Guide to the Yehuda Amichai Papers

Yale University LibraryBeinecke Rare Book and Manuscript Library

Guide to the Yehuda Amichai PapersGEN MSS 572

by Michael L. Forstrom

2007

P. O. Box 208330New Haven, CT 06520-8330

[email protected]://beinecke.library.yale.edu/

Last exported at 10:03 p.m. on Tuesday, September 7th, 2021

http://beinecke.library.yale.edu/

Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Table of Contents

Collection Overview ....................................................................................................................................................... 5Requesting Instructions ................................................................................................................................................. 5Administrative Information ............................................................................................................................................ 5

Immediate Source of Acquisition ................................................................................................................................ 5Conditions Governing Access ..................................................................................................................................... 5Conditions Governing Use ......................................................................................................................................... 6Preferred Citation ....................................................................................................................................................... 6Processing Information .............................................................................................................................................. 6

YEHUDA AMICHAI (1924-2000) .............................................................................................................................. 6Scope and Contents ....................................................................................................................................................... 6Collection Contents ..................................................................................................................................................... 10

Series I: Correspondence, 1944-1999 ..................................................................................................................... 10GENERAL CORRESPONDENCE ....................................................................................................................... 10THIRD PARTY ................................................................................................................................................... 31

To Idit Amichai ................................................................................................................................................ 31To and From Joseph Cohen ............................................................................................................................. 31To and From Makhon le-tirgum sifrut Ivrit (Israel) ......................................................................................... 31To and From Martin Mooij .............................................................................................................................. 31To and From Shimon Peres .............................................................................................................................. 31To and From Schocken Publishing House ........................................................................................................ 31Others .............................................................................................................................................................. 32

Series II: Writings of Yehuda Amichai, 1952-1999 ................................................................................................ 34ARTICLES AND ESSAYS .................................................................................................................................... 34CHILDREN'S BOOKS ........................................................................................................................................ 34

Mah she-karah le-Roni be-Nyu York ................................................................................................................... 35ha-Peninah ........................................................................................................................................................ 35Sefer ha-Lailah ha-gadol .................................................................................................................................... 35"Sefer yeladim sheni" ....................................................................................................................................... 35ha-Zanav ha-shamen shel ha-Numah .................................................................................................................. 35

FOREWORDS AND INTRODUCTIONS .......................................................................................................... 35INTERVIEWS ..................................................................................................................................................... 35NOVELS .............................................................................................................................................................. 36

Lo me-akhshav, lo mi-kan .................................................................................................................................. 36Untitled ............................................................................................................................................................ 36

PLAYS .................................................................................................................................................................. 36"Bells & Trains" ................................................................................................................................................ 36The Day Martin Buber Was Buried .................................................................................................................... 36"Herzel" ........................................................................................................................................................... 36"Kemo shir ahavah" ......................................................................................................................................... 37"Kenes ha-kitah" .............................................................................................................................................. 37La-harog oto ...................................................................................................................................................... 37"Le-ehov bi-Yerushalayim" ............................................................................................................................... 37"Masa le-Ninveh" ............................................................................................................................................. 37"Ninah me-Ashkelon" ...................................................................................................................................... 37"Pa amonim ve-rakavot" ................................................................................................................................... 37"Shetah shel heer" ......................................................................................................................................... 38Untitled radio play ........................................................................................................................................... 38

POETRY .............................................................................................................................................................. 38Collections ........................................................................................................................................................ 38Individual poems .............................................................................................................................................. 40Translations ...................................................................................................................................................... 49


Adaptations ...................................................................................................................................................... 49SPEECHES, ADDRESSES, AND LECTURES ..................................................................................................... 50OTHER WRITINGS ........................................................................................................................................... 52

Series III: Writings of Others, 1962-1998 .............................................................................................................. 54Series IV: Journals, 1954-1998 ............................................................................................................................... 67Series V: Photographs, 1929-1999 ......................................................................................................................... 68

YEHUDA AMICHAI ........................................................................................................................................... 68Yehuda Amichai Alone ..................................................................................................................................... 68Yehuda Amichai with Others ............................................................................................................................ 68Groups ............................................................................................................................................................. 68

EVENTS AND TRIPS ......................................................................................................................................... 69OTHER PEOPLE ................................................................................................................................................ 70OTHER ............................................................................................................................................................... 70

Series VI: Printed Materials, 1950-1999 ................................................................................................................. 72ANNOUNCEMENTS .......................................................................................................................................... 72AWARDS ............................................................................................................................................................. 72BIBLIOGRAPHIES .............................................................................................................................................. 72BROCHURES AND PROMOTIONAL MATERIAL ............................................................................................ 72BUSINESS CARDS ............................................................................................................................................. 73CATALOGS ......................................................................................................................................................... 73CLIPPINGS ......................................................................................................................................................... 73CONFERENCE AND EVENT MATERIAL ......................................................................................................... 74PERIODICALS .................................................................................................................................................... 75

Arabic ............................................................................................................................................................... 75Chinese ............................................................................................................................................................ 75Dutch ............................................................................................................................................................... 75English ............................................................................................................................................................. 76French .............................................................................................................................................................. 79Georgian ........................................................................................................................................................... 79German ............................................................................................................................................................ 79Hebrew ............................................................................................................................................................ 80Iton 77 ............................................................................................................................................................. 80Mifgash ............................................................................................................................................................. 81Icelandic ........................................................................................................................................................... 81Italian ............................................................................................................................................................... 81Macedonian ...................................................................................................................................................... 81Romanian ......................................................................................................................................................... 82Russian ............................................................................................................................................................. 82[Sanskrit?] ....................................................................................................................................................... 82Serbian ............................................................................................................................................................. 82Spanish ............................................................................................................................................................ 82Swedish ............................................................................................................................................................ 83Tamil ................................................................................................................................................................ 83

TEACHING GUIDES .......................................................................................................................................... 83OTHER ............................................................................................................................................................... 83

Series VII: Audiovisual Material, 1987-1998 .......................................................................................................... 84Sound Recordings ................................................................................................................................................ 84

Audiocassettes .................................................................................................................................................. 84Other Recordings ............................................................................................................................................. 85

Moving Image Material ........................................................................................................................................ 85Video Recordings ............................................................................................................................................. 85Motion Pictures ................................................................................................................................................ 87

Series VIII: Personal Papers, 1959-1998 ................................................................................................................ 88Series IX: 2007 Addition, 2007 .............................................................................................................................. 90Oversize, 1958-1999 .............................................................................................................................................. 91Restricted Papers, 1964-1993 ................................................................................................................................. 97


Restricted Fragile Material ....................................................................................................................................... 98Selected Search Terms ............................................................................................................................................... 100


Collection Overview

REPOSITORY: Beinecke Rare Book and Manuscript LibraryP. O. Box 208330New Haven, CT [email protected]://beinecke.library.yale.edu/

CALL NUMBER: GEN MSS 572

CREATOR: Amichai, Yehuda, 1924-2000

TITLE: Yehuda Amichai papers

DATES: 1929–2007

PHYSICAL DESCRIPTION: 56.77 linear feet (102 boxes) + 9 broadsides, 6 cold storage

LANGUAGE: Chiefly in Hebrew and English; some materials in German, French, Spanish,and Italian.

SUMMARY: The Yehuda Amichai Papers consist of correspondence, manuscripts,journals, photographs, printed material, audio-visual and other materialsdocumenting the life and work of Israeli poet Yehuda Amichai.

ONLINE FINDING AID: To cite or bookmark this finding aid, please use the following link: http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.amichai

Requesting InstructionsTo request items from this collection for use in the Beinecke Library reading room, please use the requestlinks in the HTML version of this finding aid, available at http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.amichai.

To order reproductions from this collection, please send an email with the call number, box number(s), andfolder number(s) to [email protected].

Key to the container abbreviations used in the PDF finding aid:b. boxf. folder item barcode

Administrative Information

Immediate Source of AcquisitionThe Yehuda Amichai Papers were acquired through purchases and gifts from Yehuda and ChanaAmichai in 2000 and 2007.

Conditions Governing AccessThe materials are open for research.

Page 5 of 100

http://beinecke.library.yale.edu/

http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.amichai



mailto:[email protected]


Restricted Fragile material in boxes 97-109 may be consulted only with the permission of theappropriate curator. Preservation photocopies, photographic prints, and digital surrogates have beensubstituted in the main files for reference use.

Yehuda Amichai's journals for the years 1964 to 1966 and 1993, housed in boxes 95-96, are restricted. Forfurther information consult the appropriate curator.

Box 73, folders 1963-1976, are unused. Folder 1982 in box 74 is unused. Original audiocassettes are housedin box 98.

Conditions Governing UseThe Yehuda Amichai Papers are the physical property of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library,Yale University. Literary rights, including copyright, belong to the authors or their legal heirs and assigns.For further information, consult the appropriate curator.

Preferred CitationYehuda Amichai Papers. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

Processing InformationThe Yehuda Amichai Papers contain material formerly classed as Uncat MSS 70. Preliminaryidentification and sorting of Hebrew language materials in the collection was done by Chana Amichai in2003 under the supervision of Nicole Bouché. Processing of the collection was completed in 2007 withassistance from Yale University Library sta and student assistants, including Daniel Homan, BrianMcDonald, Heddy Ben-Atar, and Daniel Lovins.

Due to limitations with the technology (Edix) used by the library for describing manuscript collections,Hebrew names and titles have been romanized (transliterated). Special characters in the romanizedHebrew, including the ayin and aleph, have been ommitted temporarily pending changes to the softwareused by the library to deliver manuscript finding aids.

YEHUDA AMICHAI (1924-2000)Yehuda Amichai, one of Israel's best known modern poets, was born in Germany in 1924 and immigrated toPalestine in 1936. He served with the Jewish Brigade of the British Army in WWII and with the Palmach inthe Arab-Israeli War of 1948 before completing an undergraduate degree in 1955. He taught in secondaryschools in Jerusalem for many years and later at a teachers college. He published the first of several poetrycollections in 1955, and is the author of essays, children's books, novels, plays, and short stories. YehudaAmichai was honored with a number of literary awards and nominated for the Nobel Prize for Literature.His work has been translated into over thirty languages.

Summary information on Yehuda Amichai is available in the standard print and online biographicalresources.

Scope and ContentsThe Yehuda Amichai Papers consist of correspondence, manuscripts, journals, photographs, audio-visualmaterial, printed material, and personal papers documenting the life and work of Israeli poet YehudaAmichai. The collection spans the years 1929 to 1999, with the bulk of the collection dating from the 1960sto late 1990s.

The collection is especially rich in material documenting Amichai's literary and public life. There arejournals and manuscripts documenting Amichai's personal reflections and literary work from the mid

Page 6 of 100


1950s to late 1990s; there are translations of his poetry into numerous languages and critical articles andessays by others about his work; and there are letters, photographs, and various kinds of printed materialsdocumenting his public life in the later decades of his life.

Due to limitations with the technology (Edix) used by the library for describing manuscript collections,Hebrew names and titles have been romanized (transliterated). Special characters in the romanizedHebrew, including the ayin and aleph, have been ommitted temporarily pending changes to the softwareused by the library to deliver manuscript finding aids.

The collection is housed in 104 boxes and organized into nine series: Correspondence, Writings of YehudaAmichai, Writings of Others, Journals, Photographs, Printed Material, Audio-Visual Materials, PersonalPapers, and 2007 Addition. Boxes 81-104 contain Oversize, Restricted, and Restricted Fragile material.

Series I, Correspondence , housed in boxes 1-14, is organized into two subseries for General Correspondenceand Third Party Correspondence.

General Correspondence, housed in boxes 1-13, consists chiefly of single letters and small groups ofincoming personal and professional correspondence. The collection features correspondence with writers,editors, translators, publishers, and literary scholars and critics, as well as prominent Israeli and Jewishcultural and political figures. In the 1980s and 1990s Amichai travelled regularly for readings, conferences,and other events, and there is also considerable event-related correspondence with various academic,cultural, and political institutions.

Correspondents in the series include the cultural and political figures Teddy Kollek, Ehud Olmert, ShimonPeres, Yitzhak Rabin, Moshe Safdie, and Zalman Shazar, and the authors David Albahari, John Ashbery,Lynne Reid Banks, Breyten Breytenbach, Paul Celan, Rita Dove, Martin Gregor-Dellin, Patricia Hampl, JohnHollander, Ted Hughes, Erica Jong, Patrick Joseph Kavanagh, Naomi Shihab Nye, Cynthia Ozick, LindaPastan, Anne Sexton, Alan Sillitoe, Marin Sorescu, and others. Israeli authors include Yigal Allon, DavidAvidan, Amos Oz, Meir Shalev, and Anton Shammas.

The correspondence dates from 1944 to 1999, with the bulk dating from the late 1960s to mid 1990s.Letters are chiefly in Hebrew and English, with some German.

Third Party Correspondence, housed in box 14, consists of all loose third party correspondence. The bulk ofthese third party letters probably came to Amichai as enclosures and, over time, were separated from theoriginal letters.

Series II, Writings of Yehuda Amichai , housed in boxes 15-36, is organized into nine subseries: Articles andEssays; Children's Books; Forwords and Introductions; Interviews; Novels; Plays; Poetry; Speeches, Lectures,and Addresses; and Other Writings. The majority of the manuscripts are holograph and typescript draftsin Hebrew, with a significant minority in English. Again, because the library's software tool for describingmanuscript collections does not support Hebrew characters, titles in Hebrew have been romanized(transliterated). Consequently, romanized titles indicate Hebrew language works. Within each subseries,works have been arranged alphabetically by title.

The Articles and Essays, Forwords and Introductions, and Interviews subseries in the Writings containa number of drafts and printed versions of short writings in these genres. The interviews, for example,conducted and drafted by others, discuss literature, life in Israel, and Judaism and Jewishness, among othertopics, and are a rich source of biographical information. The interviews, which date from 1979 to 1996,provide an almost twenty-year profile of Amichai's attitudes about and perspectives on these and othertopics. Writings in these subseries can be found in Hebrew, English, German, and Spanish.

The Children's Books subseries contains multiple drafts in Hebrew of Amichai's major works in this genre,including Sefer ha-laylah ha-gadol (The Big Night Book), ha-Zanav ha-shamen shel Numah (Numa's FatTail), and Mah she-karah le-Roni bi-Nyu York (What Happened to Roni in New York).

The Novels subseries includes galley proofs to Lo me akhshav, lo mi-kan ( Not of This Time, Not of ThisPlace) and holograph drafts and draft fragments, also in Hebrew, of an untitled novel.

Page 7 of 100


Plays includes drafts of the major works, Ninah me-Ashkelon (Nina of Ashkelon) and Le-ehov bi-Yerushalayim (To Love in Jerusalem), and a number of translations into English and other languages.Translations have been placed after the Hebrew manuscripts when both exist.

The Poetry subseries, housed in boxes 20-33, is arranged into four subdivisions: Collections, IndividualPoems, Translations, and Adaptations. The subseries features drafts for collections and individual poems,as well as translations from the Hebrew. Amichai's major collections from Me-ahore kol zeh mistater oshergadol ( Behind All This Lies a Great Happiness) are well represented with multiple drafts of poems. Wheretranslations are also present for particular collections, they have been placed after the original Hebrewmanuscripts. Both collections and individual poems are arranged alphabetically by title.

The Translation section consists chiefly of translations of Amichai's work by others, though translations byAmichai, from Hebrew into English, can also be found. Both drafts and printed versions of individual poemsand small groups of poems are present. The translations, which are arranged by language, include examplesof Amichai's work in over fifteen dierent languages. The languages represented include: Arabic, Bengali,Chinese, Dutch, English, French, German, Greek, Gujarati, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian,Spanish, and Swedish. The final section of the subseries contains a number of adaptations of Amichai'spoems set to music.

Printed versions of Amichai's poems, in Hebrew and in translation, can also be found among the clippingsand periodicals in Series VI. Printed Materials.

The Speeches, Addresses, and Lectures subseries includes manuscript and printed transcripts of speeches,as well as notes and outlines in Amichai's hand. The majority are in Hebrew, but many English and Germanspeeches are found here as well. In addition to giving readings, Amichai spoke at a number of literaryand cultural events, such as conferences, festivals, book fairs, and award ceremonies, during the last twodecades of his life. These public addresses cover such topics as literature, poetry, national identity, and theIsraeli-Arab dispute. There are also memorial tributes for Yitzhak Rabin and others.

Notes and drafts for autobiographical statements, memorial tributes, and other short pieces of writing,including unidentified writings, can be found in the Other Writings subseries.

Series III, Writings of Others , housed in boxes 37-40, contains drafts and printed versions of work byothers. The bulk of the writings in this series are about Amichai or Hebrew and Israeli literature and poetrymore generally. Presumably most of these works, which include reviews and articles, as well as poems andtheses, were sent to Amichai as a courtesy. Most of the work is in English, Hebrew, and German. The seriesis first arranged alphabetically by last name and then by title.

Series IV, Journals , housed in boxes 41-48, is arranged chronologically by date. The journals, written inHebrew and German, date from 1954 to 1998, and include notes, diary entries, drafts and draft fragmentsfor poems, and ideas for poems. Note: journals for the years 1964 to 1966 and 1993 are restricted.

Series V, Photographs , housed in boxes 49-51, is organized into four subseries: Yehuda Amichai, Events andTrips, Other People, and Other. There are portraits and snapshots of Yehuda Amichai alone and with othersdating from 1929 to 1996. The series includes many photographs from literary events and reading tours, andof other writers: John Berryman, Breyten Breytenbach, J. M. Coetzee, Ted Hughes, Octavio Paz, Vasko Popa,Meir Shalev, Kazuko Shiraishi, Elizabeth Swados, and Andrei Voznesenski, among others.

There are approximately 200 cut film negatives corresponding to prints in the collection. The negativeswere removed during processing and are stored separately in cold storage. A small number of photographicreference prints were made from negatives lacking corresponding prints.

Series VI, Printed Materials , housed in boxes 52-72, is organized into twelve subseries: Announcements;Awards; Bibliographies; Brochures, Pamphlets, and Promotional Material; Business Cards; Catalogs;Clippings; Conference and Event Material; Periodicals; and Other.

The printed materials in the collection document Amichai's public life from the 1950s to late 1990s.Announcements for readings and discussions, conference and event materials, and awards documentpublic appearances and recognition. Conference and Event Material, for example, consists of printedephemera relating to literary events attended by Amichai from the late 1960s to late 1990s.

Page 8 of 100


The clippings and periodicals (i.e. journals, newspapers and newsletters) in the series contain work byand about Amichai. Here work by Amichai consists chiefly of printed versions of poems in Hebrew and intranslation. Works about or mentioning Amichai range from brief references to literary analysis. Clippingsand periodicals are both first arranged alphabetically by language. Languages represented in the clippingsinclude: Chinese, Croation, Czech, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese,Macedonian, Romanian, Russian, Spanish, and Swedish. The bulk of the clippings are stored in Oversize.Additional languages represented in the periodicals are Arabic, Georgian, Icelandic, and Serbian. Withineach language, periodicals are arranged alphabetically by title. Periodicals are housed in boxes 59-71.

Series VII, Audio-Visual Material , housed in boxes 73-77, is organized into two subseries, Audio Recordingsand Moving Image Material. There are original and commercial audio recordings of Amichai and othersreading his work, and original and commercial video recordings of various events, including awardceremonies, interviews, and readings.

Series VIII, Personal Papers , housed in boxes 78-80, is arranged alphabetically by material type. There areaddresses and phone numbers, artwork and drawings, biographical material, calendars, financial, legal, andmedical records, lists of poems, and schedules and itineraries. Oversize material, housed in boxes 81-94,includes items from Series I-VIII. Restricted Fragile Papers are housed in boxes 97-104.

Page 9 of 100

Series I: Correspondence Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Collection ContentsSeries I: Correspondence, 1944-19995.63 linear feet (14 boxes)Series I, Correspondence, is organized into two subseries: General Correspondence and Third PartyConrrespondence

Container Description Date

GENERAL CORRESPONDENCE

b. 1, f. 1 92nd Street Y (New York, N.Y.) 1982-1998

b. 1, f. 2-3 "A" General 1974-1998, n.d.

b. 1, f. 4 Abner Stein 1990 Feb 7

b. 1, f. 5 Abramson, Glenda 1970-1999, n.d.

b. 1, f. 6 Academy of American Poets 1986-1994

b. 1, f. 7 Actes Sud (Firm) 1985-1992, n.d.

b. 1, f. 8-15 ACUM 1965-1992

b. 1, f. 16-17 ACUM 1993-1994

b. 2, f. 18-19 ACUM 1995-1999, n.d.

b. 2, f. 20 Adelaide Festival of Arts 1992 Dec 10

b. 2, f. 21 After, Hanna TadirIncludes photocopies of poems

1998 Mar 20

b. 2, f. 22 Agudat ha-sofrim ha-Ivrim (Palestine) 1968, 1981

b. 2, f. 23 Aharoni, Ada 1995 Nov 29

b. 2, f. 24 Aigi, Gennadii 1996 Jan 3

b. 2, f. 25 Akhshav 1990-1994

b. 2, f. 26 Akker, W. J. van den 1994 May 18

b. 2, f. 27 Albahari, David 1981-1987

b. 2, f. 28 Algal, Dalia 1989-1998

b. 2, f. 29 Alliance française de Jerusalem 1992 Apr 23

b. 2, f. 30 Allon, Yigal 1970 Nov 15

b. 2, f. 31 Almagor, Dan n.d.

b. 2, f. 32 Alon, Rut; Alon, Azaria 1981, n.d.

b. 2, f. 33 Aloni, Shulamit 1992, 1994

b. 2, f. 34 Alter, Robert 1974-1991, n.d.

