Guide - [ 341 ] - P1

!löìîû lyéŸéþ›yîûy=!¡ !‹þîû!˜l¥z ~•þ †þÜT !˜öìëûöìSé öë •þyöì˜îû ˜yþ›öìþ !ÁËëûôy” ¥öìëû íy†þy¥z öîy™¥ëû !î!™!¡!þ› !Sé¡– ë!˜ ly öî¢ !†þS%é Öèþy†þyC# ôyl%öì£ìîû þ›îû þ›îû þ›˜yþ›Å” ‰þ•þ xyôyîû #îöìlÐ †þöìëû†þþy ’þz˜y¥îû” !˜¥zÐ ‰þly Œ1Š / ö¤!èþëûyöìîûîû ˜y!ëûc ölGëûyîû !†þS%é !˜l þ›îû ~ô!’þ ¤yöì¥î î¡öì¡l– òxyþ›!l öîy™¥ëû ¤îy¥zöì†þ èþy¡öìîöì¤– î%!VþöìëûéŸé¤%!Vþöìëû †þy †þîûyöì•þ ‹þyl– •þy¥z lyœó ¥„Äy– •þy ö•þy îöìþ¥zÐó òö¤ lÄ¥z ¤îy¥z ôyíyëû ’þz‘þöìSéÐó òö¤ !†þ œ ¥y¤þ›y•þy¡ ö•þy èþ!•Åþœ x!èþöìëyˆG þ›y¥z ly ö•þôlœó òþ›yöìîlÐ ˜%éŸé!˜l öëöì•þ !˜lÐ ~¥z öë 12éŸé14 ‰rþy ~öì˜îû ¤öìD †þyþyöìFSél– ~öì•þ ~îûy öþ›öìëû î¤öìSéÐ ~îûþ›îû ~†þ%þ †þ’þüy ¥öì¡¥z !îûöìèþyÎþ †þîûöìîÐ èþy¡îy¤yîû èþy£ìy !†þv ¤îy¥z öîyöìVþ lyÐ èþyöìî ˜%îÅ¡•þyÐ †þyöì¥z ~‡l öíöì†þ¥z ¥!Áº•þ!Áº †þîûy !¢‡%lÐó ö¤!èþëûyîû •þ‡l ‡%î èþy¡ ‹þ¡öìSé– †þô#Å x¤öìhsýy£ì öl¥zÐ †þyöì¥z •„þyîû ~¥z †þíyëû xîy†þ ¥öìëû!Sé¡yô ‡%îÐ ~î‚ îyöìîûyëûyly îy.y!¡îû ôöì•þy öèþöìî!Sé¡yô– ~îûy Ö™% þy†þy ö‹þöìl– ôyl%öì£ìîû ¥*˜ëû öîyöìVþ lyÐ !†þv !†þS%é!˜öìlîû ôöì™Ä¥z ~ôl ¤î ‰þly ‰þöì•þ ¡yˆ¡ öë xy!ô ¥yöì’þü ¥yöì’þü î%Vþ¡yô xy!ô †þ•þ xþ›!îû”•þ !Sé¡yôÐ öë ö†þylG î’þü ¤‚ßiy ‹þy¡yöì•þ öˆöì¡ !†þS%éþy ¤sfhßì †þöìîû îûy‡öì•þ ¥ëû ¤îy¥zöì†þÐ l!²Ìëû ¥Gëûyîû è)þ•þ ‰y’þü öíöì†þ ly!ôöìëû ¥öì•þ ¥ëû ˜yþ›%öìþÐ ‰þly Œ2Š / xyô!îû ¥y¤þ›y•þyöì¡ ölyöìîû¡ ôÄyöìlyîû !¥öì¤öìî öëyˆ !˜öìëû!SéÐ ¥z‚öìîû!öì•þ •%þöì‡y’þü l¥z îöì¡ ôÄyöìlöìôrþ !ô!þ‚öìëû !îöì¢£ì ô%‡ ‡%!¡ lyÐ æþöì¡ xyôyîû †,þ!•þöìc èþyˆ î¤yëû èþy¡ î!¡ëûéŸé†þ¥zöìëûîûyÐ ¤î ö˜öì‡éŸéÖöìl xyôyîû •þ‡l†þyîû î¤ ’þyƒ ¤•þÄîÊ•þ ’þzþ›y™Äyëû ~†þ !˜l î¡öì¡l– ò•%þ!ô ~•þ ö¢!†þ ö†þl Ú ôy!¡†þîûy !†þ ~‡yöìl ö•þyôyîû ¥z‚öìîû! Ölöì•þ xyöì¤œ •„þyîûy ö•þyôyîû xÄy!þ!þ’þz’þ xyîû †þy ö˜‡öì•þ ‹þyëûÐ !‘þ†þ îöì¡y– è%þ¡ îöì¡y– îy‚¡yéŸé¥z‚öìîû!éŸé!¥!¨ ëyöì•þ þ›yöìîûy– öëèþyöìî þ›yöìîûy !löìîû †þíy îöì¡ ëyG– ëyöì•þ ö•þyôyöì†þ ëöìíÜT ’þy†þyî%öì†þy ôöìl ¥ëûÐ è%þ¡ ¥öì¡ ¥öìîÐ ë„yîûy ~•þ æþþ æþþ †þöìîû •„þyîûy¥z !†þ ¤î Ökþ ¥z‚öìîû! îöì¡– ly !‘þ†þ †þíy îöì¡Ðó ‰þly Œ3Š / 1999 ¤y¡Ð ò’þy_«yîûöì†þ þy†þy ly !˜öìëû– î¥zþy !îû!¡ ¥öìîÐ öîûyþy!îû ¤˜öìlîû 200 xy¤l †þy- lyëû †þylyëû þ›)”ÅÐ ¥‘þyê ö˜!‡ “%þ†þöìSél xyl¨îyyîû þ›!e†þyîû •þê†þy!¡l ¤Á›y˜†þ ¤%ôl ‹þöìRyþ›y™ÄyëûÐ îûí#éŸéô¥yîûí#öì˜îû öæþöì¡ S%éþ¡yô •„þyîû !˜öì†þ– !•þ!l þ›y_y !˜öì¡l lyÐ èþyî¡yô– !‘þ†þ¥z ö•þyÐ G„îû ôöì•þy ôyl%£ì xyôyîû xl%Ûþyöìl ~öì¤öìSél– •þy¥z ö•þy †þ•þÐ xl%Ûþyl ö¢öì£ì !•þ!l ’þy_«yîû– ¤y‚îy!˜†þ ~î‚ xyîûG xöìlöì†þîû ¤öìD †þíy î¡öìSél– xyôyöì†þ ö˜öì‡ ’þy†þöì¡l– òxyöìîû xyþ›lyîû ö•þy ô¢y¥z ¤yA‰y!