëk `bguL$ õLy$g cph_Nf 2,160

24 k¡hp ê$fg TOX$uep 2,000

25 ipfv$p drlgp rhL$pi kp¡kpeV$u TOX$uep 2,000

26 Qpê$b¡_ `u. dl¡sp dy„bC 1,500

27 h¥S„>Þsu dpdsp¡fp dy„bC 1,000

28 X$p¡. CÞvy$gpg bu. `V$hpfu cph_Nf 1,000

29 Ap_„v$u Adv$phpv$ 1,000

30 DÐ\p_ cph_Nf 1,000

31 Æs¡ÞÖ khpC Adv$phpv$ 1,000

32 ljp®b¡_ Q„Ö¡itkl X$pcu A„L$g¡ihf 501

33 eyÁd _¡lgcpC qÓh¡v$u cph_Nf 150

1 Ngp¡bg NuthN USA 265,583

2 Ngp¡bg NuthN USA 132,683

3 Ngp¡bg NuthN USA 34,711

4 Ngp¡bg NuthN UK 26,015

5 îu Agukuep du‰k UK 20,000

6 S>p¡_ gyeuk h¡V$g¡k¡_ _p¡h¡®£ 15,595.62

7 gMbfp¡ ey_pCV$¡X$ fuap£d QQ® UK 15,000

8 qL$ip¡fcpC A_¡ ârsdpb¡_ Ouhpgp USA 11,000

Page 36: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

32

DILIP R. SHAH & CO.

AUDITOR'S REPORTWe have examined the Balance sheet as at 31st March, 2015 and income & Expenditure Account for the year ended as above of the above Trust. These financial statements are the responsibility of the Management of the Trust. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.

We conducted our audit in accordance with the auditing standards generally accepted in India. Those standards required that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. The Financial Statement give a true and fare view in accordance with accounting practices in India, of

stthe state of affairs at 31 March 2015.

We further report as detailed below.

(a)Accounts are maintained regularly and in accordance with the provisions of the Trust Act and the Rules.

(b)Receipts and disbursements are properly and correctly shown in the accounts.

(c)The cash balance and vouchers in custody of the manager or trustee on the date of the audit were in agreement with the accounts.

(d)All books, deeds, accounts, vouchers of other documents or records required to us were provided by the trust.

(e)An inventory certified by the Trustee of the movables of the Public Trust has been maintained.

(f)Shri AASHISH RAVAL, accountant appeared before us and furnished the necessary information required by us

(g)No property of funds of the trust were applied for any object or purpose other than the object or purpose of the Trust.

(h)The amounts outstanding for more than one year Rs. Nil.The amount written off during the year Rs. Nil.

(i)Tenders were not invited as there were no repairs exceeding RS.5000.The Consturction/repairing work done departmentally hence not applicable.

(j)No money of the public trust has been invested contrary to the provisions of section 35 of trust act.

(k)There is no alienation of immovable property contrary to provision of section 36 of trust act.

A/2/21, Ajanta Comm. Centre, Chartered Accountants Nr. Income tax, Ashram Road, Ahmedabad-380 014.

PLACE: AhmedabadDate :- 17-07-2015

FOR DILIP R. SHAH & CO.

[DILIP R. SHAH. PROP.]

Remarks :- Nil

To Fulfill our responsibilities towards deprived childrsn by providing them reasonable opportunities to lead meaningful life your good wishes and active support constantly provide us with inspiration and encouragement. We have received support from many well-wishers. donors and institute for our activities till now. Some of our major supporters are; Share and Care Foundation, The Global Fund for Children, Paul Hamlyn Foundation, and Child Reach International.

Our Sincere Thanks To:

Page 37: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

33

BALANCE SHEET

FUNDS & LIABILITIES

Trust Funds or CorpusOther Earmarked Funds(a)Building Fund(b)Non Recurring(c)Un Utilized Fund(d)Computer FundOther LiabilitiesIncome & Expenditure AccountTOTAL

Immovable propertiesFurniture & FixtureStock in HandLoan & AdvancesIncome OutstandingCash & Bank BalancesTOTAL

ASSETS

Establishment ExpensesLegal & Audit FeesContribution & FeesAmount Tr. to Res./Spe. FundsExp. on Object of the Trust Surplus Carried Over to B/STOTAL

EXPENDITURE

INCOMERentInterestDonationGrantTraining & workshop feesMisc. IncomeTransfer From Reserved FundTOTAL

AS ON 31.03.2015

2,70,581.00

11,090,739.055,931,373.005,331,401.22

98,680.003,127,315.86

11,492,548.7937,316,714.92

AS ON 31.03.20159,935,903.006,232,898.40

--132,263.00802,379.00

20,239,195.5237,342,638.92

AS ON 31.03.2015

AS ON 31.03.2015

1,573.00--

50,000.0035,735.00

12,273,149.162,240,718.37

14,601,175.53

--1,273,437.00

819,298.6212,134,031.20

99,084.0087,471.75

187,852.9614,601,175.53

Place: Ahmedabad

Date: 17-07-2015

For Dilip R. Shah & Co.

