Guida per Print Plug-In for Photoshop - …download.canon.it/file_mo.asp?file=PPlugIn-ITA.pdf · iii Print Plug-In for Photoshop Prima di iniziare Prima di iniziare imagePROGRAF Print

i

Guida per Print Plug-In for Photoshop

Per Windows

Indice

Prima di iniziare ....................................................................................................................iii■ Le Funzioni di Print Plug-In ..........................................................................................iii

Come leggere il presente documento ...................................................................................iv■ Simboli..........................................................................................................................iv■ Tasti..............................................................................................................................iv■ Schermate ....................................................................................................................iv■ Marchi...........................................................................................................................iv

Capitolo 1 Installazione di Print Plug-In.............................................................. 1-1Ambiente operativo.............................................................................................................1-1

■ Stampanti compatibili ................................................................................................1-1■ Ambiente operativo....................................................................................................1-1

Procedure di installazione ..................................................................................................1-2Avvio di Print Plug-In ..........................................................................................................1-5Procedure di disinstallazione ..............................................................................................1-6

Capitolo 2 Funzioni di Print Plug-In .................................................................... 2-1Sommario delle schermate di Print Plug-In ........................................................................2-1

■ Display unito a cinque fogli........................................................................................2-1■ Pagina Generale........................................................................................................2-5■ Pagina Impostazione pagina .....................................................................................2-8■ Pagina Impostazioni colore .....................................................................................2-11■ Pagina Cronologia di stampa ..................................................................................2-12■ Pagina Manutenzione (visualizzata solo con W8400PG e W6400PG) ...................2-13■ Finestra di Dialogo dei Dettagli sulla Cronologia di Stampa....................................2-14

Capitolo 3 Uso di Print Plug-In per Stampare .................................................... 3-1Utilizza tre tipi di anteprime.................................................................................................3-1

■ Verifica Immagine con Layout area di stampa 1 ....................................................... 3-1■ Verifica Immagine con Layout area di stampa 2 ....................................................... 3-2■ Verifica l’Immagine Originale con l’Anteprima di Stampa.......................................... 3-3

Stampa con la Qualità d’Immagine Desiderata ..................................................................3-4Regola i Colori e Stampa....................................................................................................3-8

■ Regola i Colori durante la Verifica dell’Anteprima .....................................................3-8■ Regola i Colori tramite Abbinamento dei Colori.......................................................3-12■ Stampa Immagini ad Alta Qualità AdobeRGB a 16bit .............................................3-14

Ingrandisci/Riduci e Stampa ............................................................................................3-18■ Ingrandisci/Riduci e Stampa Formati di Carta Corrispondenti.................................3-18■ Ingrandisci/Riduci e Stampa facendo corrispondere la Larghezza della Carta in Rotoli

3-21■ Specifica la Scalatura, Ingrandisci/Riduci e Stampa ...............................................3-25

Stampa senza bordo.........................................................................................................3-29Personalizza le Impostazioni della Carta..........................................................................3-32Utilizza la Cronologia di Stampa.......................................................................................3-36

■ Conferma i Dettagli sulla Cronologia di Stampa......................................................3-36■ Applica la Cronologia di Stampa ad un’Immagine...................................................3-38

ii

■ Memorizza la Cronologia di Stampa nei Preferiti di Stampa ...................................3-39■ Elimina la Cronologia di Stampa .............................................................................3-42■ Esporta la Cronologia di Stampa dai Preferiti di Stampa ........................................3-44■ Importa la Cronologia di Stampa nei Preferiti di Stampa.........................................3-46■ Cancella la Cronologia di Stampa dai Preferiti di Stampa.......................................3-48■ Imposta le Informazioni da Stampare con l’Immagine.............................................3-50

Indice ................................................................................................................. Indice-1

iii

Print Plug-In for Photoshop Prima di iniziare

Prima di iniziare

imagePROGRAF Print Plug-In for Photoshop (Print Plug-In) è uno speciale software plug-in che consente di personalizzare le vostre stampe installando “Photoshop” di Adobe Systems. Leggete questo documento attentamente prima di utilizzare Print Plug-In, in modo da comprendere appieno le funzioni di questo prodotto ed essere in grado di utilizzarlo con maggior facilità. Dopo aver finito di leggere il presente documento, ritiratelo in un luogo sicuro, in modo da poterlo riconsultare in seguito.Il presente documento spiega come utilizzare Print Plug-In in ambiente Windows. Si rimanda alla Guida di Print Plug-In for Photoshop per Macintosh per ulteriori informazioni su come utilizzare questo prodotto in ambiente MAC OS.

■ Le Funzioni di Print Plug-InLe funzioni principali di Print Plug-In sono le seguenti.

• Questo software è in grado di riconoscere automaticamente lo spazio del colore di immagini per RGB e AdobeRGB ed è in gradi di impostare automaticamente quelle immagini su di un profilo ottimale. Pertanto, la stampa di AdobeRGB è resa possibile senza dover eseguire tediose impostazioni.

• Questo software è in grado di elaborare i dati dell’immagine direttamente su Photoshop, e di inviarli alla stampante. Ciò permette l’elaborazione non solo di dati d’immagine RGB a 8bit, ma anche di RGB a 16 bit.

• Utilizzando la funzione di anteprima delle immagini basata su immagini reali, e la funzione di anteprima per layout basata sul posizionamento dell’immagine per formato carta, è possibile utilizzare questo software per eseguire regolazioni del colore e confermare il layout di stampa.

• È possibile eseguire le impostazioni di base della stampante come la selezione della stampante, la selezione del tipo di carta e del profilo di uscita, e i metodi di corrispondenza, oltre alla stampa senza bordo e al processo di ingrandimento/riduzione senza passare dal driver della stampante.

• Utilizzando la funzione di gestione della cronologia di stampa, è possibile importare vecchi parametri d’impostazione di stampa. Inoltre, è possibile salvare cronologie di stampa utilizzate spesso come preferiti ed è possibile salvare i preferiti come file.

Nota Il tipo di carta, il formato dell’immagine, le impostazioni dettagliate della carta e le impostazioni della stampante possono far differire il risultato di stampa vero e proprio dalle impostazioni del Print Plug-In (la disposizione dell’immagine nell’anteprima del layout, la posizione iniziale di stampa, e il formato della carta). Per ulteriori dettagli, si rimanda alla Guida dell’Utente per la stampante.

iv

Print Plug-In for Photoshop Come leggere il presente documento

Come leggere il presente documento

■ SimboliNel presente documento, le spiegazioni riguardanti le precauzioni di sicurezza, le limitazioni e gli avvertimenti per l’uso saranno contrassegnati nel seguente modo.

■ TastiNel presente documento, le denominazioni dei tasti sono visualizzate nel seguente modo.

• Tasti sulla schermata del computer: Denominazione del Tasto

Ex: OKImposta

■ SchermateI tasti che possono essere cliccati durante il funzionamento di Print Plug-In sono indicati circondati da . Inoltre, quando vengono mostrati tasti cliccabili multipli, sono

tutti circondati dalla stessa marcatura.

■ MarchiCanon, il logo Canon, e imagePROGRAF sono marchi o marchi registrati di CANON INC.Adobe e Photoshop sono marchi di Adobe Systems Incorporated.Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o marchi di Apple Computer, Inc.Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in qualsiasi altro paese.Microsoft® e Windows® so marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in qualsiasi altro paese.Qualsiasi altra denominazione di azienda e prodotto è un marchio o un marchio registrato aziendale.

Nota Indica riferimenti a operazioni o spiegazioni aggiuntive. Vi consigliamo di leggere le presenti istruzioni.

Tasto ciccabile durante il funzionamento

1-1

Print Plug-In for Photoshop Capitolo 1 Installazione di Print Plug-In

Capitolo 1 Installazione di Print Plug-In

La seguente spiegazione riguarda l’ambiente operativo Print Plug-In, e le modalità di installazione, avvio e disinstallazione di Print Plug-In.

Ambiente operativo

L’ambiente operativo di Print Plug-In è il seguente.

■ Stampanti compatibiliCanon Stampante di gran-formato W6400Canon Stampante di gran-formato W8400Canon Stampante Grafica a Colori W2200S

■ Ambiente operativoVersione OS Compatibile

Windows XP, Windows 2000

Versione Photoshop CompatibilePhotoshop CS, Photoshop 7.0, Photoshop 6.0

SistemaI Sistemi possono variare in base alla versione di Photoshop.