•þ†þ †þÄy!îû¢ôyÐó xy!ô xöì™yî˜l– ò†þ# öë îöì¡lÐó ò~ ¤î ÷î£î#ëû !îlëû Séy’þYl ö•þyÐ xy!ô !†þ †þ¡†þy•þy ¢¥öìîûîû ¥y¡‹þy¡ y!l lyÐ ¢!lîyîû ¤öì¦þöìî¡y ô!˜îûy!î¥#l ~†þþy î¥z !îû!¡ xl%Ûþyöìl †þ¡†þy•þyîû •þyî’þü •þyî’þü ’þy_«yîûöì˜îû ¥y!îû †þöìîûöìSél– ~þy !†þ ‹þy!R‡y!l †þíyÐó ‰þly Œ4Š / î¦%þ Séy’þüy öôyöìþ ‹þ¡öì•þ þ›y!îû lyÐ †þyöìîû ˆöì•þ öë x•þ î¦%þc ‹þöì¡ lyÐ î%!Vþ lyÐ æþöì¡ ¥„y!’þüîû ‡îîû ëyöì˜îû ¤öìD xyöì¡y‹þly †þ!îû– •þyîûy þ›öìîû ¤%!îöì™ ölëû– ~îû†þô ~†þþy þ›!îû!ßi!•þöì•þ îû*þ›y î¡öì¡y– ò¤îyîû ¤öìD öë ~•þ !ô!¢¤– ~öì•þ ö•þy ¤îy¥z ö•þyöì†þ ¥y¡†þyèþyöìî !löìFSéÐó ò†þ# îû†þôÚó ò~¥z öë ö¤ !˜l %!lëûyîû ~†þ Þþyæþöì†þ î¡!¡– îÄyþ›yîûþy •%þ!ô xyôyîû ö‹þöìëû èþy¡ öîyöìVþy– ö¤ ö•þy ¤!•þÄ èþyîöì•þ ¡yˆöì¡y öë G ö•þyîû ö‹þöìëû èþy¡ öîyöìVþœ ~îû þ›îû ë‡l xyþ›yîû¥Äyuþ ölöìîœó òG !†þv îÄyþ›yîûþy ¤!•þÄ¥z öî!¢ öîyöìVþƒƒƒƒƒƒÐó òî%V%þ†þÐ •%þ¥z î¡!î lyÐ ö‹þyöì‡éŸéô%öì‡îû èþyöìî xÄy!²Ì!¤öìëûþ †þîûöì¡– †þîûÐ !†þv ô%öì‡ î¡!î lyÐ %!lëûyîûöì˜îû †þ’þüy †þíy ly î!¡¤– ¥!Áº•þ!Áº èþyîþy ö•þy xhsý•þ îûy‡!îÐó ßº#†þyîû †þîûöì•þ !m™y öl¥z ~¥z ‹þyîû l ~î‚ xyîûG xöìlöì†þîû î%!kþéŸéþ›îûyô¢éŸé¤¥yëû•þyëû ‡%î ™#öìîû ™#öìîû ¥öì¡G– !l’þü!îöì’þü èþyî ö†þöìþöìSé xyôyîûÐ xyd!îÙ»y¤ öîöì’þüöìSéÐ ¡y%†þ öíöì†þ ¥öìëû!Sé xÄy¤yîû!þèþÐ xÄy¤yîû!þèþ öíöì†þ ˜yþ›%öìþÐ ö¡yöì†þ ¤ô#¥ †þöìîû !†þ xylöì²Ì!’þöìQîä¡ èþyöìî y!l ly– •þöìî öß›’þ ö†þ öß›’þ îöì¡ ˜yîöì’þü !˜öì•þ xy xyîû ö†þylG x¤%!îöì™ ¥ëû lyÐ îà ôyl%£ì¥z ¢†þ öíîûy!þ› þ›Sé¨ †þöìîûl èþyîöìSél– ¤î †þy î%!Vþöìëû ¥y!¤¡ †þîûöìîlœ ¤î yëûˆyëû !†þ ˆ”•þsf ‹þöì¡œ ™îû&l þÄy!:öì•þ ’þzöì‘þöìSél– ~ëûyîûöìþ›yþÅ ëyöìîlÐ ’Èþy¥zèþyîû î¡¡– ˜y˜y– !èþ xy¥z !þ›éŸéö•þ Äyô– îûyyîû¥yþ !˜öìëû ëy¥zÐ xíÅyê 150éŸé200 þy†þy ˆFSéyÐ †þ# †þîûöìîl Ú öîyVþyöì•þ î¤öìîl ly ’þ!ôöìlþ †þîûöìîl Ú ö¤ !˜l ~†þ öîûyˆ# ~öì¡lÐ öîû!’þöìëû¢l !˜öì•þ ¥öìîÐ !•þ!l xyîû ôl!ßiîû¥z †þîûöì•þ þ›yöìîûl lyÐ ~†þîyîû îöì¡l ö¥y!ôGþ›Äy!í †þîûöìîyÐ ~†þîyîû îöì¡l öèþöìî ö˜!‡Ð ö˜‡¡yô !ô!ÜT †þíyëû ¥öìî lyÐ ™ôöì†þ î¡¡yô– ò~Ç%þ!” èþ!•Åþ ö¥ylÐ †þy¡¥z öîû!’þöìëû¢l ö˜îÐó ö²Ì¢!e«þ›¢l !¡öì‡ þ›y!‘þöìëû !˜¡yô xÄy’þ!ô¢l †þy’þzrþyöìîûÐ ~öì†þ ‡yîûyþ› î¡öìîl Ú î¡öì¡l †þÄyªyîû !îöì¢£ìKþ ’þy/ ¤%î#îû ˆöìDyþ›y™ÄyëûÐ îy ™îû&l !’þþ›yÅþöìôöìrþÐ ¤îy¥zöì†þ î%!Vþöìëû– ¤¥ô•þ ¥öìëû †þy †þîûy ¤½þî Ú ëyöì†þ öîyVþyöìîl ly ö¤¥z î¡öìî ’þ!ôöìlþ †þîû¡Ð !†þv öèþöìî ö˜‡%l– 50 l ôyl%£ì– !èþ§¬ •þyöì˜îû !¢Çþy˜#Çþy– !èþ§¬ ô•þÐ ¤îyîû ¤öìD ¤ôyl öîyVþyþ›’þüy lyéŸé¥z íy†þöì•þ þ›yöìîûÐ =îû&cþ›)”Å ¥z¤%Äöì•þ öôyöìþîû ’þzþ›îû ô•þþy Ööìl !löì•þ þ›yöìîûl– !