Chartered Accountants

(Dilip R. Shah, Proprietor)

Falgun Sheth

Managing Trustee

Shaishav

AS ON 31.03.2014

AS ON 31.03.2014

AS ON 31.03.2014

AS ON 31.03.2014

81819.50------------

8839176.937415343.002072051.06

18412390.49

2,70,581.00

9219175.055247216.008074975.18

98680.002206293.869286541.42

34403462.51

8044930.005548741.40

179344.00943329.00

19687118.1134403462.51

109695.00964881.76978942.80

16254519.9383716.4020635.00

------18412390.49

Page 38: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

rhNs Adg

_p¢^Zu :

k„õ\p_p Ýe¡e/ArcNd_u õ`ô$sp A_¡ ârsbÝ^spk„õ\p_p b„^pfZ A_¡ rhrh^ Al¡hpgdp„ fS|>ApsL$pe®¾$dp¡ A_¡ âh©rsAp¡dp„ ê$`p„sfZL$pe®L$fp¡, õ\pr_L$ gp¡L$p¡ s\pbpmL$p¡dp„ õ`ô$sp A_¡ õhuL©$rs

õ`ô$ A_¡ ×Y$ fS|>Aps

kpfu fus¡kcp_ âeÐ_p¡

k„õ\p_y„ _pd i¥ihApC.1003, CÞÖâõ\, X²$pChC_ \ue¡V$f `pk¡, \gs¡S> fp¡X$$, Adv$phpv$ågp¡L$ _„.3, buS>¡ dpm¡, kfv$pf `V$¡g ip¡`]N k¡ÞV$f, kfv$pf_Nf kL®$g, cph_Nf. ap¡_ : 0278-2568561F/3462/Ahmedabad

Guj/3592/Ahmedabad

HQ.III/32 (S-7)93-94/ AR-8

DIT (E) / 80 G (5)/1057/2007-2008

AABTS0865 N

041980028

v$ ¡_p b¢L$ - X$p¡_ b°p „Q, cph_NfApC.X$u.bu.ApC$. b¢L$, hpOphpX$u fp¡X$, cph_Nf.ey_ue_ b¢L$ Ap¡a CrÞX$ep, Apîd fp¡X$, Adv$phpv $ $v$ ¡_p b¢L$ - X$p¡_ b°p„Q, cph_Nf

ågp¡L$ _„.3, buS>¡ dpm¡, kfv$pf `V$¡g ip¡`]N k¡ÞV$f, kfv$pf_Nf kL®$g, cph_Nf. ap¡_ : 0278-2568561

fÆ. kf_pdy„L$pe® õ\m_y„ kf_pdy„

Ål¡f k„õ\p _p¢^Zu _„.

CÞL$dV¡$n A¡¼V$ dyS>b 12 (A¡) fÆõV¡$i_CÞL$dV¡$n A¡¼V$ dyS>b 80 (Æ) kV$} _„.CÞL$dV¡$n A¡¼V$ dyS>b `p_$ A¡L$pDÞV$ _„.rhv$¡iu klpe _p¢^Zu _„.dy¿e b¢L$_y„ _pd kf_pdy„

kp¡kpeV$u fÆ. _„.

`fv$¡i_p v$$p_ dpV¡$

34

õh¥ÃR>uL$ k„õ\pAp¡_u rhðk_uesp dpV$¡ ^pfp^p¡fZp¡_p¡ Adg

(A)

(B)

Page 39: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

hluhV$ A_¡ k„Qpg_k„QpgL$ d„X$m_p kæep¡/ V²$õV$uAp¡

V²$õV$u d„X$m_u epv$u AgN\u Ap`u R>¡V²$õV$u d„X$mdp„ 50% \u h^y drlgp kæep¡V²$õV$u d„X$mdp„ k„õ\p_p ku_uef L$pe®L$f L$pedu Apd„rÓsV²$õV$u d„X$mdp„ õ\pr_L$ ârsr_r^Ap¡ L$pedu Apd„qÓsV²$õV$u d„X$mdp„ bpgk¡_p/sê$Zk¡_p_p ârsr_r^Ap¡ L$pedu Apd„qÓsV²$õV$u d„X$mdp„ b¡ V²$õV$u kNp„ R>¡.bp¡X®$_p L$p¡C`Z V²$õV$u_¡ V$²õV$u sfuL$¡ L$p¡C`Z âL$pf_p„ cÕ\p Q|L$hhpdp„ Aphsp„ _\uhj® 2014•15 v$fçep_ V²$õV$ud„X$m_u 3 duV$]N ep¡ÅC lsuk„õ\p_p b¡ L$pe®L$pfu hX$pAp¡_¡ s¡d_p `|Z® kde_p ìehkpreL$ L$pe® dpV$¡ dprkL$ ê$p. 40,000/- g¡M¡ dp_v$h¡s_ Q|L$hhpdp„ Aph¡ R>¡.