Page 10 of 100



b. 2, f. 35 American Academy and Institute of Arts and Letters 1986-1993

b. 2, f. 36 American Center of P.E.N. 1985-1989

b. 2, f. 37 American Jewish Joint Distribution Committee 1989 Nov 29

b. 2, f. 38 The American Poetry Review 1983-1992

b. 2, f. 39 The American Voice 1998 Feb 21

b. 2, f. 40 Amichai, Chana n.d.

b. 2, f. 41 Amichai, Emanuella n.d.

b. 2, f. 42 Amichai, Ron 1990 Aug 16

b. 2, f. 43 Amnesty International Australia 1991 Nov 1

b. 2, f. 44 Amnesty International USA 1986 Feb 5

b. 2, f. 45 Apple, Max 1985, 1990

b. 2, f. 46 Argyriou, Astérios 1992-1993

b. 2, f. 47 Ariel 1990, 1995

b. 2, f. 48 Arpaly, Boaz 1987, 1995

b. 2, f. 49 Arts Council of Ireland 1987 Oct 12

b. 2, f. 50 Artsi, Shelomoh 1978 Sep 7

b. 2, f. 51 Ashbery, John 1988 Mar 24

b. 2, f. 52 Asociación Internacional de Escritores Judíos en Lengua Hispana yPortuguesa

1992 Mar 3

b. 2, f. 53 Assa, JonathanIncludes speech introducing Amichai

1994-1995

b. 2, f. 54 Augsburg Fortress (Publisher) 1996 Mar 26

b. 2, f. 55 Avadenka, Lynne 1993, n.d.

b. 2, f. 56 Avidan, David 1968

b. 2, f. 57 Avimor, Shimon 1981 Nov 9

b. 2, f. 58 Avi-Yonah, Yael 1985 Aug 20

b. 2, f. 59 Avni, Tzvi 1971 Mar 23

b. 2, f. 60-61 "B" General 1972-1999

b. 2, f. 62 Balbuena, Monigue 1999 Jun 6

b. 2, f. 63 Banks, Lynne Reid 1980 Jul 7

b. 2, f. 64 Bar-Am, Micha 1994

GENERAL CORRESPONDENCE (continued)

Page 11 of 100



b. 2, f. 65 Barbican Centre for Arts and Conferences 1990-1991

b. 2, f. 66 Bar-Ilan University 1982, 1990

b. 3, f. 67 Bartlett, Paul Alexander 1979 Oct 29

b. 3, f. 68 Bartov, ReuvenIncludes poems

1994

b. 3, f. 69 Baskin, Leonard 1992 Jun 20

b. 3, f. 70 Bat-Adam, Michal 1999 Oct 30

b. 3, f. 71 Bayerischer Rundfunk 1990, 1998

b. 3, f. 72 Be. ha-s. ha-haklai Mikveh Yisrael 1982, 1994

b. 3, f. 73 Ben-Gurion University of the Negev 1975-1995, n.d.

b. 3, f. 74 BenShea, Noah 1996 Dec 30

b. 3, f. 75 Berliner Festpiele 1991 Dec 6

b. 3, f. 76 Bet lohame ha-getaot (Lohame ha-Getaot, Israel) 1997

b. 3, f. 77 Betsalel (Academy) 1991

b. 3, f. 78 Betten, Anne 1995 Feb 13

b. 3, f. 79 Biermann, Pamela 1997 Sep 10

b. 3, f. 80 Bloch, Chana 1972-87

b. 3, f. 81 Blumenthal, Michael 1986 Dec, n.d.

b. 3, f. 82 B'nai B'rith Anti-defamation League 1991 Jun 19

b. 3, f. 83 B'nai B'rith International 1983-1986

b. 3, f. 84 Bogatyrenko, Elena 1997

b. 3, f. 85 Böhmer, Paulus 1991 Feb 1

b. 3, f. 86 Book-of-the-Month Club 1974

b. 3, f. 87 Bormenn, Alexander Von 1995 Nov 24

b. 3, f. 88 Bowmen, Steven B. 1994 Jan 24

b. 3, f. 89 [Brand, Jürgen?] 1983 Feb 8

b. 3, f. 90 Bresnick, Martin 1993 Dec 8

b. 3, f. 91 Breytenbach, Breyten 1997 Mar 29

b. 3, f. 92 British Broadcasting Corporation 1967-1999

b. 3, f. 93 British Council 1986 Sep 1


Page 12 of 100



b. 3, f. 94 Broza, Meir n.d.

b. 3, f. 95 BRT-Koor 1978 Aug 16

b. 3, f. 96 Budapest (Hungary) 1994 May 25

b. 3, f. 97 Bureau of Jewish Education (Boston, Mass.) 1996 Jun 7

b. 3, f. 98 "C" General 1968-1996

b. 3, f. 99 California Institute of the Arts 1996 Oct 23

b. 3, f. 100 California. Resources Agency 1971 Dec 17

b. 3, f. 101 Callaghan, Barry [1970?]-1993

b. 3, f. 102 Campos, Harolda de 1994 Apr

b. 3, f. 103 Canada. Embassy (Israel) 1997 May 28

b. 3, f. 104 Carl Hanser Verlag 1997

b. 3, f. 105 Cedering, Siv n.d.

b. 3, f. 106 Celan, Paul 1969 Nov 7

b. 3, f. 107 Center for Contemporary Opera 1995 Jul 7

b. 3, f. 108 Center for Jewish Culture and Creativity 1990-1998

b. 3, f. 109 Centre international de poésie (Marseille) 1995 Dec 20

b. 3, f. 110 Coman, LisaIncludes poem by Coman

1994 Jul 25

b. 3, f. 111 Cohen, Joseph 1990 Dec 10

b. 3, f. 112 Cohen, Nili 1996-1997

b. 3, f. 113 Cohen, Zion 1993 Feb 24

b. 3, f. 114 College of Charleston 1991 Mar 25

b. 3, f. 115 Columbia University 1990 Mar 19

b. 3, f. 116 Commentary 1976 May 17

b. 3, f. 117 Congregation Shaarey Zedek (Southfield, Mich.) 1976 Feb 18

b. 3, f. 118 Coninck, Herman de 1989-1990

b. 3, f. 119 Council for World Religions 1987 Jun 9

b. 3, f. 120 Cuddeback, Nicole 1995 May 7

b. 3, f. 121 Curzon, David 1994 Mar 30

b. 3, f. 122 Cutter, William 1982 Sep 8


Page 13 of 100

https://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/4549715



b. 3, f. 123-124 "D" General 1975-1999, n.d.

b. 3, f. 125 Dasgupta, Mary Ann 1974 Oct 6

b. 3, f. 126 [Datan?], Nancy 1973 Jan 26

b. 3, f. 127 David, Y. 1982 Apr 28

b. 3, f. 128 Davis, Cortney 1995 Feb 2

b. 3, f. 129 Degani, Assi 1983 May 24

b. 3, f. 130 Deganyah Alef (Israel) 1989 Jul 14

b. 3, f. 131 Dekel, Shulamit n.d.

b. 3, f. 132 Dettelbacher, [Werner?] 1972

b. 3, f. 133 Deusch-Israelische Gesellschaft 1987 Jan

b. 3, f. 134 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtang 1993-1994

b. 4, f. 135 Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik 1992 Mar 26

b. 4, f. 136 Deutsche Welle 1988 Aug 3

b. 4, f. 137 Dewey, Donald 1967 Dec 29

b. 4, f. 138 Di Renzo editore 1997, n.d.

b. 4, f. 139 Dial Press 1981 Jan 27

b. 4, f. 140 Doubleday and Company, Inc. 1977 Jan 7

b. 4, f. 141 Dove, RitaIncludes copies of correspondence between Dove and International Poets'Festival, Jerusalem

1995

b. 4, f. 142 Drury, John 1995 Jan 30

b. 4, f. 143 Duemer, Joseph 1996

b. 4, f. 144 "E" General 1979-1995

b. 4, f. 145 Eckhard Elial, Michel 1988 Jan 20

b. 4, f. 146 Edelman, Lily 1967 May 17

b. 4, f. 147 Ehrlich, Abel 1990 Apr 2

b. 4, f. 148 Eisenreich, Herbert 1973 Apr 30

b. 4, f. 149 Eked Publishing House 1993 Mar 29

b. 4, f. 150 Elias, Avi n.d.

b. 4, f. 151 El-Khalek, Abed 1981-1983, n.d.

b. 4, f. 152 Else Lasker-Schüler Gesellschaft 1992-1994


Page 14 of 100



b. 4, f. 153 Emory University 1995 Jul 7

b. 4, f. 154 Engel-Roux, BernadetteIncludes poems

1992 May 17

b. 4, f. 155 Eshel, Ruth n.y. Nov 5

b. 4, f. 156 European Cultural Center of Delphi 1986 Feb 26

b. 4, f. 157 European Festival of Poetry (13th : 1991 : Louvain, Belgium) 1991 Feb 14

b. 4, f. 158 Evangelische Kommentare 1988 Mar 9

b. 4, f. 159 Evron, Ram n.d.

b. 4, f. 160 Eytan, Rachel 1983 Apr 22

b. 4, f. 161 Exile 1974-1992

b. 4, f. 162 "F" General 1973-1999, n.d.

b. 4, f. 163 Falk, Marcia 1989 May 15

b. 4, f. 164 Farrar, Straus and Giroux 1997 Nov 10

b. 4, f. 165 Feinstein, Elaine 1993 Oct 5

b. 4, f. 166 Felstiner, John 1989 Nov 30

b. 4, f. 167 Festival Internacional de Poesía 1982-1987

b. 4, f. 168 Fischer Bucherei 1965 Aug 19

b. 4, f. 169 Flade, Roland 1981-1997, n.d.

b. 4, f. 170 Forcano, Manuel 1992-1995, n.d.

b. 4, f. 171 Forché, Carolyn 1991 Sep 5

b. 4, f. 172 Förderverein Deutscher Schriftsteller in Hessen 1989-1991

b. 4, f. 173 Fortuno Video Archive for Holocaust Testimonies n.d.

b. 4, f. 174 Forward 1995 May 5

b. 4, f. 175 Four Winds Press 1992 Jan 28

b. 4, f. 176 France. Ministère de la culture 1994, n.d.

b. 4, f. 177 Frank, Yitzchak 1980 Nov 19

b. 4, f. 178 Frick, Hans 1978 Nov 21

b. 4, f. 179 Fried, Philip 1989

b. 4, f. 180 Friedrich-Ebert Stiftung 1995 Mar 27

b. 4, f. 181 Fu, HauIncludes poems by Fu and translations

1990-1994, n.d.


Page 15 of 100



b. 4, f. 182 Fulda (Germany) 1997 Oct 7

b. 4, f. 183-184 "G" General 1977-1997, n.d.

b. 4, f. 185 Gableutz, Otto von der 1993 Jun 7

b. 4, f. 186 Gale Research Inc. 1989 Nov 21

b. 4, f. 187 Galway Arts Centre 1995 May 17

b. 4, f. 188 Ganani-Elad, DevorahIncludes poem

n.d.

b. 4, f. 189 Gao, Qiufu n.d.

b. 4, f. 190 Garcia, Rachel 1996-1998, n.d.

b. 4, f. 191 Gato, Bentsiyon, ha-Kihen n.d.

b. 5, f. 192 Gehring-Münzel, Ursula n.d.

b. 5, f. 193 George Mason University 1989 Oct 16

b. 5, f. 194 Germany (West). Botschaft (Israel) 1982-1995

b. 5, f. 195 Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Aachen 1991 Sep 4

b. 5, f. 196 Gilboa, Amir 1980 Jul

b. 5, f. 197 Gilevski, Paskal 1995 Apr 14

b. 5, f. 198 Gill, James 1993

b. 5, f. 199 Gilman, Ernest B. 1987 Dec 2

b. 5, f. 200 Goethe-Institut Düsseldorf 1990-1991

b. 5, f. 201 Goethe-Institut Jerusalem 1993-1997

b. 5, f. 202 Goethe-Institut Tel-Aviv 1989, 1992

b. 5, f. 203 Gold, Nili Sharf 1990-1997, n.d.

b. 5, f. 204 Goldstein, Brigitte 1994 Dec 30

b. 5, f. 205 Gouri, Haim n.d.

b. 5, f. 206 Gratz College (Philadelphia, Pa.) 1966 Sep 20

b. 5, f. 207 Greenberg, Helen [Medwede?] 1990 Dec 4

b. 5, f. 208 Gregor-Dellin, Martin 1977

b. 5, f. 209 Grumen, Elinor 1977-1983

b. 5, f. 210 Gutmann, Assia 1967-1968, n.d.

b. 5, f. 211-212 "H" General 1969-1998, n.d.


Page 16 of 100




b. 5, f. 213 ha-Aretz 1994, 1998

b. 5, f. 214 Haber, LeoIncludes poems by Haber

1993 Nov 9

b. 5, f. 215 Haberkamm, Helmut 1992 Oct 6

b. 5, f. 216 Hachette (Firm) 1994 Jun 7

b. 5, f. 217 Hadassah International Research Institute on Jewish Women 1981 Nov 8

b. 5, f. 218 Haifa (Israel) 1990, 1993

b. 5, f. 219 Halevi-Zwick, Judith 1978 Nov 1

b. 5, f. 220 Hallaq, Boutros 1988 Jun 6

b. 5, f. 221 Hamahlalah l'chinuch Ash David Eylon 1986-1992

b. 5, f. 222 Hamahlakah leh kishrei Tirbut ve Medah 1980-1986

b. 5, f. 223 Hamenaka, Sheila 1994 May 29

b. 5, f. 224 Hammer, Reuven 1993 Aug 11

b. 5, f. 225 Hampl, Patricia 1995 May 10

b. 5, f. 226 Hannsmann, Margarete 1992 Jun 7

b. 5, f. 227 Harcourt Brace Jovanovich 1988 Sep 15

b. 5, f. 228 Harnik, Rayah [1970?] Oct 27

b. 5, f. 229 Harper & Row, Publishers 1967-1990, n.d.

b. 5, f. 230 HarperCollins (Firm) 1990, 1995

b. 5, f. 231 Harshav, Benjamin 1985-1996

b. 5, f. 232 Harvard University. Dept. of Near Eastern Languages & Civilization 1981 Mar 10

b. 5, f. 233 Harvard University. Graduate School of Design 1980-1990

b. 5, f. 234 Hashomer Hatzair 1989-1995, n.d.

b. 5, f. 235 Hay Festival of Literature and the Arts Ltd. 1993-1995, n.d.

b. 5, f. 236 Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion 1988-1993, n.d.

b. 5, f. 237 Herlitz, Esther 1993, n.d.

b. 5, f. 238 Herscher, Uri D. 1993 Aug 10

b. 5, f. 239 Hessisches Literatur Büro im Mousonturm 1991-1998

b. 5, f. 240 Hevrah la-haganat ha-teva 1995-1997

b. 5, f. 241 Hirsch, Edward 1981 Jun 16


Page 17 of 100



b. 5, f. 242 Hollander, John n.d.

b. 5, f. 243 Holzer, Madeline n.d.

b. 5, f. 244 Hugh Lauter Levin Associates 1996-1997

b. 5, f. 245 Hughes, Carol 1971-1972

b. 5, f. 246 Hughes, Olwyn 1967-1990, n.d.

b. 5, f. 247 Hughes, Ted 1944-1997, n.d.

b. 6, f. 248 "I" General 1977-1996, n.d.

b. 6, f. 249 Igud ha-kompozitorim be-Yisrael 1975 Feb 13

b. 6, f. 250 India. Dept. of Culture 1994-1995

b. 6, f. 251 India. Embassy (Israel) 1995 Oct 30

b. 6, f. 252 Indiana University Press 1995 Sep 11

b. 6, f. 253 Institut national des langues et civilisations orientales 1976

b. 6, f. 254 International Center for Peace in the Middle EastAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2045

1988

b. 6, f. 255 International Congress of the P.E.N. Clubs 1975-1994

b. 6, f. 256 International Design Conference in Aspen 1984 Dec 6

b. 6, f. 257 International Institute for Secular Humanistic Judaism 1986-1997

b. 6, f. 258 International Parliament of Writers 1994-1995, n.d.

b. 6, f. 259 International Poets Festival 1982-1997

b. 6, f. 260 International Writers' Conference 1988

b. 6, f. 261 Iranyi, Gabriel 1987, n.d.

b. 6, f. 262 Irgun ole Merkaz Eropah 1983 Mar

b. 6, f. 263 Ir Shalem - Jerusalem 1994-1995

b. 6, f. 264 Israel Association for Secular Humanistic Judaism 1995, 1998

b. 6, f. 265 Israel. Merkaz ha-hasbarah 1982 Mar 12

b. 6, f. 266 Israel. Misrad ha-hinukh, ha-tarbut veha-sportAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2046

1968-1999, n.d.

b. 6, f. 267-268 Israel. Misrad ha-hutsIncludes third party letter

1971-1998, n.d.

b. 6, f. 269 Israel. Misrad ha-mada veha-omanuyot 1994-1995

b. 6, f. 270 Israel. Misrad rosh ha-memshalah 1993-1998


Page 18 of 100





b. 6, f. 271 Israel Psychiatric Association n.d.

b. 6, f. 272 Israel. Rashut ha-shidur 1966-1994, n.d.

b. 6, f. 273 Israel. Shagrirut (China)Also stored in: Oversize, Box 81, folder 2047

1993

b. 6, f. 274 Israel. Shagrirut (Denmark) 1988 Jun 30

b. 6, f. 275 Israel. Shagrirut (Dominican Republic)Also stored in: Oversize, Box 81, folder 2048Includes clipping

1991 Sep 19

b. 6, f. 276 Israel. Shagrirut (France) 1981, 1985

b. 6, f. 277 Israel. Shagrirut (Germany : West)Also stored in: Oversize, Box 81, folder 2049

1987-1988

b. 6, f. 278 Israel. Shagrirut (Great Britian) 1986-1995

b. 6, f. 279 Israel. Shagrirut (India) 1993 Nov 11

b. 6, f. 280 Israel. Shagrirut (Japan)Includes third party correspondence

1992-1993

b. 6, f. 281 Israel. Shagrirut (Netherlands) 1991 Jul 29

b. 6, f. 282 Israel. Shagrirut (Norway) 1995 Mar 8

b. 6, f. 283 Israel. Shagrirut (Spain) 1994 Jul 26

b. 6, f. 284 Israel. Shagrirut (Switzerland) 1981, 1999

b. 6, f. 285 Israel. Shagrirut (United States) 1972 Aug 15

b. 6, f. 286 Israel. Tseva haganah le-Yisra'el 1968 Mar 15

b. 6, f. 287 Israeli Academic Center in Cairo 1985-1996 n.d.

b. 6, f. 288 Iton 77 1982 Aug 4

b. 6, f. 289 "J" General 1964-1995, n.d.

b. 6, f. 290 Jablonska, Renata 1997 Oct 6

b. 6, f. 291 Jacobs, YaakovIncludes poem by Jacobs

1996 Jun 19

b. 6, f. 292 Jacoby, Herzel 1995, n.d.

b. 6, f. 293 Jakob, Doris 1990-1991

b. 6, f. 294 Jerusalem 1986-1997, n.d.

b. 6, f. 295 Jerusalem International Book Fair 1990-1991

b. 6, f. 296 The Jerusalem Post 1995 May 28


Page 19 of 100



b. 6, f. 297 Jerusalem Print Workshop 1996 Aug 19

b. 6, f. 298 Jewish Agency for Israel 1978, 1995

b. 7, f. 299 Jewish Book Council 1983, 1996

b. 7, f. 300 Jewish National Fund 1994 Oct 2

b. 7, f. 301 Jewish Public Library (Montréal, Québec) 1989 Oct 16

b. 7, f. 302 Jewish Publication Society of America 1982-1996

b. 7, f. 303 John F. Kennedy Center for the Performing Arts 1997 Dec 19

b. 7, f. 304 John Simon Guggenheim Memorial Foundation 1989 Dec 11

b. 7, f. 305 Jong, EricaIncludes printed version of Jong's poem "Holding onto the Light?

1974-1995, n.d.

b. 7, f. 306 Joris, Pierre 1996 May 7

b. 7, f. 307 Joseph, Lawrence 1986-1993

b. 7, f. 308 Josephy, Marcia Reines 1990 Feb 16

b. 7, f. 309 Journées de Mondorf 1995 Mar 15

b. 7, f. 310 "K" GeneralAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2050

1974-1997, n.d.

b. 7, f. 311 Kalvari, Gidon 1997 Oct 13

b. 7, f. 312 Kasdorf, Julia 1992 Apr 2

b. 7, f. 313 Kasemaa, Kalle 1995 Feb 20

b. 7, f. 314 Kasher, Asa 1997

b. 7, f. 315 Katan, Dina 1981-1982

b. 7, f. 316 Kavanagh, P.J. (Patrick Joseph) 1976-1979 n.d.

b. 7, f. 317 Keren Hayesod 1993 Nov 15

b. 7, f. 318 Keren li-Yerushalayim 1990-1997, n.d.

b. 7, f. 319 Keshet Broadcasting 1996 Apr

b. 7, f. 320 Kevutsat Zamir Bar-Lev 1997-1998

b. 7, f. 321 Kibuts ha-dati (Israel) 1990

b. 7, f. 322 Kibuts ha-meuhad 1998

b. 7, f. 323 Kibuts Negbah (Israel) 1987-1988

b. 7, f. 324 [Kinnell?], Galway n.d.

b. 7, f. 325 Kirchway, Karl 1992 Nov 17


Page 20 of 100



b. 7, f. 326 Klehr, Edwin H.; Klehr, Judith 1982, n.d.

b. 7, f. 327 Klein, George 1988-1992, n.d.

b. 7, f. 328 Klimenko, Alexandre A. n.d.

b. 7, f. 329 Kohler, Oliver 1993, n.d.

b. 7, f. 330 Kokusai Banka Kaikan (Tokyo, Japan) n.y. Feb 15

b. 7, f. 331 Kollek, TeddySee also: Tnuat Yerushalayim Ahat, Box 11, folder 538

1981-1996, n.d.

b. 7, f. 332 Koren, Gidi 1974 Aug 5

b. 7, f. 333 Korzeniowski, Tomasz 1993-1995

b. 7, f. 334 Kovenski, Idit 1994-1995

b. 7, f. 335 Kozodoy, Neal 1983 Apr 8

b. 7, f. 336 Kreuz Verlag GmbH 1978

b. 7, f. 337 Kühner, H. O. 1982 Sep 30

b. 7, f. 338 Kulturamt Freiburg (Freiburg im Breisgau, Germany) 1989

b. 7, f. 339-340 "L" General 1961-1997, n.d.

b. 7, f. 341 Lannan Foundation 1990 Oct, n.d.

b. 7, f. 342 Lapkin, Sharon 1991 Dec 31

b. 7, f. 343 Leman, Gerard 1991-1995

b. 7, f. 344 Lerner, Moti 1989 Nov 23

b. 7, f. 345 Levi, Ron 1966 Dec 4

b. 7, f. 346 Library of Congress 1969-1985

b. 7, f. 347 Liepman AG 1981-1986

b. 7, f. 348 Linsel, Anne 1995 Apr 4

b. 7, f. 349 Lions International 1997

b. 7, f. 350 Lipson-Weller, Carolyn 1995 Mar 23

b. 7, f. 351 Literarisches Colloquium Berlin 1992

b. 7, f. 352 London Weekend Television, Ltd. 1986

b. 7, f. 353 Lyman, Henry 1993-1994

b. 8, f. 354-355 "M" General 1965-1997, n.d.

b. 8, f. 356 Ma, Gao MingIncludes fax of drawing of Amichai

1989


Page 21 of 100



b. 8, f. 357 Maaleh (Organization : Jeruslaem) n.d.

b. 8, f. 358 Maariv 1981-1991

b. 8, f. 359 Mahler, Sophia 1997 Dec 24

b. 8, f. 360 Makhon le-musikah Yisreelit 1991 Feb 12

b. 8, f. 361-364 Makhon le-tirgum sifrut Ivrit (Israel)Includes third party correspondence

1969-1996

b. 8, f. 365 Maoz, Ruti 1994, n.d.

b. 8, f. 366 Marcus, Eliezer 1996 Nov 17

b. 8, f. 367 Marcus, J. Shlomo 1995

b. 8, f. 368 Margalit, Ruth n.d.