†þv ö¢£ì þ›ëÅhsý !¤kþyhsý !löì•þ ¥öìî !¡’þyîûöì†þ¥zÐ xíÅyê ö¤¥z ’þ!ôöìl¢lÐ xyîû ¤!•þÄ †þöìîû î¡%l ö•þy– †þyëÅéŸé†þyîû” !‘þ†þ íy†þöì¡ ’þ!ôöìl¢l Çþ!•þ †þ# Ú !ë!l †þ•Åþ,c †þöìîûl !•þ!l ö¤ yëûˆyëû xyöìSél îöì¡¥z ö•þy †þöìîûlÐ ö¤‡yöìl öþ›ï„Séyöì•þ !†þS%é =” ¡yöìˆÐ x!èþKþ•þy– !î‹þyîûéŸé!îöìÙÕ£ìöì”îû ˜Çþ•þy ¡yöìˆÐ ¤î !˜†þ öèþöìî– ˜y!ëûc !löìëû ö†þ’þz ë!˜ !¤kþyhsý öll •þy ‡yîûyþ› ¥öìî ö†þl Ú ~þy ë!˜ ’þ!ôöìl¢l ¥ëû– xyôyîû ôöìl ¥ëû x!™†þy‚¢ ôyl%£ì¥z ’þ!ôöìlöìþ’þ ¥öì•þ ‹þy¥zöìîlÐ ˜yëû öl¥z– ˜y!ëûc öl¥z– Ö™%¥z xyöì˜¢ þ›y¡l– ~þy¥z ö•þy ¤¥ îûyhßìyœ †þyöì¥z ö‹þy‡éŸé†þyl ‡%¡%l– ö˜‡%l– þ›,!íî#öì•þ ˜%éŸéö×”#îû ôyl%£ì xyöìSélÐ ~†þ˜¡ †þ•þÅ,c †þöìîûl– xlÄ˜¡ öôöìl öllÐ ë„yîûy öôöìl öll •„þyîûy ‡y!l†þþy !löìîû †þyîûöì”¥z ôyöìllÐ ly ôylöì•þ ‹þy¥zöì¡ ë%!_« !˜öìëû öîyVþylÐ lëû ö•þy !löìöì†þ xyþ›öì@ýÌ’þ †þöìîû †þ•Å,þc †þîûyîû yëûˆyëû öþ›ï„SéylÐ ôyl!¤†þ ˜,“þü•þy íy†þöì¡ !¡’þyöìîûîû !îîû&öìkþ l#îûî ²Ì!•þöìîûyöì™îû ö˜Gëûy¡G •%þöì¡ !˜öì•þ þ›yöìîûlÐ xyîû ‹þ•%þíÅ îûyhßìy ¥¡ ¤î öSéöì’þüéŸéS%éöì’þü þ›¡yëûlÐ !¡’þyöìîûîû !†þv þ›y¡yöìlyîû þ›í öl¥zÐ †þ•Åþ,c îyëû îûy‡öì•þ •„þyöì†þ x¥îû¥ ë%!_«öì•þ ¢yl !˜öì•þ ¥ëûÐ xyþ›öì@ýÌ’þ †þîûöì•þ ¥ëû !löìöì†þÐ èþy.öì•þ ¥ëû îà ²Ì!•þöìîûyöì™îû ö˜Gëûy¡Ð îûöì” èþD !˜öì•þ ¥ëû †þ‡lGÐ †þîûöì•þ ¥ëû ’þÄyöìô †þöìrþÆy¡Ð xyîû ¤îöì‹þöìëû î’þü †þíy !î!èþ§¬ yëûˆyëû öîûöì‡ !˜öì•þ ¥ëû ö‹þ†þ èþy¡äèþÐ !’þþ›yÅþöìôöìrþ xöìl†þ ¤ôëû¥z ~†þy ¥yöì•þ !¤kþyhsý !löì•þ ¥ëûÐ !†þv ölGëûyîû xyöìˆ ö†þyíy öíöì†þ †þ# ²ÌÙÀ ’þz‘þöì•þ þ›yöìîû ~î‚ †þ# •þyöì˜îû îyî ¤î öèþöìî îûy!‡Ð †þyöìîû ‡y!•þöìîû †þy’þzöì†þ ¥ëûöì•þy î†þyVþ†þy †þîûöì•þ ¥¡– ¥ëûöì•þy ô%’þ !‘þ†þ öl¥z ~†þ%þ öî!¢¥z †þöìîû öæþ¡¡yô– •þ‡l îûyˆ †þôy ôye Öîû& †þ!îû ’þÄyöìô †þöìrþÆy¡Ð •þöìî ë•þ ‡yîûyþ› †þíy¥z î!¡ ly ö†þl ¤Á¿yöìl xy‰y•þ !˜¥z ly †þ‡lGÐ îÄ!_«ˆ•þ xye«ô”G †þ!îû lyÐ æþöì¡ ¤yô¡yöì•þG ‡%î x¤%!îöì™ ¥ëû lyÐ •þy îöì¡ ¤yæþy¥z ˆy¥z!Sé èþyîöìîl lyÐ ö‹„þ‹þyöìô!‹þ †þîûy èþy¡ lëû öôyöìþ¥zÐ †þyþyöìlyîû ö‹þÜTyG †þ!îûÐ ‰!lÛþöì˜îû îöì¡ öîûöì‡!Sé– †þy’þzöì†þ ë‡l î†þyî!†þ †þîûöìîy– ’þzöìÎþyþ›yÎþy î¡öì•þ Öîû& †þîûöì¡¥z íy!ôöìëû ö˜öìîÐ •þyîûy †þöìîûÐ xÄy!¤ÞþÄyrþ ¥ëûöì•þy î¡¡– ¤Äyîû ~þy !‘þ†þ ¥¡ lyÐ ßf# ¤îöì‹þöìëû î’þü !e«!þ†þÐ Vþyöìô¡y ¥öì¡¥z •þyöì†þ !ˆöìëû î!¡Ð xöìlÄîû ö‹þy‡ !˜öìëû ôyöìVþôöì™Ä !löìöì†þ ö˜‡y ˜îû†þyîûÐ ly ¥öì¡ !¡’þyîû öíöì†þ x•þÄy‹þyîû# ¥öìëû öëöì•þ öî!¢ ¤ôëû ¡yöìˆ lyÐ •þy ¤öìcG ~†þ%þ xy™%þ x•þÄy‹þyîû öë †þöìîû öæþ!¡ ly •þy lëûÐ †þ•Åþ,c †þîûöì•þ †þîûöì•þ x¥‚ öîöì’þü ëyëû ö•þyœ •þ‡l xöìl†þ ¤ôëû ë%!