Software necessario per l’installazione di Print Plug-InPhotoshop, Driver di stampa Canon imagePROGRAF 2005 versione 2.80 o successivo (di seguito denominato driver di stampante imagePROGRAF)

Photoshop CS Photoshop 7.0 Photoshop 6.0

CPU

Computer con un processore Intel Pentium 3 o 4 classe Computer con un processore Intel Pentium o compatibilità al 100%

Memoria Disponibile

192MB o oltre(si consigliano 256MB o oltre)



Spazio Disponibile sul Disco Rigido

550MB o oltre(Si consiglia una grande quantità di spazio sul disco virtuale)



Display/Scheda Video

• Supporto di risoluzione schermo di 1.024x768 o oltre

• Display del colore a 16 bit o oltre (si consiglia colore a 24 bit)

• Supporto di risoluzione schermo di 800x600 o oltre

• Display del colore a 16 bit o oltre

Supporto di risoluzione schermo di 800x600 o oltre

Altro

Unità CD-ROM

1-2


Procedure di installazione

Le procedure d’installazione di Print Plug-In sono le seguenti.

1. Chiudete Photoshop.2. Inserite l’User Software CD-ROM nella relativa unità di lettura CD-ROM per avviare

l’installatore Canon.

3. Cliccate il tasto imagePROGRAF Print Plug-In for Photoshop.

4. Dopo aver letto il Contratto di licenza, selezionate Accetto i termini del contratto di licenza e quindi cliccate su Avanti.

Nota Se la schermata dell’installatore Canon non compare, aprite l’icona CD-ROM nelle Risorse del Computer e cliccate su SetUp.exe per aprire l’icona.

1-3


5. Cliccate sul tasto Installazione corrispondente alla vostra versione di Photoshop.

6. Cliccate su Avanti.

Nota • Se viene installata una versione di Photoshop non compatibile con Print Plug-In, comparirà il messaggio Il software di destinazione non esiste. Controllate l’“Ambiente operativo” (p.1-1) e installate Print Plug-In su un computer con installata una versione di Photoshop compatibile.

• Print Plug-In non può essere installato su Photoshop se non dopo che Photoshop sia stato installato e aperto almeno una volta su un PC. Installate Print Plug-In dopo aver installato, aperto e chiuso Photoshop.

1-4


7. Cliccate su Esci.

L’installazione di Print Plug-In è completa.8. Rimuovete l’User Software CD-ROM dalla relativa unità di lettura CD-ROM.

1-5


Avvio di Print Plug-In

Le procedure di avvio di Print Plug-In sono le seguenti.

1. Avviate Photoshop.2. Aprite l’immagine a colori RGB che desiderate stampare.3. Se necessario, selezionate la gamma di stampa.

4. Selezionate Esporta (o Esportazione Dati) dal menu File e quindi selezionate il plug-in di uscita corrispondente alla vostra stampante.

I plug-ins di uscita che potete selezionare sono i seguenti.Plug-in di stampa per la W6400PGPlug-in di stampa per la W8400PGPlug-in di stampa per la W2200

Compare la finestra imagePROGRAF Print Plug-In for Photoshop (di seguito denominata finestra Plug-In).

Nota Le immagini da utilizzare con Print Plug-In non devono superare i 30.000 pixel di larghezza e altezza. Se si desidera elaborare immagini oltre i 30.000 pixel di larghezza e altezza, riducete la gamma di selezione o riducete l’immagine, quindi tentate il passo 3.

1-6


Procedure di disinstallazione

Le procedure di disinstallazione di Print Plug-In sono le seguenti.

1. Chiudete Photoshop.2. Avviate Explorer.3. Visualizzate la cartella Print Plugin for W6400PG nella cartella Photoshop.

4. Eliminate la cartella Print Plugin for W6400PG.

Nota • Se viene visualizzato il messaggio sottostante ma la finestra Print Plug-In non compare, installate il più recente driver di stampa imagePROGRAF (versione 2.80 or successiva) e quindi tentate il passo 3.Il Driver di Stampa imagePROGRAF per W6400PG non è installato oppure non è correttamente installato. Si prega di installarlo.(La sezione W6400PG del messaggio di sopra rifletterà il nome della vostra stampante.)

• Se viene visualizzato il messaggio sottostante ma la finestra Print Plug-In non compare, convertite l’immagine a RGB e quindi tentate il passo 3.Impostare lo spazio di colore dell’immagine su RGB.

Versione Photoshop Percorso della Cartella Print Plugin per W6400PG

Photoshop CS/7.0/6.0 Photoshop\Plug-in\Adobe Photoshop Only

Nota • W6400PG è il nome della vostra stampante.• Solitamente, la cartella Photoshop si trova in Program Files\Adobe.

Nota • W6400PG è il nome della vostra stampante.

2-1

Print Plug-In for Photoshop Capitolo 2 Funzioni di Print Plug-In

Capitolo 2 Funzioni di Print Plug-In

La seguente spiegazione riguarda il sommario delle schermate di Print Plug-In.

Sommario delle schermate di Print Plug-In

La finestra di Print Plug-In è composta da cinque fogli, ed è possibile eseguire impostazioni di stampa su ciascun foglio. La spiegazione della finestra di Print Plug-In è suddivisa nelle seguenti sezioni.

“Display unito a cinque fogli” (p.2-1)“Pagina Generale” (p.2-5)“Pagina Impostazione pagina” (p.2-8)“Pagina Impostazioni colore” (p.2-11)“Pagina Cronologia di stampa” (p.2-12)“Pagina Manutenzione (visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)” (p.2-13)“Finestra di Dialogo dei Dettagli sulla Cronologia di Stampa” (p.2-14)

■ Display unito a cinque fogliI cinque fogli della finestra Print Plug sono visualizzati nell’area comune illustrata di seguito.

Area di Selezione Foglio

Area di Anteprima

Area Tasti

2-2


Area di Selezione FoglioVengono visualizzate le schede utilizzate per passare da un foglio ad un altro sulla finestra Print Plug-In.

Quando selezionate una scheda, compare un foglio. Le impostazioni disponibili su ciascun foglio sono le seguenti.

1 Pagina Generale (p.2-5)2 Pagina Impostazione pagina (p.2-8)3 Pagina Impostazioni colore (p.2-11)4 Pagina Cronologia di stampa (p.2-12)5 Pagina Manutenzione (visualizzata solo con W8400PG e W6400PG) (p.2-13)

Area di AnteprimaIn quest’area è possibile verificare le impostazioni eseguite sull’immagine.

1 2 3 4 5

4

1

2

53

2-3


1 Display di AnteprimaL’immagine viene visualizzata come anteprima in base alle impostazioni selezionate in Anteprima.Si rimanda a “Utilizza tre tipi di anteprime” (p.3-1)

2 AnteprimaSelezionate il metodo di visualizzazione dell’anteprima.Si rimanda a “Utilizza tre tipi di anteprime” (p.3-1) per ulteriori informazioni sull’anteprima.I dettagli dell’Anteprima che avete impostato sono memorizzati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3 Stampa la gamma selezionataPosizionate un segno di spunta qui per stampare solo la gamma selezionata.

4 Esegui il controllo nell’anteprimaPosizionate un segno di spunta qui per simulare i colori del prodotto in uscita nell’anteprima.

5Ciccando su questo tasto per aprire la finestra di dialogo Proprietà dell’immagine, vengono visualizzati il formato dell’immagine, il numero di passate e le informazioni sullo spazio del colore importate in Print Plug-In.Cliccate il tasto Chiudi per tornare a Print Plug-In.

Impostazioni Dettagli

Layout area di Stampa 1 Questo è il layout corrispondente al Formato carta che avete impostato, e viene visualizzata solo la gamma di stampa valida.• È possibile modificare la posizione di stampa

dell’immagine trascinando l’immagine mentre il cursore viene visualizzato come .

Layout area di Stampa 2 Questo è il layout corrispondente al Formato carta che avete impostato, e viene visualizzata sia la gamma di stampa valida che l’area al di fuori di tale gamma.• È possibile modificare la posizione di stampa

dell’immagine trascinando l’immagine mentre il cursore viene visualizzato come .

Immagine Viene visualizzata l’intera immagine.• È possibile selezionare la gamma di stampa

trascinando l’immagine mentre il cursore viene

visualizzato come .• Quando cliccate l’immagine mentre il cursore viene

visualizzato come , l’area selezionata viene deselezionata.

Nota Quando selezionate un’Immagine nell’Anteprima, e poi selezionate una porzione dell’immagine sul display di anteprima, essa diventa valida.

Nota • Una volta selezionato Auto (profilo interno) nel Profilo di uscita, esso diventa attivo per una porzione del supporto, la risoluzione e il numero di passate. Inoltre, una volta selezionato il Profilo ICC nel Profilo di uscita, esso è sempre attivo.

• Il bilanciamento dei colori del prodotto di stampa e del prodotto di simulazione potrebbero differire in certi ambienti e condizioni. Inoltre, una volta selezionato un Profilo ICC con Profilo di uscita non compatibile con la stampante o con il supporto che si sta utilizzando, il bilanciamento del colore del prodotto di stampa sarà diverso.

2-4


Area TastiContiene i tasti Stampa, Abbandona e Aiuto.

