SISTEMI DI AUTOMAZIONE - miozero.it · INIZIARE da ZERO Imparare a camminare, il primo passo, la prima porta. Un semplice gesto è tutto ciò che serve. Aprire ! Da oltre 25 anni

CATALOGO ZEROELETTRONICA TENDE|TAPPARELLE 01

CAT218TENDE.REV1

made in italy

SISTEMI DI AUTOMAZIONI PER CANCELLICANCELLI, PORTE DA GARAGE&PARCHEGGI

ITALIANO | ENGLISH | FRANÇAIS

EDIT

ION

CATALOGO ZEROELETTRONICA TENDE|TAPPARELLE02

CAT218TENDE.REV1

made in italy

Con noi lo puoi scegliere !

Il colore nasce dalla luce egenera emozioni.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Guida alla consultazione / Consultation guide / Aide à la consultation

Il catalistino ZERO è ideato per agevolare la consultazione guidandovi nella scelta del prodotto ZERO più idoneo a soddisfare le vostre esigenze.The ZERO catalogue/price list is easy to consult and helps you choose a ZERO product tailored to your needs. Ce catalogue a été conçu pour être facilement consultable et pour guider votre choix

I colori della zero / zero colored path / Tutti i prodotti presenti nel catalistino sono raggruppati per “famiglie”.Per facilitarvi nella consultazione li abbiamo suddivisi per colori: All the products in the ZERO catalogue/price list belong to “families”.To make consultation easier they are divided by color: Tous les produits représentés dans le catalogue des prix zero sont regroupés en « familles ».Pour faciliter la consultation, nous les avons séparés par couleur:

AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI / AUTOMATED SYSTEMS FOR SLIDING GATES / AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANTS AUTOMAZIONI PER ANTE A BATTENTE / AUTOMATED SYSTEMS FOR SWING-LEAF GATES / AUTOMATISMES POUR PORTAILS BATTANTS

AUTOMAZIONI PER GARAGE E SERRANDE / AUTOMATED SYSTEMS FOR GARAGE DOORS / AUTOMATISMES POUR PORTES DE GARAGE BARRIERE AUTOMATICHE / AUTOMATED PARKING SYSTEMS-BARRIERS / SYSTÈME DE GESTION DE PARKING BARRIÈRES LEVANTES

AUTOMAZIONI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE / AUTOMATED SYSTEMS FOR AWNINGS / AUTOMATISMES POUR VOLETS ROULANTS

APPARECCHIATURE ELETTRONICHE DI COMANDO / ELECTRONIC CONTROL UNITS / ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE

pratico e veloce / practical and easy / pratique et rapideLe immagini, le indicazioni delle dimensioni e le confezioni disponibili vi consentiranno di avere il totale controllo delle applicazioni.The catalogue/price list contains pictures, dimensional data and information on the available packages which enable you to keep all applications under control.Les photos, les indications de dimensions et les descriptions de chaque produit vous permettront d’effectuer votre choix facilement.

le caratteristiche / technical specifications / Per ogni prodotto troverete le relative caratteristiche tecniche, quelle delle apparecchiature elettroniche e dei relativi accessori.You can find the technical specifications of each product, of the electronic equipment and of their accessories.Pour chaque produit, vous trouverez les caractéristiques techniques correspondantes, celles des équipements électron-iques et celles des accessoires.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Z-01 Z-01.02 Z-01.03

GAMMA PRODOTTI - PRODUCTS RANGE- GAMME DE PRODUITS

Z-02 Z-03 Z-04

Z-05 Z-06 Z-07

Z-08 Z-09 Z-010

SCORREVOLI - SLIDING - COULLISANTS

BATTENTII - SWING - BATTANTS

GARAGE - DOORS - PORTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Z-011 Z-012

CANCELLIGATES

PORTAILS

GARAGEGARAGE

RICEVENTIRECEIVERS

TELECOMANDIREMOTERS

FOTOCELLULEPHOTOCELLS

ACCESSORIACCESSOIRIES

PARCHEGGIO - PARKING - STATONNIEMENT

ELETTRONICHE DI COMANDO - ELECTRONIC CONTROL UNITS ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

SCORREVOLEAutomazioni per cancelli scorrevoliOperators for sliding gatesAutomatises pour portails coulissants H

H


CAT218TENDE.REV1

made in italy

H

H


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Z-01Automazione irreversibile elettromeccanica per cancelli scorrevoli fino a 600 kg. Fine corsa magnetico o meccanico.