_« †þy †þöìîû lyÐ ~†þþy †þíy ¥ëûöì•þy îöì¡ öæþöì¡!Sé– ~î‚ îöì¡!Sé öëöì¥•%þ– †þîûöì•þ¥z ¥öìîÐ xíÅyê öyîû †þöìîû ‹þyþ›yöìly ëyöì†þ îöì¡Ð ë%!_« !æþöìîû ~öì¡ ‡%î ‡yîûyþ› ¡yöìˆÐ èþyîöì•þ íy!†þ ö†þl ~ôl †þîû¡yôÐ ~î‚ !m•þ#ëûîyîû xyîû G¥z è%þ¡ †þ!îû lyÐ xy¤öì¡ ’þy_«yîû !¥öì¤öìî– !’þþ›yÅþöìôrþy¡ ö¥’þ !¥öì¤öìî ôyöìVþôöì™Ä ’þzF‹þy¤öìl î¤öì•þ ¥ëûÐ ’þzöìÎþy!˜öì†þ ë„yîûy xyöìSél •„þyöì˜îû xl%è)þ!•þ ™îûöì•þ ly öþ›öìîû è%þ¡ †þöìîû!Sé îàîyîûÐ þ›öìîû ëíyîû#!•þ xyæþöì¤y¤Ð ~î‚ ’þÄyöìô †þöìrþÆy¡Ð ~‡l xy!ô ¤•þ†ÅþÐ ö†þyl †þíyîû †þ# ²Ì!•þ!e«ëûy ¥öì•þ þ›yöìîû •þy î%öìVþ †þíy î!¡Ð ²Ì!•þ!e«ëûy l#îûî ¥öì¡ Vþyöìô¡y öî!¢Ð ~ ¤î öÇþöìe ¤ôëû !l¥zÐ èþy!îÐ †þíy îöì¡ •þyîû xÄyöìD¡þy ™îûyîû ö‹þÜTy †þ!îûÐ •þyîûþ›îû ëy †þîûöì¡ †þy †þîûyöìly ¤½þî– •þy¥z †þ!îûÐ ˜îû†þyîû ¥öì¡ ¤ôöìVþy•þy †þ!îûÐ îûöì” èþDG !˜¥z †þ‡lGÐ ¤yôöìl ¤yôöìl þ›’þüöì¡G ¤yô!ëû†þ îûöì” èþD !˜öì•þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ’þ!ôöìl¢öìlîû ¤y™yîû” !lëûô ~ ¤î öÇþöìe ‡yöìþ lyÐ lylyl èþyöìî !löìîû xÄyöìuþy •þyöì†þ !˜öìëû þ›y¢ †þ!îûöìëû !löì•þ ¥ëûÐ ~ ¥¡ ~†þ îû†þô öôrþy¡ öˆôÐ ¥!Áº•þ!Áºîû ¤öìD ~öì•þG xèþÄhßì ¥öì•þ þ›yîûöì¡ •þöìî xyþ›!l !¡’þyîû ¥öì•þ þ›yîûöìîlÐ ¥ëûöì•þy èþyîöìSél– ¥!Áº•þ!Áº ly †þîûöì¡ !†þ •þöìî !¡’þyîû ¥Gëûy ëyëû ly Ú •þy ¥öì¡ î!¡– xöìl†þ ôyl%£ì ¢†þ öíîûy!þ› þ›Sé¨ †þöìîûlÐ ö‹„þ‹þyöìô!‹þ ly †þîûy þ›ëÅhsý †þy ¥ëû lyÐ †þ# †þîûöìîl •þ‡l Ú •þöìî ¥„Äy– ö‹„þ‹þyöìô!‹þîû !þ›Séöìl öël ë%!_« íyöì†þÐ ~ôl ë%!_« ëy xyîû þ›„y‹þl öôöìl ölöìîlÐ ~î‚ öë‡yöìl x¥‚öìîy™ ‡%î ~†þþy Séyëûy öæþ¡öì•þ þ›yîûöìî lyÐ !¥þ¡yîûG ö•þy èþyîöì•þl– !•þ!l ëy †þîûöìSél !‘þ†þ †þîûöìSél !ô!¡þy!îûöì•þ öëôlÐ ¤yôöìl ¢e&Ð ¤Gëûy¡éŸéîyöìî ¤ôëû lÜT ¥öì¡ ¤î ™ç‚¤ ¥öìëû öëöì•þ þ›yöìîûÐ †þyöì¥z ÷¤!l†þöì˜îû †þy ö†þî¡ à†%þô •þy!ô¡ †þîûyÐ !†þv öë‡yöìl ¤%öìëyˆ xyöìSé– !¤kþyhsý ‹þyþ›yöìlyîû xyöìˆ ô•þyô•þ ölGëûy ˜îû†þyîûÐ ly ¥öì¡ Çþ!•þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ô•þyô•þ ôöìly!‹þ!†þê¤†þ ’þyƒ ¤•þÄ!ê xÄyöì¢îûÐ öëôl ™îû&l– ¥z‚îûy! ¥þyGéŸé~îû !¤kþyhsý ölGëûy ¥¡– l•þyîû ô•þyô•þ ö†þ’þz öll!lÐ ô%!ÜTöìôëû †þöìëû†þl ôöìl †þîûöì¡l •„þyîûy ëy †þîûöìSél !‘þ†þ †þîûöìSél öî‚ èþy¡îû lÄ †þîûöìSélÐ ¤ôëû ²Ìôy” †þöìîûöìSé •„þyîûy è%þ¡ !Séöì¡lÐ ~î‚ ~öì•þ èþy¡ ¥ëû!lÐ †þyöì¥z ò!‘þ†þ †þîû!Séó ~î‚ òèþy¡ †þîû!SéóéŸŸŸé ~ ˜%öìþyîû ö†þylGþy¥z ²ÌÙÀy•þ#•þ lëûÐ !¥þ¡yîûG ö•þy èþyîöì•þl– !•þ!l ëy †þîûöìSél !‘þ†þ †þîûöìSélÐ !¡’þyöìîûîû †þy ô•þyô•þ ‹þyþ›yöìly lëû– xlÄöì†þ ’þzm%kþ †þîûyÐ •„þyöì†þ ²ÌÙÀ †þîûöì•þ ö¢‡yöìly– •„þyîû !‹þhsýy¢!_« y@ýÌ•þ †þîûyÐ öëôl ™îû&l– öë öîûyˆ# öèþöìî þ›yöìFSél ly !