b. 8, f. 369 Martiny, Anke n.d.

b. 8, f. 370 Mazor, Yair 1993

b. 8, f. 371 McCullough, Frances 1969, n.d.

b. 8, f. 372 McGraw-Hill Companies 1999 Oct 25

b. 8, f. 373 McHugh, Heather 1990-1993, n.d.

b. 8, f. 374 Mekhon Vaitsman le-mada 1991 Oct 3

b. 8, f. 375 Mekhon Van Lir bi-Yerushalayim 1995 Dec 7

b. 8, f. 376 Menotti, Gian Carlo n.d.

b. 8, f. 377 Merchavia, Ch. n.d.

b. 8, f. 378 Merian 1978

b. 8, f. 379 Michigan Quarterly Review 1982-1995

b. 8, f. 380 Midreshet Sedeh Boker n.y. Dec 26

b. 8, f. 381 Mifleget ha-avodah ha-YisreelitIncludes printout of article and speech

1992 Jun 18

b. 8, f. 382 Migdal David (Museum : Jerusalem) 1995 Dec 22

b. 8, f. 383 Mindlin, M. (Murray) 1973-1982

b. 8, f. 384 Mishkenot shaananim 1986-1995

b. 8, f. 385 Miss America Pageant 1997 Feb 24

b. 8, f. 386 Mitchell, Stephen 1984, n.d.

b. 8, f. 387 Mitokh-Meler, Ednah 1996, n.d.

b. 8, f. 388 Mizrahi, Mosheh 1992 Oct 17


Page 22 of 100



b. 8, f. 389 Moment 1988-1995

b. 8, f. 390 Montenegro, David 1991 Sep 15

b. 9, f. 391 Mooij, Martin 1977-1998

b. 9, f. 392 Mosler, PeterIncludes poem by Mosler

1992, n.d.

b. 9, f. 393 Moss, Stanley 1985, n.d.

b. 9, f. 394 Mucharik, Mario 1988 Feb 19

b. 9, f. 395 Muir, Sharona 1994 Aug 7

b. 9, f. 396 Müller, Karlheinz 1992, n.d.

b. 9, f. 397 Muzeon Erets-Yisrael (Tel Aviv, Israel) 1993, 1995

b. 9, f. 398 Muzeon Hertseliyah le-omanut 1993 Jan 6

b. 9, f. 399 Muzeon Yisrael (Jerusalem) 1981-1995, n.d.

b. 9, f. 400 "N" General 1982-1996

b. 9, f. 401 Narkiss, Uzi 1995

b. 9, f. 402 National Arts Council (Singapore) 1993 May 13

b. 9, f. 403 National Foundation for Jewish Culture (U.S.A.) 1996 Dec 2

b. 9, f. 404 National Geographic 1982 Jan 5

b. 9, f. 405 National Public Radio (U.S.A) 1996 Mar 12

b. 9, f. 406 National University of Singapore. Centre for the ArtsIncludes poems by Edwin Thumboo

1995 May 25

b. 9, f. 407 Neiger, Mordechai (Motti) 1993 Sep 1

b. 9, f. 408 Netherlands. Nationale UNESCO- Commissie 1984, n.d.

b. 9, f. 409 Netzer, Y. 1972 Apr 6

b. 9, f. 410 New York City Transit Authority 1994 Apr 18

b. 9, f. 411 New York University 1984-1996

b. 9, f. 412 Nieuw Israëlietisch Weekblad 1978 Apr 13

b. 9, f. 413 Nordbrandt, Henrik n.d.

b. 9, f. 414 Norddeutscher Rundfunk 1965 Feb 26

b. 9, f. 415 North Carolina. Dept. of Cultural Resources 1995 Oct 17

b. 9, f. 416 Nye, Naomi Shihab n.d.

b. 9, f. 417 "O" General 1989


Page 23 of 100



b. 9, f. 418 [O'Grady?], Desmond 1991 Sep 17

b. 9, f. 419 Ohalei Palmach Association 1988-1997

b. 9, f. 420 Olmert, Ehud 1995 Jul

b. 9, f. 421 Ophir, Moshe 1989 May 4

b. 9, f. 422 Oppen, Mary 1988 Apr 25

b. 9, f. 423 Or'am Publishing House 1990 Jan 12

b. 9, f. 424 Oxford University Press 1979-1993

b. 9, f. 425 Oz, AmosIncludes poem

1972-1985, n.d.

b. 9, f. 426 Ozick, Cynthia 1984 May

b. 9, f. 427 "P" General 1970-1999, n.d.

b. 9, f. 428 Papp, Alexander von n.d.

b. 9, f. 429 Parfitt, Tudor 1982 Oct 11

b. 9, f. 430 Pastan, Linda n.d.

b. 9, f. 431 Peled, Micha X 1996 Sep 30

b. 9, f. 432 Penguin BooksIncludes third party correspondence

1969-1996

b. 9, f. 433 Pepper, Anshil n.d.

b. 9, f. 434 Peres, Shimon 1986, 1993

b. 9, f. 435 Perrie, Walter 1981 Jul 4

b. 9, f. 436 Pincas, Israel 1997

b. 9, f. 437 Pioneer Women (Organization : U.S.) 1989 Dec 5

b. 9, f. 438 POETRY 1980 Dec

b. 9, f. 439 Poetry Book Society 1967-1992

b. 9, f. 440 Poetry Review 1992 Jun 2

b. 9, f. 441 Poetry Society of America 1991 Feb 25

b. 9, f. 442 Poets House (Firm) 1992 Sep 2

b. 9, f. 443 Polukhina, Valentina 1998 Jul 14

b. 9, f. 444 Popa, Vesko 1971-1973

b. 9, f. 445 Prometteo 1995-1999

b. 9, f. 446 Princeton University 1987 Jun 11


Page 24 of 100



b. 9, f. 447 Pushcart Press 1987

b. 9, f. 448 Pyramid Creations 1994, n.d.

b. 9, f. 449 Quarry West 1986-1988

b. 10, f. 450 "R" General 1966-1999, n.d.

b. 10, f. 451 R.A.L. Laskov Ocer Training School 1995-1997

b. 10, f. 452 R. Piper & Co. 1986-1996

b. 10, f. 453 Rabin, Yitzhak 1993-1994, n.d.

b. 10, f. 454 Rankin, David n.d.

b. 10, f. 455 Raphael, Chaim 1989 Mar 19

b. 10, f. 456 Rav-Hon, Orna 1996 Nov 27

b. 10, f. 457 Richter, MilanIncludes poem by Richter

1997 Mar 10

b. 10, f. 458 Rockefeller Foundation 1982

b. 10, f. 459 Roe, Yale 1993 Aug 5

b. 10, f. 460 Rónai, Cora 1990 Dec 1

b. 10, f. 461 Rosenmeyer, Thomas G. 1991 Oct 3

b. 10, f. 462 Rosenthal, Mack 1974-1991

b. 10, f. 463 Roshovski, Leah 1992 May 18

b. 10, f. 464 Rottenbach, BrunoIncludes poem by Rottenbach

1982-1986

b. 10, f. 465 Royal Festival Hall (London, England) 1999 Oct 29

b. 10, f. 466-468 "S" General 1969-1999, n.d.

b. 10, f. 469 Safdie, Moshe 1985-1995

b. 10, f. 470 San Diego State University 1983 Mar 21

b. 10, f. 471 San Francisco State University. Poetry Center 1990

b. 10, f. 472 Sanders, Ronald 1986 Jun 26

b. 10, f. 473 Sanguineti, Edoardo 1988 Dec 2

b. 10, f. 474 Schädlich, Hans Joachim 1992 Apr 9

b. 10, f. 475 Schechtman, Maty 1989-1995

b. 10, f. 476 Schi, Alvin I. 1968 Oct 24

b. 10, f. 477 Schiller, Ariel 1994 Nov 28


Page 25 of 100



b. 10, f. 478 Schimmel, Harold 1975-1994, n.d.

b. 10, f. 479 Schindel, Robert 1992 Apr 10

b. 10, f. 480 Schmidt, Shira Leibowitz 1996-1997

b. 10, f. 481 Schmitt, Eleonore 1994 May 7

b. 10, f. 482 Schocken Publishing House 1985-1998

b. 10, f. 483 Schultz, Philip 1984-1994, n.d.

b. 10, f. 484 Schwarcz, Vera 1991-1993

b. 10, f. 485 Schwartz, PerlaAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2051Includes printed version of poem by Schwartz

1980-1981

b. 10, f. 486 Schweizer Fernsehen DRS 1993 Sep 13

b. 10, f. 487 Seghers, Colette 1997 Oct

b. 10, f. 488 Sexton, Anne 1970 Feb 11

b. 10, f. 489 Shalev, Meir 1989, 1996

b. 10, f. 490 Shalom India-Israel Centre 1993

b. 10, f. 491 Shalom, Shin 1969, 1976

b. 10, f. 492 Shammas, Anton 1973 Dec 18

b. 10, f. 493 Shazar, Zalman 1969 Apr 14

b. 10, f. 494 Sheep Meadow Press 1986-1997

b. 10, f. 495 Shem Tov, Viktor 1995 Dec 8

b. 10, f. 496 Shestack, Jerome J.Includes third party letter

1977-1995, n.d.

b. 10, f. 497 Shiraishi, Yazuko 1990-1993 n.d.

b. 10, f. 498 Shofet, Asher 1982 Jun 29

b. 10, f. 499 Shorer, Zion n.d.

b. 10, f. 500 Shultz, Philip 1990 Oct 20

b. 10, f. 501 Sigal, Clancy 1977 Jul 24

b. 10, f. 502 Sillitoe, Alan 1977-1994

b. 10, f. 503 Sillitoe, Ruth 1988-1994

b. 10, f. 504 Sirat, René-Samuel n.d.

b. 10, f. 505 Sjöstrand, Östen 1982 Jul 24


Page 26 of 100





b. 10, f. 506 Sklarew, Myra 1980-1995, n.d.

b. 10, f. 507 Sobrino, Gabriella 1967 Jun 17

b. 10, f. 508 Sociedad Hebraica Argentina 1996

b. 11, f. 509 Söderberg, Lasse 1991

b. 11, f. 510 Someck, Ronny 1989, n.d.

b. 11, f. 511 Sonora Review 1980 Dec 30

b. 11, f. 512 Sorescu, Marin 1985 Jun 1

b. 11, f. 513 Sotheby's (Firm) 1983, n.d.

b. 11, f. 514 South Bank Centre 1992-1993

b. 11, f. 515 Staay, Adriaan von der 1972-1990, n.d.

b. 11, f. 516 Stadtler, Bea 1967 Apr 7

b. 11, f. 517 Stahl, Nanette 1994 Mar 8

b. 11, f. 518 Starkman, ElaineIncludes draft of introduction

1980 May 30

b. 11, f. 519 State University of New York College at Purchase 1990 May 3

b. 11, f. 520 Steidle, Hans 1995 Jan 17

b. 11, f. 521 Stern, Frederick C. 1987 Aug 10

b. 11, f. 522 Stone, Michael H. 1979 Apr 20

b. 11, f. 523 Striar, Marguerite M. 1993

b. 11, f. 524 Struski veceri na poezijataIncludes third party letter

1990

b. 11, f. 525 Süddeutscher Rundfunk 1978, 1988

b. 11, f. 526 Südwestfunk (Baden-Baden, Germany) 1990 Jan 3

b. 11, f. 526a Svenska akademienIncludes third-party letter to Schocken Publishing House

1989, 1992

b. 11, f. 527 Swados, Elizabeth 1986, n.d.

b. 11, f. 528 "T" General 1966-1999

b. 11, f. 529 Tel Aviv (Israel) 1964-1990

b. 11, f. 530 Tel Aviv Review 1990 Jan 9

b. 11, f. 531 Tenuah le-Yahadut mitkademet be- Yisrael 1983 Aug 9

b. 11, f. 532 Tharp, Twyla n.d.


Page 27 of 100



b. 11, f. 533 Theodore Presser Company 1995

b. 11, f. 534 Thomas J. Watson, Jr. Institute for International Studies (Brown University) 1996 Sep 26

b. 11, f. 535 Tichy, Susan n.d.

b. 11, f. 536 Time-Life Books 1991 Jul 1

b. 11, f. 537 The Times Literary Supplement 1988 Jun 20

b. 11, f. 538 Tnuat Yerushalayim Ahat 1998

b. 11, f. 539 Tomlinson, Charles 1990 Jan 8

b. 11, f. 540 Topiwala, Chandrakant 1996-1997, n.d.

b. 11, f. 541 Tranströmer, Tomas 1989 Jul 3

b. 11, f. 542 Trumeh 1999 Dec 13

b. 11, f. 543 Tucson Poetry Festival 1994-1998

b. 11, f. 544 Twite, RobinIncludes third party letter

1993 Jul 15

b. 11, f. 545 Tzovah (Israel) 1973 May 9

b. 11, f. 546 "U" General

b. 11, f. 547 Udruzenje knjizevnika Srbije 1990

b. 11, f. 548 Unesco 1994 Jan 20

b. 11, f. 549 United Israel Appeal 1994-1997

b. 11, f. 550 United Nations 1992 Aug 20

b. 11, f. 551 United States. Dept. of State 1975 Sep 29

b. 11, f. 552 United States. Embassy (Israel) 1971-1988

b. 11, f. 553 United States. White House Oce 1970

b. 11, f. 554 United Synagogue of Conservative Judaism 1996 May 6

b. 11, f. 555-556 Universitah ha-Ivrit bi-YerushalayimAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2052

1974-1998, n.d.

b. 11, f. 557 Universitat Hefah 1989-1995

b. 11, f. 558 Universität Siegen 1992 Jan 16

b. 11, f. 559 Universitat Tel-AvivIncludes printed essay by Amichai

1978-1998, n.d.

b. 11, f. 560 Université des sciences humaines de Strasbourg 1988

b. 11, f. 561 University of Arizona. Poetry Center 1980 Feb 16


Page 28 of 100



b. 11, f. 562 University of British Columbia 1990

b. 11, f. 563 University of California, Berkeley 1975-1997

b. 11, f. 564 University of California, Los Angeles 1992 Feb 25

b. 11, f. 565 University of California Press 1994, 1996

b. 11, f. 566 University of Cincinnati 1974, 1988

b. 12, f. 567 University of Iowa 1979, 1984

b. 12, f. 568 University of Natal 1997-1999

b. 12, f. 569 University of Texas 1982 Nov 29

b. 12, f. 570 University of Utah. Middle East Center 1987 Nov 4

b. 12, f. 571 Upper Canada College 1993 Aug 18

b. 12, f. 572 "V" General 1974-1995, n.d.

b. 12, f. 573 Vancouver (B.C.). City Council 1995 May 12

b. 12, f. 574 Vasovic, Nebojsa 1991 Jan 18

b. 12, f. 575 Verband Fränkischer Schriftsteller 1969

b. 12, f. 576 Verse 1995 Jul 16

b. 12, f. 577 Viking 1986

b. 12, f. 578 Voices Israel 1979 Jul 29

b. 12, f. 579 Volkshochschule Aachen 1994-1995

b. 12, f. 580 Vuelta 1991, 1995

b. 12, f. 581 "W" General 1973-1995, n.d.

b. 12, f. 582 W. W. Norton & Company 1993

b. 12, f. 583 Wallmann, Jürgen Peter 1992 Apr 24

b. 12, f. 584 Waring, Belle 1989 Dec 21

b. 12, f. 585 The Watershed Foundation 1980-1982

b. 12, f. 586 Weber, Doron 1988 Jun 10

b. 12, f. 587 Weiss, Shevah 1995 Nov 28

b. 12, f. 588 Weiss, Ted n.d.

b. 12, f. 589 Weissbort, Daniel 1965-1990

b. 12, f. 590 Werle, Simon 1968 May 6

b. 12, f. 591 Werner Söderström Osakeyhtiö 1997 Dec 16


Page 29 of 100



b. 12, f. 592 Wesleyan University 1991 Dec 13

b. 12, f. 593 Whitney Humanities Center 1994 Sep 5

b. 12, f. 594 Wieseltier, Leon 1983-1985, n.d.

b. 12, f. 595 Williams & Connolly 1996 Nov

b. 12, f. 596 Williams [College?] 1997 Nov 12

b. 12, f. 597 Wiltmann, Ingrid 1995-1998

b. 12, f. 598 Wittstock, Alfred 1991 Dec 14

b. 12, f. 599 Wolheim, William 1988 Jul 18

b. 12, f. 600 World Union of Jewish Students 1992-1996

b. 12, f. 601 World Zionist Organization 1981-1996

b. 12, f. 602 Würzburg (Germany)Includes photographs of Amichai

1969-1994

b. 12, f. 603 "X" General n.y. Jan 11

b. 12, f. 604 "Y" General 1975-1997, n.d.

b. 12, f. 605 Yaakov, Zeev n.d.

b. 12, f. 606 Yad Yitshak Ben-Tsevi 1997 Dec 1

b. 12, f. 607 Yardeni, Ada 1994 May 1

b. 12, f. 608 Yediot aharonot (Firm) 1989-1997

b. 12, f. 609 Yedlin, Aharon 1975 Dec 14

b. 12, f. 610 Yehoshua, Abraham B. 1968-1995, n.d.

b. 12, f. 611 Yerushalmi, Yosef Hayim 1994 May 24

b. 12, f. 612 Yonathan, Nathan 1980-1981

b. 12, f. 613 Young Judaea, Inc. 1994-1995

b. 12, f. 614 Young, Mimi n.d.

b. 12, f. 615 "Z" General 1995-1999

b. 12, f. 616 Zach, Nathan 1966-1982

b. 12, f. 617 Zamir, YehoshuaIncludes photographs, drawings, and poems

1991 Jan 30

b. 12, f. 618 Zheng, Jusheng n.d.

b. 12, f. 619 Zi, Joel [David?] 1995 Nov 5

b. 12, f. 620 Zimmermann, Heidy 1997 Dec 23


Page 30 of 100



b. 12, f. 621-624 First name only 1966-1997, n.d.

b. 13, f. 625-626 First name onlyAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2053

1966-1997, n.d.

b. 13, f. 627-629 UnidentifiedAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2054

1971-1998, n.d.

b. 13, f. 630-631 Empty envelopesAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2055

1981-1994, n.d.

THIRD PARTY

To Idit Amichai

b. 14, f. 632 Beichman, Janin 1993 Sep 19

b. 14, f. 633 Kanaseki, Hisao n.d.

b. 14, f. 634 Kawakami, Yasanori 1993 Feb 24

To and From Joseph Cohen

b. 14, f. 635 Abner Stein 1989-1990

b. 14, f. 636 Viking 1989 Nov 27

To and From Makhon le-tirgum sifrut Ivrit (Israel)

b. 14, f. 637 Actes Sud (Firm) 1993 Jul 19

b. 14, f. 638 Cohen, Doron 1993 Mar 22

b. 14, f. 639 Dialogo Mediterraneo 1993 Oct 27

b. 14, f. 640 Heiskanen, Teppo 1997 Sep 14

b. 14, f. 641 Liepman AG 1983, 1985

b. 14, f. 642 Suhrkamp Verlag 1997

b. 14, f. 643 Swiat Literacki 1997 Jul 24

To and From Martin Mooij

b. 14, f. 644 Moss, Stanley 1994 Jan 2

b. 14, f. 645 Unidentified 1992 Dec 18

To and From Shimon Peres

b. 14, f. 646 Kissinger, HenryPhotocopy of letter from Kissinger

1994 Jan 19

b. 14, f. 647 Mitterand, FrançoisPhotocopies of letters

1993, n.d.

To and From Schocken Publishing House


Page 31 of 100



b. 14, f. 648 B'nai B'rith Hillel Foundations 1970 Sep 29

b. 14, f. 649 Omski, Sarah 1993

b. 14, f. 650 Radday, Yehuda 1997 Aug 5

b. 14, f. 651 Unidentified 1993

Others

b. 14, f. 652 Akavia, Miriam to [Bibliophiles?] Press 1995 Aug 2

b. 14, f. 653 Aloni, Shulamit to Chinese Writers' Association 1993 Feb 7

b. 14, f. 654 American Poetry Review to Olwyn Hughes 1983 Mar 22

b. 14, f. 655 Arpaly, Boaz, to Universitat Tel Aviv 1995 Feb 18

b. 14, f. 656 Baum, Phil to Murray Greenfield 1967 Apr 11

b. 14, f. 657 Biderman, Chana to Harper & Row 1986 Mar 24

b. 14, f. 658 Boyle, Kay to Grace Schulman 1982 Jun 12

b. 14, f. 659 China Culture Newspaper to Israeli Embassy, China 1992

b. 14, f. 660 Coetzee, John to Christian Salmon 1995 Feb 21

b. 14, f. 661 [Dybek, Stuart?] to unidentifiedIncludes photocopy of article

1993 Jul 11

b. 14, f. 662 Galbraith, John Kenneth to Thomas R. Pickering 1986 Apr 1

b. 14, f. 663 Golan, Shammai to Yehudit Vered n.d.

b. 14, f. 664 Greenberg, Helen to Book Publishers Association of Israel 1990 Nov 30

b. 14, f. 665 Hessisches Literaturbüro im Mousonturm to "Frau" Krumpholz 1998 May 26

b. 14, f. 666 Israel. Shagrirut (Netherlands) to Devorah Ben David 1988 Jul 28

b. 14, f. 667 Jerusalem International Music Competitions to Gabriel Iranyi 1997 Jul 1

b. 14, f. 668 Kames, Peggy to unidentified 1999 Nov 18

b. 14, f. 669 Kemal, Yasar to Christian Salmon 1995 Feb 13

b. 14, f. 670 Kotlowitz, Robert to Frederick Sweet 1974 Aug 21

b. 14, f. 671 Kovenski, Idit to HarperCollins 1995 Mar 8

b. 14, f. 672 Maoz, [R.?] to Maariv 1997 Feb 10

b. 14, f. 673 Maynard, John to Jerome Shestack 1984 Oct 29

b. 14, f. 674 McHugh, Heather to Ted Solotaro 1983 Dec 14

b. 14, f. 675 National Videograph to Harper & Row 1974 Feb 26

THIRD PARTY > To and From Schocken Publishing House (continued)

Page 32 of 100



b. 14, f. 676 Penguin Books to Calmann & King 1994 Nov 23

b. 14, f. 677 Poetry Center of the 92nd Street YM-YWHA (New York, N.Y.) to B'naiB'rith Hillel Foundations

1997 Mar 31

b. 14, f. 678 R. Piper & Co. Verlag to Jacob Hessing 1987 Aug 6

b. 14, f. 679 Schechtman, Maty to Emanuel Hausman 1989 Mar 13

b. 14, f. 680 Smith, Diana Lilley to Lannan Foundation n.d.

b. 14, f. 681 South African Broadcasting Corporation to HarperCollins 1993 Oct 12

b. 14, f. 682 Sternberg, Sigmund to Robert Harris 1994 Jun 15

b. 14, f. 683 University of California, Berkeley to Victor Rosenberg 1974 Oct 18

b. 14, f. 684 Vickers, Sylvia to Sylvia Smith n.d.

b. 14, f. 685 Wallmann, Jürgen Peter to Else Lasker-Schüler Gesellschaft 1992 Sep 16

b. 14, f. 686 Wheatcroft, John to Larry Shinn 1986 Oct 13

b. 14, f. 687 Unidentified to "Emanuela" [Amichai?] n.d.

b. 14, f. 688 Unidentified to "Gabriel" n.d.

b. 14, f. 689 Unidentified 1986-99, n.d.