1 Tasto StampaCliccate questo tasto per iniziare la stampa.

2 Tasto AbbandonaCliccate questo tasto per chiudere Print Plug-In e tornare su Photoshop.

3 Tasto AiutoCliccate questo tasto per visualizzare il file di Assistenza di Print Plug-In.

Nota Quando posizionate un segno di spunta su Chiudi il plug-in dopo la stampa nella pagina Generale, tornerete a Photoshop dopo aver chiuso la finestra Print Plug-In dopo la stampa.

2 3

1

2-5


■ Pagina GeneraleÈ possibile utilizzare questa pagina per eseguire impostazioni di base come la selezione di una stampante, l’impostazione di un tipo di carta, o la regolazione della qualità dell’immagine.

1 StampanteVengono visualizzati i tipi di stampante.

2 Tipo cartaConsente di selezionare il tipo di carta.Si rimanda a “Personalizza le Impostazioni della Carta” (p.3-32) per ulteriori informazioni.

Impostazione Dettagli

Tasto Selezione Cliccate questo tasto per visualizzare la finestra di dialogo Seleziona la stampante. Quando cliccate il tasto OK dopo aver selezionato la stampante nella finestra di dialogo Seleziona la stampante, è possibile modificare la stampante corrispondente a Print Plug-In.• I dettagli della Stampante che avete impostato sono

salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.


Tasto Imposta(Compare su W8400PG e W6400PG)

Cliccate questo tasto per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni dettagliate della carta, dove è possibile impostare il tempo di asciugamento dell’inchiostro e i margini di sicurezza della carta per tipo di carta.

Nota • La carta che potete selezionare differisce da stampante a stampante.• Selezionate sempre il tipo di carta attualmente impostato nella stampante.

Se impostate un tipo di carta diverso da quello impostato nella stampante, potreste non ottenere i risultati di stampa desiderati.

• Con W8400PG e W6400PG, potrebbe comparire il simbolo come selezione.

indica che la carta non è adatta per il tipo di inchiostro attualmente selezionato. Si rimanda a “Cambio del tipo d’inchiostro” (p.2-14) per cambiare il tipo di inchiostro.

• I dettagli del Tipo carta che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

1

2

3

4

5

678

910

11

2-6


3 Inserisci la risoluzione nel plug-inÈ possibile selezionare la risoluzione per elaborare l’immagine con Print Plug-In.Per la risoluzione sono disponibili le seguenti impostazioni.

4 Inserire nel plug-in il numero di bitÈ possibile selezionare il numero di bit da elaborare con Print Plug-In.Per l’inserimento del numero di bit sono disponibili le seguenti impostazioni.

5 Risoluzione della stampante e passateÈ possibile selezionare la risoluzione dell’immagine di stampa il numero di passate.La risoluzione di stampa è la densità dei punti di inchiostro in un’immagine stampata. Maggiore è il valore di questa impostazione, maggiore sarà la qualità dell’immagine stampata.Il numero di passate è il numero di volte in cui la testina di stampa passa avanti e indietro su una linea di stampa. Maggiore è il valore di questa impostazione, più equilibrata e consistente sarà l’immagine.


Risoluzione 300ppi

Questa elabora le immagini ad una risoluzione precisa. Può controllare la velocità di stampa e la capacità di memoria.

Alta risoluzione 600ppi

Questa elabora le immagini ad una risoluzione ancora più precisa. Questa impostazione ha come risultato la migliore qualità di stampa, ma richiede un tempo maggiore per la stampa rispetto alla Risoluzione 300ppi e richiede anche più capacità di memoria.• Potrebbe non essere visualizzata a seconda delle modalità di

impostazione del Tipo carta.

Nota I dettagli dell’Inserisci la risoluzione nel plug-in al Plug-In che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.


Alta qualità 8bit Questa elabora le immagini con un canale a 8 bit (24 bit).Qualità massima 16bit

Questa elabora le immagini con un canale a 16 bit (48 bit).• Potrebbe non essere visualizzata a seconda delle modalità di

impostazione del Tipo carta e dell’Inserisci risoluzione nel plug-in.

Nota I dettagli dell’Inserire nel plug-in il numero di bit che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

Nota • I campi selezionabili possono variare in base alle impostazioni del Tipo carta, Inserisci la risoluzione nel plug-in e dell’Inserimento del Numero di bit nel Plug-In.

• I dettagli della Risoluzione della stampante e passate che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

2-7


6 Profilo di uscitaÈ possibile selezionare il profilo di uscita.Per il profilo di uscita sono disponibili le seguenti impostazioni.

7 Metodo corrisp.È possibile selezionare il metodo di elaborazione durante l’esecuzione della conversione del colore.Per il metodo di corrispondenza sono disponibili le seguenti impostazioni.

8 CopieÈ possibile inserire il numero di copie da stampare a caratteri numerici.

9 Chiudi il plug-in dopo la stampaQuando posizionate un segno di spunta in questo campo, Plug-In si chiude dopo aver completato la stampa e la schermata ritorna su Photoshop.

10 Tasto A proposito diCliccate questo tasto per visualizzare la finestra di informazioni di Print Plug-In. Quando cliccate il tasto OK nella finestra di informazioni, la schermata ritorna alla finestra di Print Plug-In.


Auto (profilo interno) Esegue un’ottimale conversione dei colori dai dati di inserimento dell’immagine, le informazioni sullo spazio del colore (sRGB, AdobeRGB), le impostazioni della carta ecc. Solitamente si consiglia di selezionare queste impostazioni.

Nessuna (nessuna correzione del colore)

È impossibile eseguire la conversione del colore con un plug-in. Essa è utile per creare un profilo ICC originale.

Altri Profili ICC Seleziona i profili ICC da inserire in uscita ai profili ICC memorizzati nella cartella standard OS. Utilizza lo spazio del colore dei dati di inserimento oltre al profilo ICC selezionato per eseguire la conversione del colore.

Nota I dettagli del Profilo di uscita che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.


Percettivo Converte l’immagine in un’immagine con un bilanciamento di colori e una qualità naturali. È utile per le fotografie.

Saturazione Converte l’immagine in un’immagine con una maggiore saturazione di colori. Il bilanciamento dei colori delle fotografie e dei disegni potrebbe variare. È utile per grafici, tabelle e documenti aziendali.

Colorimetrico relativo Converte l’immagine ponendo l’accento sul bilanciamento dei colori prima della conversione o sul bilanciamento dei colori visivo. È utile per le fotografie e i disegni.

Nota • Quando il Profilo di uscita selezionato è Nessuna (nessuna correzione del colore), è impossibile selezionare un metodo di corrispondenza.

• I dettagli del Metodo corrisp. che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

Nota • Il valore massimo è 99.• È possibile cambiare i numeri cliccando ▲ o ▼.• I dettagli delle Copie che avete impostato sono salvati anche dopo aver

chiuso Print Plug-In.

2-8


11 Tasto PredefiniteCliccate questo tasto per riportare le impostazioni sulla pagina Generale ai valori predefiniti.

■ Pagina Impostazione paginaÈ possibile utilizzare questa pagina per impostare le dimensioni dell’immagine da stampare, il formato della carta, e se si desidera allargare/ridurre l’immagine.

1 Inserisci dimens.Vengono visualizzate le dimensioni dell’immagine importata in Print Plug-In.

2 Stampa senza bordo (visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)Quando posizionate qui un segno di spunta, compare la finestra di dialogo Specifica la Larghezza carta in rotoli ed è possibile stampare un’immagine senza bordi.Si rimanda a “Stampa senza bordo” (p.3-29) per ulteriori informazioni sulla stampa senza bordo.

3 Stampa ingrandita/ridottaQuando posizionate un segno di spunta qui, potete stampare immagini ingrandite/ridotte.Durante la stampa di un’immagine ingrandita/ridotta, selezionate il metodo di ingrandimento/riduzione. Le dimensioni dell’immagine inviata alla stampante vengono visualizzate in corrispondenza del metodo selezionato in Dimens. di stampa.Per la stampa ingrandita/ridotta sono disponibili le seguenti impostazioni.

Nota Non è possibile selezionarla se nella Sorgente carta è selezionata l’opzione Taglia foglio.


Adatta al formato carta Ingrandisce/riduce automaticamente l’intera immagine importata in Print Plug-In per adattarla al formato di carta di esportazione durante la stampa.

Adatta alla Larghezza della carta in rotoli(visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)

Ingrandisce/riduce automaticamente l’intera immagine importata in Print Plug-In per adattare la larghezza della carta in rotoli alla larghezza dell’immagine durante la stampa.• Essa non è visualizzata se nella Sorgente carta

è selezionata l’opzione Taglia foglio.

13

4

5

6

78

2

9

2-9


4 Formato cartaÈ possibile selezionare il formato della carta di stampa.

5 OrientamentoSeleziona l’orientamento di stampa.Per l’orientamento sono disponibili le seguenti impostazioni.

6 Layout È possibile selezionare la posizione di stampa di un’immagine sulla carta.Per il layout sono disponibili le seguenti impostazioni.

Scalatura Ingrandisce/riduce l’intera immagine di un valore di scalatura specificato. Inserite il valore di scalatura a caratteri numerici. È possibile specificare una gamma tra 20-600%.• È possibile cambiare i numeri cliccando ▲ o ▼.