•þ!l ö¥y!ôGþ›Äy!í †þîûöìîl ly öîû!’þGöìíîûy!þ›– •þyöì†þ ™ô†þ !˜öìëû xÄy’þ!ô¢l †þy’þzrþyöìîû þ›y‘þyöì¡ ¤ôëû ¥ëûöì•þy î„yöì‹þ– ’þzþ›†þyîûG ¥ëû– !†þv †þy ¥y!¤öì¡îû þ›kþ!•þ!þ !†þS%é ²ÌöìÙÀîû ô%öì‡yô%!‡ ¥ëûÐ 5éŸé10 !ô!lþ îÄëû †þîûöì¡ öë‡yöìl öîûyˆ# ööìléŸéî%öìVþ !¤kþyhsý !löì•þ þ›yîûöì•þl– •þy ly †þöìîû •„þyöì†þ !lèÅþîû¢#¡ †þöìîû ö•þy¡yîû †þ# ôyöìl Ú •þy¥öì¡ !†þ !‹þ!†þê¤y ¤‚e«yhsý ¤î !¤kþyhsý ’þy_«yîû ölöìîl xyîû öîûyˆ#îû †þy ö†þî¡ öôöìl ölGëûy Ú ’þy_«yîû öîûyˆ#îû ôöì™Ä !†þ ~îû†þô þ›Äyöìíy¡!†þy¡ þ›Äyîûy¤y¥z!þ†þ ¤Á›†Åþ íy†þy ’þz!‹þ•þ Ú ööìl ly ööìl– ‰öìîûéŸéîy¥zöìîû ~îû†þô xyôîûy x¥îû¥ †þ!îûÐ öSéöì¡ ¥ëûöì•þy î¡¡– ß%ñ¡ ëyöìîy lyÐ xy!ô î¡¡yô– ö†þl Ú ö¤ î¡¡– þ›’þüy ÷•þ!îû ¥ëû!lÐ xy!ô •þyîû ’þz_öìîû !†þS%é î¡¡yôÐ ~¥z †þîûöì•þ †þîûöì•þ ¤ôëû ëyöìFSé– ‰!’þüîû !˜öì†þ •þy!†þöìëû ö˜!‡– †þíy îy’þüyöì¡ Vþyöìô¡yÐ †þyl ™öìîû ˆy!’þüöì•þ •%þ¡¡yôÐ òö†þylG †þíy lëû– ‹þ¡ ß%ñöì¡Ðó †þy ¥y!¤¡Ð xy!ô ‡%!¢Ð öSéöì¡œ öSéöì¡îû îûyhßìy öl¥zÐ ö¤ öôöìl !l¡Ð ~†þéŸéxy™îyöìîû Çþ!•þ öl¥z– !†þv îyîûîyîû ¥öì¡ ¤ô¤Äy ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ëyîû ôöì™Ä ²Ì™yl !¤kþyhsý !löì•þ ly þ›yîûyÐ ë•þîyîû îyîyùôy öyîû †þîûöìSél– •þ•þîyîû¥z •þyîû ôöìl ¥öìF‹þ ö¤ xþ›˜yíÅ– ˜%îÅ¡Ð !¤kþyhsý ölGëûyîû öëyˆÄ ö¤ lëûÐ æþöì¡ î’þü ¥öìëûG îyîûîyîû ö¤ ö˜ïöì’þü xy¤öìî ¤ô¤Äyîû þ Séy’þüyöì•þÐ xyîû xyôîûy èþyîöìîy– òxy¥y †þ# èþy¡ öSéöì¡œ xyôyöì˜îû ô•þ ly !löìëû †þy †þöìîû lyÐó öSéöì¡G èþyîöìî– ò~¥z ö•þy öî¢ ö†þöìþ ëyöìFSé èþyîlyéŸé!‹þhsýy¥#l #îlœó þ›öìîûîû ²Ìöì§Ãîû †þíy èþyî%lœ xíÅyê ¥!Áº•þ!Áº †þöìîû þ›%öìîûy ²Ì§Ãöì†þ ö¢£ì †þöìîû !˜!FSéÐ ²ÌÙÀ †þîûöì•þ ö¢‡y!FSé ly– èþyîöì•þ ö¢‡y!FSé ly– xí‹þ èþyî!Sé xy!ô •þyîû èþy¡ ‹þy¥zÐ ¤ô¤Äy ¥öì•þ þ›yöìîû xyîûGÐ xí!îû!þöì†þ x@ýÌy¥Ä †þîûyîû ôöìlyèþyî ÷•þ!îû ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ÷•þ!îû ¥öì•þ þ›yöìîû ˜%îÅ¡öì†þ x•þÄy‹þyîû †þîûyîû ôyl!¤†þ•þyGÐ xíÅyê !löìöì†þ ’þzF‹þy¤öìl î!¤öìëû !¡’þyîû ë‡l ™öìîû öll !•þ!l öî!¢ öîyöìVþl– èþD ¥ëû !¡’þyîû!¢öìþ›îû ²Ìyí!ô†þ ¢•Åþþy¥zÐ !¡’þyîû !•þ!l¥z– ë„yîû ¤‚ß›öì¢Å ~öì¤ xöìlÄîû ’þz§¬!•þ ¥ëûÐ !‹þhsýyëû– ôlöìl– †þyöìÐ xy!ô öî!¢ î%öìVþ ²Ì!•þ ô%¥)öì•Åþ ô•þyô•þ !˜öì•þ íy†þ¡yô– xyþ›!l !‹þhsýy †þîûy öSéöì’þü !˜öì¡lÐ xyôyîû Iµöì¡Ä ö‹þy‡ ™„y!™öìëû öˆ¡– öSéyþ èþyîöì•þ Öîû& †þîûöì¡l !löìöì†þÐ •%þFSé !¤kþyöìhsýîû lÄ xyôyîû ô%‡yöìþ›Çþ# ¥öìëû îû¥z¡yôÐ xíÅyê xyþ›lyöì†þ x†þôÅ”Ä †þöìîû xy¤öì¡ xy!ô¥z !î‹%þÄ•þ ¥¡yô öl•þyîû xy¤l öíöì†þÐ !†þv xy!ô !†þ ö¤þy î%Vþ¡yôÚ öë‡yöìl ˜y„!’þüöìëû ¥!Áº•þ!Áº †þöìîû ëyöìFSél •þy !