THIRD PARTY > Others (continued)

Page 33 of 100

Series II: Writings of Yehuda Amichai Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series II: Writings of Yehuda Amichai, 1952-19998.97 linear feet (22 boxes)Series II, Writings of Yehuda Amichai, is organized into ten subseries: Articles and Essays; Children's Books;Forewords and Introductions; Interviews; Novels; Plays; Poetry; Speeches, Addresses, and Lectures; andOther Writings.


ARTICLES AND ESSAYS

b. 15, f. 690 [50 Years of Israel], drafts, holograph 1997-1998

b. 15, f. 691 "Agnon and I," typescript photocopy, translated by Jeremy Garber 1978 Feb 17

b. 15, f. 692 "Al hatsgat Kimat Shir Ahavah," draft, holograph 1990 Feb 15

b. 15, f. 693 "Be-yom shishi be-ganay..." draft, holograph n.d.

b. 15, f. 694 "Chernikovsky," draft, holograph n.d.

b. 15, f. 695 "Every Man is Born a Poet," computer printout [1987?]

b. 15, f. 696 "The Great Jewish Revolution," drafts, holograph and fax, corrected 1995, n.d.

b. 15, f. 697 ["I write in Hebrew because..."], drafts, holograph, photocopies n.d.

b. 15, f. 698 ["I'm a principle against..."], draft, holograph n.d.

b. 15, f. 699 "Kan veahshav uve-yamim ha-aherim," draft, holograph, corrected n.d.

b. 15, f. 700 "Die Last doppelter Identität?" typescript, corrected n.d.

b. 15, f. 701-702 "Memories of Israel," drafts, holograph, corrected, and printed version,Diversion (3 copies)

1988 May

b. 15, f. 703 "ha-Mishak ve-ha-safa," printed version, ha-Shir ha-nakhon, photocopy n.d.

b. 15, f. 704 "Mit der Vergangenheit Leben," printed version (9 copies) n.d.

b. 15, f. 705 "My City, My Neighborhood," drafts, holograph and computer printout,corrected

1995

b. 15, f. 706 "My Nation Lives," printed version, The New Republic, photocopy 1998 May 11

b. 15, f. 707 "New York Notes," printed version, Midstream 1967 Nov

b. 15, f. 708 "Notes on Agnon," printed version, Midstream 1967 Feb

b. 15, f. 709 "Postcards from Jerusalem," printed version, Midstream 1968 Jan

b. 15, f. 710 "Reshimot Amerikaniyot," printed version [1969?]

b. 15, f. 711 "Shene mine hazon," drafts, holograph n.d.

b. 15, f. 712 "Who are you, Ivan Schwebel?" oprint, Ariel (2 copies) 1973

b. 15, f. 713 "Yoman," printed version, Moznayim (2 copies) 1969

CHILDREN'S BOOKS

Page 34 of 100



Mah she-karah le-Roni be-Nyu York

b. 15, f. 714 Drafts, holograph, corrected n.d.

ha-Peninah

b. 15, f. 715 Draft, holograph, corrected n.d.

Sefer ha-Lailah ha-gadol

b. 15, f. 716 Draft fragments and notes, holograph n.d.

b. 15, f. 717-719 Drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 81, folder 2056

n.d.

b. 16, f. 720 Drafts, holograph, corrected n.d.

b. 16, f. 721-722 [Later] draft, holograph, corrected n.d.

b. 16, f. 723 Draft, computer printout, photocopy, corrected n.d.

b. 16, f. 724 Foreword, English translation, typescript 1990

"Sefer yeladim sheni"

b. 16, f. 725 Preliminary sketches n.d.

ha-Zanav ha-shamen shel ha-Numah

b. 16, f. 726-727 Drafts, holograph, corrected n.d.

EnvelopesStored in: Oversize, Box 81, folder 2057

1987

FOREWORDS AND INTRODUCTIONS

b. 17, f. 728 [For book on Schwebel's paintings], notes and drafts, holograph n.d.

b. 17, f. 729 [For CNAC Magazine], draft, holograph, corrected, photocopy [1985-1986?]

b. 17, f. 730 [For Exiles at Home], notes and drafts, holograph and holograph, photocopy 1998

b. 17, f. 731 [For Flowers of Perhaps], printed version 1994

b. 17, f. 732 [For French translation of Amichai's poems], notes and draft, holograph n.d.

b. 17, f. 733 [For Open Eyed Landscape], drafts, holograph, corrected 1991

b. 17, f. 734 [For Short Opening], drafts, holograph, correcteed n.d.

b. 17, f. 735-738 [For The Western Wall], notes and drafts, holograph and computer printout,photocopy

1996

b. 17, f. 739 "Mavo le-sefer mikhteve ha-yeladim," notes and drafts, holograph n.d.

"Vorwort," draft, holograph, corrected, photocopyStored in: Oversize, Box 81, folder 2058

n.d.

INTERVIEWS

CHILDREN'S BOOKS (continued)

Page 35 of 100



b. 17, f. 740 "A Conversation with Yehuda Amichai," with Haim Chertok, printed version,Jewish Frontier, photocopy

1985 Jun

b. 17, f. 741 "A Conversation with Yehuda Amichai," with Stan Sanvel and Earl Ingersoll,draft, typescript

[1984?]

b. 17, f. 742 [For the B.B.C.], notes, holograph 1990 Dec

b. 17, f. 743 "Gespräch mit Jehuda Amichai..." with Ingrid Wiltmann, draft, computerprintout

1996 [Feb 7?]

b. 17, f. 744 "Interview with Yehuda Amichai," with Doron Weber, draft, typescript,photocopy

n.d.

b. 17, f. 745 "Interview with Yehuda Amichai," draft, fax, photocopy 1994 Jul 22

b. 17, f. 746 "[Isrihot?] li-heyot Bel," with Dan Omer, printed version, photocopy 1978 Jul

b. 17, f. 747 "Ki adam atah ve-el adam tashuv," computer printout n.d.

b. 17, f. 748 "A Language of the Heart," draft, typescript 1979 Sep 19

b. 17, f. 749 "Las vetas del pasado," with Enrique Krauze, printed version, Vuelta,photocopy

1990 Aug

b. 17, f. 750 "Yehuda Amichai..." with David Montenegro, printed version, The AmericanPoetry Review, corrected, photocopy

1987

NOVELS

Lo me-akhshav, lo mi-kan

Galley proofStored in: Oversize, Box 82, folders 2059-2060

[1963?]

b. 17, f. 751 Book jacket, English translation (Vallentine, Mitchell ed.) [1973]

b. 17, f. 752 Publicity, German translation 1992

b. 17, f. 753 Reviews, German translation 1992

Untitled

b. 17, f. 754 Draft, holograph [1965]

b. 17, f. 755-756 Drafts and draft fragments, holograph [1970]

PLAYS

"Bells & Trains"

b. 18, f. 757 Program, typescript, photocopy 1971 Jan 24

The Day Martin Buber Was Buried

b. 18, f. 758 Printed version 1970

b. 18, f. 759 Publicity n.d.

"Herzel"

INTERVIEWS (continued)

Page 36 of 100




"Kemo shir ahavah"

b. 18, f. 761 Draft, computer printout, corrected n.d.

b. 18, f. 762 Draft, English translation, holograph, corrected n.d.

"Kenes ha-kitah"

b. 18, f. 763 Printed version n.d.

La-harog oto


b. 18, f. 765 Printed version (3 copies) n.d.

"Le-ehov bi-Yerushalayim"


b. 18, f. 768 Draft, typescript, corrected n.d.

b. 18, f. 769 Printed version, French translation 1985

b. 18, f. 770 Printed version, German translation 1985

b. 18, f. 771-772 Printed version, Spanish translations 1985, n.d.

"Masa le-Ninveh"

b. 18, f. 773 Draft, holograph, photocopy 1964

"Ninah me-Ashkelon"


b. 18, f. 776 Draft, typescript carbon, corrected n.d.

b. 18, f. 777 Draft, holograph, photocopy 1964 Jul 17

Script, [typescript mimeograph?]Stored in: Oversize, Box 83, folder 2061

n.d.

b. 18, f. 778 Draft, English translation, typescript carbon n.d.

b. 18, f. 779 Draft, English translation, typescript, photocopy n.d.

b. 19, f. 780 Outline for screenplay based on English translation, typescript n.d.

"Pa amonim ve-rakavot"

b. 19, f. 781 Draft, typescript [1974]

b. 19, f. 782 Draft, English translation, typescript and typescript carbon n.d.

b. 19, f. 783 Draft, English translation, typescript, photocopy n.d.

b. 19, f. 784 Draft, English translation, typescript n.d.

PLAYS > "Herzel" (continued)

Page 37 of 100



b. 19, f. 785 Programs and publicity n.d.

b. 19, f. 786 Hungarian translation, typescript, photocopy n.d.

"Shetah shel hefker"

b. 19, f. 787 Typescript mimeograph n.d.

Untitled radio play

b. 19, f. 788 Drafts, typescripts [1968]

POETRY

Collections

Gam ha-egrof hayah pa am yad petuhah ve-etsbaot

b. 19, f. 790-793 Drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2063

1987-1989

b. 20, f. 794-796 Drafts, holograph, corrected 1987-1989

b. 20, f. 797-798 [Later] drafts, holograph, corrected [1989?]

b. 20, f. 799 Proof, corrected [1989?]

b. 20, f. 800 Printed versionsAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2064

1989

b. 20, f. 801 List of corrections, English translation [1990-1991]

Lel shabat im meshorer Yehudah Amihai

b. 20, f. 802 Draft, typescript n.d.

Love Poems

b. 20, f. 803 Proof 1981

Me-adam atah ve-el adam tashuv


b. 21, f. 806 Clipping n.d.

b. 21, f. 807 Drafts, corrected, and printed versions, English translations n.d.

b. 21, f. 808 Publicity 1985 Nov

Me-ahore kol zeh mistater osher gadol

b. 21, f. 809-811 Drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2064a

n.d.

b. 21, f. 812 Printed versions 1973-1974

"Mehevah li-Yehudah Amihai"

b. 21, f. 813 Draft, manuscript and photocopies 1994

PLAYS > "Pa amonim ve-rakavot" (continued)

Page 38 of 100



Mi-shire Yehudah Amihai


Mivhar mi-tokh shire Yehudah Amihai


Mivhar shirim


Nof galui enayim

b. 21, f. 817 Drafts, holograph, corrected [1991-1992?]

b. 21, f. 818 Drafts, German translation, typescript 1991, n.d.

Patuah sagur patuah

b. 21, f. 819-820 [Early] drafts, holograph, corrected 1991-1996, n.d.

b. 22, f. 821-826 [Early] drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2065

1991-1996, n.d.

b. 23, f. 827-833 [Early] drafts, holograph, corrected 1991-1996, n.d.

b. 23, f. 834-835 [Later] drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2066

1996, n.d.

b. 24, f. 836-839 [Later] drafts, holograph, corrected 1996, n.d.

b. 24, f. 840-842 Drafts, holograph, corrected [1998?]

b. 24, f. 843 Proof, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2066a

1998

b. 24, f. 844 Draft, English translation, typescript, corrected, withproofreaders' marks, photocopy

n.d.

b. 24, f. 845 Introduction, English translation, fax 1999 Nov 10

Shaat ha-hesed

b. 25, f. 846-851 Drafts, holograph, correctedIncludes notes from Chana Amichai

[1981-1982?]

b. 26, f. 852-853 [Later] drafts, holographIncludes notes from Chana Amichai

[1981-1982?]

b. 26, f. 854 Printed versions n.d.

b. 26, f. 855 Draft, German translation, typescript, corrected n.d.

Shalvah gedolah: sheelot u-teshuvot

b. 26, f. 856-860 [Early] drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2067

n.d.

POETRY > Collections (continued)

Page 39 of 100




b. 26, f. 861-862 [Later] drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 83, folder 2068

[1979-1980]

Songs of Jerusalem and Myself

b. 27, f. 863 Dust jacket [1973]

[Temunah va-shir: tsiyurim mi-tokh sidrat ha-zahav?]

b. 27, f. 864 Drafts, typescript carbon, corrected n.d.

Yehuda Amichai: A Life of Poetry, 1948-1984

b. 27, f. 865 Publicity 1994

Yerushalayim

b. 27, f. 866 Selected poems, printed version, photocopies 1998

ha-Zeman

b. 27, f. 867-868 Drafts, holograph, corrected [1970?]

b. 27, f. 869 Drafts, English translations, holograph 1977

b. 27, f. 870 Drafts, English translations, typescript, corrected, with printer'sannotations and proofreaders' marks

1977

Proof, "A Bird at Dawn is Singing," correctedStored in: Oversize, Box 83, folder 2069

1978 Sep 27

Proof, Master, 1st pass, English translation, correctedStored in: Oversize, Box 83, folder 2070

1978 Sep 30

Proof, Dupe, 1st pass, correctedStored in: Oversize, Box 83, folder 2071

1978 Sep 30

b. 27, f. 871 Proof, Master, 3rd pass, corrected 1978 Nov 20

b. 27, f. 872 Dust jacket, English translation n.d.

b. 27, f. 873 Publicity, German translation 1998 Feb

Individual poems

b. 27, f. 874 "1924," proof, English translation n.d.

b. 27, f. 875 "Adam o Mekhinah tosit," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 876 "Ahavah," drafts, holograph n.d.

b. 27, f. 877 "Ahavah le-yad ha-yam," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 878 "Ahavah rishon," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 879 "Ahavat David," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 880 "Akhsanyah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 27, f. 881 "Alitalia," draft, holograph n.d.

POETRY > Collections > Shalvah gedolah: sheelot u-teshuvot (continued)

Page 40 of 100




b. 27, f. 882 "ha-Ananim," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 883 "Ani ba-hof," draft, holograph, corrected n.d.

b. 27, f. 884 "Asinu," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 885 "Asiyat ribah," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 886 "Atsmaut," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 887 "Avi hayah arba shanim be-milhametam," draft, typescript 1982 May 25

b. 27, f. 888 "Avigail," drafts, holograph n.d.

b. 27, f. 889 "Aviv," drafts, holograph, corrected 1988, n.d.

b. 27, f. 890 "Aviv be-Ramlah," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 27, f. 891 ["Avyo"?], draft, holograph n.d.

b. 27, f. 892 "Ba-derekh le-Hevron," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 893 "Ba-etsaot li-feamim ehad," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 894 "Ba-geshem la-derekh le-seker," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 895 "Banot kuma..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 27, f. 896 "Bar Mitsvah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 27, f. 897 "Batul," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 898 "ha-Bayit she-mi-mul," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 899 "Be-vet keneset," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 900 "Be-dirat Ariyeh," draft, holograph n.d.

b. 27, f. 901 "Bedvi," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 902 "Be-ir ha-atikah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 903 "Be-kupah ha-tahanah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 904 "Be-makom she-bo holhim ve-avim," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 905 "Ben..." drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 906 "Ben adam hu bayit," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 907 ["Be-nes ten"?], draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 908 "Be-yamin Mosheh ba-erev," draft, holograph, corrected and printedversion, photocopy

n.d.

b. 28, f. 909 "Be-zavit yesharah," English translation, photocopy, correctedIncludes translation by Benjamin Harshav and essay, "On theBeginnings of Israeli Poetry and Yehuda Amichai's Quatrains"

n.d.

POETRY > Individual poems (continued)

Page 41 of 100



b. 28, f. 910 "Bohen otha," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 911 "Berakhah," draft, holograph 1961

b. 28, f. 912 "ha-Bushah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 913 "Darkhe ahavah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 914 "ha-David halakh li-Kero kalah..." draft, holograph n.d.

b. 28, f. 915 "Dayagim Marokaim," draft, holographIncludes "Tehilim"

n.d.

b. 28, f. 916 "Dedi yeled ben 11 1/2," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 917 "Degalim ahar ha-hag..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 918 "Derekh kol ha'arets," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 919 "ha-Dirah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 920 "Don John" draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 921 "El (yadid) she-hu kohen," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 922 "Eli avivo," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 923 "Elohai, ha-neshamah," draft, holograph 1989

b. 28, f. 924 "Elohim merahem al yalde ha-gan," draft, holograph, and printedversion

n.d.

b. 28, f. 925 "En Gedi," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 926 [Empty folder]

b. 28, f. 927 "Etsel omanuto shel ilem," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 928 "For Stanley and Jane Moss," drafts, holograph, corrected 1990-96, n.d.

b. 28, f. 929 "Gan," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 930 "Ganim be-Yisrael," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 931 "Geshem," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 932 "Geshem bi-Yerushalayim," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 933 "Gomet," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 934 "H.P.I." draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 935 "Hadvah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 936 "Hag Atsmaut," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 937 "Hag ha-zikaron," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 938 "Hagigat kayits," draft, holograph, corrected n.d.


Page 42 of 100






b. 28, f. 939 "Hagim," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 940 "Halikhah be-sheleg..." draft, holograph n.d.

b. 28, f. 941 "Halom," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 942 "Har Meron," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 943 "Har Tsyion erev tsiyon," drafts, holograph n.d.

b. 28, f. 944 "Hashkahah kadima ha-zikaron," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 945 "Havai Kopernikus," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 946 "Hegyah ha-zeman le-halek," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 947 "ha-Hidhude beniyah shibuts," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 948 "Historya," draft, holograph, corrected 1982 Jun

b. 28, f. 949 "ha-Hozer," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 950 "Hupat..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 951 "Hymn to a Marriage," holograph, corrected [1989?]

b. 28, f. 952 "I am Sitting Here Now," printed publicity 1995 Jan

b. 28, f. 953 "Im eshkahekh, Yerushalayim," printed version, A Service for IsraeliIndependence Day

1978

b. 28, f. 954 "Imiy aftah li et kol ha-olam," printed version, photocopy n.d.

b. 28, f. 955 "Iri," printed version (2 copies) 1989

b. 28, f. 956 "Ish u-mekomo," printed version, Yediot Ahronot, photocopy 1985 Mar 25

b. 28, f. 957 "Kalevet," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 958 "ha-Karbon ha-amiti," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 959 "Karov be-rahok," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 960 "Ke-hovot Nyu York," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 961 "Ke-mishmar ha-emek," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 962 "ha-Kenot horef," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 963 "Ke-patyo," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 964 "ha-Kibutsim shel ha-talmudim," drafts, holograph n.d.

b. 28, f. 965 "Kinah," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 966 "Kineret," draft, holograph, correctedIncludes "ha-Yeled eneni"

n.d.

b. 28, f. 967 "Kiriah be-eyn kerem," draft, holograph, corrected n.d.


Page 43 of 100




"ha-Kiti le-naarti," printed version, broadsideStored in: Oversize, Box 84, folder 2072

[1992?]

b. 28, f. 968 "Kivun mezamen," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 969 "Kelalit," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 970 "Kohav ha-Yarden," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 971 "Le-Aryeh Gilat," drafts, holograph, corrected 1996

b. 28, f. 972 "Leat ve-leolam," draft, typescript, corrected n.d.

b. 28, f. 973 "Le-haserim," drafts, holograph n.d.

b. 28, f. 974 "Le-hatunah shel Yifat u-Tsevi," drafts, holograph, corrected 1991

b. 28, f. 975 "Le-liliyon..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 976 "Le-regel ha-regel haholah sheli," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 977 "Le-shir," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 978 "Le-shir ha-aron," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 979 "Le-yad ha-kevish," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 980 "Le-yad ramzor," draft, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 981 "Le-yad Sarah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 982 "Li-metso," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 983 ["Lito-fav"?], draft, holograph n.d.

b. 28, f. 984 "Li-zekor Professor Fegenboim," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 28, f. 985 "Lo Muhanim," printed version, corrected n.d.

b. 28, f. 986 "Maayan aharit ha-Yamim," printed version 1991 Mar 22

b. 28, f. 987 "Made in Holland," manuscript in unidentified hand 1978

b. 28, f. 988 "ha-Makom she-bo anu tsodekim," Supreme Court documents,photocopies

1977, 1984

b. 28, f. 989 "Makot mitsrayim meshel ve-ahavah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 990 "Masaot Binyamin ha-Aharon mi-Tudelah," drafts, holograph,corrected, and printed versions, Webster Review

[1971?], 1977

b. 28, f. 991 "Me-atit," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 992 "Me-az," printed version, Martyrology [1997-1998]

b. 28, f. 993 "Me-en ahavah," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 994 "Me-en mitsvah," draft, holographIncludes "Mis hak historyah"

n.d.


Page 44 of 100



b. 28, f. 995 "Mekarim," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 996 "Merutseh," draft, holograph n.d.

b. 28, f. 997 "Metsits," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 998 "Min ha-nesiah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 999 "Min neroto," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1000 "Min pirtsah," draft, holograph n.d.

"Mis hak historyah," draft, holographSee: "Me-en mitsvah," Box 28, folder 994

b. 29, f. 1001 "Mis hak [tefem?]," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1002 "Mi-tokh mahberet Nyu York," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1003 "Mitsri be-Tel Aviv," draft, typescript 1978 Feb 25

b. 29, f. 1004 "Mi-zeman le-zeman," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1005 "Mi-zeman lo shamati me-even," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1006 "Motetin," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1007 "Muzeon Yisra'el," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1008 "Nahar," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1009 "Nasot," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1010 "Nedidot ve-kayits," drafts, holograph n.d.

b. 29, f. 1011 "Nedunyah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1012 "Nerot shabat," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1013 "Nesiah le-sedeh," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1014 "Nesiah le-Yeru," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1015 "Olai nitsraf she-shaot ha-am..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1016 "Onot," printed version 1956 Sep 26

b. 29, f. 1017 "Osefe Mendalshtam," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1018 "Osher," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1019 "Pegishah im atsmi," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1020 ["Penda"?], draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1021 "Pene ami," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1022 "Pitriyot," drafts, holograph, corrected n.d.


