Guide - [ 341 ] - P4

lÇe 27 !þÐ !î!èþ§¬ lÇþeë%_« ôy¤ !î!èþ§¬ lyöìô !‹þ!¥«•þ ¥ëûÐ öëôl !î¢y‡y lÇþeë%_« ôy¤ ÷î¢y‡– ×î”y lÇþeë%_« ôy¤ ×yî”– x!Ù»l# lÇþeë%_« ôyöì¤îû xy!Ù»l lyöìô þ›!îû!‹þ!•þ– ö•þô!l þ›)îÅy£ìy“þüy ~î‚ ’þz_îûy£ìy“þüy lÇþeë%_« ôy¤ xy£ìy“þü lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ²Ì!•þ!þ lÇþöìe ~†þ ~†þl x!™þ›!•þ ö˜î•þy íyöì†þlÐ öëôl– èþîû”#îû ëô– öîûy!¥”#îû îÊáþy– !‹þeyîû !îÙ»†þôÅy– ×î”yîû ¥!îû– ö•þô!l þ›)îÅy£ìy“þüyîû ¡ ~î‚ ’þz_îûy£ìy“þüyîû !îÙ»öì˜îÐ ’þz_îûy£ìy“þüy |kÅþô%‡ lÇþe ~î‚ þ›)îÅy£ìy“þüy xöì™yô%‡ lÇþeÐ öÄy!•þ£ì#öì˜îû ôöì•þ xy£ìy“þü ˜%¥z èþyöìˆ !îèþ_«Ð Œ1Š ‹þyw xy£ìy“þü Œ2Š ö¤ïîû xy£ìy“þüÐ xy£ìy“þü ôyöì¤ §Ã@ýÌ¥” †þîûöì¡ y•þ†þ =îû&èþ!_« ¤Á›§¬– îàîÄëû#– ²Ìöìôy˜!²Ìëû– îàèþy£ì#– x!èþôyl# ~î‚ ôÿ!@À!î!¢ÜT ¥ëûÐ xy£ìy“þü ôy¤ ™ôÅ†,þöì•þÄîû ôy¤Ð þ›)y– îÊ•þ– !î!èþ§¬ ö˜îöì˜î#îû þ›)y– ™ô#Åëû ’þzê¤î þ›y¡l xy£ìy“þü ôy¤öì†þ ¡Çþ”#ëû ôëÅy˜yëû ô!¥ôy!§º•þ †þöìîûöìSéÐ xy£ìy“þü ôyöì¤¥z ×#×# ˆ§¬yíöì˜öìîîû îûíëyey– !îþ›_y!îû”# îÊ•þ– ×#×# ¤)ëÅ þ›)y– =îû& þ›)!”Åôy– ×#×# îÄy¤öì˜î þ›)y– ‹þy•%þôyÅ¤Ä îÊ•þ– ×#×# ôl¤yöì˜î#– î¤%™y ö˜îÄy!îèÅþyî x•þÄhsý ×kþy ~î‚ èþ!_«îû ¤öìD ’þz˜äëy!þ›•þ ¥öìëû íyöì†þÐ ×#×# ˆ§¬yí ö˜öìîîû îûíëyey /éŸé ˆ§¬yöìíîû îûöìí ˆôl¥z îûíëyeyÐ xy£ìy“þü ôyöì¤îû Ö†Ïþ !m•þ#ëûyöì•þ †þ•ÅþîÄ ’þzê¤î !îöì¢£ì !¥öì¤öìî ¤yîûy èþyîû•þîöì£ìÅîû þ›%”Äyí#Å èþ_«öì˜îû îûíëyey ~†þ!þ ’þzê¤îô%‡îû xl%ÛþylÐ ˆ§¬yí !î£%îû îy ×#†,þöì£îû xî•þyîû !îöì¢£ìÐ ’þz!’þü£ìÄyîû þ›%îû# ¢¥öìîû ˆ§¬yöìíîû lëûlþ›!îû•,þ!®†þîû ô!¨îû xyöìSéÐ xy£ìy“þü ôyöì¤ îûíëyeyîû ¤ôöìëû ˆ§¬yí– î¡îûyô ~î‚ ¤%èþoyöì†þ îûöìíîû ’þzþ›îû ßiyþ›l †þöìîû ’þzþ›y¤†þîûy öþöìl !löìëû ëyëûÐ ˆ§¬yí ö˜öìîîû îûöìíîû lyô òòl¨#öì‰y£ìóóÐ ¡y¡ ~î‚ ¥¡%˜ †þyþ›öì’þü ~¥z îûí xyFSéy!˜•þÐ î¡èþöìoîû îûöìíîû lyô òò•þy¡™çóóÐ xöìlöì†þ ~öì†þ òò¥¡™çóó G îöì¡lÐ îû_«¡y¡ ~î‚ ¤î% îûöì.îû †þyþ›öì’þü öôy’þüy ~¥z îûöìíîû ¢#öì£ìÅ xlhsýlyˆ xyöìSélÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû lyô òòö˜î˜¡lóó îy òò˜þ›Å˜¡lóóÐ ¤%èþoyîû îûí ¡y¡ G †þyöì¡y †þyþ›öì’þü xyî,_Ð ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû ‹þy†þy 16 !þÐ 16 !þ ‹þy†þy ‹þöìwîû ö£ìy¡ †þ¡yîû ²Ì•þ#†þÐ xô,•þy– ôyl˜y– þ›)£ìy– þ›%!ÜT– •%þ!ÜT– îû!•þ– ™,!•þ– ¢!¢l#– ‹þ!w†þy– †þy!hsý– öÄyêß¬y– ×#– ²Ì#!•þ– xD˜y– þ›)”Åy– þ›)”Åyô,•þy ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû ‹þy†þyîû ¤öìD xD#è)þ•þÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîû ‹þy†þyîû ¤‚‡Äy 14 !þÐ ¥¡ îy ¡y.¡ ö¢y!èþ•þ ö‹þyj!þ ‹þy†þy ¤®¤ˆÅ ~î‚ ¤®öì¡yöì†þîû ²Ì•þ#†þÐ ö¤=!¡ ¥ó¡ è)þöì¡y†þ– è%þîöì¡y†þ– ßºöì¡Åy†þ– ô¥öì¡yÅ†þ– löì¡y†þ– •þþ›öì¡y†þ– ¤•þÄöì¡y†þ– x•þ¡– !î•þ¡– ¤%•þ¡– •þ¡– •þ¡y•þ¡– îû¤y•þ¡ G þ›y•þyöì¡îû ö˜Äy•þ†þÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû ‹þy†þyîû ¤‚‡Äy 12 !þÐ ~¥z 12 !þ ‹þy†þy îSéöìîûîû 12 !þ ôyöì¤îû ²Ì•þ#†þÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû îûÇþ†þ ˆîû&’þüÐ ôy !îô¡y G ôy !îîûy l¨#öì‰y£ì îûöìíîû ¢!_«ßºîûþ›yÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîû îûÇþ†þ èþyßñîûÐ ö†þ’þz ö†þ’þz îöì¡l ö¢£ìyî•þyîûÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû îûÇþ†þ ëû˜%ˆÅy îy îl˜%ˆÅyÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû ¤yîû!íîû lyô ôy•þ!¡Ð î¡îûyöìôîû îûöìíîû ¤yîû!íîû lyô ˜yîû&†þÐ ö†þ’þz ö†þ’þz îöì¡l ¤%˜%ÄÁ¬Ð ¤%èþoyîû îûöìíîû ¤yîû!íîû lyô x%ÅlÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû þ›yÙ»Åöì˜î•þy ¥öì¡l ¥l%ôyl– îûyô– ¡Çþ”– lyîûyëû”– †,þ£ öˆyî™Ål– !‹þhsýyô!”– îûy‰î ~î‚ l,!¤‚¥Ð î¡îûyöìôîû îûöìíîû þ›yÙ»Åöì˜î•þy ¥öì¡l ¥!îû¥îû– ¡yþÁºîû– ˆ’þhsý†þ– ²Ì¡Áºy!îû– !eþ›%îûy!