Nota Essa non è visualizzata se è posizionato un segno di spunta in Stampa senza bordo.

Nota • I formati di carta potete selezionare differiscono da stampante a stampante.

• Essa non è visualizzata se è posizionato un segno di spunta in Stampa senza bordo.

• Essa non è visualizzata quando viene impostata la funzione Adatta alla larghezza della carta in rotoli in Stampa ingrandita/ridotta.

• I dettagli del Formato carta che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.


Verticale Stampa l’immagine sulla carta come appare sullo schermo.Orizzontale Stampa l’immagine sulla carta ruotandola di 90 gradi.


Alto a sinistra Stampa l’immagine per adeguarla al margine in alto a sinistra dell’area di stampa effettiva per il Formato carta.

Centro delle dimensioni della carta

Stampa il centro dell’immagine sul centro del Formato carta selezionato.

Specifica la posizione di avvio della stampa

Potete stampare dopo aver specificato la posizione di avvio del margine superiore del campo di stampa e la posizione di avvio del margine sinistro in Dal margine superiore e Dal margine sinistro per il Formato carta.Dal margine superiore

Inserite il margine dalla parte superiore della carta in numeri.• È possibile inserire tra -9999 e 9999 mm.

Dal margine sinistro

Inserite il margine dal lato sinistro della carta in numeri.• È possibile inserire tra -9999 e 9999 mm.

Centro della Carta in rotoli(visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)

Stampa il centro dell’immagine sul centro della carta in rotoli selezionata.• Essa non è visualizzata se nella Sorgente carta è

selezionata l’opzione Taglia foglio.


2-10


7 Sorgente cartaÈ possibile selezionare la sorgente di carta.Per la sorgente di carta sono disponibili le seguenti impostazioni.

Per W8400PG e W6400PG

Per W2200S

8 Tasto Opzioni rotoli carta (visualizzato solo con W8400PG e W6400PG)Cliccate questo tasto per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni rotoli carta, dove potete impostare la larghezza della carta in rotoli ed eseguire impostazioni di taglio automatico.

Finestra di Dialogo delle Opzioni rotoli carta

Nota • È possibile selezionare la posizione di stampa trascinando l’immagine sul display di anteprima. Si rimanda a “Utilizza tre tipi di anteprime” (p.3-1) per ulteriori informazioni.



• Essa non è visualizzata quando viene impostata la funzione Adatta al formato carta in Stampa ingrandita/ridotta.

• Le impostazioni di Layout e il prodotto di stampa effettivo possono variare a seconda del Tipo carta e delle impostazioni dettagliate della carta e della stampante.


Carta in rotoli La Carta in rotolo è il prodotto in uscita.Taglia foglio Il Foglio singolo è il prodotto in uscita.


Auto La carta è selezionata in uscita dal metodo impostato sulla stampante.

Cassetta 1, Cassetta 2 La carta è selezionata in uscita dal cassetto selezionato.Manuale La carta è selezionata in uscita dal vassoio in entrata ad

alimentazione manuale.

Nota I dettagli della Sorgente carta che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

Nota Non è possibile selezionarla se nella Sorgente carta è selezionata l’opzione Taglia foglio.


Larghezza carta in rotoli Seleziona la larghezza della carta in rotoli impostata sulla stampante.• Le larghezze della carta in rotoli selezionabili variano

da stampante a stampante.

2-11


9 Tasto Predefinite Cliccate questo tasto per riportare le impostazioni sulla pagina Impostazione pagina ai valori predefiniti.

■ Pagina Impostazioni coloreÈ possibile utilizzare questa pagina per regolare il Colore dell’immagine, la Luminosità, Il Contrasto e la Saturazione, ed è possibile impostare il bilanciamento dei colori del prodotto di stampa a proprio piacimento.

1 Ciano, Magenta, GialloPotete regolare l’intensità o la debolezza di un colore inserendo un valore numerico o trascinando la barra di scorrimento.

2 LuminositàPotete regolare la luminosità dell’immagine stampata senza perdere le zone più luminose e più scure inserendo un valore numerico o trascinando la barra di scorrimento.

3 ContrastoPotete regolare la luminosità delle zone più luminose e più scure inserendo un valore numerico o trascinando la barra di scorrimento.

Taglio automatico

Sì Quando la stampa è completa, la carta in rotoli viene automaticamente tagliata.

No Quando la stampa è completa, la carta in rotoli non viene automaticamente tagliata e deve essere tagliata a mano.

Stampa guida taglio

Quando la stampa è completa, la carta in rotoli non viene automaticamente tagliata. La linea di taglio di stampa viene stampata per essere tagliata manualmente.

Nessuno spazio in cima e in fondo (Conserva carta)

Quando posizionate un segno di spunta qui, i dati di stampa vengono stampati senza margini.

Nota • È possibile selezionare le regolazioni nel display dell’anteprima.• I valori di Ciano, Magenta e Giallo che avete impostato sono memorizzati

anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

Nota • È possibile selezionare le regolazioni nel display dell’anteprima.• I valori di Luminosità che avete impostato sono memorizzati anche dopo

aver chiuso Print Plug-In.


1

2

3

4

5

6

2-12


4 SaturazionePotete regolare la saturazione del bilanciamento dei colori intensi con il bilanciamento dei colori scuri inserendo un valore numerico o trascinando la barra di scorrimento.

5 Regolazione dei grigiPotete regolare la tonalità dei grigi dai colori freddi ai colori caldi inserendo un valore numerico o trascinando la barra di scorrimento.

6 Tasto Predefinite Cliccate questo tasto per riportare le impostazioni sulla pagina delle Impostazioni colore ai valori predefiniti.

■ Pagina Cronologia di stampaÈ possibile utilizzare questa pagina per applicare la cronologia delle impostazioni utilizzate durante la stampa, e per stampare informazioni come il nome del file immagine, con l’immagine.

1 Cronologia di stampa e preferitiVisualizza una lista della cronologia di stampa e i preferiti di stampa.

2 Tasto ApplicaQuando cliccate il tasto Applica, il contenuto delle impostazioni di stampa viene applicato all’immagine attualmente selezionata con Cronologia di stampa e preferiti.3 Tasto DettagliCliccate il tasto Dettagli per aprire la finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa, dove è possibile gestire la cronologia di stampa. Si rimanda alla “Finestra di Dialogo dei Dettagli sulla Cronologia di Stampa” (p.2-14) per ulteriori informazioni.

Nota • È possibile selezionare le regolazioni nel display dell’anteprima.• I valori di Contrasto che avete impostato sono memorizzati anche dopo


Nota • È possibile selezionare le regolazioni nel display dell’anteprima.• I valori di Saturazione che avete impostato sono memorizzati anche dopo


Nota • È possibile selezionare le regolazioni nel display dell’anteprima.• I valori di Regolazione dei grigi che avete impostato sono memorizzati

anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

Nota È possibile verificare i 3 preferiti di stampa nel display dell’anteprima.

1

24 3

2-13


4 Stampa le informazioniQuando posizionate qui un segno di spunta, potete stampare il nome del file e l’ora e la data di stampa sull’immagine. Per la posizione e il contenuto di stampa sono disponibili le seguenti impostazioni.Si rimanda a “Imposta le Informazioni da Stampare con l’Immagine” (p.3-50) per ulteriori informazioni.

■ Pagina Manutenzione (visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)È possibile aggiornare le informazioni sull’inchiostro quando il tipo di inchiostro impostato nella stampante viene cambiato.


Posizione di stampa delle informazioni

Seleziona la posizione di stampa delle informazioni.Superiore (testata)

Le informazioni sono stampate sulla parte superiore dell’immagine.

Inferiore (piè di pagina)

Le informazioni sono stampate sulla parte inferiore dell’immagine.

Numero della cronologia di stampa

Posizionate un segno di spunta qui per stampare il numero della cronologia di stampa.

Nome file Posizionate un segno di spunta qui per stampare il nome del file.

Ora di stampa Posizionate un segno di spunta qui per stampare l’ora e la data di stampa.

Valore regolaz. colore Posizionate un segno di spunta qui per stampare il valore della regolazione del colore.

Nome stampante Posizionate un segno di spunta qui per stampare il nome della stampante.

Commento Posizionate un segno di spunta qui per stampare un commento.

Contenuto del commento

Visualizza il contenuto del commento.

Tasto di Modifica del commento

Cliccate questo tasto per visualizzare la finestra di dialogo Modifica del commento, dove è possibile modificare il commento.• È possibile inserire un commento fino a 255 caratteri.

2-14


Cambio del tipo d’inchiostroLe procedure per cambiare il tipo d’inchiostro sono le seguenti.