Page 45 of 100



b. 29, f. 1023 "Purim ve-Hanukah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1024 "Raah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1025 "Rabanim," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1026 "Ragli rak kele tahburah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1027 "Rega zeh," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1028 "Rikudim ba-bayit ha-shakhen, draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1029 "Rosh ir," extended version, drafts, holograph, correctedIncludes letter from Shulamit Eisner

1990

b. 29, f. 1030 "Ruah O'mayim," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1031 "Sehiyah bi-verekhah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1032 "Shalom bi-Yerushalayim," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1033 "Sharsheret...," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1034 "Shavua le-ven pesah," draft, holograph 1969

b. 29, f. 1035 ["Shayna"?], draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1036 "Sheka," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1037 "Sheli havanah shel ahavah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1038 "Shene shire ha-tsav," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1039 "Shir ahavah le-Hanah," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1040 "Shir ahavah shel hayal zaken," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1041 "Shir be-viyushah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1042 "Shir erets tsiyon," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1043 "Shir hadash," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1044 "Shir haganah," drafts, holograph n.d.

b. 29, f. 1045 "Shir hozer le-shimush atsmi," draft holograph n.d.

b. 29, f. 1046 "Shir kinkoti," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1047 "Shir li-fetihah," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1048 "Shir moledet," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1049 "Shir Negev," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1050 "Shir [sheynah?]," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1051 "Shir setav," draft, holograph n.d.


Page 46 of 100



b. 29, f. 1052 "Shirah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1053 "Shirat Neged..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1054 "Shirey ha-arets," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1055 "Shirey Mezuzah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1056 "Shirey shaker ve-yofi," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1057 "Shirey shirim," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1058 "Shirey Yerushalayim," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1059 "Shirim kemo mikhyah kaful," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1060 "Shitah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1061 "Shitah Tibet yashan," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1062 "Shiva," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1063 "Shivah batay: shir le-Nahalat Shivah," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1064 "Sihah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1065 "Sihah al zaken," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1066 "Simhah sheketah be-ihur," English translation, printed version n.d.

b. 29, f. 1067 "Siyum shel shir," draft, holographIncludes "ha-Zihronot"

n.d.

b. 29, f. 1068 "Tafrit: zerihat hamah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1069 "Tahalikh tsiyoni..." draft, holograph n.d.

"ha-Tahanah," broadsidesStored in: Oversize, Box 84, folder 2073

1979

b. 29, f. 1070 "Tahanah Sarah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1071 "Tahat [be-shaal?] dayarin," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1072 "Tanakh," drafts, holograph, correctedAlso stored in: Oversize, Box 84, folder 2074

n.d.

b. 29, f. 1073 "Teh ve-lashon ahavah," draft, holograph n.d.

"Tehilim," draft, holographSee: "Dayagim Marokaim," Box 28, folder 915

b. 29, f. 1074 "Tel Aviv," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1075 "Temunah ishah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1076 "Temunat Lailah," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1077 "Teva," drafts, holograph, corrected n.d.


Page 47 of 100



b. 29, f. 1078 "Tiyul..." draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1079 "Tiyul el Har Tsiyon," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1080 "Tiyul min Givat..." draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1081 "Tiyul moadon sport," drafts, holograph, corrected 1978, n.d.

b. 29, f. 1082 "Tiyul ve-atsikot," draft, holograph, corrected n.d.

b. 29, f. 1083 "Tiyul Yehudah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1084 "Tiyulim im ima," drafts, holograph n.d.

b. 29, f. 1085 "Tohnit ir," drafts, holograph n.d.

b. 29, f. 1086 "Tosefet la-hazon ha-shalom," printed version n.d.

b. 29, f. 1087 "Tsalam hovev," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1088 "Tunikah shel ahavah," draft, holograph n.d.

b. 29, f. 1089 "U-mi yizkor et ha-zokhrim," printed versions, photocopy 1998, n.d.

b. 30, f. 1090 "Universitah," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1091 "Valdi," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1092 "Ve-ahar kakh," printed version n.d.

b. 30, f. 1093 "Ve-tsirat adam," draft, holograph 1988 May

b. 30, f. 1094 "We Do Not Have Unknown Soldiers," draft, typescript 1967 Jun

b. 30, f. 1095 "Who Are You, Ivan Schwebel," oprint, Ariel (2 copies) 1973

b. 30, f. 1096 "Yaldah mefonot ba-otobus," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1097 "Yeladim," draft, holograph n.d.

"ha-Yeled eneni," draft, holograph, correctedSee: "Kineret," Box 28, folder 966

b. 30, f. 1098 "Yerushalayim be-geshem," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1099 "Yerushalayim ve-Yeriho," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1100 "Yeshivah im Yoni be-gan [tsavta?]," draft, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1101 "Yeshu Shoneh," draft, holograph n.d.

b. 30, f. 1102 "Yom Kipur" drafts, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1103 "Yom Shabat boker," draft, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1104 "Yom, shanah, la-mut oti," draft, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1105 "Yomayim li-fene hanituah," drafts, holograph n.d.


Page 48 of 100



"ha-Zihronot," draft, holographSee: "Siyum shel shir," Box 29, folder 1067

b. 30, f. 1106 "Zihronot (ha-tekhelet nikur)," drafts, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1107 "Zikim," draft, holograph, corrected n.d.

b. 30, f. 1108-1115 Unidentified draft fragments 1966-1967, n.d.

b. 31, f. 1116-1117 Unidentified draft fragments n.d.

Translations

b. 31, f. 1118 ArabicAlso stored in: Oversize, Box 84, folder 2075

1990-1994, n.d.

b. 31, f. 1119 Bengali 1973

b. 31, f. 1120 ChineseAlso stored in: Oversize, Box 84, folder 2075

1990-1993, n.d.

b. 31, f. 1121 Dutch 1971-1994

b. 31, f. 1122-1125 English (A-S)Also stored in: Oversize, Box 84, folders 2077-2077a

1973-1995, n.d.

b. 32, f. 1126-1129 English (T-Z) 1973-1990, n.d.

b. 32, f. 1130 French n.d.

b. 32, f. 1131-1135 GermanAlso stored in: Oversize, Box 84, folder 2078Includes drafts in hand of Yehuda Amichai

1981-1990, n.d.

b. 32, f. 1136 Greek 1973, 1980

b. 32, f. 1137 Gujurati 1979 Jan

b. 32, f. 1138 Hungarian 1995

b. 32, f. 1139 Italian n.d.

b. 32, f. 1140 Polish 1991, n.d.

b. 32, f. 1141 Romanian 1978, n.d.

b. 33, f. 1142-1144 Russian 1990-1997, n.d.

b. 33, f. 1145-1147 Spanish 1964-1996, n.d.

b. 33, f. 1148 Swedish 1983-1998, n.d.

b. 33, f. 1149 Polyglot 1994, n.d.

Adaptations

"Aval mah asita lemaan nafshekha?" musical setting, manuscriptStored in: Oversize, Box 84, folder 2079

1984


Page 49 of 100



b. 33, f. 1150 "Be-tokh zeman gadol," program, typescript n.d.

"Contemporary Sounds," printed programStored in: Oversize, Box 84, folder 2080

1987 May 23

b. 33, f. 1151 "Dramatis Personae," program, dance concert, computer printout 1996

b. 33, f. 1152 Eshkolot, printed versionIncludes musical settings of "El male rahamim"

1990

"Geshem ba-sadeh kerav," musical settingStored in: Oversize, Box 84, folder 2081Includes settings of "Ha-Melekh Shaul ve-ani" and "Yerushalayim,makom sheha-kol zokhrim"

1983

b. 33, f. 1153 "Iri," musical adaptation, typescript n.d.

b. 33, f. 1154 "Jerusalem," program, typescript (2 copies) [1984?]

b. 33, f. 1155 "Jungles," program, typescript, photocopy n.d.

b. 33, f. 1156 "Mearat Tsidkiyahu," chamber poem, program, printed version 1987 Jun 11

b. 33, f. 1157 "Mislosá o arbaá bajéder," musical setting, manuscript, photocopy n.d.

b. 33, f. 1158 "Mot avi," musical setting, printed version 1985

b. 33, f. 1159 "The Nights to Come," program, film n.d.

b. 33, f. 1160 "The Quality of Mercy," music series, computer printout, photocopy n.d.

b. 33, f. 1161 Shaat ha-hesed, selections, printed versions n.d.

b. 33, f. 1162 "Shene kate makhalah," printed versionIncludes musical settings of Amichai's "Be-terem"

1984

b. 33, f. 1163 "Three Choral Songs on Poems of Amichai," printed versionMusical settings of "Roshi, roshi," "Arbaah shirim al milhamah ve-shalom" and "Tosefet la-hazon ha-shalom"

1985

b. 33, f. 1164 "Zedekiah's Cave-Chamber poem" or "Mearat Tsikiyahu poemahkamarit," printed program

1987 Jun 11

SPEECHES, ADDRESSES, AND LECTURES

b. 34, f. 1165 "1) Peras Agnon 2.) ve-Peras Yerushalayim," notes, holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1166 [Acceptance of Honorary Doctorate from Hebrew University], draft andnotes, holograph, corrected

1996

b. 34, f. 1167 [Acceptance of Honorary Doctorate from Tel Aviv University], draft,holograph, corrected

n.d.

b. 34, f. 1168 "Ani maamin be-emunah..." draft, holograph n.d.

b. 34, f. 1169 "Bi-tekufat Post," draft, holograph photocopy, corrected n.d.

b. 34, f. 1170 [Call to vote for the Havoda Party], drafts, holograph, corrected 1992

POETRY > Adaptations (continued)

Page 50 of 100



b. 34, f. 1171 "Devarim al pigashti im Tselon", draft, holograph, corrected [196?]

b. 34, f. 1172 "Devarim al Yitshak Rabin," draft, holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1173 "Devarim be-kabalat doktor kavod," draft, holograph, corrected 1990 Jun 4

b. 34, f. 1174 "Devarim li-khevod Tedi ba-asefat behirot 89," draft, holograph, corrected 1989

b. 34, f. 1175 "Der Dichter an der Schwelle zum dritten Jahrtausend," typescript,photocopy

n.d.

b. 34, f. 1176 ["Ehad min ha-devarim ha-tovim..."], drafts, holograph, corrected 1994

b. 34, f. 1177 ["Einige Worte zum vorgeschlagenen Thema Kultur und Wissenschaft..."],drafts, holograph, corrected

1992 May 11

b. 34, f. 1178 "El Rubik Rozental," holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1179 ["Every writer uses his own life..."], draft, typescript, corrected n.d.

b. 34, f. 1180 [For Amil Habibi at Van Lear Academy], notes, holograph 1992

b. 34, f. 1181 [For Convention of Israeli, German and Palestinian writers], notes, holograph 1995

b. 34, f. 1182 [For David Yelin's graduation], notes, holograph 1988

b. 34, f. 1183 [For International Book Fair opening], notes, holograph [198?]

b. 34, f. 1184 [For International Poetry Festival opening], drafts, holograph, corrected 1990

b. 34, f. 1185 [For International Poetry Festival opening], drafts, holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1186 [For Israel Festival], draft, holograph, corrected 1996

b. 34, f. 1187 [For Natan Zach], draft, holograph, corrected 1968

b. 34, f. 1188 [For Nobel Prize ceremony], draft, computer printout [1994]

b. 34, f. 1189 [For Paulus Böhmer and Gert Loschütz], drafts, holograph, corrected 1992 Apr 6

b. 34, f. 1190 [For Shivifert Prize], draft, holograph, corrected 1990

b. 34, f. 1191 [For Uzi Narkis], notes, typescript and holograph 1992 Jun 3

b. 34, f. 1192 "God Has Pity on Kindergarten Children," draft, fax, corrected, photocopy n.d.

b. 34, f. 1193 "Hartsaah be-universitah im Samot el Kasem," notes, holograph 1996 Mar 14

b. 34, f. 1194 ["He was once asked..."], draft, holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1195 "ha-Kol ha-hol," outline and draft, holograph, corrected n.d.


b. 34, f. 1197 "Language and Literature on the Threshold of the Third Millenium," drafts,holograph, corrected

1992

b. 34, f. 1198 "Le-Franz Viler le-yom huledet 80," notes and drafts, holograph, corrected n.d.

b. 34, f. 1199 "Li-khevod Dan Miron," draft, holograph, corrected n.d.

SPEECHES, ADDRESSES, AND LECTURES (continued)

Page 51 of 100



b. 34, f. 1200 "Literature as Celebration," drafts, holograph and typescript, corrected 1988

b. 34, f. 1201 "Mein Judentum," drafts, holograph and typescript 1978

b. 34, f. 1202 [Memorial address for Yitzhak Rabin], draft, holograph, corrected [1995]

b. 34, f. 1203 ["Min ha-rega she-bo nifgashti..."], drafts, holograph and computer printout 1991 Apr 28

b. 35, f. 1204 "ha-Moatsah le-tarbut ule-omanut," draft, typescript 1964 Jun 29

"Natati le-metargamim li-khetov," draft, holographStored in: Oversize, Box 84, folder 2082

n.d.

b. 35, f. 1205 ["Neesafnu poh ezrahim Yehudim"], drafts, holograph, corrected andclippings

1991

b. 35, f. 1206 "Neum be-tekes mi-siyumim be-universitah," drafts, holograph, corrected 1989 Jun 11

b. 35, f. 1207 [On anniversary of Mishkenot Shaananim], drafts, holograph, corrected 1993

b. 35, f. 1208 [On Israeli-Arab dispute], draft, holograph, corrected 1990

b. 35, f. 1209 "Opening Words for Poetry International 1993," holograph and typescript 1993 Jun 14

b. 35, f. 1210-1211 "Poetry is the Language of the Soul," Honorary Degree Ceremony, Tel AvivUniversity, printed version (4 copies)

1995

b. 35, f. 1212 "Problem of National Identity," speech for the 48th Congres International duPen, draft and notes, holograph, corrected

1986

b. 35, f. 1213 "Shire milhamah ve-shire ahavah," notes, holograph 1990 Jun

b. 35, f. 1214 ["Tears are Israeli writers..."], outline, holograph, corrected n.d.

b. 35, f. 1215 ["This is your guardian angel..."], draft, holograph n.d.

b. 35, f. 1216 "Yisrael 85, le-shalom ve- tsedek hevrati," notes, holograph 1985 Jan 7

b. 35, f. 1217 Untitled, printed version and draft, holograph 1985, n.d.

OTHER WRITINGS

b. 35, f. 1218 "Al kevurah shel Aleks Blokh," draft, holograph 1995

b. 35, f. 1219 "Al Yofi," notes, holograph, television program 1988

b. 35, f. 1220 ["ha-Havatat ha-roman"?], draft, holograph, corrected n.d.

b. 35, f. 1221 ["Hu ahav otah..."], draft, holograph, corrected n.d.

b. 35, f. 1222 ["I am tired of giving birth..."], [excerpt?], computer printout 1994 May

b. 35, f. 1223 [Ich bin einmal nach..."], autobiographical statement, printed version 1992 Jan

b. 35, f. 1224 Memoir on Charlie Shlush, draft, holograph n.d.

b. 35, f. 1225 "Nevi anshav," draft, holograph, corrected 1988 Nov 24

b. 35, f. 1226 ["Please find enclosed..."], open letter, typescript mimeograph 1974 Jun 5

SPEECHES, ADDRESSES, AND LECTURES (continued)

Page 52 of 100



b. 35, f. 1227 "Prose," draft, holograph, corrected n.d.

b. 35, f. 1228 ["Reading this book.."], blurb, computer printout n.d.

b. 35, f. 1229 Selections, computer printout, photocopy n.d.

b. 35, f. 1230 "Shirey ha-milhamah shel Shemuel ha-Nagid," by Ch. Shirman, in hand ofYehuda Amichai

1952-1953

b. 35, f. 1231 "Words for Michael Mooij," draft, holograph 1994 Jul

b. 35, f. 1232 "Yehuda Amichai," autobiographical statement, draft, holograph n.d.

b. 35, f. 1233-1235 Untitled notes and drafts n.d.

b. 36, f. 1236-1239 Untitled notes and drafts n.d.

OTHER WRITINGS (continued)

Page 53 of 100

Series III: Writings of Others Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series III: Writings of Others, 1962-19981.68 linear feet (4 boxes)Series III, Writings of Others, is first arranged alphabetically by last name and then by title.


Abadi, Adina

b. 37, f. 1240 "Bererah makhlilah u-vererah motsiah bi-leshon hakhamenu zikhronam li-verakhah," printed version

1964-1965

Abramson, Glenda

b. 37, f. 1241 "The Distant Self: Aspects of Alienation in Contemporary Hebrew Poetry,"lecture, printed version

1981-1982

Alter, Robert

b. 37, f. 1242 "Beauty and the Best," review, printed version, The New Republic, photocopy 1994 Oct 10

b. 37, f. 1243 "Confronting the Holocaust: Three Israeli Novels," article, printed version,Commentary

1966 Mar

b. 37, f. 1244 "Israeli Writers & Their Problems," article, printed version, Commentary 1962 Jul

b. 37, f. 1245 "Mishak ve-hazon be-shirato shel Yehuda Amihai," lecture, typescript,corrected, photocopy

1979

b. 37, f. 1246 "Nabokov's Ardor," article, printed version, Commentary, photocopy 1969 Aug

b. 37, f. 1247 "On Lea Goldberg & S.Y. Agnon," article, printed version, Commentary 1970 May

b. 37, f. 1248 "Poetry in Israel," article, printed version, Commentary 1966 Mar

b. 37, f. 1249 "A Portrait of Yehuda Amichai (1986)," book chapter, printed version,Hebrew and Modernity, photocopy

1994

b. 37, f. 1250 "Tyrants and Butterflies," review, printed version, The New Republic,photocopy

1990 Oct 15

b. 37, f. 1251 "Varieties of Jewish Verse," article, printed version, Commentary, photocopy 1981 Jul

b. 37, f. 1252 "Vistas of Annihilation," article, printed version, Commentary, photocopy 1985 Jan

b. 37, f. 1253 Untitled page from article, typescript, photocopy n.d.

Arpaly, Boaz

b. 37, f. 1254 "Al ha-mashmaut ha-politit shel shirat Amihai," essay, computer printout n.d.

b. 37, f. 1255 "ha-Anakat toar doktor le-shem kavod le-meshorer Yehuda Amihai,"computer printout

1995 Feb 18

b. 37, f. 1256 "Milim she-lo mi-kan ve-lo me-akhshav'," essay, printed version 1979 Dec

Atchity, Kenneth John

b. 37, f. 1257 "Poetics," review, printed version, photocopy n.d.

Avinor, Gitah

Page 54 of 100



b. 37, f. 1258 "Omanut o manerizm," article, printed version n.d.

Bachmann, Ingeborg

b. 37, f. 1259 [Poems], drafts, typescript n.d.

Bao, Zhongguo Wenhua

b. 37, f. 1260 "The Famous Israeli Poet Yehuda Amichai," article, computer printout n.y. Jul 21

Baranow, Joan


Bargad, Warren

b. 37, f. 1262 "Children and Lovers: On Yehuda Amichai's Poetic Works," article, printedversion, Midstream

1975 Oct

Bartini, K. A.

b. 37, f. 1263 "Israel," poem, printed version 1990

Bartsch, Monika

b. 37, f. 1264 "Fiktion und Wirklichkeit in Bezug auf Würzburg..." essay, computer printoutIncludes photograph of Amichai

1994 Feb 2

Basbane, Nicholas A.

b. 37, f. 1265 A Gentle Madness, book excerpt, printed version, photocopy 1996

Basse, Michael

b. 37, f. 1266 ["Ich habe Deutschland..."], radio address 1998 Mar 5

Beichman, Janine

b. 37, f. 1267 "Amichai in Tokyo Feb 93," poem, fax 1993 Feb 26

Besiso, Moayin

b. 37, f. 1268 "Ketsef ha-sabon," excerpt, typescript, corrected 1973

Bloch, Chana

b. 37, f. 1269 "Between Cultures, or, a Jew at the Opera," essay, computer printout 1998 Feb

b. 37, f. 1270 "The Politics of Translation: Amichai and Ravikovitch in English," article,printed version, Tikkun, photocopy

1989 Jul

Blumenthal, Michael

b. 37, f. 1271 "It is Best Not to Sit at Your Desk..." poem, computer printout 1986 Nov 12

Bohmeier, Ute

b. 37, f. 1272 "Trauer und Trauma: Jehuda Amichai- Aharon Appelfeld," essay, typescript,photocopy

1988

Avinor, Gitah (continued)

Page 55 of 100



Breslin, Paul

b. 37, f. 1273 Untitled article (incomplete), printed version, photocopy n.d.

Brodsky, Louis Daniel

b. 37, f. 1274 Gestapo Crows: Holocaust Poems, draft, title page 1992 Jan 8

Bronner, Leila Leah

b. 37, f. 1275 "Israel Through Poetry and Prose (1948-1972)," lecture, printed version 1972 Oct 15

Cohen, Joseph

b. 37, f. 1276 Voices of Israel, draft, [computer printout?] and printed publicity 1987-1990

Cooperman, Stanley

b. 37, f. 1277 "Arrival and Departure," poem, draft, typescript 1973 Jan

[Cutter, William?]

b. 37, f. 1278 "Why Amichai," article, draft, typescript n.d.

Dalit, Ron

b. 37, f. 1279 "Ha-ishah bi-yetsirat Yehuda Amihai," thesis 1973

Datan, Nancy

b. 37, f. 1280 "Yehuda Amichai: A Devotee Dissents," open letter, typescript carbon n.d.

Dewey, Donald

b. 37, f. 1281 "The Idealist," poem, draft, holograph n.d.

Dunning, Stephen

b. 37, f. 1282 "Leaves," poem, typescript and printed versions, Michigan QuarterlyReview,photocopy

n.d.

Eckhard Elial, Michel

b. 37, f. 1283 Introduction to Poèmes, printed version, photocopy [1985?]

Elitzor, Shulmit

b. 37, f. 1284 "Shirim hadashim le-Rav Shemuel ha-Nagid," oprint, Tarbits [1989-1990]

Ezrahi, Sidra DeKoven

b. 37, f. 1285 "Our Homeland, the Text..." article, printed version, Michigan QuarterlyReview

1992

Feldman, Ziva

b. 38, f. 1286 "Yehuda Amihai: Matakim kinetiyim mi-tsurah le-mashmaut," dissertation 1994

Felstiner, [John?]

Page 56 of 100



b. 38, f. 1287 Untitled fragment, typescript, corrected, photocopy n.d.

Fisch, Harold

b. 38, f. 1288 "The Absent God," article, printed version, Judaism, photocopy 1972

Fishelov, David

b. 38, f. 1289 "Yehuda Amichai: A Modern Metaphysical Poet," article, printed version,Orbis Litterarum

1992

Flade, Rolande

b. 38, f. 1290 Dissertation synopsis, typescript, photocopy n.d.

Flinker, ----

b. 38, f. 1291 "Angelic Sex Past and Present..." essay, draft, typescript carbon n.d.

Freistadt, Becky

b. 38, f. 1292 "A Letter to Palestinian Writers and Intellectuals in the GranadaConference," open letter, computer printout

1993 Dec

[Fu, Hao?]

b. 38, f. 1293 ["I am greatly honoured..."], address, typescript, photocopy n.d.

b. 38, f. 1294 "Yehuda Amichai and his Poems," article, table of contents, printed version,Foreign Literatures, photocopy

1991

Gertler, Pesha

b. 38, f. 1295 "On Meeting Yehuda Amichai," poem, draft, typescript n.d.