Irreversible electromechanical rack operator motor redu-cer for sliding gates, weighing up to 600 Kg.Magnetic/mechanic limit switches.

Automatisme irréversible pour portails coulissants, ju-squ’à 600 Kg. Fin de course magnétique / mécanique

COD

KPZ01V230KIT Z-01 automazione a 230V fino a 600 KG KIT Z-01 operator 230V up to 600 KG KIT Z-01 opérateur 230V jusqu’à 600 KG

KPZ01V24KIT Z-01 automazione a 24V fino a 400 KGKIT Z-01 operator 24V up to 400 KG KIT Z-01 opérateur 24V jusqu’à 400 KG

ZERO-KIT

COMANDO TX MANO FOTO LUCE BOXKIT * ** * * 30

|W| 70 400 400

|N| 350 600 600

|°C| -10/+55 -10/+55 -10/+55

|1/60’| 60 40 40

|cm/s| 18 16 16

|_| 56 56 56

|kg| 9 8 8

|m| 15 15 15

SCORREVOLE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

COMANDO TX MANO FOTO LUCE BOXKIT * ** * * 30

Z-01.02Automazione irreversibile elettromeccanica per cancelli scorrevoli fino a 1000 kg. Fine corsa magnetico o mecca-nico.



ZERO-KIT

COD



|W| 70 400 400

|N| 350 800 1000

|°C| -10/+55 -10/+55 -10/+55

|1/60’| 60 40 40

|cm/s| 18 16 16

|_| 56 56 56

|kg| 9 8 8

|m| 15 15 15

SCORREVOLE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Z-01.03Automazione irreversibile elettromeccanica per cancelli scorrevoli fino a 2000 kg. Fine corsa magnetico o meccanico.



COD

KPZ0103V230KIT Z-0103 automazione a 230V fino a 2000 KG KIT Z-0103 operator 230V up to 2000 KG KIT Z-0103 opérateur 230V jusqu’à 2000 KG

ZERO-KIT

COMANDO TX MANO FOTO LUCE BOX

KIT * ** * * 30

|W| - 400 400

|N| - 2000 2000

|°C| - -10/+55 -10/+55

|1/60’| - 40 40

|cm/s| - 10 10

|_| - 56 56

|kg| - 8 8

|m| - 15 15

SCORREVOLE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

EXTRA Z-KIT

ANTENNAANTENNA ANTENNE

CREMAGLIERAPLASTIC RACK

CRÉMAILLÈRE EN NYLON

CREMAGLIERA FERROMETAL RACK

CRÉMAILLÈRE EN ACIERCOD ZANT433 ZRACKP4 ZRACKM4

SELETTOREKEY SELECTOR

SÉLECTEUR A CLÉ

DIGITALERADIO PAD

SÉLECTEUR ABOUTON

COD ZKEY01 ZDIGIT433

COSTASAFETY EDGE

TRANCHE ÉLECTROMÉCANIQUE

RADIO COSTASAFETY EDGE RADIO

SYSTÈME RADIO POUR TRANCHE

COLONNAFOTO COLUMN

COLONNES POUR PHOTOCELLULESCOD ZCOSTAMS ZCOSTAWR ZFOTOCOL500


CAT218TENDE.REV1

made in italy

BATTENTEAutomazioni per cancelli ad antaOperators for swing gatesAutomatismes pour portails battants


CAT218TENDE.REV1

made in italy


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

ANTA TX MANO FOTO LUCE BOX

KIT * ** * * 30

Z-02Automazione irreversibile elettromeccanica a vite senza fine per cancelli con anta lunga massimo 3 m e peso mas-simo di 250 kg.