îû– îû&o– ˆöì”¢ ~î‚ ßñ¨Ð ¤%èþoyîû îûöìíîû þ›yÙ»Åöì˜î#îûy ¥öì¡l ¤%öìô™y– ‹þyôîû¥hßìy– !îô¡y– ‹þyô%[þy– èþo†þy¡#– ¥îû‹þ!w†þy– ôD¡y– îyîûy¥#– †þy•þÄyëûl#– ëû˜%ˆÅy G †þy¡#Ð xyîyîû ö†þ’þz ö†þ’þz îöì¡öìSél þ›yÙ»Åöì˜î#îûy ¥öì¡l ‹þ[þ#– ôD¡y– îyîûy¥#– ‹þyô%[þy– ’þz@ýÌ•þyîûy– îl˜%ˆÅy– ¢)!¡˜%ˆÅy– ¢Äyôy†þy¡# G !îô¡yÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìí ‹þyîû!þ ö‰y’þüy íyöì†þÐ ~öì˜îû ˆyöìëûîû îû. ¤y˜yÐ ‹þyîû!þ ö‰y’þüyîû lyô ¢C– î¡y¥– öÙ»•þ ~î‚ ¥!îûoyÇþÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîûG ‹þyîû!þ ö‰y’þüyÐ •þöìî ö‰y’þüyîû ˆyöìëûîû îû. †þyöì¡yÐ ö‰y’þüy=!¡îû lyô •þ#îÊ– ö‰yîû– ˜#‰Å×î– ßº”ÅlyèþÐ xyîyîû ö†þ’þz ö†þ’þz îöì¡l ‹þyîû!þ ö‰y’þüyîû lyô !ßiîûy– ™,!•þ– !ßi!•þ G !¤kþyÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû ‹þyîû!þ ö‰y’þüyÐ ~öì˜îû ˆyöìëûîû îû. ‡öìëû!îûÐ ö‰y’þüy=!¡îû lyô öîûy!‹þ†þy– öôy!‹þ†þy– !•þy G xþ›îûy!•þyÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû x!™!Ûþ•þy ö˜î# ¥öì¡l öëyˆôyëûyÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîû ö˜î•þy ¥öì¡l îÊáþy G !¢îÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû x™#Ù»îû# ö˜î# ¤%èþoyÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû þ›•þy†þyîû lyô ÷eöì¡y†þÄöìôy!¥l#Ð î¡îûyöìôîû îûöìíîû þ›•þy†þyîû lyô òò’þzFSé!lóóÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû þþ›•þy†þyîû lyô òòly˜!Áº†þyóóÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû îû!¢îû lyô ¢C‹)þ’þüÐ ~¥z îûöìíîû îû!¢ ß›¢Å †þîûyîû lÄ èþ_«öì˜îû ôöì™Ä îÄyþ›†þ †þy’þüy†þy!’þüÐ î¡ôîûyöìôîû îûöìíîû îû!¢îû lyô îy¤%†þ#Ð ¤%èþoyîû îûöìíîû îû!¢îû lyô òòßº”Å‹)þ’þüóóÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû x™#Ù»îû ×# ˆ§¬yíöì˜îÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîû x™#Ù»îû ¥öì¡l î¡èþo îy î¡îûyôÐ ¤%èþoyîû îûöìíîû x™#Ù»îû# öì˜î# ¤%èþoy ö˜î# !löì¥zÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìíîû ˜%¥z myîûþ›yöì¡îû lyô ëû G !îëûÐ î¡îûyöìôîû îûöìíîû myîûþ›yöì¡îû lyô îû&o G ¤y•þÄ!†þÐ •þöìî ¤%èþoyîû îûöìíîû myîûþ›yöì¡îû lyô ¤‚@ýÌ¥ †þîûy ëyëû !lÐ ˆ§¬yöìíîû îûöìí 832 !þ– î¡èþöìoîû îûöìí 763 !þ ~î‚ ¤%èþoyîû îûöìí 593 !þ †þyöì‘þîû %þ†þîûy ¡yöìˆÐ îûíëyeyöì†þ ö†þw †þöìîû =![þ‹þyîy!’þü– lyöì†þy‹þly– î’þü˜yöìuþ ¡-#lyîûyëû” öèþþ– x™îûyþ›ly öèþyˆ– ²Ìè,þ!•þ ¡Çþ ¡Çþ ö¡yöì†þîû ¢C™ç!l– ’þz¡%™ç!l– †„þy¤öìîûîû ¢·– †þ#•Åþl– ²Ìè,þ!•þöì•þ ²Ìy”ôëû ¥öìëû Göì‘þÐ þ’þzj#þ›lyëû èþöìîû Göì‘þÐ ~†þy˜¢#îû !˜l þ›y!¡•þ òò¤%lyöìî¢óó ‡%î¥z ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ ˆ§¬yí– î¡îûyô– ¤%èþoyîû ßº”Å¡Bþyîû è)þ!£ì•þ îûyöìî¢ îyhßì!î†þ¥z lëûl þ›!îû•,þ!®†þîûÐ ˆ§¬yöìíîû ’þyl ¥yöì•þ íyöì†þ ö¤ylyîû ¤%˜¢Ål ‹þe«Ð îyô¥yöì•þ îû&öìþ›yîû ¢CÐ î¡îûyöìôîû îyô ¥yöì•þ ö¤ylyîû ¡y.¡– ’þyl ¥yöì•þ ö¤ylyîû ˆ˜yÐ ˆ§¬yí– î¡îûyô– ¤%èþoyîû ôyíyëû ö¤ylyîû ô%†%þþÐ †þyöìl ˆ¡yëû ßº”Åy¡BþyîûÐ †þöìëû†þ ôl ö¤ylyëû îûöìí xyîû&“þü ö˜îöì˜î#öì†þ ¤%¤!I•þ †þîûy ¥ëûÐ ˆ§¬yí ö˜î þ›%lÅëyeyîû þ›îû !˜l ~†þy˜¢#îû ¤¦þÄyëû îSéöìîû ~†þîyîû¥z ö¤ylyîû öîöì¢ èþ_«öì˜îû ¤yôöìl ˜¢Ål ö˜lÐ my˜¢#îû !˜l ×#ˆ§¬yöìíîû l#¡y!o ’þzê¤î ¥ëûÐ ô!¨öìîû ~î‚ ô!¨îû ¤‚¡@À ²ÌyDöì” !îëû ’þzê¤î ¥ëûÐ l,•þÄ– ˆ#öì•þ ‹þyîû!˜†þ ô%‡!îû•þ ¥öìëû Göì‘þÐ îSéöìîûîû ö¢öì£ì ˆ§¬yíöì˜öìîîû òòôy!¤îû îy’þü#óó îy =![þ‹þy ëyey ¥ëûÐ ×#÷ì‹þ•þlÄöì˜î îöì¡öìSél ˆ§¬yí ö˜î ¥öì¡l ×#†,þöì£îû xyöìîû†þ îû*þ›Ð ×#†,þ£ î,ÿîl öSéöì’þü ôí%îûy ëyîyîû þ›îû îÊöìˆyþ›#îûy •„þyîû ˜¢Åöìl ôí%îûyëû !ˆöìëû †,þöì£îû ¤öìD ßºy™#lèþyöìî öô¡yöìô¢yîû ¤%öìëyˆ ly öþ›öìëû ¥•þy¢ ¥öìëû !æþöìîû öˆöì¡ ×#†,þ£ îûy!¤†þ ¤%‡ þ›!îû•þÄyˆ †þöìîû îê¤îûyöìhsý î,ÿîöìl xyöì¤lÐ ö¤‡yöìl !