Gilbert, Martin

b. 38, f. 1296 "Celebration in Jerusalem," [open letter?], typescript, photocopy 1990 Jan 16

Rabbi Gliksberg

b. 38, f. 1297 No title, speech, computer printout n.d.

Grossman, Anita Susan

b. 38, f. 1298 "The Lover as Poet: Yehuda Amichai," review, printed version, Jewish BookNews, photocopy

n.d.

Halkin, Hillel

b. 38, f. 1299 "Yehuda Amichai: The Poet as Prose Writer," address, printed version n.d.

Harris, Judith

b. 38, f. 1300 "Letter to Ama[i]chai Long Overdue," poem, draft, typescript 1980 Nov

Hegorni-Green, A.

b. 38, f. 1301 "ha-Meshorer medaber al shirato," article, printed version, Kavim le-horaatha-shirah ha-hadashah

n.d.

Felstiner, [John?] (continued)

Page 57 of 100



Hellmann, Norbert

b. 38, f. 1302 "Jewish Life in Würzburg (pre World War II)," article, printed version,Mitteilungen, photocopy

n.d.

Herbert, Zbigniew

b. 38, f. 1303 "Do Yehudy Amichaja," poem, printed version, photocopyIncludes Hebrew translation by Gabriel Moked

n.d.

Hessing, Jakob

b. 38, f. 1304 "Reise in den Spiegelsaal: Jehuda Amichais deutsch-judisches Dilemma,"review, computer printout

[1992?]

Hillman, Brenda

b. 38, f. 1305 "Readings & Interviews with Contemporary Poets," article, printed version,American Poetry Archives News, photocopy

n.d.

Hirsch, Edward

b. 38, f. 1306 "Poet at the Window," review, printed version, The American Poetry Review,photocopy

1981 May

[Homnick, Yaakov I.?]

b. 38, f. 1307 "Emunah," poem, holograph 1967 Jan 17

Hoopes, Lynn Ray

b. 38, f. 1308 "Alpha Centauri," poem, computer printout n.d.

Hughes, Ted

b. 38, f. 1309 "Hakdamah me-et Ted Yuz," forward, computer printout 1993 oct 17

b. 38, f. 1310-1311 [Shual ha-mahashavah?], galley proof, photocopyAlso stored in: Oversize, Box 84, folders 2083-2084

1996

b. 38, f. 1312 "Yehuda Amichai: Il dramma di Israele," article, printed version, Italiantranslation (2 copies)Also stored in: Oversize, Box 84, folder 2085

n.d.

Intrator, Roseline

b. 38, f. 1313 "Great Tranquility: Questions and Answers," review, printed version, Magill'sLiterary Annual

1984

b. 38, f. 1314 "Yehuda Amichai and the Interrelatedness of all Things," review, printedversion

n.d.

Irwin, Mark

b. 38, f. 1315 "Toward a Tragic Wisdom and Beyond," review, printed version, KenyonReview, photocopy

n.d.

Jae, Dan

Page 58 of 100



b. 38, f. 1316 "They Would Be My Poems," poem, typescript n.d.

Jelen, Sheila Elana

b. 38, f. 1317 "Hillel Panel - Lake Tahoe," address, computer printout, corrected 1992 Jul 29

Jong, Erica

b. 38, f. 1318 [Poems], printed versions and typescript carbon 1987-1991, n.d.

Kempe, Cordula

b. 38, f. 1319 "Deutsch-Jüdische Portraits," book proposal, computer printout 1994 Apr

Kincaid, Michael

b. 38, f. 1320 "Great Tranquility: Questions and Answers," review, typescript, photocopy 1984 Aug 16

Kirschen, Yehudit

b. 38, f. 1321 "Jerusalem Poet Yehuda Amichai: Reflections on Love, War and Tradition,"article, printed versionIncludes Spanish translation

n.d.

Kohse, Petra

b. 38, f. 1322 Nicht von Jetzt, nicht von Hier, review, typescript, photocopy 1992 Oct 30

Komem, [Aharon?]

b. 38, f. 1323 "Pegishah," poem, printed version, photocopy 1965

Kovner, Abba

b. 38, f. 1324 "Nearby Music," poem, printed version, photocopy n.d.

Kramer, Shalom

b. 38, f. 1325 "Hemshekh ve-hidush be-shirat Yehudah Amihai," article, printed version n.d.

Kranich, Stefanie

b. 38, f. 1326 "Verarbeitung der Geschehnisse im Dritten Reich in der Literatur," essay,computer printoutIncludes letter from Kranish to Amichai

1994 Apr 20

Krauze, Enrique

b. 38, f. 1327 "Encuentros con Israel," essay, typescript, photocopy n.d.

Kronfeld, Chana

b. 38, f. 1328 "Allusion: An Israeli Perspective," article, printed version, Prooftexts 1985

b. 38, f. 1329 "The Wisdom of Camouflage: Between Rhetoric and Philosophy in Amichai'sPoetic System," article, draft, computer printout, corrected, and printedversion, Prooftexts

1990

Laor, Dan

Jae, Dan (continued)

Page 59 of 100



b. 38, f. 1330 "The Vehicle of Parody," essay, oprint, The Jerusalem Quarterly 1977

Leontief, Estelle

b. 38, f. 1331 "Starting Over," poem, printed version, [Jewish Frontier?] n.d.

Levin, Zel

b. 38, f. 1332 "Voices of Israel," review, computer printout n.d.

Levine, Herbert J.

b. 38, f. 1333 "How Jewish are Israel's Poets?" article, printed version, Jewish Spectator,photocopy (2 copies)

1984

Levitsky, Ruth

b. 38, f. 1334 "The Radio Drama of Yehuda Amichai," thesis, computer printout 1997 Oct

Loschütz, Gert

b. 39, f. 1335 "Über den israelischen Dichter Jehuda Amichai," radio broadcast, typescript,corrected, photocopy

1992 Feb 18

Mazor, Yair

b. 39, f. 1336 "Farewell to Arms and Sentimentality," article, reprint, World LiteratureToday

1986

b. 39, f. 1337 "Meuhar be-hai ani ba," essay, photocopy, printed version, Moznayim 1980

McKnight, Christina S.

b. 39, f. 1338 "Lars Forssell: The Jester as Conscience," article, reprint, World LiteratureToday

1981

Meckel, Christoph

b. 39, f. 1339 "Sätze für Jehuda Amichai," article, printed version, photocopy n.d.

Motzkin, Elizabeth Fullon

b. 39, f. 1340 "Yehuda Amichai's Yom Kippur: How Politics and Poetry Mix," article,typescript, photocopy

1979 Nov 4

Müller, Karlheinz

b. 39, f. 1341 "Zeitlosigkeit Anmerkungen zu einem Gedicht von Jehuda Amichaj," article,computer printout, corrected

n.d.

Nogah, Rivkah

b. 39, f. 1342 "Negudiot be-shiro shel Yehuda Amihai," essay, typescript 1968 Sep

Ozick, Cynthia

b. 39, f. 1343 "Tribute to Yehuda Amichai," address, typescript 1983 May 16

Pagel, Gerda

Laor, Dan (continued)

Page 60 of 100



b. 39, f. 1344 "Warten auf den Poeten," essay, draft, typescript, corrected, photocopy, andprinted version, photocopy

1985 Apr

Piper, Ernst

b. 39, f. 1345 "Meine Autoren," essay, printed version 1995

Raab, Larry

b. 39, f. 1346 "Love Poem," typescript, photocopy n.d.

Ramras-Rauch, Gila

b. 39, f. 1347 "Israel," review, printed version, World Literature Today, photocopy 1980

b. 39, f. 1348 "Modern Hebrew Verse," article, reprint, World Literature Today 1986

Rivlin, Aher

b. 39, f. 1349 [Poems], typescript carbon and typescript, photocopy n.d.

Rodner, Tamar

b. 39, f. 1350 "Ben H. N. Byalik li-Yehudah Amihai," excerpt, printed version n.d.

Rosenthal, M. L.

b. 39, f. 1351 "Israel of the Poets," article, printed version, The Nation (2 copies) 1970 Dec 14

Rotchin, Glen

b. 39, f. 1352 "Dinner with Amichai (27/09/89)," poem, computer printout [1989?]

Rozen, Tovah

b. 39, f. 1353 "'Kemo be-shir shel Shemuel ha- Nagid: ben Shemuel ha-Nagid vi-YehudahAmihai," oprint

[1994-1995]

Rudman, Mark

b. 39, f. 1354 "Car, Bomb, God," review, galley proof, corrected and annotated, and printedversion, The Nation, photocopy

1986

Russell, James R.

b. 39, f. 1355 "The Book of Six Thousand: An Armenian Magical Text," essay, reprint,Bazmavep

1989

Ryder, Sarah

b. 39, f. 1356 "To Yehuda Amichai After a Trip..." poem, draft, typescript 1983 Dec 10

Sachs, Arieh

b. 39, f. 1357 "The Poetry of Yehuda Amichai," article, reprint, Judaism 1965

Sager, Adam

b. 39, f. 1358 "To You," poem, draft, holograph n.d.

Pagel, Gerda (continued)

Page 61 of 100



Sandler, Luada


Schimmel, Harold

b. 39, f. 1360 "An Informal Note," review, draft, typescript carbon n.d.

Schulman, Grace

b. 39, f. 1361 "In My Time, In My Place," review, printed version, The Nation, photocopy 1982 May 29

Schultz, Philip

b. 39, f. 1362 My Guardian Angel Stein, chapbook (2 copies) 1986

b. 39, f. 1363 "Stein, Goodbye," poem, draft, typescript, corrected, photocopy 1985 Apr 21

Schwarcz, Vera

b. 39, f. 1364 "A Dream After Hearing Amichai on the First..." poem, computer printout [1984 Feb?]

b. 39, f. 1365 "Yehuda Amichai," address, printed version, Hamakkor 1993 Feb

Schwartz, Howard

b. 39, f. 1366 "Amen," review, typescript, photocopy n.d.

b. 39, f. 1367 "Amichai Dreams," notes, typescript n.d.

b. 39, f. 1368 "Our Angels," poem, printed version 1975 Aug 8

Seraf-Golad, Nili

b. 39, f. 1369 "Veha-nedarim lo nedarim," essay, computer printout, photocopy n.d.

Sereni, Vittorio

b. 39, f. 1370 [Poems], English translations, typescript n.d.

Shamyar, Meir

b. 39, f. 1371 "Megamot ba-mishpat," article, printed version, Iyune Mishpat 1996

Shiloni, Ben-Ami

b. 39, f. 1372 Hashkafot Yapaniyot al Yehudim ve-Yahadut, printed version 1993

Shiraf-Golad, Nili

b. 39, f. 1373 ""Ve-ha-nedarim lo nedarim" Yehuda Amihai: Gam ha-egrof hayah paam yadpetuha ve-etsbaot," printed version, Siman Kria, photocopy

1991 Jul 22

Shiryon, Sandra Levine

b. 39, f. 1374 "Half a Hope: Songs of the Land of Zion, Jerusalem of Yehuda Amichai,"thesis

1981

Shoren (Singer), Doctor Shlomo

Page 62 of 100



b. 39, f. 1375 "Shorashim ve-khishufam al ha-zikah ben ha-arkheologyah veha-psikhoanalizah," essay, printed version

n.d.

Shmueli, A.

b. 39, f. 1376 "Tazkir," typescript n.d.

Silberschlag, Eisig

b. 39, f. 1377 "Redemptive Vision in Hebrew Literature," article, printed version, WorldLiterature Today

n.d.

Simkin, Ariel

b. 39, f. 1378 "Structual Analysis of the Human Foot in Standing Posture" (incomplete),thesis, photocopy

1982 Aug

Sommers, Fred

b. 39, f. 1379 "Why is There Something and Not Nothing?" article, printed version,Analysis

1966 Jun

Sontag, Susan

b. 39, f. 1380 "The Letter Scene," article, printed version, The New Yorker, photocopy 1986 Aug 18

Stardelov, Georgi

b. 39, f. 1381 "On the Poetry of Yehuda Amichai," speech, English translation, computerprintout (3 copies)

[1995]

Steidle, Hans

b. 39, f. 1382 "L. Frank: Die Jünger Jesu: Zur Revision eines verkannten Exilromans," printedversion

1992

b. 39, f. 1383 "Projekte zur Würzburger Stadtgeschichte," compilation, photocopy 1991

b. 39, f. 1384 "Zum Motiv der gerechten Rache bei Leonhard Frank und Jehuda Amichai,"essay, printed version

1996

Sternberg, Janet

b. 39, f. 1385 Phantom Limb, title page, computer printout 1996

b. 39, f. 1386 The Writer and Her Work, printed publicity 1991

Stiller, Nikki

b. 39, f. 1387 "In the Great Wilderness," review, printed version, Parnassus 1984

Swados, Elizabeth

b. 39, f. 1388 "Acknowledgements," printed version n.d.

Sweet, Frederick

b. 40, f. 1389 "Yehuda Amichai: A Film Portrait," film treatment, typescript [ca. 1974]

Tal, Eliyahu

Shoren (Singer), Doctor Shlomo (continued)

Page 63 of 100



b. 40, f. 1390 Whose Jerusalem (incomplete), computer printoutIncludes letter and note

1994

Talmide Ort Ako

b. 40, f. 1391 "... Be-alfe yetsiot zehirot-- yerukot..." computer printout 1994

[Tarnoc?], John

b. 40, f. 1392 "A Poem for Yehuda Amichai," poem, typescript, photocopy 1993 Jan

Tate, Allen

b. 40, f. 1393 "The Translation of Poetry," lecture, printed version 1972

Temkin, Mordecai

b. 40, f. 1394 "Put on Your Festive Robes, Jerusalem," poem, Hebrew and Englishtranslation, computer printout

1993 Sep 28

Thumboo, Edwin

b. 40, f. 1395 [Poems], [typescript photocopy?] n.d.

Tzvik, Yehudit

b. 40, f. 1396 "Ba-derekh el ha-shalvah ha- gedolah," article, printed version, Moznayim 1982

Xu, Xin

b. 40, f. 1397 "A General Introduction to Contemporary Hebrew Literature," article,Foreign Literature Review

1992

Vallotton, Jena-Pierre

b. 40, f. 1398 [Poems], computer printouts [1992?]

Wallmann, Jürgen Peter

b. 40, f. 1399 "Der israelische Lyriker Jehuda Amichai aus Würzburg," article, typescript,corrected, photocopy

1994 Aug 5

b. 40, f. 1400 "Jehuda Amichai: Der Dichter an der Schwelle zum dritten Jahrtausend,"printed version (5 copies)

n.d.

b. 40, f. 1401 "Die Verwandlungen der Welt: Westfälische Literatur -- gibt's die?" article,printed version, Westfalen-Spiegel, photocopy

1994

Waysman, Dvora

b. 40, f. 1402 "Israeli Poet at the Window: Yehuda Amichai," article, typescript 1981 May 10

Weinfeld, David

b. 40, f. 1403 "Lo keva-rosh ela ke-deshe: mivneh ve-retorikah be-dimui ha-poeti," article,oprint

[1992-1993]

Weiss, S.

Tal, Eliyahu (continued)

Page 64 of 100



b. 40, f. 1404 "Tsiyon yom Yerushalayim," speech, computer printout 1995 May 29

Whitman, Ruth

b. 40, f. 1405 "Motor Car, Bomb, God: Israeli Poetry in Translation," article, printed version,The Massachusetts Review, photocopy

1982

Whitson, Carter H.

b. 40, f. 1406 "Choosing: Belongingness and Love Needs..." article, typescript, photocopy 1975 Jul 25

Wiggermann, Karl-Friedrich

b. 40, f. 1407 "Pratiscke Theologie und Heileges Land," article, printed version, photocopy 1989

Wiltmann, Ingrid

b. 40, f. 1408 "Jehuda Amichai," poem, typescript, photocopyIncludes note from Amichai to "Ingrid"

1998 Jun 5

Wollach, Yona

b. 40, f. 1409 [Poems], printed versions, photocopies n.d.

Wu, Ji-Mei

b. 40, f. 1410 "Hardship and Ideal," holograph and computer printout 1993 Apr 28

Yelin, Shulamis

b. 40, f. 1411 "The Amichai Poems," computer printouts n.d.

Zach, Nathan

b. 40, f. 1412 [Poems], printed versions n.d.

Zandabank, Shimon

b. 40, f. 1413 "ha-Gaaguim el ha-pahot," article, printed version, photocopy, Sefarim n.d.

Zeldah

b. 40, f. 1414 [Poems], printed versions, photocopies n.d.

Zivah, ----

b. 40, f. 1415 "Shirim shel malah ve-shirim shel matah," poems, printed version n.d.

Unidentified school

b. 40, f. 1416 Student writings n.d.

Unidentified

b. 40, f. 1417-1419 Miscellaneous writings 1978-1997, n.d.


Translations

Weiss, S. (continued)

Page 65 of 100



b. 40, f. 1421 Miscellaneous, typescript mimeographIncludes translations of poems by Rafael Alberti, Homero Aridjis, Ivan Drach,Alfonso Gatto, Allen Ginsberg, José Pacheco, Octavio Paz and Vittorio Sereni

n.d.

Translations (continued)

Page 66 of 100

Series IV: Journals Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series IV: Journals, 1954-19983.09 linear feet (8 boxes)Series IV, Journals, is arranged chronologically.


b. 41, f. 1422-1429 Journals 1954-1957

b. 41, f.1430-1437

Journals 1957-1958

b. 41, f.1438-1445

Journals 1958

b. 41, f. 1446 Journals 1958

b. 42, f.1447-1454

Journals 1958-1959

b. 42, f.1455-1462

Journals 1959-1960

b. 42, f.1463-1470

Journals 1960

b. 42, f. 1471-1473 Journals n.d.

b. 43, f. 1474-1481 Journals 1965-1966

b. 43, f.1482-1487

Journals 1966-1967

b. 44, f.1488-1495

Journals 1967-1969

b. 44, f.1496-1503

Journals 1970-1972

b. 44, f. 1504 Journals 1972

b. 45, f.1505-1512

Journals 1972-1976

b. 45, f. 1513-1516 Journals 1976-1978

b. 46, f. 1517-1524 Journals 1978-1982

b. 46, f.1525-1527

Journals 1982-1983

b. 47, f. 1528-1535 Journals 1983-1986

b. 47, f. 1536-1539 Journals 1987-1990

b. 48, f.1540-1547

Journals 1990-1992

b. 48, f.1548-1550

Journals 1992-1998, n.d.

Page 67 of 100


Series V: Photographs Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series V: Photographs, 1929-19991.05 linear feet (3 boxes)Series V, Photographs, is organized into four subseries: Yehuda Amichai, Events and Trips, Other People, andOther.


YEHUDA AMICHAI

Yehuda Amichai Alone

b. 49, f. 1551-1553 Portraits and snapshotsIncludes photograph by Layle Silbert

1944-1996, n.d.

Yehuda Amichai with Others

b. 49, f.1554-1555

FamilyIncludes photograph by Thomas Simmons

1929-1991, n.d.

b. 49, f. 1556 Hannover, Ruth 1933 Oct

b. 49, f. 1557 Lenz, SiegfriedPhotograph by B. Keren

[1991]

b. 49, f. 1558 Matlin, MarleePhotographs by Thomas Victor

1987

b. 49, f. 1559 Müller, Karlheinz [1990s]

b. 49, f. 1560 Paz, Octavio 1971, n.d.

b. 49, f. 1561 Pickering, Thomas R. 1986

b. 49, f. 1562 Popa, VaskoWith unidentified third party

1970

b. 49, f. 1563 Sassoon, Raymond 1995

b. 49, f. 1564 Scholem, Gershom Gerhard n.d.

b. 49, f. 1565 Schultz, ---- n.d.

b. 49, f. 1566 Shalev, Meir [1990s]

b. 49, f. 1567 Shiraishi, Kazuko 1993

b. 49, f. 1568 Solotaro, Ted n.d.

b. 49, f. 1569 Swados, Elizabeth n.d.

b. 49, f. 1570 Voznesenski, Andrei 1989

b. 49, f. 1571 Wieseltier, Leon [1990s]

b. 49, f. 1572 Yehoshua, [Abraham?] B. n.d.

b. 49, f. 1573 Unidentified n.d.

Groups

Page 68 of 100











b. 49, f. 1574 First grade class, Würzburg, Germany 1930

b. 49, f. 1575 OthersWith Robert Frost, Ted Hughes, Teddy Kollek, Octavio Paz and others

1967-1997, n.d.

EVENTS AND TRIPS

b. 49, f. 1576 Bellagio, Italy [1980s]

b. 49, f. 1577 Bialik Prize, Tel Aviv, Israel 1975

b. 49, f. 1578 Cairo, Egypt [1994-1995]

b. 49, f. 1579 Edinburgh, Scotland and [Wales?] [1990s]

b. 49, f. 1580 Honorary degree, Ben-Gurion University of the Negev 1999

b. 49, f. 1581 Honorary degree, Hebrew Union College 1993

b. 49, f. 1582 Honorary degree, Hebrew University [1990s]

b. 49, f. 1583 International Poetry Festival, Library of Congress, Washington D.C. 1970

b. 49, f. 1584 Israel Prize, Jeruslaem, IsraelWith Zbigniew Herbert and others

1982, n.d.

b. 49, f. 1585 [Israeli Museum, Jerusalem?]With Teddy Kollek

1990

b. 49, f. 1586 Jerusalem 3000 Years 1995

b. 49, f. 1587 Jerusalem Prize, Jerusalem, IsraelWith J.M. Coetzee and others

1987

b. 49, f. 1588 Poetry International RotterdamWith Breyten Breytenbach

1986

b. 49, f. 1589 Reading, Haifu, Israel 1988 Feb 29

b. 49, f. 1590 Reading, Jerusalem, Israel [1990s]

b. 49, f. 1591 Reading, München, Germany 1998 Mar

b. 49, f. 1592 Reading tour, Bankok, Thailand 1993

b. 50, f.1593-1595

Reading tour, Bombay and New Dehli, India 1993

b. 50, f.1596-1597

Reading tour, China 1993-1994

b. 50, f.1598-1600

Reading tour, Tokyo and Kyoto, Japan 1993

b. 50, f. 1601 Spoleto Festival, Spoleto, ItalyWith John Berryman and Octavio Paz

[1966?]

YEHUDA AMICHAI > Groups (continued)

Page 69 of 100











b. 50, f. 1602 Struga Poetry Festival and "The Golden Wreath" award, Struga, Macedonia 1995

b. 50, f. 1603 Tel-Aviv Award n.d.

b. 50, f. 1604 White House receptionWith Pat Nixon

1970

b. 50, f. 1605 Würzburg, GermanyWith [Karlheinz] Müller and unidentified others

[1990s]

b. 50, f. 1606 OthersWith Yitshak Navon

Includes photograph by Shlomo Lavie

1963, n.d.