v$f¡L$ âh©rsAp¡ dpV$¡_p gÿep„L$p¡, kdunp A_¡ kdep„sf¡ dp¡_uV$f]N

v$f hj£ kdN° õV$pa Üpfp rÓdprkL$, R> dprkL$, hprj®L$ Apep¡S>_ s\p fuìey L$pe®_u hl¢QZu•S>hpbv$pfu s¡dS> kyìeh[õ\s fus¡ Adg, NyZhÑp `f h^y cpf, r_erds fu`p¡V$…N

blpf_p r_óZp„sp¡ Üpfp L$pe®¾$dp¡_u r_erds kdunp

L$pe®L$pfu kgplL$pf S|>\k„õ\pdp„ rhrh^ _urs-dpN®v$i®_

fQ_p \C R>¡ / Ar_esL$pgu_ duV$]N \pe R>¡.k„õ\p_p huT_ / dui_ õV$¡V$d¡ÞV$ r_erds QL$pkhpdp„ Aph¡ R>¡.k„õ\p_p L$pe®L$fp¡ dpV$¡_u _urs•r_edp¡_u dpN®v$ri®L$p R>¡.bpm kyfnp _urs R>¡. / S>¡ÞX$f _urs R>¡. / õhe„k¡hL$ _urs R>¡.

A¡L$pDÞV$, Mfuv$u, õV$p¡f, X$¡X$ õV$p¡L$ rh. A„N¡_u _ursAp¡ A_¡ Adgdrlgp kyfnp krdrs, riõs krdrs, bpmkyfnp krdrs_u fQ_p \C R>¡A_¡ s¡_p kæep¡ kdep„sf¡ bv$gpsp lp¡e R>¡.

35

(C)

(D)

(E)

Page 40: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

dp_h k„kp^_

A\®`|Z®, spqL®$L$ A_¡ Adgdp„h¡s_ ^p¡fZp¡lpg_p L$pe®L$fp¡

lpg_p L$pe®L$fp¡A¡ k„õ\pdp„ Npm¡g hj®

r_dZ|„L$ `Óp¡`u.A¡a./N°¡ÄeyCV$u, fÅAp¡S>¡hp gpcp¡`k®_g A¡L$kuX$ÞV$ `p¡gukuõV$pa h¡ëa¡f âh©rs

duV$]Np¡

sdpd_¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.r_ed dyS>b sdpd L$pe®L$fp¡_¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

sdpd L$pe®L$fp¡_u g¡hpdp„ Aph¡ R>¡.õV$pa h¡ëa¡f_u rhrh^ âh©rsAp¡ Üpfp L$pe®L$fp¡ hÃQ¡ k„Ocph_p, `qfhpfcph_p A_¡ rhL$pk_p âeÐ_p¡ Ap^pf¡ krdrs_u fQ_p \C R>¡.v$f AW$hpX$ue¡ L$p¡•Ap¡X$}_¡i_ duV$]Nv$f¡L$ rhcpNp¡_u AW$hpqX$L$ duV$]Np¡gNcN v$f drl_¡ sdpd õV$pa_u duV$]N

`Npf ^p¡fZ Ly$g2500 \u Ap¡R>p¡

2500 \u 5000

5000 \u 10,000

10,000 L¡$ s¡\u h^y

`Npf ^p¡fZ âdpZ¡ L$pe®L$fp¡ ¡_u hl¢QZu : (dpQ® 2015 âdpZ¡)

azg V$pCd `pV®$ V$pCd `yfyj ÷u-

2

34

15

6

4

1

-

3

3

16

11

3

3

19

4

6

6

35

15

36

k„õ\pdp„ hjp£ `yfyj õÓu Ly$g

3 \u Ap¡R>p hj®3 \u 5 hj®5 \u 10 hj®10 \u h^y hj®Ly$g

17525

29

17253

27

34778

56

(F)

Page 41: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

ndsph^®_•ìehkpreL$ rhL$pk n¡rÓe, fpô²$ue A_¡ Ap„sffpô²$ue L$npA¡ spgud, L$pe®rirbf A_¡ L$p¡ÞafÞkdp„ klcpNu \hp v$f¡L$ õsf¡ âp¡Ðkpl_ndsph^®_ dpV$¡ hprj®L$ Apep¡S>_ dyS>b L$pe®L$fp¡_u rhrh^ spgudp¡fk •ê$rQ A_¡ A_ych_¡ Ap^pf¡ L$pe®bv$gpe A_¡ _hp L$pe®dp„ S>hpbv$pfu / rhL$pk_u sL$p¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