•þ!l !²Ìëû ¤‡# öˆyþ›#†þy öþ›ï”Å ôy!¤îû †%þöì[þ ~öì¤ !îîûy †þöìîûlÐ ö¤¥z öíöì†þ¥z Öîû& òòôy!¤îû îy!’þüóó ëyeyÐ xy£ìy“þü ôyöì¤ ˆ§¬yí– î¡îûyô ~î‚ ¤%èþoyîû îûíëyeyöì†þ !löìëû öë ~•þ ™%ô™yô– ôöì¥yê¤î ~öì˜îû þ›!îû‹þëû †þ# Ú þ›%îû#öì•þ ˆ§¬yöìíîû ô)!•Åþ îûyy ¥zw˜%ÄÁ¬ †þ•Å,þ† ßiy!þ›•þÐ ¥zw˜%ÄÁ¬ !îÙ»†þôÅyöì†þ ˆ§¬yöìíîû ô)!•Åþ !lôÅy” †þîûyîû lÄ !lë%_« †þöìîûlÐ ~öì•þ ‹%þ!_« ¥ëû öë ô%!•Å !lôÅy”†þyöì¡ ö†þ’þz •þy ˜¢Ål †þîûöì•þ xy¤öì¡ ô)!•Åþ !lôÅy” î¦þ íy†þöìîÐ îûyy ¥zw˜%ÄÁ¬ 15 !˜l þ›îû ‹%þ!_« èþD †þîûöì¡ !îÙ»†þôÅy ô)!•Åþ x¤Á›)”Å xîßiyëû öæþöì¡ öîûöì‡ xhsý!lÅ!¥•þ ¥lÐ þ›öìîû îÊáþyîû !löì˜Åöì¢ •þ˜îßi ô)!•Åþ¥z ˆ§¬yíöì˜î îöì¡ ²Ì!¤kþÐ î¡îûyô îy î¡èþo ×#†,þöì£îû ÷îôyöìeëû öÄÛþ ¼y•þyÐ !þ›•þy î¤%öì˜î– ôy•þy öîûy!¥”#Ð †,þöì£îû ¤öìD ¤y!¨þ›!l ô%!lîû †þyöìSé xßf!î˜Äy !¢Çþy †þöìîûlÐ ˆ˜yë%öìkþ x!m•þ#ëûÐ ¥¡ ¥zlyîû ²Ì™yl xßfÐ ˜%öìëÅy™l ~î‚ èþ#ô ¥zlyîû †þyöìSé ˆ˜yë%kþ !¢Çþy¡yèþ †þöìîûlÐ †%þîû&öìÇþe ë%öìkþ ¥z!l ö†þylG þ›Çþ xî¡Áºl ly †þöìîû •þ#íÅ þ›ëÅþöìl î!¥ˆÅ•þ ¥lÐ èþ!ˆl# ¤%èþoy ¥îûöì” ¥z!l x%Ålöì†þ ¢y!hßì !˜öì•þ ’þz˜Ä•þ ¥öì¡ ×#†,þöì£îû xl%öìîûyöì™ x%lÅöì†þ Çþôy †þöìîûlÐ î¡îûyöìôîû ¤y¥yöìëÄ¥z †,þ£ †þ‚¤öì†þ î™ †þöìîûlÐ ¤%èþoy î¡îûyöìôîû ¤öì¥y˜îûyÐ ÷îûî•þ þ›îÅöì•þ ¤%èþoyîû îû*öìþ› x%Ål ô%?þ ¥öì¡ ×#†,þ£ x%Ålöì†þ ¥îû” †þöìîû !îîy¥ †þîûyîû þ›îûyô¢Å ö˜lÐ ¤•þÄèþyôyîû ’þzöì˜Äyöìˆ ô¥y¤ôyöìîûyöì¥ ¤%èþoyîû ¤öìD x%Åöìlîû !îîy¥ ¥ëûÐ x!èþôl%Ä ¤%èþoyîû þ›%eÐ ô¥y²Ìëûyöì”îû ¤ôëû ë%!™!Ûþîû ¤%èþoyîû öþ›ïe þ›îû#!Çþêöì†þ îûyÄy!èþ!£ì_« †þöìîû ¤%èþoyöì†þ ¤†þöì¡îû þ›y¡öìlîû èþyîû !˜öìëû ëylÐ þ›%îû#îû îûíëyey lëû!˜öìlîûÐ èþˆîyl !î£%îû ˜!Çþ”ô%öì‡ ëyey x•þÄhsý ÖèþÐ èþ!_« ~î‚ ×kþyþ›)îÅ†þ ~¥z ëyey ˜¢Ål †þîûy †þ•ÅþîÄÐ =![þ‹þy ô[þþ› öíöì†þ îûöìí xyöìîûy¥l ~î‚ ×#†, þ£– î¡îûyô ~î‚ ¤%èþoyîû ˜!Çþ” !˜öì†þ ëyey !ë!l ²Ì•þÄÇþ †þöìîûl !•þ!l öôyÇþ¡yèþ †þöìîûl xíÅyê !î£%™yöìô ˆôl †þîûöì•þ ¤Çþô ¥lÐ !îþ›_y!îû”# îÊ•þ /éŸé lyîû#îû ëyöì•þ ÷î™îÄ˜¢y ly ‰öìþ ö¤¥z †þyôlyëû xy‹þ!îû•þ îÊ•þ¥z xy£ìy“þü ôyöì¤îû ×#×#!îþ›_y!îû”# îÊ•þÐ xy£ìy“þü ôyöì¤îû Ö†Ïþy •,þ•þ#ëûy öíöì†þ lîô# !•þ!íîû öë ö†þyl ¢!l îy ôD¡îyöìîû ~¥z îÊ•þ †þîûöì•þ ¥ëûÐ ‰þßiyþ›l †þöìîû •þyöì•þ xyÁËþ›ÍÔî !˜öìëû ~¥z þ›)y †þîûyîû !lëûôÐ ¤y™Äô•þ ˜yl™Äyl ~î‚ ˜!Çþ”y !˜öìëû þ›%öìîûy!¥öì•þîû ¤¥yëû•þyëû ~¥z îÊ•þ þ›y¡l †þîûöì•þ ¥ëûÐ îÊöì•þîû ’þzþ›†þîûöì” ²Ìöìëûyl ¥ëû ‰þ– xyÁËþ›ÍÔî– ~†þ!þ ÷löìî˜Ä– ~†þ!þ öèþyÄ– ö•þöìîûy îû†þöìôîû æ%þ¡– ö•þöìîûy îû†þöìôîû æþ¡ ˜%óèþyˆ †þöìîû ö†þöìþ !˜öì•þ ¥ëûÐ ~†þ!þ ‹%þî!’þüöì•þ ö•þöìîûy!þ xyhßìæþ¡– ö•þöìîûy ˆySéy ¡y¡ ¤%öì•þy– ö•þöìîûy!þ þ›yl– ö•þöìîûy!þ ¤%þ›%!îû– ö˜Gëûyîû !î!™ ¢yßf!¤kþÐ îÊöì•þîû †þy!¥l#öì•þ î¡y ¥öìëûöìSé !î˜èÅþlˆöìîû ¤•þÄ˜y¤ lyöìô ~†þ îûyy !Sé¡Ð •þyîû þ›%e x¡öì†þ¢ ô,ˆëûy †þîûöì•þ !ˆöìëû !˜†þ¼ÜT ¥öìëû •,þ£yëû †þy•þîû ¥öìëû ~†þ ¤öìîûyîöìîû ¡ þ›yl †þöìîû ~†þ!þ ¤%¨îû ô,ˆöì†þ ö˜öì‡ !î£ìîy” ²Ìöìëûyˆ †þöìîû ô,ˆ¥•þÄy †þöìîûÐ xîû”ÄîûÇþ†þ •þyöì†þ î¨# †þöìîû îûyyîû †þyöìSé !löìëû öˆöì¡ îûyy •þyöì†þ †þyîûyˆyöìîû î¨# †þöìîû îûyöì‡Ð ¤•þÄ˜y¤ ö¤ ¤‚îy˜ Ööìl îûyyîû †þyöìSé ~öì¤ ô%!_« ²ÌyíÅly †þîûöì¡ •þyöì†þG †þyîûyˆyöìîû î¨# †þöìîû îûyöì‡lÐ îûyl# îûby ö¤ ˜%/¤‚îy˜ Ööìl ö¢yöì†þ †þy•þîûy ¥öì¡ ¥‘þyê ÷˜îîy”# Ööìll öë !îþ›_y!îû”# ö˜î#îû þ›)y †þîûöì¡ ¤ôhßì !îþ›˜ ö†þöìþ ëyöìîÐ îûyl# îûbyöì˜î# •þ‡l òò!îþ›˜éŸély!¢l# ôyöìˆy ˆê ll#Ð ~ ö‰yîû ¤Bþþ ¥öì•þ îûÇþy †þîû •%þ!ôóó îöì¡ þ›!•þ ~î‚ þ›%eöì†þ !æþ!îûöìëû ö˜îyîû lÄ !lÛþyèþöìîû xyîûy™ly †þîûöì•þ íy†þöì¡ ö˜î# ¤vÜT ¥öìëû ‹þe«™îû l,þ›!•þöì†þ þ›%e ¤¥ ¤•þÄ ˜y¤öì†þ ô%_« †þîûyîû †þíy ylyöì¡lÐ îûyy ˜%ólöì†þ¥z ô%_« †þöìîû !˜öì¡lÐ òòîûíëyeyîû þ›îû!˜l öèþïôîyîû !Sé¡Ð ö¤¥z !˜öìl îûyl# îûby ö˜î#öìîû þ›)!