1. Cliccate sulla pagina Manutenzione.2. Cliccate OK.

3. Selezionate un tipo d’inchiostro impostato nella stampante con Tipo d’inchiostro, e cliccate OK.

■ Finestra di Dialogo dei Dettagli sulla Cronologia di StampaControlla la cronologia di stampa.Si rimanda a “Utilizza la Cronologia di Stampa” (p.3-36) per ulteriori informazioni su come utilizzarla.

1 Cronologia di stampaLa Cronologia di Stampa compare in formato lista.

Visualizza Voci Dettagli

No. cronologia stampa

Visualizza il numero della cronologia di stampa.

Nome file Visualizza il nome del file dell’immagine.Ora di stampa Visualizza l’ora e la data di stampa.Commento Visualizza il contenuto del commento.

2

1

3

4

5 6 78

2-15


2 Il Tasto CancellaCliccate questo tasto per cancellare la cronologia di stampa selezionata.

3 Cliccate questo tasto per aggiungere la cronologia di stampa selezionata ai preferiti.

4 PreferitiLa cronologia di stampa memorizzata nei preferiti di stampa compare in formato lista.

5 Il Tasto ImportaCliccate questo tasto per importare la cronologia di stampa salvata come file.

6 Il Tasto EsportaCliccate questo tasto per salvare la cronologia di stampa come file che viene memorizzato nei preferiti di stampa.

7 Il Tasto CancellaCliccate questo tasto per cancellare la cronologia di stampa memorizzata nei preferiti di stampa.

8 ImpostaVisualizza le impostazioni della cronologia di stampa selezionati dalla Cronologia di stampa o dai Preferiti.

Nota • Possono essere visualizzate fino a 100 voci di cronologia di stampa. Tutte le voci sopra 100 vengono eliminate.

• Quando è impossibile stampare correttamente perché avete annullato la stampa o si è verificato un errore, compare sulla sinistra del numero della cronologia di stampa.

Nota Possono essere aggiunte fino a 50 voci di preferiti di stampa.

Nota È possibile modificare l’ordine selezionando una voce e trascinandola altrove.


Generale Quando selezionate questa, le impostazioni della pagina Generale vengono visualizzate.

Impostazione pagina Quando selezionate questa, le impostazioni dell’Impostazione pagina vengono visualizzate.

Impostazioni colore Quando selezionate questa, le impostazioni della pagina Impostazioni colore vengono visualizzate.

Manutenzione(visualizzata solo con W8400PG e W6400PG)

Quando selezionate questa, le impostazioni della pagina Manutenzione vengono visualizzate.

3-1

Print Plug-In for Photoshop Capitolo 3 Uso di Print Plug-In per Stampare

Capitolo 3 Uso di Print Plug-In per Stampare

La seguente spiegazione riguarda le modalità d’uso di Print Plug-In.

“Utilizza tre tipi di anteprime” (p.3-1)“Stampa con la Qualità d’Immagine Desiderata” (p.3-4) “Regola i Colori e Stampa” (p.3-8)“Ingrandisci/Riduci e Stampa” (p.3-18)“Stampa senza bordo” (p.3-29)*“Personalizza le Impostazioni della Carta” (p.3-32)*“Utilizza la Cronologia di Stampa” (p.3-36)

* compatibile con W8400PG e W6400PG

Utilizza tre tipi di anteprime

È possibile utilizzare Print Plug-In per verificare un’immagine in tre tipi di anteprime.I tipi di anteprime sono i seguenti.

“Verifica Immagine con Layout area di stampa 1” (p.3-1) “Verifica Immagine con Layout area di stampa 2” (p.3-2) “Verifica l’Immagine Originale con l’Anteprima di Stampa” (p.3-3)

■ Verifica Immagine con Layout area di stampa 1Nel Layout area di stampa 1 il layout corrisponde al Formato carta che avete impostato, e viene visualizzata l’unica gamma di stampa valida.

Selezionate Layout area di stampa 1 in Anteprima.

3-2


■ Verifica Immagine con Layout area di stampa 2Nel Layout area di stampa 2, il layout corrisponde al Formato carta che avete impostato, e viene visualizzata sia la gamma di stampa valida che l’area al di fuori di tale gamma.

Selezionate Layout area di stampa 2 in Anteprima.

Nota Quando il cursore sull’anteprima è visualizzato come sull’anteprima, potete specificare la posizione di stampa trascinando l’immagine. Quando il cursore sull’anteprima è visualizzato come sull’anteprima, le seguenti condizioni sulla pagina Generale sono state tutte soddisfatte.• Non c’è alcun segno di spunta in Stampa senza bordo (la Stampa senza

bordo è disponibile solamente con W8400PG e W6400PG).• Non c’è alcun segno di spunta in Stampa ingrandita/ridotta, né è stata

selezionata la Scalatura.• Centro della Carta in rotoli non è stato selezionato in Layout (Centro

della Carta in rotoli è disponibile solamente con W8400PG e W6400PG).

Nota Quando il cursore sull’anteprima è visualizzato come sull’anteprima, potete specificare la posizione di stampa trascinando l’immagine. Quando il cursore sull’anteprima è visualizzato come sull’anteprima, le seguenti condizioni sulla pagina Generale sono state tutte soddisfatte.• Non c’è alcun segno di spunta in Stampa senza bordo (la Stampa senza

bordo è disponibile solamente con W8400PG e W6400PG).• Non c’è alcun segno di spunta in Stampa ingrandita/ridotta, né è stata

selezionata la Scalatura.• Centro della Carta in rotoli non è stato selezionato in Layout (Centro

della Carta in rotoli è disponibile solamente con W8400PG e W6400PG).

3-3


■ Verifica l’Immagine Originale con l’Anteprima di StampaNell’anteprima d’immagine è possibile verificare l’intera immagine che avete inserito.

Selezionate Immagine in Anteprima.

Nota • Quando il cursore appare come una piccola lente di ingrandimento mentre c’è un’Immagine nell’area di Anteprima, la funzione Stampa la gamma selezionata è attivata e potete trascinare il cursore sull’immagine e selezionare un’area da stampare.

• Quando cliccate l’immagine mentre il cursore viene visualizzato come sull’anteprima, l’area selezionata viene deselezionata.

3-4


Stampa con la Qualità d’Immagine Desiderata

È possibile specificare e stampare alla risoluzione desiderata.

1. Visualizza la pagina Generale.

2. Selezionare la carta impostata nella stampante in Tipo carta.

3-5


3. Scegliete la Risoluzione 300ppi o l’Alta risoluzione 600ppi per la risoluzione da utilizzare per elaborare le immagini in Inserisci la risoluzione nel plug-in.

Nota • Il tipo di carta che potete selezionare differisce da stampante a stampante.• Selezionate sempre il tipo di carta attualmente impostato nella stampante.



indica che la carta non è considerata adatta per il tipo di inchiostro attualmente selezionato. Si rimanda a “Cambio del tipo d’inchiostro” (p.2-14) per cambiare il tipo di inchiostro.


Nota • Quando selezionate la Risoluzione 300ppi le immagini vengono elaborate ad una risoluzione precisa. Può controllare la velocità di stampa e la capacità di memoria.

• Quando selezionate l’Alta risoluzione 600ppi le immagini vengono elaborate ad una risoluzione ancora più precisa. Questa impostazione ha come risultato la migliore qualità di stampa, ma richiede un tempo maggiore per la stampa rispetto alla Risoluzione 300ppi e richiede anche più capacità di memoria.

• L’Alta risoluzione 600ppi non sarà visualizzata con alcune impostazioni del Tipo carta.

• I dettagli dell’Inserisci la risoluzione nel plug-in che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-6


4. Scegliete l’Alta qualità 8bit o la Qualità massima 16bit per il numero di bit durante l’elaborazione delle immagini in Inserire nel plug-in il numero di bit.

5. Selezionate la risoluzione e il numero di passate da stampare in Risoluzione della stampante e passate.

Nota • Quando selezionate l’Alta qualità 8bit, le immagini vengono elaborate ad un canale a 8 bit (24 bit).

• Quando selezionate la Qualità massima 16bit, le immagini vengono elaborate ad un canale a 16 bit (48 bit).

• La Qualità massima 16bit non sarà visualizzata con alcune impostazioni del Tipo carta o dell’Inserisci la risoluzione nel plug-in.

• I valori dell’Inserire nel plug-in il numero di bit che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-7


6. Cliccate sul tasto Stampa.

La stampa viene avviata.

Nota • I campi selezionabili possono variare in base al tipo di carta, all’inserimento della risoluzione nel Plug-In, e all’inserimento del numero di passate nel Plug-In selezionato.

• La risoluzione di stampa è la densità dei punti di inchiostro in un’immagine stampata. Maggiore è il valore di questa impostazione, maggiore sarà la qualità dell’immagine stampata. Il numero di passate è il numero di volte in cui la testina di stampa passa avanti e indietro su una linea di stampa. Maggiore è il valore di questa impostazione, più equilibrata e consistente sarà l’immagine.

• Le impostazioni selezionate nella Risoluzione della stampante e passate sono salvate anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-8


Regola i Colori e Stampa

Potete regolare i colori a vostro piacimento e stampare immagini.La seguente spiegazione riguarda le tre modalità per regolare i colori utilizzando Print Plug-In.