S>hpbv$¡lusp A_¡ `pfv$ri®spS>hpbv$¡lusp A_¡ `pfv$ri®sp

v$f hj£ âL$pris \pe R>¡.v$f hj£ âL$pris \pe R>¡.v$f ÓZ drl_¡ k„õ\p_y„ dyM`Ó âL$pris L$fhp_p¡ âeÐ_ \pe R>¡.k„õ\p_u h¡bkpCV$ r_erds fus¡ dlv$¹A„i¡ A^s_ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ s¡dS> âh©rs_p kdpQpf s¡dp„ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

âL$pi_p¡hprj®L$ Al¡hpghprj®L$ rlkpbp¡"r_õbs' dyM`Óh¡bkpCV$

_pZp„L$ue `pkpAp¡_pZp„L$ue `pkpAp¡

hprj®L$ bS>¡V$ A_¡ _pZp„L$ue kdunpv$f¡L$ duV$]Ndp„ QQ®hpdp„ Aph¡ R>¡.õV$pÞX$X®$ r_edp¡ A_ykpf Adgdp„v$f¡L$ _pZp„L$ue g¡hX$•v$¡hX$ A„N¡ fkuv$/rbgrh. kp\¡ Qp¡L$kpC`|h®L$ Adgdp„v$f¡L$ drl_¡ dp¡_uVf]N L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.v$f ÓZ drl_¡ Ap¡X$uV$ \pe R>¡ s¡dS> hprj®L$ Ap¡X$uV$ A_¡ rlkpbp¡ âL$pris L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.Ap¡X$uV$f : îu qv$gu`cpC Apf. ipl A¡ÞX$ Ly„$.A¡/21, AS>ÞV$p L$p¡d. k¡ÞV$f, buS>¡ dpm, Apîd fp¡X$, Adv$phpv$.

bp¡X®$ duV$]N hprj®L$ bS>¡V$A_¡ _pZp„L$ue kdunprlkpbu `Ý^rs_pZp„L$ue g¡hX$•v$¡hX$

rlkpbu dp¡_uV$f]NQpV®$X$ A¡L$pÞV$ÞV$ Üpfp Ap¡qX$V$

37

(G)

Page 42: Gujarati Annual Report 2014-15 v11 - · PDF filehprj®L$ Al¡hpg 2014†15 Ap`Z¡ v y$r_epdp„, Mfu ip„rs d¡mhhu lp¡e sp¡ A_¡ eyÝ^_u kpd¡ k pQy e yÝ^ L$fhy„ lp¡e sp¡

AÐepf ky^udp„ `p„Q hpf bpü d|ëep„L$_L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. ¾$¡X$ubuguV$u A¡gpeÞk Üpfp k„õ\p_u rhðk_uesp, `pfv$ri®sp A_¡ S>hpbv$¡luspA„N¡_p ^pfp^p¡fZ_y„ d|ëep„L$_ L$fu k„õ\p_¡ âdprZsL$fhpdp„ Aphu R>¡.

bpü r_óZp„sp¡/ k„õ\pAp¡ Üpfp d|ëep„L$_

A¡¾$¡X$uV$¡i_ kV$}. _„. kuA¡/32/2008•09sp. 23 dpQ® 2014 ky^u dpÞe (lpg fuÞeyAg âq¾$epdp„ R>¡)A¡¾$¡X$uV$¡i_ kV$}. _„. kuA¡/32/2008•09sp. 23 dpQ® 2014 ky^u dpÞe (lpg fuÞeyAg âq¾$epdp„ R>¡)

Ap A„N¡_p L$pev$pAp¡_y„ dlv$ A„i¡ Q|õs `pg_L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. rlkpbp¡ r_erds fus¡ kfL$pfdp„Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

i¥ih Give India/Guidestar A_¡ Global Giving-UK/USA

kp\¡ _p¢^pe¡g R>¡ A_¡ kæe`v$ ^fph¡ R>¡.

rhv$¡iu_pZp„L$ue klpe, AphL$h¡fpQ¡fuV$u L$rdi_f îu rh.•••L$pev$pAp¡_u S>ê$qfepsp¡

k„õ\phsu õhuL$pfrhrh^ A¡hp¡X®$_p¡ õhuL$pf

hj® v$fçep_ fpô²$ue lhpC dykpafu Lfhpdp„ Aphu R>¡ A_¡ s¡_p¡ MQ® S>¡ s¡ Apep¡S>L$ k„õ\pA¡ cp¡Nìep¡ R>¡.

lhpC dykpafu