‹þîûßiyëû# lëû †þ‡lG †þ‡lG ²Ìöìëûyl ¥öì•þ þ›yöìîûÐ !†þv ¤î ¤ôëû lëûÐ †þyîû” !l•þyhsý !lîû#¥ ôyl%öì£ìîûG !†þv ô•þyô•þ íyöì†þÐ ö¤¥z ô•þöì†þ =îû&c !˜öì¡ ¤Á›†Åþ èþy¡ íyöì†þ– xëíy ¢e& îyöì’þü lyÐ †þyöì¥z †þíyëû †þíyëû ¥!Áº•þ!Áº †þîûy ßºèþyî ¥öì¡ ö‹þÜTy †þîû&l ö¢y™îûyöì•þÐ ylyöì¡l ôöì- lyöìîûyˆ !îöì¢£ìKþ ’þyƒ x!ô•þyèþ ô%öì‡yþ›y™ÄyëûÐ †þ#èþyöìîÚ xy¤%l ö˜öì‡ !l¥zÐ Œ1Š èþyî%l– ~ îû†þô †þöìîû †þ# ¡yèþ ¥öìFSé Ú öyîû †þöìîû ô•þ ‹þy!þ›öìëû ¤î yëûˆyëû ¢e& îy’þüyöìFSélÐ ßºyô#ùßf# îy ¤hsýyöìlîû †þyöìSé ¥ëûöì•þy þ›yîû öþ›öìëû ëyöìF- SélÐ î¦%þ îy x™hßìlîûy ¥ëûöì•þy ¤¥Ä †þîûöìSélÐ !†þv ¤ôyöìl ¤ôyöìl þ›’þüöì¡ Ú Œ2Š öë yëûˆyëû ˜y„!’þüöìëû ’þ!ôöìlþ †þöìîû ëyöìFSél ö¤þy !†þ !‹þîûßiyëû# Ú hßìyî†þ ¤!îûöìëû !löìîû ö‹þyöì‡ ˜%!lëûy ö˜‡öì¡¥z î%Vþöìîl xyþ›!l †þ•þ xylþ›þ›%¡yîûÐ ö†þ’þz ¤yôöìl !†þS%é îöì¡ lyÐ !†þv !þ›Séöìlœ Œ3Š ö‹þëûyîû ¤öìîû öˆöì¡ ö†þylG î¦%þ íy†þöìî lyÐ †þyîû”– xlÄöì†þ öSéyþ †þöìîûl xyþ›!lÐ =îû&c ö˜l lyÐ ~‡lG •„þyîûy xyöìSél xyþ›lyîû ö‹þëûyöìîûîû èþöìëûÐ Œ4Š þ›!¢öìl íy†þy†þy¡#l¥z !löìöì†þ î˜¡yöìlyîû ö‹þÜTy †þîû&lÐ ôyöìVþôyöìVþ xy¤¡ îû*þ› öî!îûöìëû xy¤öìîÐ !†þv ¤öì‹þ•þl ¥öì¡ •þyöì†þ ö“þöì†þ öæþ¡öì•þ þ›yîûöìîlÐ Œ5Š ~¥z ßºèþyî ¥ëûöì•þy ~öì¤öìSé ’þz_îûy!™†þyîû ¤)öìeÐ öSéyþ öíöì†þ¥z ö˜öì‡öìSél ôyéŸéîyîy îy þ›!îûîyöìîûîû xlÄ ö†þ’þz ˜yþ›öìþ #îl †þy!þöìëûöìSélÐ •þ‡l¥z ¥ëûöì•þy îÄyþ›yîûþy èþy¡ ö¡öìˆöìSéÐ ’þzöìÎþy!þ›öì‘þ †þ# xyöìSé ö‹þyöì‡ þ›öì’þü!lÐ !þ›Sél !æþöìîû ö˜‡%l– !•þ!l !†þ èþy¡îy¤y öþ›öì•þlÚ î¦%þ !Sé¡ Ú ë•þþy ¤æþ¡ ¥Gëûyîû †þíy •þ•þþy¥z !†þ ¤æþ¡ ¥öìëû!Séöì¡l Ú Œ6Š l¤‚öìëyˆ !‘þ†þ‘þy†þ ly ¥öì¡ ¤Á›†Åþ !‘þ†þ íyöì†þ lyÐ ¤Á›†Åþ !‘þ†þ ly íy†þöì¡ ¤yæþ¡Ä ~î‚ î¦%þc x™îûy öíöì†þ ëyëûÐ l¤‚öìëyˆ !‘þ†þ †þîûyîû ²Ì™yl îûyhßìy èþy¡ †þöìîû †þíy î¡yÐ !löìöì†þ xöìlÄîû yëûˆyëû î!¤öìëû èþyî%l– öë †þíy Ölöì•þ xyþ›lyîû èþy¡ ¡yöìˆ ly •þy !†þ xöìlÄîû ¡yöìˆ Ú †þyöì¥z ëy î¡yîû ¤î¥z î¡%l– !†þv èþy¡èþyöìîÐ xöìlÄîû ë%!_«þyG Öl%lÐ Œ7Š ôöì•þîû !îîû&öìkþ †þíy î¡öì¡ ö‡öìþ› ëyöìîl lyÐ öîyVþyîû ö‹þÜTy †þîû&lÐ ö†þ †þíyþy î¡öìSél ~î‚ ö†þl î¡öìSélÐ ¤îy¥z ö•þy xyîû ôl öîûöì‡ †þíy î¡öìîl lyÐ !†þv †þíyëû ë%!_« íy†þöì¡ Ööìl ö¤¥z ôöì•þy îÄîßiy !löì•þ ¥öìîÐ Œ8Š x!•þ!îû_« !ôÜTèþy£ì#öì˜îû öíöì†þ ˜)öìîû íy†%þlÐ ~îûy¥z ßºèþyî lÜT †þöìîûÐ Œ9Š ˜%éŸé‹þyîûl !l¨%†þ îûy‡%l xyöì¢þ›yöì¢Ð ß›ÜT †þíy Ölöì¡ ö‹þy‡ ö‡yöì¡Ð ˜%îÅÄî¥yîû †þîûyëû xyþ›lyîû †þ# †þ# Çþ!•þ ¥öìFSé •þy î%öìVþ !löìöì†þ î˜¡yöì•þ þ›yîûöìîlÐ Œ10Š ²Ìöìëûyöìl †þy’þzöìª!¡‚ †þîûylÐ †,þ•þKþ•þy ßº#†þyîû /éŸŸŸé ’þƒ ¤%y•þy ô%öì‡yþ›y™Äyëû Œôl öôyöìîû †þy’þzöìª!