“Regola i Colori durante la Verifica dell’Anteprima” (p.3-8) “Regola i Colori tramite Abbinamento dei Colori” (p.3-12) “Stampa Immagini ad Alta Qualità AdobeRGB a 16bit” (p.3-14)

■ Regola i Colori durante la Verifica dell’AnteprimaÈ possibile regolare i colori verificando le regolazioni nel display dell’anteprima.La seguente spiegazione riguarda le procedure di regolazione dell’immagine seguente a titolo di esempio.

• Aumenta rosso per il valore Ciano.

• Aumenta giallo per il valore Giallo.

• Basso per Saturazione.

• Caldo per la Regolazione della Tonalità dei Grigi.

Le regolazioni dell’immagine di cui sopra sono riportate nelle seguenti immagini prima e dopo.

Prima dell’Applicazione

Dopo l’Applicazione

Nota Le impostazioni che avete impostato nella pagina Impostazioni colore sono memorizzate anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-9


1. Visualizza la pagina Impostazioni colore.

2. Inserisci -10 nel Ciano.

3-10


3. Cliccate sul tasto ▲ e inserite 10 nel Giallo.

4. Trascinate la barra di scorrimento verso Basso in Saturazione.

3-11


5. Trascinate la barra di scorrimento verso Caldo in Regolazione dei grigi.


Le regolazioni sono riportate nell’immagine e la stampa ha inizio.

3-12


■ Regola i Colori tramite Abbinamento dei ColoriQuando stampate un’immagine a colori importata da uno scanner o da una macchina fotografica digitale, l’immagine potrebbe apparire diversa dall’immagine sullo schermo. Ciò è dovuto alla differenza di colori sullo schermo e nella stampante. In Print Plug-In, è possibile ottenere un bilanciamento dei colori del prodotto stampato che si avvicina di più al bilanciamento dei colori visualizzato sullo schermo tramite impostazioni del profilo di colore ICC (Consorzio Internazionale del Colore), impostazioni del metodo di corrispondenza, e impostazioni per il profilo interno, realizzando una conversione del colore ottimale in risposta alle impostazioni della carta e della risoluzione.

1. Visualizzate la pagina Generale.

2. Selezionate il profilo in Profilo di uscita.

3-13


3. Selezionate il profilo del metodo di corrispondenza in Metodo corrisp..

Nota • I profili di uscita che potete impostare sono i seguenti.Auto (profilo interno): Esegue un’ottimale conversione dei colori dai dati di inserimento dell’immagine, le informazioni sullo spazio del colore (sRGB, AdobeRGB), le impostazioni della carta ecc. Solitamente si consiglia di selezionare queste impostazioni.Nessuno (nessuna correzione del colore): È impossibile eseguire la conversione del colore con un plug-in. Essa è utile per creare un profilo ICC originale.Altri Profili ICC: Seleziona i profili ICC da inserire in uscita ai profili ICC memorizzati nella cartella standard OS. Utilizza lo spazio del colore dei dati di inserimento oltre al profilo ICC selezionato per eseguire la conversione del colore.

• Quando posizionate un segno di spunta in Esegui il controllo nell’anteprima, potete verificare l’abbinamento dei colori nell’anteprima. Potrebbe non essere visualizzata a seconda delle modalità di impostazione del Tipo carta.

• I dettagli del Profilo di uscita che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In, ma quando il profilo specificato non viene individuato, esso viene impostato su Auto (profilo interno).

Nota • I metodi di corrispondenza che potete selezionare sono i seguenti.Percettivo: Converte l’immagine in un’immagine con un bilanciamento di colori e una qualità naturali. È utile per le fotografie.Saturazione: Converte l’immagine in un’immagine con una maggiore saturazione di colori. Il bilanciamento dei colori delle fotografie e dei disegni potrebbe variare. È utile per grafici, tabelle e documenti aziendali.Colorimetorico relativo: Converte l’immagine ponendo l’accento sul bilanciamento dei colori prima della conversione o sul bilanciamento dei colori visivo. È utile per le fotografie e i disegni.

• I dettagli del Metodo corrisp. che avete impostato sono salvati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-14



La stampa ha inizio con il profilo di uscita e il metodo di corrispondenza che avete impostato.

■ Stampa Immagini ad Alta Qualità AdobeRGB a 16bitStampa un’immagine ad alta qualità AdobeRGB a16 bit fatta con una macchina digitale di alta gamma. Print Plug-In vi consente di stampare immagini con una vasta gamma di colori e tonalità accese, quando i dati dell’immagine AdobeRGB 16bit sono stati ritoccati in Photoshop, senza compromettere il livello di tonalità dell’immagine.

1. Selezionate i dati dell’immagine AdobeRGB 16bit in Photoshop e avviate Print Plug-In.2. Cliccate .

3-15


3. Verificate che AdobeRGB sia visualizzato in Spazio del colore, e che il 16bit/canale sia visualizzato in Bit nella finestra di dialogo delle Proprietà dell’immagine, e cliccate il tasto Chiudi.


5. Selezionate Alta risoluzione 600ppi in Inserisci la risoluzione nel plug-in.

3-16


6. Selezionate Qualità massima 16bit in Inserisci il Numero di bit nel Plug-in.

7. Selezionate il valore maggiore possibile Risoluzione della stampante e passate.

8. Se necessario, regolate i colori utilizzando l’abbinamento di colori.

Nota Si Rimanda a “Regola i Colori tramite Abbinamento dei Colori” (p.3-12) per informazioni su come eseguire l’abbinamento di colori.

3-17



La stampa dell’immagine AdobeRGB a 16 bit ha inizio.

3-18


Ingrandisci/Riduci e Stampa

È possibile ingrandire o ridurre un’immagine con Print Plug-In.I tre metodi per ingrandire/ridurre e stampare sono i seguenti.

“Ingrandisci/Riduci e Stampa Formati di Carta Corrispondenti” (p.3-18)“Ingrandisci/Riduci e Stampa facendo corrispondere la Larghezza della Carta in Rotoli” (p.3-21) per W8400PG e W6400PG“Specifica la Scalatura, Ingrandisci/Riduci e Stampa” (p.3-25)

■ Ingrandisci/Riduci e Stampa Formati di Carta CorrispondentiÈ possibile ingrandire/ridurre l’immagine per adattarla alle aree di stampa della carta specificata impostata nella stampante.Questa funzione è utile quando dovete stampare sull’intera larghezza della Carta selezionata.

1. Visualizzate la pagina Impostazione pagina.

Nota Quando dovete stampare sull’intera larghezza della carta in rotoli, si rimanda a “Ingrandisci/Riduci e Stampa facendo corrispondere la Larghezza della Carta in Rotoli” (p.3-21). Quando eseguite la procedura sottostante per stampare sulla carta in rotoli, il lavoro di stampa corrisponderà al formato della stampa con la carta selezionata con l’impostazione Formato carta.

3-19


2. Selezionate il formato della carta che desiderate stampare in Formato carta.

3. Selezionate Verticale o Orizzontale come orientamento della carta per l’immagine in Orientamento.

Nota • I formati di carta che potete selezionare differiscono da stampante a stampante.



• I dettagli del Formato carta che avete impostato sono memorizzati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-20


4. Posizionate un segno di spunta in Stampa ingrandita/ridotta.

5. Selezionate Adatta al formato carta.

Nota • Quando selezionate Verticale, l’immagine sulla carta viene stampata come appare sullo schermo.

• Quando selezionate Orizzontale, l’immagine sulla carta viene stampata ruotandola di 90 gradi.


3-21



L’immagine viene stampata riempiendo l’intera superficie della carta di stampa.

■ Ingrandisci/Riduci e Stampa facendo corrispondere la Larghezza della Carta in Rotoli

È possibile ingrandire/ridurre e stampare un’immagine adattandola alla larghezza della carta in rotoli impostata nella stampante in W8400PG e W6400PG.Questo è utile quando desiderate stampare un’immagine che copra l’intera larghezza della carta in rotoli.


Nota La stampa non avverrà correttamente quando un rotolo di stampa non è impostato nella stampante.

3-22


2. Selezionate Carta in rotoli in Sorgente carta.

3. Cliccate il tasto Opzioni rotoli carta.

4. Impostate le opzioni rotoli carta e cliccate OK.

Nota I dettagli della Sorgente carta che avete impostato sono memorizzati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-23




Larghezza carta in rotoli Seleziona la larghezza della carta in rotoli impostata sulla stampante.

Taglio automatico Seleziona Sì, No o Stampa Linea Guida Taglio per attivare il taglio automatico.

Nessuno spazio in cima e in fondo (Conserva Carta)

Quando posizionate un segno di spunta qui, potete stampare senza alcun margine nella parte superiore o inferiore di un’immagine.

Nota • Si rimanda alla “Finestra di Dialogo delle Opzioni rotoli carta” (p.2-10) per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo Opzioni rotoli carta.