Irreversible electromechanical operator for swing gates with leaves up to 3 m in length and 250 kg.

Automatisme à vis sans fin èlectromécanique irréversible pour portails battants jusqu’à 3 m par porte et poids maxi-mum par porte 250 kg.

COD

KPZ024V230

KIT Z-02 automazione 230V fino a 250 KG, cor-sa 400 mm KIT Z-02 operator 230V up to 250 KG for swing gates 400 mm KIT Z-02 opérateur 230V jusqu’à 250 KG pour portails battants 400 mm

KPZ024V24

KIT Z-02 automazione 24V fino a 250 KG, corsa 400 mm KIT Z-02 operator 24V up to 250 KG for swing gates 400 mm KIT Z-02 opérateur 24V jusqu’à 250 KG pour portails battants 400 mm

COD

KPZ026V230

KIT Z-02 automazione 230V fino a 250 KG, cor-sa 600 mm KIT Z-02 operator 230V up to 250 KG for swing gates 600 mm KIT Z-02 opérateur 230V jusqu’à 250 KG pour portails battants 600 mm

KPZ026V24

KIT Z-02 automazione 24V fino a 250 KG, corsa 600 mm KIT Z-02 operator 24V up to 250 KG for swing gates 600 mm KIT Z-02 opérateur 24V jusqu’à 250 KG pour portails battants 600 mm

|W| 80 300 300

|N| 2800 2800 2800

|°C| -10/+55 -10/+55 -10/+55

|1/60’| 60 40 40

|s/90°| 15 20 20

|_| 56 56 56

|kg| 9 8 8

|m| 15 15 15

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT


KIT * ** * * 30

Z-03Automazione irreversibile elettromeccanica a vite senza fine per cancelli con anta lunga massimo 3.5 m e peso massimo di 350 kg. Fine corsa elettronico nei modelli 24V.

Irreversible operator for swing gates with leaves up to 3.5 m in length and 350 kg. 24 V model with end switches built in.

Automatisme à vis sans fin, èlectromécanique irréversib-le pour portails battants jusqu’à 3.5 m par porte et poids maximum par porte 350 KG. Verin avec fin de course él-ectronique.

COD

KPZ034V230KIT Z-03 automazione 230V fino a 350 KG KIT Z-03 operator 230V up to 350 KG KIT Z-03 opérateur 230V jusqu’à 350 KG

KPZ034V24

KIT Z-03 automazione confine corsa24V fino a 250 KG KIT Z-03 operator with end switch 24V up to 250 KG KIT Z-03 opérateur 24V avec fin de course él-ectronique jusqu’à 250 KG

|W| 80 300 300

|N| 2800 2800 2800

|°C| -10/+55 -10/+55 -10/+55

|1/60’| 60 40 40

|s/90°| 15 20 20

|_| 56 56 56

|kg| 9 8 8

|m| 15 15 15

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT


KIT * ** * * 30

Z-04Automazione attuatore oleodinamico per cancelli con anta lunga massimo 3 m e peso massimo di 350 kg.

Irreversible hydraulic operator for swing gates with leaves up to 3 m in length and 350 kg.

Automatisme opérateur hydraulique pour portails bat-tants jusqu’à 3 m par porte et poids maximum par porte 350 kg.

COD

KPZ024V230

KIT Z-04 automazione 230V fino a 350 KG, KIT Z-04 operator 230V up to 350 KG for swing gatesKIT Z-04 opérateur 230V jusqu’à 350 KG pour portails battants

|W| - 250 250

|Nm| - 55 55

|°C| - -10/+55 -10/+55

|1/60’| - 40 40

|s/90°| - 20 20

|_| - 56 56

|kg| - 8 8

|m| - 3 3

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy


KIT * ** * * 30

ZERO-KIT

Z-05Automazione irreversibile elettromeccanica a vite senza fine per cancelli con anta lunga massimo 3.5 m e peso massimo di 350 kg.

Irreversible electromechanical pivoting arm operatorfor swing gates with leaves up to 3.5 m in length and up to 350 kg.