OTHER PEOPLE

b. 51, f. 1607 Amichai, Chana 1960, n.d.

b. 51, f. 1608 Amichai, DavidSee also: Hughes, Carol, Box 51, folder 1611

1992

b. 51, f. 1609 Amichai, Emanuella 1983-1995

b. 51, f. 1610 [Grünberger, Morti?] n.d.

b. 51, f. 1611 Hughes, CarolWith David Amichai

1986

b. 51, f. 1612 Hughes, TedWith Alan Sillitoe and Chana Amichai

1967, 1978

b. 51, f. 1613 Ma, Gao Ming 1996 Oct 12

b. 51, f. 1614 ----, Sophia Ruth 1995

b. 51, f. 1614a Gym class pupils 1946

b. 51, f. 1615 Unidentified n.d.

OTHER

b. 51, f. 1616 Artist's print of tree 1973

b. 51, f. 1617 Bookseller's window n.d.

b. 51, f. 1618 Drawing for a poem n.d.

b. 51, f. 1619 Dylan Thomas' house, Wales n.d.

b. 51, f. 1620 Jewish tombstone, Würzburg, Germany n.d.

b. 51, f. 1621 Printed version of Amichai's "Forgetting Someone" on streetcar n.d.

b. 51, f. 1622 Production of "Bells and Trains" 1971

b. 51, f. 1623 Production of "Noah," Hebrew University, Jerusalem [1960s]

EVENTS AND TRIPS (continued)

Page 70 of 100











b. 51, f. 1624 Publicity for reading at San Diego State University n.y. Mar 7

b. 51, f. 1625 Synagogue and Jewish House, Plovdiv, Bulgaria n.d.

b. 51, f. 1626 Unidentified cat n.d.

b. 51, f. 1626a Unidentified room n.d.

b. 51, f. 1627 Yehuda Amicha's home and Yemin Moshe, Jerusalem, Israel 1973

b. 51, f. 1628-1629 Empty photograph envelopes and folders 1991, n.d.

OTHER (continued)

Page 71 of 100


Series VI: Printed Materials Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series VI: Printed Materials, 1950-19998.55 linear feet (21 boxes)Series VI, Printed Materials, is organized into eleven subseries: Announcements; Awards; Bibliographies;Brochures and Promotional Material; Business Cards; Catalogs; Clippings; Conference and Event Material;Periodicals; Teaching Guides; and Other Material.


ANNOUNCEMENTS

b. 52, f.1630-1633

Appearances by Yehuda AmichaiAlso stored in: Oversize, Box 84, folder 2085a

1966-1998, n.d.

b. 52, f. 1634 Other eventsAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2086

1973-1998

AWARDS

b. 52, f. 1635 Ben-Gurion University of the Negev honorary degreeAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2087

1999

b. 52, f. 1636 Biauk Prize 1976 Apr 29

b. 52, f. 1637 Israel PrizeAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2088Includes letter from Israel Prize

1982

b. 52, f. 1638 Jerusalem 3000 1996 Jan 17

b. 52, f. 1639 Kulturpreis der Stadt Würzburg 1981

b. 52, f. 1640 Lions International 1997 May 15

b. 52, f. 1641 Literary Olympics, Inc. 1992

Municipality of Jerusalem citationStored in: Oversize, Box 85, folder 2089

1996 Jan 17

Struga Poetry Festival, Macedonia, Golden WreathStored in: Oversize, Box 85, folder 2090

1995

b. 52, f. 1642 Universitat Tel-Aviv honorary degreeAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2091

1995 May 21

b. 52, f.1643-1644

Universitat Tel-Aviv honorary degree 1996 May 12

b. 52, f. 1645 OthersAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2092

1967-1996, n.d.

BIBLIOGRAPHIES

b. 52, f.1646-1647

A Check List of Israeli Literature in English 1976-1999

b. 52, f. 1648 Israel Publishers and Authors and their Boooks on the World Publishing Scene 1980, n.d.

b. 52, f. 1649 [On Yehuda Amichai] 1974-1976, n.d.

BROCHURES AND PROMOTIONAL MATERIAL

Page 72 of 100



b. 52, f. 1650 B'nai B'rith Lecture Bureau 1978-1995

b. 52, f. 1651-1652 Midpeninsula Free University 1969

b. 52, f. 1653 PalmachAlso stored in: Oversize, Box 85, folder 2093

1989, 1993

b. 53, f. 1654 Plovdiv, Bulgaria n.d.

b. 53, f. 1655 Spoleto, Italy 1967, n.d.

b. 53, f.1656-1662

OthersAlso stored in: Oversize, Box 85, folders 2094-2094a

1967-1997, n.d.

BUSINESS CARDS

b. 53, f. 1663 Amichai, Yehuda n.d.

b. 53, f.1664-1665

Others n.d.

b. 54, f.1666-1667

Others n.d.

CATALOGS

b. 54, f. 1668 Jewish Publication Society of America 1983-1984

b. 54, f. 1669 Piper 1990, 1992

b. 54, f. 1670 Sefarim 1985-1986

b. 54, f. 1671 Sheep Meadow Press 1993, 1997

b. 54, f.1672-1673

Other 1980-1995, n.d.

CLIPPINGS

ArabicStored in: Oversize, Box 86, folder 2095

1990, n.d.

b. 54, f. 1674 ChineseAlso stored in: Oversize, Box 86, folder 2096

1993, n.d.

CroatianStored in: Oversize, Box 86, folder 2097

n.d.

b. 54, f. 1675 Czech 1998 May 20

b. 54, f. 1676 DutchAlso stored in: Oversize, Box 86, folder 2098

1978-1995, n.d.

b. 54, f.1677-1682

EnglishAlso stored in: Oversize, Boxes 86-87, folders 2099-2105

1966-1993, n.d.

b. 55, f.1683-1685

English 1993-1999, n.d.

BROCHURES AND PROMOTIONAL MATERIAL (continued)

Page 73 of 100



b. 55, f. 1686 FrenchAlso stored in: Oversize, Box 87, folder 2106

1988-1994, n.d.

b. 55, f. 1687-1691 GermanAlso stored in: Oversize, Box 87, folders 2107-2108

1969-1998, n.d.

b. 55, f.1692-1696

HebrewAlso stored in: Oversize, Boxes 88-90, folders 2109-2117

1958-1999, n.d.

b. 55, f. 1697 HungarianAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2118

1968 Apr 12

b. 55, f. 1698 ItalianAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2119

1988-1995, n.d.

b. 55, f. 1699 JapaneseAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2119a

1993, n.d.

b. 55, f. 1700 MacedonianAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2120

1994-1995

b. 55, f. 1701 RomanianAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2121

1969-1987, n.d.

RussianStored in: Oversize, Box 90, folder 2122

1993

b. 55, f. 1702 SpanishAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2123

1970-1997, n.d.

SwedishStored in: Oversize, Box 90, folder 2124

1988-1991

UnidentifiedStored in: Oversize, Box 90, folder 2125, n.d.

CONFERENCE AND EVENT MATERIAL

b. 56, f. 1703 Bicentennial Intercultural Fesitval of the Performing Arts 1987-1989

b. 56, f. 1704 Else-Lasker Schüler Forum 1993-1995

b. 56, f. 1705 Festival di Spoleto 1966

b. 56, f. 1706 Festival Internacional de Poesia n.d.

b. 56, f. 1707 Geraldine R. Dodge Poetry Festival 1996 Sep

b. 56, f. 1708 Give Peace a Chance 1988

b. 56, f. 1709 The Hay Festival 1995

b. 56, f. 1710 International Conference for Translators of Hebrew Literature 1994 Jan

b. 56, f. 1711 International Festival of Poetry 1975

b. 56, f. 1712-1714 International PEN Congresses 1975-1992

b. 56, f. 1715 International Poetry Days in Malmö 1991 May

CLIPPINGS (continued)

Page 74 of 100



b. 56, f. 1716 International Poetry Festival 1970 Apr

b. 56, f. 1717 International Poets' Festival 1995 Mar

b. 56, f. 1718 International Writers' ConferenceAlso stored in: Oversize, Box 90, folder 2125a

1988

b. 56, f. 1719 Israel Festival, Jerusalem 1987

b. 56, f. 1720-1721 Jerusalem Poetry Festival 1990-1994

b. 57, f. 1722-1723 Jerusalem Poetry Festival 1990-1994

b. 57, f. 1724 Poetry Center of the 92nd Street YM-YWHA (New York, N.Y.) 1986-1998

b. 57, f. 1725 Poetry International '67Also stored in: Oversize, Box 90, 2125b

1967

b. 57, f. 1726-1731 Poetry International RotterdamAlso stored in: Oversize, Box 90, 2125c

1970-1995, n.d.

b. 57, f. 1732 Solomon Mykhoels Cultural CenterIncludes financial records

1989

b. 58, f. 1733 Struga Poetry Festival, Macedonia 1995

b. 58, f. 1734 UK Year of Literature and Writing 1995

b. 58, f. 1735 UNESCO International Round Table, "Peace, the Day After" 1993 Dec

b. 58, f. 1736 The Writer and Human Rights 1981

b. 58, f. 1737-1744 OthersAlso stored in: Oversize, Box 91, folders 2126-2126a

1967-1999, n.d.

PERIODICALS

Arabic

b. 59, f. 1745 A-Sharq 1973, n.d.

b. 59, f. 1746 Al-Bilad 1985 Mar 13

b. 59, f. 1747 Al-Jadeed n.d.

b. 59, f. 1748 Unidentified [1994?]

Chinese

b. 59, f. 1749 Foreign Literatures 1991

b. 59, f. 1750 Israel Magazine 1993

b. 59, f. 1751 Poetry n.d.

b. 59, f. 1752 Unidentified 1993-1994

Dutch

CONFERENCE AND EVENT MATERIAL (continued)

Page 75 of 100



b. 59, f. 1753 Honest Arts Movement 1975

b. 59, f. 1754 Israel Midden-Oosten 1974

b. 59, f. 1755 De Jodse Wachter [1974?]

Mabat: Cultuur, Kunst en Wetenschap in IsraëlStored in: Oversize, Box 91, folder 2127

1988 Apr

b. 59, f. 1756-1757 Nieuw Wereldtudschrift 1988, 1994

b. 59, f. 1758 De Tweede Ronde 1986

b. 59, f. 1759 De Vlaamse Gids 1995

English

b. 60, f. 1760 AJR Information 1981 Oct

American Poetry ReviewStored in: Oversize, Box 91, folders 2128-2130

1973-1996

b. 60, f. 1761 Anthology of Underground Poetry 1971, n.d.

b. 60, f.1762-1769

Ariel 1987-1993

b. 60, f. 1770 The Atlantic 1986 Jan

b. 60, f. 1771 The Author 1978

BananasStored in: Oversize, Box 91, folder 2131

1979

b. 60, f. 1772 Book of the Month Club News 1974

b. 60, f. 1773 Books & Issues 1981

b. 60, f. 1774 Bulletin of the Israeli Academic Center in Cairo 1988 Jul

The Cleveland Jewish NewsStored in: Oversize, Box 92, folder 2132

1967 Mar 17

b. 60, f.1775-1776

Commentary 1967, 1974

b. 60, f. 1777 Congress Monthly 1995 Mar

ContactStored in: Oversize, Box 92, folder 2133

1991 Jul 26

b. 61, f. 1778 Contemporary Literature in Translation (2 copies) 1968

b. 61, f. 1779 Cross Currents 1992

b. 61, f. 1779a Current Biography 1998 Feb

b. 61, f. 1780 Diversion 1988 May

b. 61, f. 1781 Envoy (4 copies) 1987

PERIODICALS > Dutch (continued)

Page 76 of 100




b. 61, f. 1782 Eretz Magazine 1987

b. 61, f. 1783 Focus 1992-1995

b. 61, f. 1784 Forum on the Jewish People, Zionism and Israel 1987

b. 61, f. 1785 Free Judaism 1996

b. 61, f. 1786-1787 Hadassah Magazine 1986, 1995

b. 61, f. 1788 Harper's Magazine 1990 Nov

b. 61, f. 1789 Hebrew Book Review 1969, 1974

b. 61, f. 1790 Hebrew University News 1990

b. 61, f. 1791 Herzl Institute Bulletin 1966

Hungry Mind ReviewStored in: Oversize, Box 92, folder 2134

1993

b. 61, f. 1792 Israel Book World 1979

b. 61, f. 1793 Israel Scene 1988 Apr

The Jeruslam PostStored in: Oversize, Box 92, folder 2135

1988, 1991

b. 61, f. 1794 The Jerusalem Report 1990-1994

b. 61, f. 1795 Jewish Aairs 1972 Jun

b. 61, f. 1796-1797 Jewish Book News 1981, 1986

b. 61, f. 1798 The Jewish Quarterly 1988

b. 62, f. 1799 Jewish Spectator (2 copies) 1979

b. 62, f. 1800 Judaism 1996

Kansas City Jewish ChronicleStored in: Oversize, Box 92, folder 2136

1981 Oct 9

b. 62, f. 1801 Leket 1974 Nov

b. 62, f. 1802 Lilith 1995, 1999

The London Review of BooksStored in: Oversize, Box 92, folder 2137

1979 Nov 22

b. 62, f. 1803 Mars n.d.

b. 62, f. 1804 Masada 1975

b. 62, f. 1805 The Massachusetts Review 1986

b. 62, f. 1806 Mishkenot Sha'ananim Newsletter 1985-1990

b. 62, f.1807-1808

Modern Hebrew Literature 1989-1994

PERIODICALS > English (continued)

Page 77 of 100



b. 62, f.1809-1810

Modern Poetry in TranslationAlso stored in: Oversize, Box 92, folder 2138

1965-1999

b. 62, f. 1811-1813 Moment 1979-1995

b. 62, f. 1814-1815 The Nation 1981-1982

b. 63, f. 1816 National Geographic 1983 Apr

b. 63, f. 1817 Near Eastern Center Newsletter 1991

b. 63, f. 1818-1819 The New Republic 1999

b. 63, f. 1820 New Statesman 1966 Feb 18

The New York Times Book ReviewStored in: Oversize, Box 92, folder 2139

1968-1986

The New York Times MagazineStored in: Oversize, Box 92, folder 2140

1986 Jun 8

b. 63, f. 1821-1823 The New Yorker 1969-1996

b. 63, f. 1824 News from the Hebrew University of Jerusalem 1982

b. 63, f. 1825 News from Israel 1993 Apr

b. 63, f. 1826 Now 1969

b. 63, f.1827-1828

Partisan Review (2 copies) 1990

b. 63, f. 1829 Poet 1971 Mar

b. 63, f. 1830 Poetry 1981, 1987

b. 63, f. 1831 Poetry 1986

b. 63, f. 1832 Poetry Flash 1975

b. 64, f. 1833 Poetry New York 1994-1995

b. 64, f. 1834 Poetry Venture 1971

b. 64, f. 1835 Prairie Schooner 1995

b. 64, f.1836-1837

Present Tense 1974, 1979

b. 64, f. 1838 Quarry West n.d.

b. 64, f. 1839 Reform Judaism (3 copies) 1990

SDSU ReportStored in: Oversize, Box 92, folder 2141

1985

T NewsStored in: Oversize, Box 92, folder 2142

1994 Jan


Page 78 of 100



b. 64, f. 1840 Tarbut 1991, 1994

b. 64, f. 1841 Teddy!: A Journal of Jersusalem 1985 Nov 25

b. 64, f. 1842 Textures 1986 Oct

b. 64, f.1843-1844

Tikkun 1996-1999

The Times Literary SupplementStored in: Oversize, Box 93, folder 2143

1976-1988

b. 64, f. 1845 The UNESCO Courrier 1994 Oct

b. 64, f. 1846 Update 1988 May

b. 64, f. 1847 Update 1990, 1992

b. 64, f. 1848 Urin v'Tumim 1991

b. 64, f. 1849 A View from the Loft 1985 Jan

b. 64, f. 1850 World Literature Today 1982

Yale Weekly Bulletin & CalendarStored in: Oversize, Box 93, folder 2144

1994 Oct

French

b. 64, f. 1851 L'Arche 1993 May

b. 65, f.1852-1853

Ariel 1974, 1989

b. 65, f. 1854 Le Journal des Poètes 1979

Georgian

b. 65, f. 1855 Alioni 1996

German

Allgemeine Jüdische WochenzeitungStored in: Oversize, Box 93, folder 2145

1980-1981

b. 65, f. 1856 Ariel 1988

b. 65, f. 1857 Hebräische Universität ECHO 1990

b. 65, f. 1858 AVS Informationsdienst 1991 Mar

b. 65, f.1859-1860

Der Literatur Bote 1992, 1994

b. 65, f. 1861 Litfass 1986

b. 65, f. 1862 Merian n.d.

Neue Jüdische NachrichtenStored in: Oversize, Box 93, folder 2146

1981 Jul 3


Page 79 of 100



b. 65, f. 1863 Schweizer Monatshefte 1971 Jul

b. 65, f. 1864 Tarbuton 1994 May

b. 65, f. 1865 Trend: Magazin für Würzburg 1992 Oct

b. 65, f. 1866 Würzburg Heute 1991-1992

Hebrew

b. 66, f.1867-1870

Akhshav 1991-1995

ha-AretsStored in: Oversize, Box 93, folder 2147

1990, 1999

b. 66, f. 1871 ha-Atid 1989

b. 66, f. 1872 ha-Doar 1993 Nov 26

b. 66, f. 1873 ha-Iyur n.d.

b. 66, f. 1874 ha-Olam ha-zeh 1976 Jun 30

b. 66, f. 1875 ha-Sifrût 1971

b. 66, f. 1876 Bor Hakeren 1990

b. 66, f.1877-1878

Ba-mahanehAlso stored in: Oversize, Box 93, folder 2148

1968-1982, n.d.

b. 66, f. 1879 Besha-ar 1990 Aug 31

b. 66, f. 1880 Big Deal 1990 Feb 1

b. 67, f. 1881 Daf 1968, 1990

b. 67, f. 1882 Egoz 1968

b. 67, f. 1883 Fil iton 1976 Dec 15

b. 67, f. 1884 Galim 1991

b. 67, f. 1885 Genosar 1974 Apr 3

Hadashot PhilcoStored in: Oversize, Box 93, folder 2149

1972

HotamStored in: Oversize, Box 93, folder 2150

1972, 1988

b. 67, f. 1886 Iton 1983

Iton 77

b. 67, f. 1887b Lashon ve-Ivrit n.d.

b. 67, f. 1888 MaarivAlso stored in: Oversize, Box 93, folder 2151

1985, 1992

PERIODICALS > German (continued)

Page 80 of 100



Mifgash

b. 68, f. 1890 Miskafayim 1993 Apr

b. 68, f. 1891 Monitin 1985 Mar

b. 68, f.1892-1898

Moznayim 1963-1990

b. 68, f. 1899 Nekudah 1998 Apr

b. 68, f. 1900 Noar 71 1971 Jun 1

b. 68, f. 1901 Orot n.d.

b. 68, f. 1902 Pi ha-Aton 1979 May 16

b. 68, f. 1902a Proma n.d.

b. 68, f. 1903 Rosh 1978

b. 68, f. 1904 Rosh 1 1990 Jul 6

b. 68, f. 1905 Shabat be-Shabato 1998 May 23

b. 68, f. 1906 Shirim 1997 Jun

b. 68, f. 1907 Shitim 1995 May 2

b. 68, f. 1908 Siah Shakulim [1987?]

b. 68, f. 1909 Siman keriah 1973 May

b. 69, f. 1910 Skirah hadashot 1988

b. 69, f. 1911 Targima: du-yarhon she Agudat ha- metargemim be-Yisrael 1989 Feb

b. 69, f. 1912 Yerushalayim Sheli 1989 Jan 13

b. 69, f. 1913 Yohani [1950, 1954]

b. 69, f. 1914 Unidentified 1993 Jun

Icelandic


Italian

b. 69, f. 1916 Musa 1997

b. 69, f. 1917 Nuovi Argomenti 1989

b. 69, f. 1918 Sette 1996

Macedonian

Oko: Makedonska Revija za LiteraturaStored in: Oversize, Box 93, folder 2152

1995

PERIODICALS (continued)

Page 81 of 100



b. 69, f. 1919 Struga 1995 Aug

Romanian

b. 69, f. 1920 Steaua 1978

Russian

b. 69, f. 1921 Ariel 1989

b. 69, f. 1922 Literaturnii Al'manakh 1976

b. 69, f. 1923 Rodina 1981-1982

b. 70, f. 1924 Uzy 1985

[Sanskrit?]


Serbian

b. 70, f. 1926 Knijzhevnost 1985

Spanish

b. 70, f. 1927 Afirmación 1970 Feb

b. 70, f. 1928 Aqui Estamos 1977 Sep

b. 70, f.1929-1930

Ariel 1974-1988

Aurora (2 copies)Stored in: Oversize, Box 93, folder 2153

1989

b. 70, f. 1931 Blanco Movil 1995

b. 70, f. 1932 Caliartes: Revista de Artes y Letras 1994

b. 70, f. 1933 Comentario 1970 May

b. 70, f. 1934 Dialogo 1995

b. 70, f. 1935 Juventud n.d.

b. 70, f. 1936 Letras Libres 1999 Dec

El ObservadorStored in: Oversize, Box 93, folder 2154

1992 Jun 14

b. 70, f. 1937 Poesia 1994 Nov 15

b. 70, f. 1938 Raices 1969

b. 70, f. 1939 Revista Ciencias de la EducacionIncludes letter and photograph

1992 Apr

PERIODICALS > Macedonian (continued)

Page 82 of 100



b. 71, f.1940-1942

Vuelta 1988-1995

Swedish

b. 71, f. 1943 Judisk Krönika 1988 Jun

Tamil

b. 71, f. 1944 [Unesco Courier] translation 1994-1995

TEACHING GUIDES

b. 72, f. 1945 Batsel, rimon, ve-zayit 1990-1991

b. 72, f. 1946 Kriyat kayits 1997-1998

b. 72, f. 1947 Proyect soper-moreh be-marehet ha- hinuh 1998

b. 72, f. 1948 Safah ve-milim ba-shira 1990

b. 72, f. 1949 Tohnit limudim: tohnit limudim be-tanakh be-kitot hanhalat ha-lashot 1987

OTHER

b. 72, f. 1950 ExhibitionsAlso stored in: Oversize, Box 94, folders 2155-2155a

1980-1995, n.d.

b. 72, f. 1951-1953 Invitations 1966-1999, n.d.

b. 72, f.1954-1955

MapsAlso stored in: Oversize, Box 94, folders 2156-2156a

1993, n.d.

b. 72, f. 1956 Memorial services 1997, 1999

b. 72, f. 1957 Menus 1987-1997, n.d.

b. 72, f. 1958 Postcards n.d.

b. 72, f. 1959 Publicity for production of "Hair" n.d.

Road atlas of North AmericaStored in: Oversize, Box 94, folder 2157

n.d.

b. 72, f. 1960 Stamps n.d.

b. 72, f. 1961 Stationery n.d.

b. 72, f. 1962 Tickets and ticket stubs 1982-1995, n.d.