• Cliccate il tasto Predefinite per riportare tutte le impostazioni delle opzioni rotoli carta ai valori predefiniti.



3-24



7. Selezionate Adatta alla larghezza della carta in rotoli.


3-25



L’immagine viene stampata coprendo l’intera larghezza della carta in rotoli.

■ Specifica la Scalatura, Ingrandisci/Riduci e StampaÈ possibile specificare la scalatura per ingrandire o ridurre un’immagine e stampare.È utile quando si desidera stampare un’immagine di dimensioni particolari.


3-26


2. Selezionate il formato della carta che desiderate stampare in Formato carta.


Nota • I formati di carta che potete selezionare differiscono da stampante a stampante.



• I dettagli del Formato carta che avete impostato sono memorizzati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-27



5. Selezionate Scalatura e inserite la percentuale di scalatura in numeri.




Nota • È possibile specificare una percentuale di scalatura in intervalli di 1%.• È possibile specificare una gamma tra 20-600%• Le dimensioni della larghezza e dell’altezza crescono esponenzialmente

quando l’immagine viene ingrandita/ridotta.

3-28


6. Trascinate l’immagine sull’anteprima del Layout area di stampa 1 o del Layout area di stampa 2, o impostate il Layout della posizione di stampa.


La stampa inizia alla percentuale di scalatura impostata.

3-29


Stampa senza bordo

È possibile utilizzare la funzione di stampa senza bordo per stampare senza margini attorno all’immagine in W8400PG e W6400PG.


Nota • Con alcuni tipi di carta la stampa senza bordo può essere eseguita solo tra due lati.

• Per utilizzare la funzione di stampa senza bordo, è necessario impostare nella stampante i seguenti tipi di carta. (Il simbolo * indica che la carta può essere utilizzata solo con W8400PG)

Tipo carta Larghezza della Carta in rotoli Corrispondente

• Carta lucida per foto• Carta semilucida per foto• Carta lucida pesante per foto• Carta semilucida pesante per foto• Carta patinata pesante• Carta patinata estra pesante• Tess. resist. alla fiamma• Striscione tessuto*• Foto artistica• Foto artistica pesante• Foto artistica ruvida• Tela opaca*• Special 1-5

• 10-in. rotolo (254,0 mm)• 14-in. rotolo (355,6 mm)• 16-in. rotolo (406,4 mm)• JIS B2/B3 rotolo (515,0 mm)• ISO A1/A2 rotolo (594,0 mm)• 24-in. rotolo (609,6 mm)• ISO A0/A1 rotolo (841,0 mm)*• 36-in. rotolo (914,4 mm)*• JIS B0/B1 rotolo (1030,0 mm)*• 42-in. rotolo (1.066,8 mm)*

3-30


2. Selezionate Carta in rotoli in Sorgente carta.

3. Selezionate Stampa senza bordo.

4. Selezionate la larghezza per la carta in rotoli impostata nella stampante in Larghezza carta in rotoli nella finestra di dialogo Specifica la Larghezza carta in rotoli, e cliccate OK.

Nota I dettagli della Sorgente carta che avete impostato sono memorizzati anche dopo aver chiuso Print Plug-In.

3-31



La stampa senza bordo viene avviata.

3-32


Personalizza le Impostazioni della Carta

È possibile personalizzare le impostazioni della carta in W8400PG e W6400PG.


2. Selezionate il tipo di carta che desiderate personalizzare in Tipo carta.

3-33


3. Cliccate sul tasto Imposta.

Nota • La carta che potete selezionare differisce da stampante a stampante.• Selezionate sempre il tipo di carta attualmente impostato nella stampante.



indica che la carta non è considerata adatta per il tipo di inchiostro attualmente selezionato. Si rimanda a “Cambio del tipo d’inchiostro” (p.2-14) per cambiare il tipo di inchiostro.


3-34


4. Eseguite le impostazioni nelle Impostazioni dettagliate della carta e cliccate OK.

1 Tempo asciugatura Tra le pagineImposta il tempo di attesa per l’asciugatura dell’inchiostro tra ciascun foglio completamente stampato e la stampa del foglio successivo.

2 Tempo asciugatura Tra le scansioniImposta il tempo di attesa tra scansioni durante la stampa.

3 Margine di sicurezza per carta in rotoli Margine finale più prossimoSeleziona la lunghezza del margine finale più prossimo della carta in rotoli.


Default stampante Vengono applicate le impostazioni del pannello di controllo della stampante.

Nessuno La carta viene immediatamente espulsa dopo la stampa.30 sec., 1 min., 3 min., 5 min., 10 min., 30 min., 60 min.

La carta viene espulsa dopo la stampa una volta trascorso il tempo specificato dopo la stampa.


Default stampante Vengono applicate le impostazioni del pannello di controllo della stampante.

Nessuno La stampa prosegue alla linea immediatamente successiva all’ultima linea.

1 sec., 3 sec., 5 sec., 7sec., 9 sec.

La stampa prosegue alla linea successiva dopo il tempo impostato.• Per i Tipi di Carta che presentano problemi, come sbavature

di inchiostro sulla pagina o colori che non sembrano uniformi durante la stampa senza bordo ecc, aumentate il valore di questa impostazione.


Default stampante

Vengono applicate le impostazioni del pannello di controllo della stampante.

5 mm Stampa nel formato standard.• Selezionate questa opzione per Tipi di Carta che non presentano

problemi durante la stampa con un margine di formato standard.20 mm Questa impostazione imposta un margine più lungo di circa 15 mm (in

direzione dell’alimentazione) rispetto al margine standard per il formato carta. È ideale per Tipi di Carta che hanno una forte tendenza ad arricciarsi, facendo sì che la testina di stampa graffi la superficie.

1

2

34

5

67

8

3-35


4 Margine di sicurezza per carta in rotoli Margine finale più lontanoSeleziona la lunghezza del margine finale più lontano della carta in rotoli.

5 Spessore della cartaImposta lo spessore della carta.

6 Forza vuotoImposta il volume di aspirazione per adattarlo alla carta.

7 Velocità di taglioSeleziona la velocità di taglio automatica.


Default stampante


5 mm Stampa nel formato standard.• Selezionate per Tipo di Carta che non presenta problemi durante la

stampa con un margine di formato standard.10 mm Questa impostazione imposta un margine più lungo di circa 5 mm (in

direzione dell’alimentazione) rispetto al margine standard per il formato carta.• Durante la stampa di un’immagine all’estremità ultima del margine

finale, la taglierina tocca la pagina prima che l’inchiostro si sia asciugato e macchia l’immagine stampata.


Default stampante


Standard Per tipi di carta di spessore standard e che non presentano problemi di stampa.

Spessore Selezionate questa opzione quando la carta impostata è spessa.Sottile Selezionate questa opzione quando la carta impostata è sottile.


Default stampante


Massima L’aspirazione della carta è assai forte.• Selezionate questa opzione quando la carta non viene trascinata

dall’aspirazione.Forte L’aspirazione della carta è assai forte.

• Selezionate questa opzione quando la carta non viene trascinata dall’aspirazione.

Standard L’aspirazione della carta ha una forza normale.• Selezionate questa opzione quando non c’è alcun problema con

l’aspirazione della carta.Debole L’aspirazione della carta è debole.

• Selezionate questa opzione quando la carta si inceppa o quando pagine multiple devono essere trascinate dall’aspirazione.


Default stampante


Standard Esegue il taglio automatico ad una velocità normale.• Selezionate questa opzione quando non c’è alcun problema con il

taglio automatico.Rapida Esegue il taglio automatico ad una velocità elevata.

• Selezionate questa opzione quando la carta non viene tagliata bene.

3-36


8 Correzione delle sbavatureSelezionate questa opzione per attivare la funzione di correzione delle sbavature.

Utilizza la Cronologia di Stampa

Quando eseguite varie impostazioni e stampate in Print Plug-In, tali impostazioni vengono memorizzate come cronologia di stampa. È possibile applicare la cronologia di stampa ad altre immagini, o esportarle ed importarle come file. È possibile memorizzare la cronologia di stampa utilizzata sempre sotto un nome specifico nei preferiti di stampa.

È possibile svolgere le seguenti operazioni utilizzando la cronologia di stampa.

“Conferma i Dettagli sulla Cronologia di Stampa” (p.3-36)“Applica la Cronologia di Stampa ad un’Immagine” (p.3-38)“Memorizza la Cronologia di Stampa nei Preferiti di Stampa” (p.3-39) “Elimina la Cronologia di Stampa” (p.3-42) “Esporta la Cronologia di Stampa dai Preferiti di Stampa” (p.3-44)“Importa la Cronologia di Stampa nei Preferiti di Stampa” (p.3-46) “Cancella la Cronologia di Stampa dai Preferiti di Stampa” (p.3-48) “Imposta le Informazioni da Stampare con l’Immagine” (p.3-50)

■ Conferma i Dettagli sulla Cronologia di StampaÈ possibile confermare i dettagli sulla cronologia di stampa.