¡Ð !îþ›öì˜ ’þzkþyîû ¥¡ ôy•,þþ›)y ¥öì•þÐ !îþ›_y!îû”# îÊ•þöì•þ¥z ‡Äy•þ xîl#öì•þÐóó !îþ›_y!îû”# îÊöì•þîû !î™yöìl î¡y ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òòxy£ìyöì“þüîû Ö†Ïþþ›öìÇþ îûíëyeyîû þ›îûÐ ˜¢ô# !•þ!íîû þ›)öìîÅ öë¥z öèþïôîyîûÐ xíîy †þ!îûöìî ß¿îû” xyîû ¢!lîyîûÐ y!l¥ lyîû˜ •%þ!ô îÊöì•þîû îy¤îûÐ èþ!_« èþöìîû öë¥z lyîû# ~ îÊ•þ †þ!îûöìîÐ ööìly •þy¥yîû ÷î™îÄ †þè%þ ly!¥ ¥öìîÐ !îþ›˜ly!¢l# ˜%ˆÅyîû îÊ•þ xy‹þîûöì”Ð †þè%þ ly ¥¥zöìî !îþ›˜ •þyîû ö†þyl ßiyöìlÐ ×kþy²Ìy”y îûôl#öì˜îû xy£ìy“þü ôyöì¤ !îþ›_y!îû”# îÊ•þ þ›y¡l xèþ#ÜT æþ¡˜yëû†þÐ ×#×#¤)ëÅ þ›)y /éŸé èþyîû•þ#ëû ¤‚ß,ñ!•þöì•þ ¤,!ÜTîû xy!˜ öíöì†þ¥z ¤)öìëÅîû x•%þ¡l#ëû ô!¥ôy ßº#†, þ•þÐ ¤) öìëÅyþ›!l£ìöì˜ ¤) öìëÅîû ßºîû*þ› ß›ÜTîû*öìþ› î!”Å•þÐ ¤ôhßì îÝîû ’þzêþ›!_ ~î‚ !îly¢ ¤)ëÅ öíöì†þ¥z ¥ëûÐ î¡yG ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò¤)ëÅyê èþî!hsý è)þ•þy!l ¤)öìëÅl þ›y!¡•þy!l •%þÐ ¤)öìëÅ ¡ëû‚ ²Ìy²À%î!hsý ë/ ¤)ëÅ/ ö¤y¥¥öìôî ‹þóóÐÐ ô¥yèþyîûöì•þ ë%!™!Ûþîû ¤)öìëÅîû Ý!•þ †þöìîû îöì¡öìSél éŸŸŸé òòcy!ôwôyàgßì‚ îû&ogßì‚ !î£%gßì‚ ²Ìyþ›!•þ/Ð cô!@Àgßì‚ ôl/ ¤)-‚ ²Ìè%þgßì‚ îÊáþ ¢yÙ»•þôäÐÐóó xíÅyê éŸé ö¥ ¤)ëÅœ xyþ›!l¥z ¥zw– îû&o– !î£%– ²Ìyþ›!•þ– x!@À– ôl– ²Ìè%þ ~î‚ îÊáþyÐ xy!˜•þÄ¥*˜öìëû î¡y ¥öìëûöìSé ~†þ ¤)ëÅ¥z !•þl ¤ôöìëû !•þl!þ ö˜î•þyîû îû*þ› ™yîû” †þöìîûlÐ ëíy éŸé òò’þz˜öìëû îÊáþöì”y îû*þ›‚ ô™Äyöì¥« •%þ ôöì¥Ù»îû/Ð xhßìôyöìl ßºëû‚ !î£%/ !eô)!•ÅþÙ‹þ !˜îy†þîû/Ðóó ö¤ïîû þ›%îûyöì” ¤)ëÅöì†þ ¤îÅöì×Ûþ ö˜î•þy îöì¡ ôylÄ•þy ö˜Gëûy ¥öìëûöìSéÐ þ›%îûy” ôöì•þ èþˆîyl ¤)ëÅ îyîûîyîû #öìîîû ¤,!ÜT ~î‚ ¤‚¥yîû †þöìîûlÐ ¥z!l !þ›•,þþ›%îû&£ì ~î‚ ö˜î•þyöì˜îûG ö˜î•þyÐ l†þ– îy¡!‡¡Ä– îÄy¤ ~î‚ xlÄylÄ ¤§¬Äy¤#î,¨ öëyˆ xy×ëû †þöìîû ¤)ëÅô[þöì¡ ²Ìöìî¢ †þöìîûöìSélÐ ¤)ëÅ ¤ôhßì ˆöì•þîû ôy•þy !þ›•þy ~î‚ =îû&Ð ¤)öìëÅîû 12 !þ îû*þ›Ð ö¤=!¡îû ôöì™Ä ¥zw ö˜î•þyöì˜îû îûyy– ™y•þy ²Ìyþ›!•þ– þ›ÅlÄ ¡˜yl †þöìîûl– cÜTy îlß›!•þ ~î‚ £ì!™öì•þ !îîûy †þöìîûl– þ›)y x§¬öì•þ !ßi•þ ~î‚ ¤ôhßì ²Ìyöì˜îû þ›!îûþ›y¡†þ– xëÅôy îyëû%îû ôy™Äöìô ¤î ö˜î•þyöì˜îû ôöì™Ä !îîûyôyl– èþˆ ö˜î™yîû#öì˜îû ¢îû#öìîû íyöì†þl– !îîßºyl x!@Àöì•þ !îîûy †þöìîûl– !î£% ™öìôÅîû ßiyþ›öìlîû lÄ xî•þyîû @ýÌ¥” †þöìîûl– x‚Öôyl îyëû%öì•þ ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥öìëû ²Ìyöì˜îû xyl¨ ö˜l– îîû&” öì¡ öíöì†þ ²Ìyöì˜îû îûÇþy †þöìîûl– !ôe ¤†þöì¡îû ¤öìD !ôe•þy ßiyþ›l †þöìîûlÐ ¤)ëÅ ¤ôhßì ¤‚¤yöìîûîû §Ã˜y•þyÐ ¤)ëÅ !l !îè)þ!•þ myîûy ˆöì•þîû ²Ì†þy¢ ‰þylÐ ~lÄ !lîû&öì_«îû ÷˜î•þ†þyöì[þ Œ4ù31Š î¡y ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò¤!î•þy ¤îÅ¤Ä ²Ì¤!î•þyÐóó ¤†þöì¡îû §Ã˜y•þy îöì¡¥z ¤)öìëÅîû lyô ¤!î•þyÐ òò¤!î•þy ÷î ²Ì¤îylyô#öì¢ ¤!î•þyîûöìôîÐó ¤)ëÅ öíöì†þ¥z †,þ!£ì– î,Çþ– æ%þ¡– îlß›!•þ– G£ì!™– xöì§¬îû ¤,!ÜTÐ ¤‚¤yöìîûîû ¤ôhßì þ›˜yíÅ ¤)ëÅ öíöì†þ¥z ¤,ÜTÐ ¤)ëÅ ly íy†þöì¡ ¤y‚¤y!îû†þ ¤,!ÜT ‹þöìe«îû îÄy‰y•þ ‰þ•þÐ ~lÄ î¡y ¥öìëûöìSé éŸéòò¤îÅöì˜îöìôöìëûy îû!î/óó ¤)ëÅ ¤ôëû !lëûhsýy ~î‚ ¤ôëû !îèþy†þÐ ¤)ëÅ öíöì†þ !˜l– îûy!e– !•þ!í þ›Çþ– ôy¤– }•%þ– xëûl– ¤‚îê¤îû– ë%ˆ– ô§ºhsýîû ~î‚ †þöìÒîû ¤ôÄ†þ Kþyl¡yèþ ¥ëûÐ ¤)öìëÅîû ’þzþ›y¤ly xly!˜ †þy¡ öíöì†þ¥z ¥öìëû xy¤öìSéÐ ¤)ëÅî‚¢#ëû èþˆîyl îûyô ~î‚ ‹þwî‚¢#ëû èþˆîyl †,þ£– èþ#Ü¿ !þ›•þyô¥– ë%!™!Ûþîû– l†þ– îÊáþîy˜# ô¥!£ìÅ !îÙ»y!ôe– öˆï•þô– †þ!þ›¡ ²Ìè,þ!•þ ¤ôhßì }!£ì¥z ¤)öìëÅîû ’þzþ›y¤ly †þöìîûöìSélÐ öë ’þzþ›y¤†þ ¤ôëûô•þ ¤)öìëÅîû þ›)y †þöìîûl ¤)ëÅ •þyöì†þ ˜#‰Åyëû%– xyöìîûyˆÄ– úÙ»ëÅ– ™l– þ›Ö– !ôe– ßf#– xyþ ²Ì†þyöìîûîû öëyˆ– ßºˆÅ ~î‚ xþ›îˆÅ ²Ì˜yl †þöìîûlÐ ßñ¨þ›%îûyöì”îû †þy¢#‡öì[þ î¡y ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò!†þ‚ !†þ‚ ¤!î•þy ¤)öì•þ †þyöì¡ ¤ôÄ=þ›y!¤•þ/Ð xyëû%îûyöìîûyˆÄ÷ìôÙ»ëÅ‚ î¤)!l ¤ þ›¢)‚hßìíyÐÐ !