¡‚ éŸŸŸé 1ô ‡uþŠ ö˜‡!Sé öëôl xyîû!¢öì•þ îûyôöì†þ!¡ öô¡y xyîû ôy¡˜yîû xyô ö†þyl !˜öì†þ þ›yÍÔy èþy!îû éŸŸŸé ’þyl ly !†þ îyôœ {£ìÅy !l¨y ²Ì!•þ×&!•þ î,!ÜTîû ˆy!’þüöì•þ ôyl%öì£ìîû ôyþ› ‹þöì¡ ˜öì¡îû ˜„y!’þüöì•þÐ ôyþ› ôy¡˜y 3 xy£ìy“þü 1422 Öe«îyîû– 19 %l– 2015 13¢ î£ìÅ 8ô ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 FAX : 011 47618458 !æÊþé Ÿ !¢þyîû 6 ù 341 RNI No. WBBEN/2003/11198 éŸŸé ’þƒ öˆïîûyDöì˜î èþyôÅy ôléŸéöôyöìîû !‹þ!†þê¤y ¥!Áº•þ!Áº ¡y%†þ öíöì†þ ¥öìëû!Sé xÄy¤yîû!þèþÐ xÄy¤yîû!þèþ öíöì†þ ˜yþ›%öìþÐ ö¡yöì†þ ¤ô#¥ †þöìîû– ly !†þ xylöì²Ì!’þöìQî¡ èþyöìî y!l ly– •þöìî öß›’þ ö†þ öß›’þ îöì¡ ˜yîöì’þü !˜öì•þ xy xyîû x¤%!îöì™ ¥ëû lyÐ †þyëÅéŸé†þyîû” !‘þ†þ íy†þöì¡ ’þ!ôöìl¢öìl Çþ!•þ †þ# Ú !ë!l †þ•þÅ,c †þöìîûl !•þ!l ö¤ yëûˆyëû xyöìSél îöì¡¥z †þöìîûlÐ ly ôylöì•þ ‹þy¥zöì¡ ë%!_« !˜öìëû öîyVþylÐ lëûöì•þy !löìöì†þ xyþ›öì@ýÌ’þ †þöìîû ö¤‡yöìl öþ›ï„SéylÐ éŸŸŸé ’þyƒ ¤%î#îû ˆöìDyþ›y™Äyëû ¤hsýyöìlîû ’þzþ›îû ¥!Áº•þ!Áº †þîûöìîl lyÐ ’þ!ôöìl¢öìlîû ôöì™Ä î’þü ¥öì¡ îÄ!_«c¥#l•þy xíîy xí!îû!þöì†þ x@ýÌy¥Ä †þîûyîû ôöìlyèþyî ÷•þ!îû ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ÷•þ!îû ¥öì•þ þ›yöìîû ˜%îÅ¡öì†þ x•þÄy‹þyîû †þîûyîû ôyl!¤†þ•þyGÐ éŸŸŸé ’þyƒ ¤•þÄ!ê xÄy¢ !löìöì†þ ö¢y™îûyöì•þ ‹þy¥zöì¡ ‹þy%þ†þyîûöì˜îû öíöì†þ ˜)öìîû íy†%þlÐ !ô!ÜT †þíy îöì¡ ~îûy ßºèþyî lÜT †þöìîûÐ •þyîû ö‹þöìëû ˜%éŸé‹þyîûl !l¨%†þöì†þ îûy‡%l †þyöìSéÐ ß›ÜT †þíy Ölöì¡ !löìîû yëûˆyþy î%Vþöì•þ þ›yîûöìîlÐ éŸŸŸé ’þyƒ x!ô•þyèþ ô%öì‡yþ›y™Äyëû ¤îyîû ôl î%öìVþ ‹þ¡y îlyô ’þ!ôöìl¢l ôy¤ Séóöìëû†þ xyöìˆîû ‰þlyÐ xlÄylÄ !˜öìlîû ô•þ ¤†þöì¡îû ¤öìD †þíyþíy îöì¡ îûyöì•þ xyîû þ›„y‹þþy !˜öìlîû ôöì•þy¥z Ööì•þ !ˆöìëû!Séöì¡l îSéîû îy¥y§¬îû •þôy¡ îûyëûÐ !†þv þ›öìîûîû !˜l xyîû ‰%ô öíöì†þ Göì‘þl!lÐ !‹þ!†þê¤†þ ylyl– ¥*˜ësf xy‹þô†þy !î†þ¡ ¥öìëû ëyGëûyîû æþöì¡¥z ~¥z !îþ›!_ ‰öìþöìSéÐ •þöìî ¢¥îû †þ¡†þy•þyëû ~¥z ™îûöì”îû ‰%öìôîû ôöì™Ä ô,•%þÄîû ‰þly !î!FSé§¬ lëûÐ ²Ìöì•þÄ†þ îSéîû ¢¥öìîû ~ôl ô,•%þÄîû ‰þly e«ô¢¥z îy’þüöìSéÐ †þyléŸély†þéŸéˆ¡y !îöì¢£ìKþîûy î¡öìSél– ~ôl ‰þlyîû xlÄ•þô †þyîû” ¥öìFSé îûyöì•þ ‰%öìôîû ôöì™Ä ly†þ ’þy†þyîû î˜ xèþÄy¤Ð ‰%öìôîû ôöì™Ä xy‹þô†þy íôöì†þ ëyëû ¥*˜ëöìsfîû ß›¨lÐ öî¢#Çþ” ßiyëû# ¥öì¡ ö¤¥z îÄ!_«îû ô,•%þÄ xî™y!îû•þÐ ¢!lîyîû ¢¥öìîû ëy˜îþ›%öìîûîû ö†þ!þ›!¤ öô!’þ†þÄy¡ †þöì¡öì‹þ xyöìëûy!•þ ~†þ †þôÅ¢y¡y ~¥z òòly†þ ’þy†þyóó ¤‚e«yhsý ¤ô¤Äy !löìëû ~¥z ¤•þ†Åþîy•þyÅ¥z ö¢ylyöì¡l ö˜öì¢îû lyly ²Ìyöìhsýîû ¥z~l!þ !îöì¢£ìKþîûyÐ †þôÅ¢y¡y xyöìëûy†þ xÄyöì¤y!¤öìëû¢l xæþ Göìþy¡Äy!îû‚öìˆy¡!öìÞþîû îûyÄ ¢y‡yîû ¥z~l!þ !îöì¢£ìKþîûy î¡öìSél xyˆyô# !˜öìl ~¥z ¤‚‡Äy!