PERIODICALS > Spanish (continued)

Page 83 of 100

Series VII: Audiovisual Material Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series VII: Audiovisual Material, 1987-19981.88 linear feet (5 boxes)Series VII. Audio-Visual Material, is organized into two subseries: Audio Recordings and Moving ImageMaterial.

Boxes 98-100 (audiovisual material): Restricted fragile. Reference copies may be requested. Consult AccessServices for further information.


Sound Recordings

AudiocassettesBox 98 contains audiovisual material. Restricted fragile. Reference copiesmay be requested. Consult Access Services for further information.

b. 98, f. 2225, 39002099369671

"Yehuda Amichai & Elizabeth Swados"1 Audiocassette 00:08:00 Duration (HH:MM:SS.mmm)

1992 November9

b. 98, f. 2226, 39002099369689

"Arazel: ba-historyah shel ahavatenu: 3 shirim le-tekst shel Amihai"1 Audiocassette 00:17:49 Duration (HH:MM:SS.mmm)

undated

b. 98, f. 2227, 39002099369697

"Arbeitskopi: Literatur unterwegs, Yehuda Amichai"1 Audiocassette 00:51:10 Duration (HH:MM:SS.mmm)

1988 September22

b. 98, f. 2228, 39002099369705

"Aval mah asita le-maan nafsheha? Kontsert En Hod"1 Audiocassette 00:05:21 Duration (HH:MM:SS.mmm)Program distorted at times. It is also recorded at a high level.

1987 May 23

b. 98, f. 2229, 39002099369713

"B. s. le-talmide hayil, hagigat Yom Huledet"1 Audiocassette 01:22:01 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1994

b. 98, f. 2231, 39002099369721

"Fall Poetry Series, 1986, Yehuda Amichai, Chana Bloch"1 Audiocassette 01:08:39 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1986

b. 98, f. 2232, 39002099369739

"Gam ha-egrof hu kaf petuhah"1 Audiocassette 00:04:25 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1996 January 3

b. 98, f. 2233, 39002099369747

"Jerusalem Live at the Dela Courte Theatre, Central Park, NY1 Audiocassette 01:01:45 Duration (HH:MM:SS.mmm)High frequency background noise can be heard on the tape.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1992 September

b. 98, f. 2234, 39002099369754

"Jerusalem: Original Demo"1 Audiocassette 01:18:51 Duration (HH:MM:SS.mmm)The program sounds distorted at times.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

Page 84 of 100



b. 98, f. 2235, 39002099369762

"Poems to a Listener: Series 7, Yehuda Amichai"1 Audiocassette 00:29:56 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1992Summer-1993Fall

b. 98, f. 2236, 39002099369770

"Shaat ha-hesed: Shirim II, VII, I, IV"1 Audiocassette 00:08:35 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

b. 98, f. 2237, 39002099369788

"Ve-shuv kemo tamid be-Erets Yisrael"1 Audiocassette 00:38:30 Duration (HH:MM:SS.mmm)Static on the tape can be heard.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

b. 98, f. 2238, 39002099369796

"Yael Gorman"1 Audiocassette 00:20:34 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

b. 98, f. 2239, 39002099369804

"Yehuda Amichai's Poetry in Many Languages"1 Audiocassette 00:22:11 Duration (HH:MM:SS.mmm)Background noise can be heard on the tape.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

Other RecordingsBox 98 contains audiovisual material. Restricted fragile. Reference copiesmay be requested. Consult Access Services for further information.

b. 74, f. 1977 "The Cameran Singers Choral Music from Israel" [1992?]

b. 74, f. 1978 "Erev shire meshorerim" 1994

b. 74, f. 1979 "Rotsim lishon; rotsim le-hishtagea" 1994

b. 74, f. 1980 "Tosefet la-hazon ha-shalom" n.d.

b. 74, f. 1981 "Zikhru ve-hizkiru"Empty CD case

n.d.

b. 98, f. 2230, 39002099369812

Untitled1 Audiotape Reel ; 1/4 inch; diameter 3 1/4 inch 00:25:57 Duration(HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

undated

Moving Image MaterialBoxes 99 and 100 contain audiovisual material. Restricted fragile. Reference copiesmay be requested. Consult Access Services for further information.

Video RecordingsBoxes 99 and 100 contain audiovisual material. Restricted fragile. Referencecopies may be requested. Consult Access Services for further information.

Sound Recordings > Audiocassettes (continued)

Page 85 of 100



b. 99, f. 2240, 39002093672211

"Herinneringen en enn Nachtmerrie," Poetry International Rottterdam1988, directed by Henk van BruggenGENMSS572_00081 Videocassette (VHS) 00:31:57 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1988

b. 99, f. 2241, 39002093672229

"Honorary Degrees Conferment Ceremony ... Tel Aviv, University"GENMSS572_00091 Videocassette (VHS) 01:13:21 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1995

b. 99, f. 2242, 39002093672237

"Lashon ha-marot"GENMSS572_00101 Videocassette (VHS) 00:38:33 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1993

b. 99, f. 2243, 39002093672245

"Mishmar ha-emek"GENMSS572_00111 Videocassette (VHS) 01:32:42 Duration (HH:MM:SS.mmm)

1998 Jun 12

b. 99, f. 2244, 39002093672252

"Poëzie is een daad," [with] Reza Allamehzadeh and Lies Janssen, rvuGENMSS572_00121 Videocassette (VHS) 00:44:55 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1996

b. 99, f. 2245, 39002093672260

"Reayon im... 1996"GENMSS572_00131 Videocassette (VHS) 00:33:12 Duration (HH:MM:SS.mmm)A time code runs through part of the video.A 33-minute segment of an interview with Yehuda Amichai is encoded.

Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1996

b. 99, f. 2246, 39002093672278

"Tekes haanakat toare kavod shel Universitat Tel-Aviv"GENMSS572_00141 Videocassette (VHS) 01:13:54 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1995

b. 100, f. 2247, 39002093672146

"Where Poems Come From," produced and directed by LewisMacAdams and John Dorr, Lannan Literary SeriesGENMSS572_00011 Videocassette (VHS) 01:01:05 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1989

Moving Image Material > Video Recordings (continued)

Page 86 of 100



b. 100, f. 2248, 39002093672153

"Yehuda Amichai," produced and directed by Lewis MacAdams andJohn Dorr, Lannan Literary Series #10 (2 copies)GENMSS572_00021 Videocassette (VHS) 01:00:31 Duration (HH:MM:SS.mmm)Only one copy was reformatted.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1989

b. 100, f. 2249, 39002093672161

"Yehuda Amichai Poetry Evening, Tokyo"GENMSS572_00031 Videocassette (VHS) 01:45:17 Duration (HH:MM:SS.mmm)PALAudiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1993 Feb 16

b. 100, f. 2250, 39002093672179

"Yehuda Amichai Poetry Evening, Tokyo"GENMSS572_00041 Videocassette (VHS) 00:58:50 Duration (HH:MM:SS.mmm)The tape suers from oxide shedding toward the middle and the end.Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1993 Feb 16

b. 100, f. 2251, 39002093672187

"ha-Yom bo nolad ha-Mashiah"GENMSS572_00051 Videocassette (VHS) 01:00:39 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

n.d.

b. 100, f. 2252, 39002093672195

"You Me Jerusalem," directed by Micha Peled and George [Khleifi?]GENMSS572_00061 Videocassette (VHS) 00:55:59 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

[1995]

b. 100, f. 2253, 39002093672203

"10vor10 Sondersendung Live aus Jerusalem"GENMSS572_00071 Videocassette (VHS) 00:32:50 Duration (HH:MM:SS.mmm)Audiovisual material. Restricted fragile. Reference copies may berequested. Consult Access Services for further information.

1993 Sep 7

Motion Pictures

b. 76, f.1998-2000

"Elem valma" n.d.

b. 77, f. 2001 "Nights to Come - 57" n.d.

Moving Image Material > Video Recordings (continued)

Page 87 of 100

Series VIII: Personal Papers Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series VIII: Personal Papers, 1959-19981.26 linear feet (3 boxes)Series VIII, Personal Papers, is arranged alphabetically by material type.


b. 78, f.2002-2003

Addresses and phone numbersAlso stored in: Oversize, Box 94, folder 2158

n.d.

b. 78, f. 2004 Artwork and drawingsAlso stored in: Oversize, Box 94, folder 2159Includes drawing by Sarah Hartman and paintings by Zivko A. Popovski

1989-1996, n.d.

b. 78, f. 2005 Biographical material 1995-1997, n.d.

BlueprintsStored in: Oversize, Box 94, folder 2159a

n.d.

b. 78, f.2006-2011

Calendars 1983-1989

b. 79, f.2012-2019

Calendars 1989-1997

b. 79, f. 2020 Calendars 1997-1998

b. 80, f. 2021 Contracts 1988-1997

b. 80, f. 2022 Directions n.d.

b. 80, f.2023-2024

Empty folders and envelopesAlso stored in: Oversize, Box 94, folder 2160

1997, n.d.

b. 80, f.2025-2027

Financial records 1977-1997, n.d.

b. 80, f. 2028 Identity and membership cards 1982-1997, n.d.

b. 80, f. 2029 Index to unidentified work n.d.

b. 80, f. 2030 Insurance documents 1993

b. 80, f. 2031 Israel Defense Force documents 1959-1992

b. 80, f. 2032 Lists of names 1982-1992, n.d.

b. 80, f. 2033 Lists of poemsAlso stored in: Oversize, Box 94, folder 2160a

1977, n.d.

b. 80, f. 2034 Loose notes n.d.

b. 80, f. 2035 [Magnet?] n.d.

Medical recordsStored in: Oversize, Box 94, folder 2161

1986 Mar 5

b. 80, f. 2036 Permission Request form 1995 Oct 3

b. 80, f. 2037 Phone card n.d.

Page 88 of 100


Series VIII: Personal Papers Yehuda Amichai papersGEN MSS 572


b. 80, f.2038-2039

Photocopies of original wrappers 1995-1996, n.d.

b. 80, f. 2040 Photocopy of passport 1998 Jul 8

b. 80, f. 2041 Quill pen n.d.

b. 80, f. 2042 Schedules and itineraries 1979-1996, n.d.

b. 80, f. 2043 Souvenir (Bulgarian?) n.d.

b. 80, f. 2044 Wahlhaus family tree n.d.

Page 89 of 100

Series IX: 2007 Addition Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Series IX: 2007 Addition, 20070.21 linear feet (1 box)Series IX, 2007 Addition, is housed in one box and consists of four DVD disks containing recordings of thekeynote and other presentations from the "Poetics and Politics in Yehuda Amichai's World" conferencesponsored by the Beinecke Rare Book and Manuscript Library 20-21 October, 2007.

Box 109 (born digital): Restricted fragile material. Access copies of digital files may be requested. ConsultAccess Services for further information.


b. 109, f.2261-2264

"Amichai Conference" 2007

Page 90 of 100

Oversize Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Oversize, 1958-199919.40 linear feet (14 boxes) + 9 broadside


b. 81 (Oversize),f. 2045

Invitation for International Center for Peace in the Middle East (In Series I) 1988


Letter from Israel. Misrad ha-hinukh, ha-tarbut veha-sport (In Series I) 1993 Feb 24


Envelope from Israel. Shagrirut (China) (In Series I) 1994 Jan 18


Clipping from Israel. Shagrirut (Dominican Republic) (In Series I) 1991 Sep 8


Copy of clipping from Israel. Shagrirut (Germany : West) (In Series I) n.d.


Letter from Jordan Kramer (In Series I) 1987 Jan


Printed poem by Perla Schwartz (In Series I) n.d.


Correspondence from Universitah ha-Ivrit bi-Yerushalayim (In Series I) 1985, n.d.


Clipping from first name only correspondence (In Series I) 1995 Jun 15


Letter from unidentified (In Series I) 1995 Apr 30


Empty envelopes (In Series I) 1985-1993


Holograph draft for Sefer ha-Lailah ha-gadol (In Series II) n.d.


Envelope to ha-Zanav ha-shamen shel ha-Numah (In Series II) 1987 Jul 1


"Vorwort" to unidentified text (In Series II) n.d.

b. 82 (Oversize),f. 2059-2060

Galley proof for Lo-me akhshav, lo-mi-kan (In Series II) [1963?]


Scripts, [typescript mimeograph?], Ninah me-Ashkelon (In Series II) n.d.


Printed publicity for Amen (In Series II)


Holograph drafts for Gam ha-egrof hayah pa am yad petuhah ve-etsbaot (In SeriesII)

n.d.


Printed excerpts of Gam ha-egrof hayah pa am yad petuhah ve-etsbaot (In SeriesII)

1989

Page 91 of 100



b. 83 (Oversize),f. 2064a

Holograph drafts for Me-ahore kol zeh mistater osher gadol (In Series II) n.d.


[Early] holograph drafts for Patuah sagur patuah (In Series II) 1991-96


[Later] holograph drafts for Patuah sagur patuah (In Series II) 1996


Proof page to Patuah sagur patuah (In Series II) 1998


[Early] holograph draft for Shalvah gedolah (In Series II) n.d.


[Later] holograph draft for Shalvah gedolah (In Series II) 1979-1980


Proof of "A Bird at Dawn is Singing," corrected (In Series II) 1978 Sep 27


Proof, Master, 1st pass, Time (In Series II) 1978 Sep 30


Proof, Dupe, 1st past, Time (In Series II) 1978 Sep 30


Broadside for "ha-Kiti le-naarti" (In Series II) [1992?]


Broadside for "ha-Tahanah" (In Series II)


Holograph draft for "Tanakh" (In Series II)


Arabic translations (In Series II) n.d.


Chinese translations (In Series II) n.d.


English translations (In Series II) 1978-1988, n.d.

b. bsd, folder2077a

English translations (In Series II) 1986, 1988


German translations (In Series II) n.d.


Musical setting for "Aval mah asita lemaan nafshekha?" (In Series II) 1984


Printed program for "Contemporary Sounds" (In Series II) 1987 May 23


Musical setting for "Geshem ba-sadeh kerav" (In Series II) 1983

Page 92 of 100





Draft for "Natati le-metargamim li-khetov" (In Series II) n.d.

b. 84 (Oversize),f. 2083-2084

Galley proof to Shual ha-mahashavah by Ted Hughes (In Series III) 1996


Photocopy of "Yehuda Amichai: Il dramma di Israele" by Ted Hughes (In Series III) n.d.

b. bsd, folder2085a

Announcements for appearances by Yehuda Amichai (In Series VI) 1967-1997, n.d.

b. 85, f. 2086 Announcements for other events (In Series VI) 1980 Sep 9

b. 85, f. 2087 Ben-Gurion University of the Negev honorary degree (In Series VI) 1999

b. 85, f. 2088 Israel Prize (In Series VI) 1982

b. 85, f. 2089 Municipality of Jerusalem citation (In Series VI) 1996 Jan 17

b. 85, f. 2090 Struga Poetry Festival award (In Series VI)

b. 85, f. 2091 Universitat Tel Aviv honorary degree (In Series VI) 1995 May 21

b. 85, f. 2092 Printed ephemera for awards (In Series VI)

b. 85, f. 2093 Palmach statement (In Series VI) 1993 Jun 10

b. 85, f. 2094 Brochures and promotional material (In Series VI) 1980-1984, n.d.

b. bsd, folder2094a

Brochures and promotional material (In series VI) n.d.


Clippings in Arabic (In Series VI) 1990, n.d.


Clippings in Chinese (In Series VI) 1993


Clippings in Croatian (In Series VI) n.d.


Clippings in Dutch (In Series VI) 1978-1994, n.d.

b. 86 (Oversize),f. 2099-2102

Clippings in English (In Series VI) 1967-1989

b. 87 (Oversize),f. 2103-2105

Clippings in English (In Series VI) 1990-1999, n.d.


Clippings in French (In Series VI) 1988-1994

b. 87 (Oversize),f. 2107-2108

Clippings in German (In Series VI) 1969-1997, n.d.

b. 88 (Oversize),f. 2109-2111

Clippings in Hebrew (In Series VI) 1958-1982

Page 93 of 100




b. 89 (Oversize),f. 2112-2114

Clippings in Hebrew (In Series VI) 1982-1999

b. 90 (Oversize),f. 2115-2117

Clippings in Hebrew (In Series VI) n.d.


Clippings in Hungarian (In Series VI) 1968


Clippings in Italian (In Series VI) 1988, 1995


Clippings in Japanese (In Series VI) 1993, n.d.


Clippings in Macedonian (In Series VI) 1994-1995


Clippings in Romanian (In Series VI) 1969 Oct 17


Clippings in Russian (In Series VI) 1993


Clippings in Spanish (In Series VI) 1970, n.d.


Clippings in Swedish (In Series VI) 1988, 1991


Clippings in unidentified languages (In Series VI) n.d.


International Writers' Conference poster (In Series VI) 1988

b. bsd, folder2125b

Poetry International '67 posters (In Series VI) 1967

b. bsd, folder2125c

Poetry International Rotterdam (In Series VI) 1974-1995


Conference and event material (In Series VI) n.d.

b. bsd, folder2126a

Conference and event material (In Series VI) 1971, 1981


Mabat (In Series VI) 1988 Apr

b. 91 (Oversize),f. 2128-2130

American Poetry Review (In Series VI) 1973-1996


Bananas (In Series VI) 1979


The Cleveland Jewish News (In Series VI)

Page 94 of 100




Contact (In Series VI) 1991 Jul 26


Hungry Mind Review (In Series VI) 1993


The Jerusalem Post (In Series VI) 1988, 1991


The Kansas City Jewish Chronicle (In Series VI) 1981 Oct 9


The London Review of Books (In Series VI)


Modern Poetry in Translation (In Series VI) 1965


The New York Times Book Review (In Series VI) 1968-1986


The New York Times Magazine (In Series VI) 1986 Jun 8


SDSU Report 1985


T News 1994 Jan


The Times Literary Supplement (In Series VI) 1976-1988


Yale Weekly Bulletin & Calendar (In Serier VI) 1994 Oct


Allgemeine Jüdische Wochenzeitung (In Series VI) 1980-1981


Neue Jüdische Nachrichten (In Series VI)


ha-Aretz (In Series VI) 1990, 1999


Ba-mahaneh (In Series VI) 1976, n.d.


Hadashot Philco (In Series VI) 1972


Hotam (In Series VI) 1972, 1988


Maariv (In Series VI) 1992


Oko: Makedonska Revija za Literatura (In Series VI) 1995

Page 95 of 100




Aurora (In Series VI) 1989


El Obseravor (In Series VI) 1992 Jun 14


Exhibition posters (In Series VI) 1995

b. bsd, folder2155a

Exhibition poster (In Series VI) n.d.


Printed maps (In Series VI) n.d.

b. bsd, folder2156a

Printed maps (In Series VI) 1997 Apr


Road Atlas of North America (In Series VI)


Addresses and phone numbers (In Series VIII) [1993?]


Artwork and drawings (In Series VIII) n.d.

b. bsd, folder2159a

Blueprints (In Series VIII) n.d.


Empty folders and envelopes (In Series VIII) 1997, n.d.


Lists of poems (In Series VIII) n.d.


Medical records (In Series VIII) 1986 Mar 5

Page 96 of 100

Restricted Papers Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Restricted Papers, 1964-19930.63 linear feet (2 boxes)Journals, 1964-1966, 1993.

Yehuda Amichai's journals for the years 1964 to 1966 and 1993, housed in boxes 95-96, are restricted. Forfurther information consult the appropriate curator.


b. 95, f.2162-2164

Journals 1964

b. 95, f.2165-2168

Journals 1965

b. 95, f. 2169 Journals 1965-1966

b. 95, f.2170-2174

Journals 1966

b. 96, f. 2175-2181 Journals 1966

b. 96, f. 2182 Journals 1993

Page 97 of 100

Restricted Fragile Material Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Restricted Fragile Material4.42 linear feet (6 boxes) + 6 cold storageRestricted fragile material. Reference surrogates have been substituted in the main files. For furtherinformation consult the appropriate curator.

Container Description

b. 97, f.2183-2190

Correspondence (In Series I)

b. 97, f. 2191-2198 Correspondence (In Series I)

b. 97, f.2199-2206


b. 97, f.2207-2214


b. 97, f. 2215-2216 Correspondence (In Series I)

b. 97, f. 2217-2219 Writings of Yehuda Amichai (In Series II)

b. 97, f.2220-2221

Writings of Others (In Series III)

b. 97, f.2222-2224

Clippings (In Series VI)

b. 98, f.2225-2232

Audio cassettes (In Series VII)

b. 98, f.2233-2239

Audio cassettes (In Series VII)

b. 99, f.2240-2246

Video cassettes (In Series VII)

b. 100, f.2247-2253

Video cassettes (In Series VII)

b. 101, f. 2254 Analog master copy of "Elema valma" (In Series VII)4 Videocassettes (BetacamSP) 4 Videocassettes (Digital Betacam)

b. 102 (Coldstorage), f. 2255

Film reel of "Nights to Come - 57" (In Series VII)

b. 103, f. 2256 Sound reels of "Elem valma" (4 reels) (In Series VII)


Film reels of "Elem valma" (1 of 5) (In Series VII)







Page 98 of 100

Restricted Fragile Material Yehuda Amichai papersGEN MSS 572

Container Description



Page 99 of 100


Selected Search TermsThe following terms have been used to index the description of this collection in the Library's onlinecatalog. They are grouped by name of person or organization, by subject or location, and by occupation andlisted alphabetically therein.

SubjectsAuthorsAuthors, Hebrew -- 20th Century -- ArchivesHebrew literature -- 20th CenturyHebrew poetry -- 20th Century

Genres / FormatsAudiovisual materialsClippings (information artifacts)DiariesPhotographic printsPostersSound recordingsVideo recordings

NamesAlbahari, David, 1948-Allon, Yigal, 1918-1980Amichai, Yehuda, 1924-2000Ashbery, John, 1927-2017Avidan, DavidBanks, Lynne Reid, 1929-Berryman, John, 1914-1972Breytenbach, Breyten, 1939-Celan, Paul, 1920-1970Coetzee, J. M. (John Maxwell), 1940-Dove, Rita, 1952-Gregor-Dellin, Martin, 1926-1988Hampl, Patricia, 1946-Hollander, John, 1929-2013Hughes, Ted, 1930-1998Jong, Erica, 1940-Kavanagh, Patrick, 1904-1967Kollek, Teddy, 1911-2007Nye, Naomi Shihab, 1952-Olmert, Ehud, 1945-Oz, Amos, 1939-Ozick, CynthiaPastan, Linda, 1932-Paz, Octavio, 1914-1998Peres, Shimon, 1923-2016Popa, Vasko, 1922-1991Rabin, Yitzhak, 1922-1995Safdie, Moshe, 1938-Sexton, Anne, 1928-1974

Shalev, Meir, 1948-Shammas, AntonShazar, Zalman, 1889-1974Shiraishi, Kazuko, 1931-Sillitoe, Alan, 1928-Sorescu, Marin, 1936-1996Swados, Elizabeth, 1951-2016Voznesenskiĭ, Andreĭ, 1933-2010

Page 100 of 100

Documents

Guide to the Yehuda Amichai Papers