ôeþ›%e†þ¡ey!l öÇþey!l !î!î™y!l ‹þÐ öèþyˆylÜT!î™y‚Ù‹þy!þ› ßºˆÅ‚ ‹þyþ›Äþ›îˆÅ†þôäÐóó èþˆîylÜT !î™y‚Ù‹þy!þ› ßºˆÅ‚ ‹þyþ›Äþ›îˆÅ†þôÐÐóó èþˆîyl ¤)ëÅ þ›îûô öÄy!•þôÅëû– þ›îûîÊáþôëû– ¤îÅöì˜îôëû– ~î‚ ¤îÅˆêôëû ö˜î•þyÐ }öì@»öì˜ ¤) öìëÅîû ôy¥yöìdÄîû †þíy ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò•þqyßñîûyëû !îpöì¥ ²Ìèþy†þîûyëû ™#ô!¥ •þöì§¬y èþyl%/ ²Ìöì‹þy˜ëûyêóóÐ ëyîûy xyöìîûyˆÄ ¡yèþ †þîûöì•þ ¥zFS%é†þ •þyöì˜îû ¤)öìëÅîû xyîûy™ly †þîûy ’þz!‹þ•þÐ òòxyöìîûyˆÄ‚óó èþyßñîûy!˜öìFSéêóó èþˆîyl èþyßñîû ²Ì•þÄÇþ ¢!_«¢y¡# ö˜î•þyÐ ¤)ëÅî‚¢#ëû îûyyöì˜îû !îþ›%¡ ‡Äy!•þÐ îÊáþ!£ìÅ î!¢Ûþ l†þöì† ¥zÇ´þy†%þî‚öì¢îû îûyyöì˜îû î‚¢yl%e«!ô†þ ¤Áºöì¦þ îöì¡!Séöì¡l ¤,!ÜTîû þ›)öìîÅ ¢yÙ»•þ– xîÄ_«– xîÄëû îÊáþ xy!îè)Åþ•þ ¥lÐ îÊáþy öíöì†þ ôîû#!‹þ ~î‚ ôîû#!‹þ öíöì†þ †þ¢Äöìþ›îû ’þzêþ›!_ ¥öìëû!Sé¡Ð ô¥y •þþ›ßº# †þ¢Äþ› öíöì†þ !îîßºyl Œ¤)ëÅöì˜îŠ ²Ìy˜%è)Åþ•þ ¥lÐ !îîßºyl ˜ëûy þ›îûî¢ ¥öìëû ôl%îû §Ã ö˜lÐ ôl%¥z ôylî ¤Á±˜yöìëûîû ²Ìíô ßËÜTyÐ ôl%¥z ôl%¤‚!¥•þyîû ßËÜTyÐ ôl% öíöì†þ §Ã ¥ëû ¥zÇ´þy†%þîûÐ ¥zÇ´þy†%þîû þ›%e !î†%þ!ÇþÐ !î†%þ!Çþîû þ›%e îy”Ð îyöì”îû þ›%e xlîû”ÄÐ xlîûöì”Äîû þ›%e þ›,í%Ð þ›,í%îû þ›%e !e¢B%þÐ !îÙ»y!ôeîû †,þþ›yëû ~¥z !e¢B%þîû ßiyl ô•Åþöì¡yöì†þ ly ¥öìëû |™çÅöì¡yöì†þ ¥öìëû!Sé¡Ð !e¢B%þîû þ›%e ™%¦%þôyîûÐ ™%¦%þôyöìîûîû þ›%e ë%îlyÙ»Ð ë%îlyöìÙ»îû þ›%e ôy¦þy•þyÐ ôy¦þy•þyîû þ›%e ¤%¤‚!™Ð ¤%¤‚!™îû þ›%e ™Ê&î¤‚!™ ~î‚ ²Ìöì¤l!êÐ ™Ê&î¤‚!™îû þ›%e èþîû•þÐ èþîûöì•þîû þ›%e x!¤•þÐ x!¤öì•þîû þ˜%¥z þ›b# !Sé¡Ð ~†þl !Sé¡ ˆèÅþî•þ#Ð è,þ=î‚¢#ëû ô¥!£ìÅ ‹þÄîöìlîû xy¢#Åîyöì˜ ˆèÅþî•þ# þ›%öìeîû lyô ¥ëû ¤ˆîûÐ ¤ˆöìîûîû þ›%e x¤ôOÐ x¤ôöìOîû þ›%e x‚ÖôylÐ x‚Öôyöìlîû þ›%e !˜¡#þ›Ð !˜¡#öìþ›îû þ›%e èþˆ#îûíÐ èþˆ#îûöìíîû þ›%e †þ†%þêßiÐ †þ†%þêöìßiîû þ›%e þ›îûye«ô¢y¡# îû‰%Ð îû‰%îû þ›%e †þÍÃy£ìþ›y˜Ð †þÍÃy£ìþ›y˜öì˜îû þ›%e ¢C”Ð ¢Cöì”îû þ›%e ¤%˜¢ÅlÐ ¤%˜¢Åöìlîû þ›%e x!@Àî”ÅÐ x!@Àîöì”Åîû þ›%e ¢#‰ÊˆÐ ¢#‰Êöìˆîû þ›%e ôîû&Ð ôîû&îû þ›%e ²ÌÖ×&†þÐ ²ÌÖ×&öì†þîû þ›%e xÁºîû#£ìÐ xÁºîû#öì£ìîû þ›%e là£ìÐ làöì£ìîû þ›%e ëëy!•þÐ ëëy!•þîû þ›%e lyèþyˆÐ lyèþyöìˆîû þ›%e xÐ xöìîû þ›%e ˜¢îûíÐ ˜¢îûöìíîû þ›%e ô¥yöì•þßº# îûyô– ¡Çþ”– èþîû•þ ~î‚ ¢e&‰øÐ ²Ìöì•þÄöì†þîû ˜%¥z!þ †þöìîû þ›%eÐ îûyô‹þöìwîû þ›%e ¡î ~î‚ †%þ¢Ð èþîûöì•þîû þ›%e •þÇþ†þ ~î‚ þ›%Üñ¡Ð ¡Çþöì”îû þ›%e xD˜ ~î‚ !‹þeöì†þ•%þÐ ¢e&öì‰øîû þ›%e ¤%îyà ~î‚ ¢e&‡y•þyÐ îyÍÃ#!†þ îûyôyëûöì” ¤)ëÅî‚öì¢îû ¤öìîÅyIµ¡ ‹þ!îûe èþˆîyl ×#îûyô‹þwÐ xlÄylÄ †þöìëû†þ!þ ôyöì¤îû ô•þ xy£ìy“þü ôyöì¤G ¤)ëÅþ›)y ‡%î !lÛþyèþöìîû þ›y!¡•þ ¥öìëû íyöì†þÐ =îû& þ›)!”Åôy /éŸé #îöì†þ yˆyöì•þ ¥öì¡ ö†þyl ¢!_«îû ²ÌöìëûylÐ ¢!_«¥z îÄ!_«öì†þ ÷•þîû# †þöìîûÐ ö²Ìô– ×kþy– xl%îûyˆ– îÄy†%þ¡•þyëû– •,þ!£ì•þ– •þy!þ›•þéŸéxy•Åþ– èþ_«éŸéxy!×•þ #î ë%öìˆ ë%öìˆ =îû& ²Ì˜_ ¢!_« îöì¡ {Ù»öìîûîû ‹þîûöì” xy×ëû ¡yèþ †þöìîû þ›îûô ¢y!hsý ¡yèþ †þöìîûlÐ ~†þ¥z ¢!_« ~†þ îÄ!_« öíöì†þ xlÄ îÄ!_«öì•þ ˆôl †þöìîûÐ ôyëûy¥•þ #îöì†þ ôyëûy!•þˆ ¢!_«¥z y!ˆöìëû ö•þyöì¡Ð ~¥z ¢!_«îû lyô =îû& ¢!_«Ð òò=îû&óó ¢öì·îû xíÅ !l”Åëû †þîûöì•þ !ˆöìëû î¡y ¥öìëûöìSé òò=óó ¢öì·îû xíÅ x¦þ†þyîûÐ òòîû&óó ¢öì·îû x¦þ†þyîû !löìîûy™†þ öÄy!•þÐ !ë!l x¦þ†þyîû ˜)îû †þöìîûl !•þ!l¥z =îû&Ð ¤,!ÜTéŸé!ßi!•þéŸé¡ëû †þ•Åþy xöì¢£ì =”!l™yl {Ù»îû îy {¢éŸé¢!_«¥z =îû& ¢!_«Ð =îû& ¤)- ö˜öì¥ î•Åþôyl öíöì†þ !¢öì£ìÄîû †þ¡Äy” ~î‚ #öìîîû ’þzkþyîû †þöìîû íyöì†þlÐ !¢£ìÄ =îû&îû ôyl¤þ›%eÐ =îû&¥z !¢Çþyí#Åîû ‹þÇ%þ ‡%öì¡ ö˜lÐ ¢yöìßf =îû&îû ôëÅy˜y !îöì¢£ìèþyöìî ßº#†,þ•þÐ î¡y ¥öìëûöìSé =îû&îû ô)!•Åþ ¤îÅ˜y ß¿îû” †þîûöìîÐ =îû&îû lyô ¤îÅ˜y þ› †þîûöìî– =îû& xyKþy þ›y¡l †þîûöìî ~î‚ =îû& îÄ•þ#•þ xlÄ †þy¥yîûG !‹þhsýy †þîûöìî lyÐ òò=îû&ô)!•Åþ‚ ß¿öìîû!§¬•þÄ‚ =îû&lÅyô ¤˜y öìþ›êÐ =öìîûyîûyKþy‚ ²Ì†%þî#Å•þ =öìîûyîûlÄ‚ l èþyîöìëûêóóÐ =îû&öì†þ îÊáþy– !