1. Visualizza la pagina Cronologia di stampa.


Default stampante


Spento La correzione delle sbavature è disattivata.Acceso La correzione delle sbavature è attivata.

• Selezionate questa opzione quando parte dell’immagine è gialla, l’intera immagine è sbavata o il bilanciamento dei colori dell’immagine è diverso.

Nota Potete salvare fino a 100 voci di cronologia di stampa. Tutte le voci sopra 100 vengono eliminate in ordine cronologico.

3-37


2. Cliccate sul tasto Dettagli.

3. Selezionate la cronologia di stampa della quale desiderate verificare i dettagli, o dalla Cronologia di stampa o dai Preferiti nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa.

3-38


4. Verificate i dettagli della cronologia di stampa in Imposta, e cliccate OK.

■ Applica la Cronologia di Stampa ad un’ImmagineÈ possibile utilizzare una cronologia di stampa passata, ed applicarla ad un’immagine.


2. Se necessario, verificate i dettagli della cronologia di stampa.

Nota • È possibile visualizzare i dettagli della cronologia di stampa cambiando le pagine.

• La pagina Manutenzione è visualizzata solo con W8400PG e W6400PG.

Nota Si rimanda a “Conferma i Dettagli sulla Cronologia di Stampa” (p.3-36) per ulteriori informazioni.

3-39


3. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate applicare alla Cronologia di stampa e preferiti, e cliccate il tasto Applica.

■ Memorizza la Cronologia di Stampa nei Preferiti di StampaÈ possibile memorizzare la cronologia di stampa utilizzata spesso per stampare i preferiti. È possibile non soltanto memorizzare la cronologia di stampa memorizzata sotto un nome diverso nei preferiti di stampa, ma anche trovarla con facilità.


Nota La cronologia di stampa memorizzata nei preferiti di stampa viene visualizzata nella parte superiore della Cronologia di stampa e preferiti.

Nota È possibile memorizzare fino a 50 voci di cronologia di stampa utilizzata spesso per stampare i preferiti.

3-40



3. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate memorizzare nei preferiti di stampa da Cronologia di stampa nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa, e verificate i dettagli della cronologia di stampa in Imposta.

3-41


4. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate memorizzare nei preferiti di stampa da Cronologia di stampa, e cliccate il tasto .

5. Nella finestra di dialogo Aggiungi preferiti, inserite il nome della cronologia di stampa in Nome, inserite un commento in Commento, e cliccate OK.

3-42


6. Cliccate OK per chiudere la finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa.

■ Elimina la Cronologia di StampaÈ possibile cancellare la cronologia di stampa. Fate attenzione che non è possibile annullare le cancellazioni della cronologia di stampa.

1. Visualizzate la pagina Cronologia di stampa.

3-43



3. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate cancellare dalla Cronologia di stampa nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa e cliccate il tasto Cancella.

4. Cliccate OK.

La cronologia di stampa viene cancellata.

3-44



■ Esporta la Cronologia di Stampa dai Preferiti di StampaÈ possibile esportare la cronologia di stampa memorizzata nei preferiti di stampa come file.


3-45



3. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate esportare da Preferiti nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa e cliccate il tasto Esporta.

4. Inserite il nome della cronologia di stampa in Nome file nella finestra di dialogo Salva con nome, e cliccate Salva.La cronologia di stampa viene esportata sotto il nome del file specificato.

3-46



■ Importa la Cronologia di Stampa nei Preferiti di StampaÈ possibile importare la cronologia di stampa in formato file e memorizzarla nei preferiti di stampa.


3-47



3. Cliccate il tasto Importa nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa.

4. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate importare nella finestra di dialogo Apri, e cliccate il tasto Apri.La cronologia di stampa viene importata.

Nota • Il suffisso del nome del file della cronologia di stampa è *.pjb.• Non è possibile importare un file di cronologia di stampa esportato da un

OS diverso in Print-Plug.• Non è possibile importare un file di cronologia di stampa esportato da una

stampante diversa in Print-Plug.

3-48



■ Cancella la Cronologia di Stampa dai Preferiti di StampaÈ possibile cancella la cronologia di stampa memorizzata nei preferiti di stampa. Non è possibile memorizzare più di 50 voci di cronologia di stampa nei preferiti di stampa. Se desiderate memorizzarne di più, cancellate la cronologia di stampa di cui non avete più bisogno.


3-49



3. Selezionate la cronologia di stampa che desiderate cancellare da Preferiti nella finestra di dialogo Dettagli sulla cronologia di stampa e cliccate il tasto Cancella.

4. Cliccate OK.

La cronologia di stampa viene cancellata dai Preferiti.

3-50



■ Imposta le Informazioni da Stampare con l’ImmagineÈ possibile stampare informazioni pertinenti insieme ad un’immagine, per esempio il nome del file e l’ora e la data.

Nota • Quando utilizzate la funzione di stampa senza bordo per stampare, le informazioni non saranno stampate. Si rimanda a “Stampa senza bordo” (p.3-29) per ulteriori informazioni.

• Quando le informazioni sono troppo lunghe e non ci stanno sulla carta, comparirà un’interruzione nelle informazioni stampate.

• Con alcuni formati di carta, le informazioni potrebbero stampare sull’immagine dati, come le percentuali di ingrandimento e i valori della posizione di stampa.

• Quando Mant.form.cart. è impostato su ON sulla stampante, la porzione inferiore dei dati di stampa non viene stampata.

3-51



2. Posizionate un segno di spunta in Stampa le informazioni.

3-52


3. Selezionate la posizione in cui desiderate stampare le informazioni in Posizione di stampa delle informazioni.

4. Posizionate un segno di spunta nelle informazioni che desiderate stampare.

3-53


5. Quando desiderate modificare il commento, cliccate il tasto Modifica del commento.

6. Inserite il commento nella finestra di dialogo Modifica del commento, e cliccate OK.

Nota Quando non desiderate modificare il commento, passate al punto 7.

3-54



I commenti vengono stampati insieme alle immagini

Indice-1

Print Plug-In for Photoshop Indice

Indice

Valori numerici16bit, 3-14

AAbbandona, 2-4Abbinamento dei Colori, 3-12Adatta al formato carta, 3-20AdobeRGB, 3-14Aiuto, 2-4Anteprima, 3-1Applica, 2-12, 3-39Area, 3-2Area di stampa, 3-2Avvia (Print Plug-In), 1-5

CCambio del tipo d’inchiostro, 2-14Cancella la Cronologia di Stampa dai Preferiti

di Stampa, 3-48Chiudi il plug-in dopo la stampa, 2-7Ciano, 2-11Contrasto, 2-11Copie, 2-7Cronologia di stampa, 2-12, 3-36Cronologia di stampa e preferiti, 2-12

DDettagli sulla cronologia di stampa, 2-12,

2-14, 3-36Disinstalla, 1-6

EEsegui il controllo nell’anteprima, 2-3Esporta, 2-15, 3-45

FFormato carta, 2-9

GGamma, 2-3Generale (pagina), 2-2, 2-5, 3-4, 3-15Giallo, 2-11

IImmagine, 3-3Importa, 2-15Imposta, 2-15Impostazione pagina, 2-8, 2-11, 3-18, 3-29Impostazioni colore, 2-11, 3-8Impostazioni dettagliate della carta, 3-34Inserire nel plug-in il numero di bit, 2-6Inserisci dimens., 2-8Inserisci la risoluzione nel plug-in, 2-6Installazione, 1-2

LLayout, 2-9Layout 1, 3-1Layout 2, 3-2Luminosità, 2-11

MMagenta, 2-11Manutenzione, 2-13Memorizza la Cronologia di Stampa nei

Preferiti di Stampa, 3-39Memorizza nei Preferiti di Stampa, 2-15Metodo corrisp., 2-7, 3-13

OOpzioni rotoli carta, 2-10Orientamento, 2-9

PPlug-In, 2-6Predefiniti, 2-11, 2-12Preferiti, 2-15Profilo di uscita, 2-7, 3-12Proprietà dell’immagine, 2-3

RRegolazione dei grigi, 2-12Risoluzione della stampante e passate, 2-6

SSaturazione, 2-11, 2-12Seleziona la stampante, 2-5Selezionata, 2-3Sorgente carta, 2-10Stampa, 2-3, 2-4, 3-1Stampa ingrandita/ridotta, 2-8, 3-18Stampa le informazioni, 2-13, 3-51Stampa senza bordo, 2-8, 3-29, 3-30

TTasto A proposito di, 2-7Tasto Predefinite, 2-8, 2-11, 2-12Tipo carta, 2-5

UUser Software CD-ROM, 1-2

Documents

Guida per Print Plug-In for Photoshop - …download.canon.it/file_mo.asp?file=PPlugIn-ITA.pdf · iii Print Plug-In for Photoshop Prima di iniziare Prima di iniziare imagePROGRAF Print