þ xyîûG îy’þüöì•þ þ›yöìîûÐ †þyîû”– æþyÞþéŸéæ%þ’þ #îlëyeyîû lÄ ly†þ ’þy†þyîû ¤ô¤Äy xyîûG îy’þüöìSéÐ †þôÅ¢y¡yëû ’þzþ›!ßi!•þ !îöì¢£ìKþöì˜îû xyöìÇþþ›– ~ îûyöìÄîû þ›y¢yþ›y!¢ ö˜öì¢G !‹þ!†þê¤†þîûy òòly†þ ’þy†þyóó ¤ô¤Äy !löìëû ö•þôl èþyöìî ¤öì‹þ•þl llÐ æþöì¡ ¤y™yîû” ôyl%,öì†þG ~ !löìëû ¤•þ†Åþ †þîûyîû †þyöì ‰yþ!•þ öíöì†þ ëyöìFSéÐ †þôÅ¢y¡yëû x!èþKþ•þy èþyˆ †þöìîû öll !î!¢ÜT ¥z~l!þ !îöì¢£ìKþ ¤#ôyî ö¢‡Ð !•þ!l îöì¡l– òò!‹þ!†þê¤†þöì˜îû ’þz!‹þ•þ öî!¢ †þöìîû ly†þ ’þy†þyîû !löìëû ¤y™yîû” ôyl%£ìöì†þ ¤•þ†Åþ †þîûyÐ ¤îy¥z þ›!îû†þy‘þyöìôy öl¥z îöì¡ xlÄe öîûæþyîû †þöìîû¥z ˜y!ëûc öVþöì’þü öæþ¡öì¡ è%þ¡ ¥öìîÐ ²Ìöì•þÄöì†þîû !léŸé!l þ›!îû†þy‘þyöìôyˆ•þ ¤#ôyîkþ•þy ¤öì_´G öîûyˆ!þîû !‹þ!†þê¤y Öîû& †þîûy ’þz!‹þ•þÐ †þôÅ¢y¡yëû ’þzþ›!ßi•þ xlÄ ~†þ ¥z~l!þ !îöì¢£ìKþ ö¤ïöìîûl þ›„yy ˜y!î †þöìîûl öë– ¢¥öìîûîû l¤‚‡Äyîû 30 ¢•þy‚¢ ~¥z òòly†þ ’þy†þyóó öîûyöìˆ xye«yhsýÐ ~îû ôöì™Ä þ›%îû&£ìöì˜îû ¤‚‡Äyþy¥z öî!¢Ð !•þ!l îöì¡l– xye«yhsýöì˜îû ôöì™Ä 50 ¢•þy‚¢ ôyl%£ì ¥y¥zþ›yîûöìþl¢öìl xye«yhsýÐ x!™†þy‚¢¥z ßi(¡•þy !l•þ öîûyöìˆ öèþyöìˆlÐ ~îû æþöì¡ ¤ô¤Äy ~†þ%þ ~†þ%þ †þöìîû ôyîû” þ›!îû!ßi!•þöì•þ öþ›ï„öìSé ëyëûÐ ~¥zîû†þô èþyöìî xÄyöì¤y!¤öìëû¢l xæþ GöìþÄy¡Äy!îû‚öìˆy¡!öìÞþîû îûyÄ ¢y‡y ¤!‹þî ~î‚ ö†þ!þ›!¤ öô!’þ†þÄy¡ †þöì¡öìîû ¥z~l!þ !îèþyöìˆîû xÄyöì¤y!¤öìëûþ ²Ìöìæþ¤îû ÷mþ›yëûl ô%öì‡yþ›y™Äyëû îöì¡l– ¤yôylÄ î˜èþÄy¤ ôyîû” ¥öì•þ þ›yöìîû èþ!î£ìÄöì•þÐ •þy¥z ²Ìíô öíöì†þ¥z ~îû ²Ì!•þ†þyîû †þîûy îû&îû# ¤yôylÄ ‡y˜Äyèþy¤ ~î‚ #îl÷ì¢¡# þ›!îûî•Åþl †þîûöì¡¥z ö‘þ!†þöìëû îûy‡y ¤½þî ~¥z ôyîû” îÄy!™Ð !•þ!l xyîûG îöì¡l öë ¥z~l!þ !îöì¢£ìKþöì˜îû òòly†þ ’þy†þyóó öë †þ•þþy Çþ!•þ†þyîû†þ •þy ¤y™yîû” ôyl%£ìöì†þ öëôl î%!Vþöìëû ’þz‘þöì•þ þ›yöìîûl ly ö•þôl¥z !löìîûyG ’þzöìþ›Çþy †þöìîûl– •þy¥z òò¤y¥zöì¡rþ !†þ¡yîûóó !¥öì¤öìî ’þyëûyöìî!þöì¤îû þ›y¢yþ›y!¢ ly†þ ’þy†þyG xÒ !˜öìlîû ôöì™Ä ²Ìíô ¤y!îûöì•þ ßiyl †þöìîû ölöìî îöì¡¥z ˜y!î !îöì¢£ìöìKþîûÐ ly†þ ’þy†þy !îþ›˜— ô•þ !îöì¢£ìKþöì˜îûÐ ~†þ SMSŸé~ öôyîy¥z¡ öˆyÍÔyëû œ ~ôl ~†þ ’þzqþ öôöì¤öìîû xy!îèÅþyî ¥öìëûöìSé– ëy xyþ›lyîû öôyîy¥zöì¡ “%þ†þöì¡¥z öæþyl öˆyÍÔyëûœ !†þ !îÙ»y¤ ¥öìFSé ly Ú ²Ì†,þ•þ !‹þeþy !†þv èþëûyî¥Ð •þöìî ~þy ¤î öôyîy¥zöì¡îû öÇþöìe ¥öìFSé lyÐ Ö™%ôye iPhoneéŸé~ ~¥z SMS !þ ~öì¡¥z ¤ô¤Äy ö˜‡y !˜öìFSéÐ !‘þ†þ !†þ ¥öìFSé Ú öôöì¤!þîû ²Ìíô èþyˆ ¥z‚öìîû!öì•þ ö¡‡yÐ !m•þ#ëû èþyˆ!þ ö¡‡y ¥öìëûöìSé xyîû!î èþy£ìyëûÐ öôöì¤öì ö¡‡y îûöìëûöìSé effective power Œxyîû!î èþy£ìyŠÐ SMS ö‡y¡yîû þ›îû¥z öæþyl Œ~îûþ›îû 3éŸé~îû þ›y•þyëûŠ Guide - [ 341 ]_Jaruree Guide 17-06-2015 12:45 Page 1

Documents

Guide - [ 341 ] - P1