î£% ~î‚ ôöì¥Ù»öìîûîû ¤ôyl ôëÅy˜y Kþyöìl xyîûy™lyîû †þíy î¡y ¥öìëûöìSéÐ òò=îû& îÅÊáþy =îû& !îÅ£% =îû&öì˜Åöìîy ôöì¥Ù»îû/Ð =îû&öìîûî þ›îû‚ îÊáþ •þ÷ìß¿ ×# =îû&öìî lô/Ðóó =îû& xKþylîû*þ› x¦þ†þyöìîûîû myîûy x¦þ îÄ!_«îû ‹þÇ%þöì†þ Kþylîû*þ› xOl¢¡y†þy myîûy ’þz§Ã#!¡•þ †þöìîûlÐ òòxKþyl!•þ!ôîûy¦þ¤Ä KþylyOl ¢¡y†þëûyÐ ‹þÇ%þîû&§¬#!¡•þ‚ öël •þ÷ìß¿ ×#=îûöìî lô/Ðóó =îû&îû ²Ìy™ylÄ ²Ìôy” †þîûöì•þ !ˆöìëû î¡y ¥öìëûöìSé =îû&îû x!™†þ ö†þyl •þ_´ öl¥z– =îû&îû x!™†þ ö†þyl •þþ›¤Äy öl¥z– •þ_´Kþyl öíöì†þ ö×Ûþ !†þS%é¥z öl¥zÐ òl =öìîûyîû!™†þ‚ó •þ_´‚ l =öìîûyîû!™†þ‚ •þþ›/Ð •þ_´Kþylyê þ›îû‚ ly!hßì •þ÷ìß¿ ×#= îûöìî lô/Ðóó ¢yöìßf =îû&îû ô)!•Åþ– =îû&îû þ›˜– =îû&îû îy†þÄ ~î‚ =îû&îû †,þþ›yöì†þ ¤×kþ =îû&c ²Ì˜yl †þöìîû î¡y ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò™Äylô)¡‚ öîûyô)Å!•þ‚ þ›)yô)¡‚ =öìîûy/ þ›˜ôäÐ ôsfô)¡Ä‚ =öìîûyîûöì@ýÌl öôyÇþô)¡‚ =öìîûy/ †,þþ›yÐóó =îû&îû ¤yôöìl †þ‡lG !ôíÄy †þíy î¡y ’þz!‹þ•þ lëûÐ ²ÌyKþ !¢£ìÄöì˜îû †þ‡lG x¥Bþyîû †þîûy ’þz!‹þ•þ lëûÐ òò=öìîûyîû˜Ål î_«îÄô¤•þÄMéþ †þ˜y‹þlÐ x¥Bþyöìîûy l †þ•ÅþîÄ/ ²Ìy÷ìKþ/ !¢÷ì£/ †þíMéþlÐ =îû&¥z ’þzþ›y¤Ä ö˜î•þy– =îû&¥z ™ôÅÐ =îû& !lÛþy¥z ö×Ûþ •þþ›¤ÄyÐ =îû& ¥öì•þ ö×Ûþ !†þS%é¥z öl¥z– =îû& öíöì†þ ö×Û•þ_´ xyîû !†þS%é¥z öl¥zÐ òò=îû&öì˜Åöìîy =îû™öìôÅy =îû&!lÛþy þ›îû‚ •þþ›/Ð =öìîûy/ þ›îû•þîû‚ ly!hßì •þ_´‚ =öìîûy/ þ›îûôÐó =îû&èþ!_« î’þü ˜%¡ÅèþÐ =îû&èþ!_«þ›îûyëû” îÄ!_«îû ôy•þy ™lÄ– !þ›•þy ™lÄ– •„þyîû ¤†þ¡ †%þ¡ ™lÄ– þ›,!íî#öì•þ §Ã@ýÌ¥” †þîûyëû î¤%™yG ™lÄÐ þ›îûy¢îû þ›%e îÄy¤öì˜öìîîû §Ã xy£ìy“þü ôyöì¤îû þ›)!”Åôyöì•þ ¥öìëû!Sé¡Ð xy£ìy“þü ôyöì¤îû þ›)!”Åôyöì†þ îöì¡ =îû& þ›)!”ÅôyÐ îÄy¤öì˜öìîîû §Ã!˜l !¥öì¤öìî =îû& þ›)!”Åôy èþyîû•þîöì£ìÅîû ¤îÅe !˜l!þ x•þÄhsý ×kþy ~î‚ èþ!_« ¤¥†þyöìîû þ›y!¡•þ ¥ëûÐ ëyKþîÍñÄ ß¿,!•þöì•þ ëíyíÅ¥z î¡y ¥öìëûöìSé éŸŸŸé òò’þzþ›l#ëû =îû&/ !¢£ìÄ‚ ô¥yîÄy¥*!•þ þ›)îÅ†þôäÐ öî˜ô™Äyþ›öìëûöì˜l‚ ö¢ï‹þy‹þyîûy‚Ù‹þ !¢ÇþöìëûêÐóó Œ1ƒ2ƒ15Š ×#×#îÄy¤þ›)y /éŸé îÄy¤öì˜î þ›îûy¢öìîûîû þ›%e ~î‚ Ö†þöì˜öìîîû !þ›•þyÐ ôy•þy ôê¤Äˆ¦þyÐ myþ›îû ë%öìˆ §ÃÐ m#öìþ› §Ã îöì¡ lyô ÷mþ›yëûlÐ †,þ£î”Å îöì¡ xyîû ~†þ lyô †,þ£ ÷mþ›yëûlÐ ¥z!l¥z ¤îÅ²Ìíô öîöì˜îû ¤‚@ýÌ¥ G !îèþyˆ †þöìîûl îöì¡ ~îû xþ›îû lyô öî˜îÄy¤Ð ¥zlyîû ²Ì”#•þ ô¥yèþyîû•þ þ›Méþô öî˜ lyöìô †þ!í•þÐ xÜTy˜¢ ô¥yþ›%îûy”– ’þzþ›þ›%îûy”– öî˜yhsý˜¢Ål– èþyˆî•þ îû‹þly †þöìîûlÐ îÄy¤¤‚!¥•þy ~„îû ß¿,!•þ ~î‚ öî˜yhsý ~îû ˜¢ÅlÐ þ›•þO¡ ˜¢Åöìlîû þ#†þyG ¥z!l ²Ì”ëûl †þöìîûlÐ •„þyîû ôy•þy ôê¤Äˆ¦þy þ›öìîû ¤•þÄî•þ# lyöìô þ›!îû!‹þ•þy ¥lÐ ¤•þÄî•þ#îû ¤öìD ô¥yîûy ¢yhsýl%îû !îîy¥ ¥ëûÐ !†þv þ›%e !‹þeyD˜ xÒ îëûöì¤ ôyîûy ëylÐ !î!‹þeî#ëÅ !l/¤hsýyl xîßiyëû þ›îûöì¡y†þ ˆôl †þöìîûlÐ †þy¢#îûyöìîû !•þl †þlÄyÐ öÄÛþy †þlÄy xÁºy– ô™Äôy †þlÄy x!Áº†þy ~î‚ †þ!lÛþy †þlÄy xÁºy!¡†þyÐ ßºëûÁºîû ßiyl ¥öì•þ !•þllöì†þ¥z èþ#Ü¿ ¥îû” †þöìîû ÷îôyöìeëû ¼y•þy !î!‹þeî#öìëÅîû ¤öìD xÁºy!¡†þyîû !îîy¥ ö˜lÐ x!Áº†þyîû ¤öìDG !î!‹þeî#öìëÅîû !îîy¥ ¥ëûÐ ë-yöìîûyˆ@ýÌhßì ¥öìëû !î!‹þeî#ëÅ xÒ îëûöì¤ ö¡y†þyhsýîû ˆôl †þöìîûlÐ •þ‡l ¤•þÄî•þ#îû xl%öìîûyöì™ îÄy¤ !î!‹þeî#öìëÅîû ßf# x!Áº†þyîû ˆöìèÅþ ™,•þîûyÜTÉ ~î‚ xÁºy!¡†þyîû ˆöìèÅþ þ›y[%þîû §Ã ö˜lÐ îÄyöì¤îû ˜#® lëûl– †,þ£ î”Å ~î‚ !þ›D¡ þy%þ ö˜öì‡ x!Áº†þy ‹þÇ%þ !lô#!¡•þ †þöìîûl îöì¡ ™,•þîûyÜTÉ x¦þ ¥lÐ xÁºy!¡†þy èþöìëû þ›y[%þî”Å ¥öìëû ëyl îöì¡ þ›y[%þG þ›y[%þî”Å ¥lÐ ¤•þÄî•þ# x!Áº†þyöì†þ îÄyöì¤îû !l†þþ öëöì•þ î¡öì¡ !•þ!l èþöìëû ~†þ îû*þ›¤# ˜y¤#öì†þ îÄyöì¤îû !l†þþ þ›y‘þylÐ æþöì¡ ˜y¤#îû ˆöìèÅþ !î˜%îûöì†þ §Ã ö˜lÐ îÄy¤öì˜î x¤y™yîû” þ›![þ•þ ~î‚ ¢yßf!î˜Ð •„þyîû îöìîû¥z †%þîû&öìÇþöìeîû ë%öìkþ ¤Oëû !˜îÄ‹þÇ%þ ¡yèþ †þöìîûlÐ ˆöì”öì¢îû ¤¥yëû•þyëû ô¥yèþyîû•þ îû‹þly †þöìîûlÐ †%þîû&öìÇþe ë%öìkþîû þ›îû öëyˆîöì¡ †%þîû& þ›y[þî îûôl#öì˜îû y¥«î#îû öì¡ !l !l xyd#ëûßºlöì˜îû ˜¢Ål †þîûy¥zöìëû!Séöì¡lÐ •„þyîû ’þzþ›öì˜öì¢¥z Kþy!•þî™îû*þ› þ›yþ›Çþy¡öìlîû lÄ ë%!™!Ûþîû xÙ»öìô™ ëKþ †þöìîûlÐ îÄyöì¤îû !î™yl xl%¤yöìîû¥z þ›Méþ þ›y[þî öoïþ›˜#öì†þ !îîy¥ †þöìîûlÐ ë%kþ ¤ôy!®îû þ›îû !•þ!l ™,•þîûyÜTÉ– þ›y[þî ~î‚ ˆy¦þyîû#öì†þ lyly ²Ì†þyîû ¤ygsýly ö˜lÐ ¤‚ëô– ¤¥•þy– ¢y!hsý ~î‚ ôy™%öìëÅ èþîûy #îl ˆ‘þöìlîû lÄ¥z îÄy¤þ›)!”Åôy xíÅyê =îû& þ›)!”Åôy þ›y¡l †þîûy ¥ëûÐ =îû& þ›)!”Åôy !lSé†þ xl%Ûþyl ôye¥z lëûÐ =îû& þ›)!”Åôy ×kþyîû þ›îÅ– xyßiyîû þ›îÅ– ¤ôþ›öì”Åîû þ›îÅ– ~ þ›îÅ îÄy¤öì˜öìîîû §Ã!˜löì†þ !‰öìîû¥zÐ •þy¥z îÄy¤þ›)y ‡%î ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ ‹þy•%þôyÅ¤Ä îÊ•þ /éŸé èþˆîyl !î£% ¢ëûl †þîûyîû þ›îû ‹þyîû ôy¤ ™öìîû öë ö†þyl !lëûô¥z þ›y!¡•þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ~öì•þ xlhsý æþ¡¡yèþ †þîûy ëyëûÐ !î£%îû þ›!îû•,þ!® ~î‚ ¤öìhsýyöì£ìîû lÄ þ›– ö¥yô– !lëûô– ßºy™Äyëû ~î‚ îÊöì•þîû xl%Ûþyl þ›y¡l ‡%î xèþ#ÜT æþ¡˜yl †þöìîûÐ !î£%öì†þ ß¿îû” †þöìîû î£ìÅyîû ‹þyîûôy¤ öë ¢y†þy¥yîû @ýÌ¥” †þöìîû ö¤ ™l# ¥ëûÐ !î£%îû ¢ëûl†þyöì¡ ²Ì!•þ!˜l öë lÇþe ˜¢Ål †þöìîû ôye ~†þîyîû öèþyl †þöìîû ö¤ ™lîyl ~î‚ îû*þ›îyl ¥ëû– ¤îÅe ¤§Ãy!l•þ ¥lÐ öë ‹þyîûôy¤ ™öìîû ~†þ!˜l þ›îû þ›îû öèþyl †þöìîû •þyîû ÷î†%þtþ™yô ²Ìy!® ¥ëûÐ !î£%îû ¢ëûöìlîû þ›îû öë xëy!‹þ•þ x§¬öìèþyl †þöìîû •þyîû ¼y•,þ!îöìFSé˜ !†þ‚îy î¦%þ!îöìFSé˜ ‰öìþ lyÐ öë ‹þyîûôy¤ ™öìîû ¡î”y•þ îÝ èþÇþ” †þöìîû ly •þyîû ¤ôhßì †þôÅ ¤æþ¡ ¥ëûÐ ë!˜ ‹þyîûôy¤ ™öìîû îÊ•þ þ›y¡l ¤½þî ly ¥ëû– •þöìî ö†þî¡ †þy!•Åþ†þ ôyöì¤ !lëûô þ›y¡l †þîûöì¡¥z ‹þ¡öìîÐ !ë!l ‹þyîûôy¤ ™öìîû ö†þyl ²Ìöìëûyl#ëû îÝ •þÄyˆ †þöìîû íyöì†þl ö¤¥z îÝ ö†þyl îÊyáþ”öì†þ •þÄyˆ †þîûöì¡ •þyîû •þÄyˆ ¤æþ¡ ¥ëû ~î‚ !•þ!l þ›%”Äæþ¡ ¡yèþ †þöìîûlÐ èþyo– xy!Ù»l ~î‚ †þy!•Åþ†þ ôyöì¤ öë öì¡ ¢ëûl†þyîû# ˆ˜#Ù»öìîûîû þ›)y †þöìîû ¡î” îû!¥•þ ‡y˜ÄîÝ @ýÌ¥” †þöìîû ~î‚ îÊ•þöì¢öì£ì ¤y™Äô•þ ˜yl †þöìîûl– !î£% •„þyîû ²Ì!•þ ¤vÜT ¥l ~î‚ !•þ!l ²Ìy!íÅ•þ îÝ ¡yèþ †þîûöì•þ ¤Çþô ¥lÐ ‹þy•%þôyÅ¤Ä îÊöì•þîû ‹þyîû!þ †þÒÐ ²Ìíô †þÒ xy£ìy“þü ôyöì¤îû Ö†Ïþy my˜¢# öíöì†þ †þy!•Åþ†þ ôyöì¤îû Ö†Ïþy my˜¢# þ›ëÅhsýÐ !m•þ#ëû †þÒ xy£ìy“þü# þ›)!”Åôy öíöì†þ †þy!•Åþ†þ# þ›)!”Åôy þ›ëÅhsýÐ •,þ•þ#ëû ²Ì†þÒ †þ†Åþþ ¤‚e«y!hsý öíöì†þ î,!Ù‹þ†þ ¤‚e«y!hsý þ›ëÅhsýÐ ‹þ•%þíÅ ²Ì†þÒ •%þ¡y ¤‚e«y!hsý öíöì†þ î,!Ù‹þ†þ ¤‚e«y!hsý þ›ëÅhsýÐ ‹þy•%þôÅy¤Ä îÊöì•þ ²Ìhßìîû þ›yöìe öèþyl †þîûöì¡ ²Ìëûyˆ ß¬yl !l•þ æþ¡ ¡yèþ ¥ëûÐ öôïl# ¥öì¡ îy†äþ!¤!kþ ¥ëûÐ è)þ!ôöì•þ öèþyl †þîûöì¡ îûyc ¡yèþ ¥öìëû íyöì†þÐ ×#×#ôl¤y ö˜î# /éŸé ôl¤ä ¢· ßf#!¡öìD xyþ›ä ²Ì•þÄëû öëyöìˆ ôl¤y ¢öì·îû ¤,!ÜTÐ !þ›•þy ô¥yô%!l †þ¢Äþ›– ôy•þy †þo&Ð îû&ê†þyîû& ô%!lîû ßf#Ð xy!hßìöì†þîû ôy•þy ~î‚ îy¤%!†þîû èþ@À#Ð ¤þ›Å†%þ¡™ç‚öì¤îû x!èþ¢yþ› ¥öì•þ ô%!_«îû lÄ îy¤%!†þ îû&ê†þyîû& ô%!lîû ¤öìD ôl¤yîû !îîy¥ ö˜lÐ !îîyöì¥îû ¤ôëû †þíy ¥ëû öë ôl¤y þ›!•þîû ößºFSéy‹þy!îû•þyëû îy™y !˜öì¡ ô%!l •þyöì†þ þ›!îû•þÄyˆ †þîûöìîlÐ ~†þ!˜l ¤¦þÄy î¨lyîû ¤ôëû !l!o•þ þ›!•þöì†þ yˆ!îû•þ †þîûöì¡ îû&ê†þyîû& ô%!l x¤vÜT ¥öìëû •þþ›¤Äyîû lÄ îöìl ²Ìßiyl †þöìîûl– ôl¤y xöìl†þ xl%lëû !îlëû †þîûöì¡ ô%!l îöì¡l òòöì•þyôyîû ˆöìèÅþ ö¡y†þ!î×&•þ þ›%e §Ã@ýÌ¥” †þîûöìîÐóò ö¤¥z þ›%e¥z ²Ì‡Äy•þ xy!hßì†þ ô%!lÐ löìôöìëûîû ëöìKþ lyˆöì˜î îûÇþy †þöìîû!Séöì¡l îöì¡ !•þ!l lyöìˆÙ»îû#Ð !î£ì ¥îû” †þöìîûl îöì¡ !î£ì¥!îûÐ †þ¢Äþ› ô%!lîû ôyl¤# †þlÄy îöì¡ •„þyîû lyô ôl¤y îöì¡ ö†þ’þz ö†þ’þz ô•þ öþ›y£ì” †þöìîûlÐ xy£ìy“þü ôyöì¤ ôl¤y ö˜î#îû þ›)y ×kþy ¤¥†þyöìîû ¥öìëû íyöì†þÐ îÊáþ÷ìîî•Åþ þ›%îûyöì” î¡y ¥öìëûöìSé îÊáþyîû ’þzþ›öì˜öì¢ †þ¢Äþ› •þöìþ›yîöì¡ ôl myîûy ¥z¥yöì†þ ôöìlîû x!™Ûþye# ö˜î# îû*öìþ› ’þzêþ›y˜l †þöìîûlÐ ~¥z ö¥•%þ ¥z!l òòôl¤yóóÐ òòôsfy!™Ûþy•,þöì˜î#‚ •þy‚ ôl¤y ¤¤,öì •þ•þ/Ð •þþ›¤y ôl¤y ö•þl îè)þî ôl¤y ‹þ ¤yóóÐ ô™Äë%öìˆîû îy‚¡y ¤y!¥öì•þÄ ‹þwþ›!•þ ¤˜yˆöìîûîû ¤öìD ôl¤yîû !îöìîûy™ ~î‚ •þyîû æþ¡×&!•þ !löìëû ôl¤yôD¡ †þyîÄ=!¡öì•þ !îhßìy!îû•þ xyöì¡y‹þly xyöìSéÐ î¤%™y ö˜îÄy!îÅèþyî /éŸé î¤% öëyˆ ™y öëyˆ x ßf# xy Œþyþ›äŠ ²Ì•þÄëû öëyöìˆ î¤%™y ¢öì·îû ¤,!ÜTÐ î¤%™y!îû”l# ~î‚ þ›,!íî# xöìíÅ î¤%™y ¢öì·îû îÄî¥yîûÐ è)þ!ô ~î‚ è)þ•þ¡ xöìíÅG î¤%™y ¢öì·îû ²Ìöìëûyˆ xyöìSéÐ þ›,í% lyöìô ~†þl îûyy !Séöì¡lÐ ôöì•Åþ ¥z!l ²Ìíô îûyy– ¥zlyîû ô!¥£ì#îû lyô x!‹ÅþÐ ¥z!l ~†þ¢•þ xÙ»öìô™ ëKþ †þöìîû ‡Äy!•þ¡yèþ †þöìîûlÐ þ›,í%îû ²Ìyîûy ~†þ¤ôöìëû xly¥yöìîû ˜%˜Å¢y@ýÌhßì ¥öì¡ þ›,í%îû †þyöìSé ‡y˜Ä¢¤Ä ‹þyëûÐ þ›,!íî# •þyöì˜îû î!Méþ•þ †þöìîû!Séöì¡l ylöì•þ öþ›öìîû þ›,í% ¢öìîûîû ¤y¥yöìëÄ þ›,!íî#öì†þ xye«ô” †þöìîûlÐ þ›, !íî# ¤sfhßìy ¥öìëû öˆyéŸéîû*þ› ™yîû” †þöìîû þ›¡yëûöìl ²Ìî,_ ¥öì¡ îûyy ™l%îyÅ” ¥öìhßì þ›,!íî#îû þ›Ù‹þykþyîl †þöìîûlÐ þ›,!íî# ²Ìyöì˜îû #!î†þyîû îÄîßiy †þîûöì•þ ¥öì¡ •þyöì†þ ö˜y¥l †þîûyîû ²Ìhßìyî ö˜lÐ ~î‚ ~†þ!þ îê¤ ö˜Gëûyîû †þíy îöì¡lÐ þ›,í% ™l%öì†þîû x@ýÌèþyˆ !˜öìëû þ›,!íî#öì†þ ¤ô•þ¡ †þöìîû ßºëû½þîû ôl%öì†þ îê¤ †þÒly †þöìîû ßº¥öìhßì öˆyîû*þ›y þ›,!íî#öì†þ ö˜y¥l †þöìîûlÐ ²Ìyöì˜îû x§¬†þÜT ˜)îû ¥ëû– þ›,!íî# î¤%¦þîûy îy î¤%™y lyöìô ‡Äy•þy ¥lÐ @ýÌ#öìÜ¿îû ˜yî˜yöì¥ ™îû”#îÇþ !îÖÜñ ¥öì¡ xy£ìyöì“þüîû ™yîûy ¤Á›yöì•þ ™îû”# îy!îû™yîûyëû •,þ®y ¥ëûÐ þ›,!íî#îû î%öì†þ lylyîû†þô æþ¤¡ öì§Ã ~î‚ #î†%þ¡ #îl ™yîûöì” ¤Çþô ¥ëûÐ xy£ìyöì“þü¥z lyöìô î£ìÅyÐ •,þ£y•Åþy î¤%™y ¡îû¤ þ›yl †þöìîû æþ¤¡ ’þzêþ›y˜öìl ¤Çþôy ¥lÐ •þy¥z xy£ìyöì“þü¥z î¤%™y ö˜î#îû xyîy¥l †þöìîû èþ!_« ¤¥†þyöìîû !î!î™ ’þzþ›y‹þyöìîû þ›)!•þy ¥lÐ ~îyöìîû ¤yîûy èþyîû•þöì£ìÅîû !î!èþ§¬ ²Ìöì˜öì¢ xy£ìy“þü ôyöì¤ öë ¤ôhßì îÊ•þ þ›y!¡•þ ¥ëû– •þyîû ~†þþy •þy!¡†þy •%þöì¡ ™îûy ¥öìîÐ G!’þü£ìy / îû¤‚e«y!hsý Œ~¥z îÊ•þ ôyöì¤îû ²Ìíô !˜öìl¥z þ›y!¡•þ ¥ëûŠ !î¥yîû / ¢#•þ¡y îÊ•þÐ ’þz_îû²Ìöì˜¢ / îÄy¤þ›)!”Åôy– ö˜î¢ëûl# ~†þy˜¢#– ¥!îû¢ëûl# ~†þy˜¢#Ð ô™Ä²Ìöì˜¢ / ö˜î¢ëûl#Ð !¥ôy‹þ¡ ²Ìöì˜¢ / ö†þy!†þ¡y îÊ•þ– ¥!îû¢ëûl# ~†þy˜¢#– ö˜î¢ëûl# ~†þy˜¢#– îÄy¤þ›)!”ÅôyÐ îûyßiyl / =îû& þ›)!”ÅôyÐ þ›yOyî / ölïîûyþy¤Ð îy‚¡yöì˜¢ / xÁº%îy‹þ# îÊ•þÐ îÊ•þ þ›y¡öìlîû ôy™Äöìô !î!èþ§¬ ¤ôöìëû ô)!•Åþ •%þöì¡ xíîy lylyîû†þô !lëûô!î!™ þ›y¡l †þöìîû ßºyô#îû ôD¡– þ›%öìeîû ôD¡ !†þ‚îy ¤‚¤yöìîûîû ôD¡ †þyôly †þöìîû lyîû#îûy !lÛþy ¤¥†þyöìîû îÊ•þ þ›y¡l †þöìîûlÐ ~öì•þ •„þyöì˜îû Ö™% ¤‚ëô# †þyôly¥z lëû– Ö!‹þÖ¼ ôöìlîû ôyD!¡†þ !˜†þ!þG ô)•Åþ ¥öìëû Göì‘þÐ ö¡‡yîû ¤yí# /éŸé Œ1Š îD#ëû ¢·öì†þy£ì ¤y!¥•þÄ ~†þyöì’þô# éŸŸŸé ¥!îû‹þîû” îöì¨Äyþ›y™ÄyëûÐ Œ2Š ¤îû¡ îy‚¡y x!èþ™yl / ¤%î¡ ‹þw !ôeÐ Œ3Š =îû&•þ_´ G =îû&ˆ#•þy / ’þzöìmy™l †þyëÅy¡ëûÐ Œ4Š öhßìyeyO!¡ / ßºyô# ¤yîûßº•þyl¨ Œ5Š Hindu Festivals and Sacred Days - S. Harshananda. RNI No. WBBEN / 2003 / 11198 4] JARUREE GUIDE 19 JUNE, 2015, MALDA, VOL-13, NO.-08 òòÖ™% xy£ìyöì“þü ˆöìÒîû lÄ¥z lëû– ôy¥yöìdÄG xy£ìy“þü ôëÅy˜yþ›)”Åóó ˆ§¬yí– î¡îûyô ~î‚ ¤%èþoyîû îûöìíîû ßºîû*þ› †þ# Ú •þyöì˜îû ô)!•Åþ x¤Á›)”Å ö†þl Ú !îþ›_y!îû”# îÊöì•þîû †þy!¥l#!þ †þ# Ú ¤)ëÅ þ›)yîû ~•þ =îû&c ö†þl Ú ¤)ëÅî‚öì¢îû þ›!îû‹þëû †þ# Ú =îû& þ›)!”Åôy þ›y¡l †þîûy ¥ëû ö†þl Ú îÄy¤öì˜öìîîû þ ›!îû‹þëû †þ# Ú ‹þy•%þôyÅ¤Ä îÊ•þ þ›y¡öìlîû ¤yíÅ†þ•þy †þ# Ú ôl¤yöì˜î#îû lyô òòôl¤yóó îûy‡y ¥öìëûöìSé ö†þl Ú î¤%™y ö˜î#îû xy!îèÅþyöìîîû æþ¡×&!•þ †þ# Ú ¤yîûy èþyîû•þîöì£ìÅ xy£ìy“þü ôyöì¤ ö†þylä ö†þylä îÊ•þ þ›y!¡•þ ¥ëû Ú ²ÌÙÀ=!¡îû ¤‚!Çþ® ~î‚ ëíyëí ’þz_îû ’þ/ îûy™yöìˆy!î¨ ö‰yöì£ìîû î•Åþôyl !lî¦þ!þöì•þ ¤%¨îûèþyöìî xyöì¡y!‹þ•þÐ îûyôöì†þ¡# öô¡y Öîû&îû ²Ìy†äþ þ›)öìîÅ ×#÷ì‹þ•þlÄöì˜öìîîû ô)!•Åþöì•þ Iµ¡Ä xylöì•þ îÄhßì !¢Ò#îûyÐ Guide - [ 341 ]_Jaruree Guide 17-06-2015 12:46 Page 4

Documents

Guide - [ 341 ] - P4