Automatisme à bra articulé pour portails battants de lon-gueur maximum 3,5 m par porte et poids maximum par porte 350 kg.

COD

KPZ05V230KIT Z-05 automazione 230V fino a 350 KG KIT Z-03 operator 230V up to 350 KGKIT Z-03 opérateur 230V jusqu’à 350 KG

KPZ05V24KIT Z-05 automazione 24V fino a 250 KG KIT Z-05 operator 24V up yo 250KGKIT Z-05 opérateur 24V jusqu’à 250 KG

|W| 70 300 300

|Nm| 350 650 650

|°C| -10/+55 -10/+55 -10/+55

|1/60’| 60 40 40

|s/90°| 15 18 18

|_| 56 56 56

|kg| 9 8 8

|m| 3.5 3.5 3.5

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT


KIT * ** * * 30

Z-06Automazione irreversibile elettromeccanica a scomparsa per cancelli ad ante fino a 3,5 metri per anta e peso mas-simo 350 kg.

Irreversible electromechanical operator, underground in-stallation, for swing gates with leaves up to 3.5 m length and up to 350 kg.

Automatisme enterré électromécanique pour portails bat-tants jusqu’à 3,5 mètres par porte et poids maximum par porte 350 kg.

COD

KPZ06V230KIT Z-06 automazione 230V fino a 350 KGKIT Z-06 operator 230V up to 350 KG KIT Z-06 opérateur 230V jusqu’à 350 KG


|W| 150 300 -

|Nm| 300 350 -

|°C| -10/+55 -10/+55 -

|1/60’| 60 40 -

|s/90°| 16 16 -

|_| 67 67 -

|kg| 12 12 -

|m| 3.5 3.5 -

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy


KIT * ** * * 30

ZERO-KIT

Z-07

Automazione irreversibile elettromeccanica a scomparsa per cancelli ad ante fino a 5 metri per anta e peso massi-mo 500 kg.

Irreversible electromechanical operator, underground in-stallation, for swing gates with leaves up to 5 m length and up to 500 kg.

Automatisme enterré électromécanique pour portails bat-tants jusqu’à 5 mètres par porte et poids maximum par porte 500 kg.

COD


KPZ07V24KIT Z-07 automazione 24V fino a 500 KG KIT Z-07 operator 24V up to 500 KG KIT Z-07 opérateur 24V jusqu’à 500 KG

|W| 70 400 -

|Nm| 150 380 -

|°C| -10/+55 -10/+55 -

|1/60’| 60 40 -

|s/90°| 16 16 -

|_| 67 67 -

|kg| 15 15 -

|m| 5 5 -

BATTENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

EXTRA Z-KIT



SÉLECTEUR A CLÉ

DIGITALERADIO PAD

SÉLECTEUR ABOUTONCOD ZANT433 ZKEY01 ZDIGIT433

SERRATURE LOCK

SERRURE

FINE CORSA Z2STOPPER Z4

FIN DE COURSE Z2

LEVA 180°PULL 180°LEVA 180°

COD ZLOCKV12 ZSTOP02 ZLEVA180

COSTASAFETY EDGE

TRANCHE ÉLECTROMÉCANIQUE

RADIO COSTASAFETY EDGE RADIO

SYSTÈME RADIO POUR TRANCHE

COLONNAFOTO COLUMN

COLONNES POUR PHOTOCELLULESCOD ZCOSTAMS ZCOSTAWR ZFOTOCOL500

LEVA 500PULL 500LEVA 500

CASSA CON FCM07BOX WITH FCM07

CAISSE AVEC FCM07

COD ZLEVA500 ZFCM07


CAT218TENDE.REV1

made in italy

CASSA INOX 6 INOXBOX 6

CAISSE EN INOX 6

CASSA ZINCATA 6BOX 6

CAISSE EN INOX 6COD ZIXBOX6 ZBOX6

CASSA AUTOPORTANTECANTILEVER

CAISSE AUTOPORTANTE

CASSA INOX 7 INOXBOX 7

CAISSE EN INOX 7

CASSA ZINCATA 7BOX 7

CAISSE EN INOX 7COD ZCLBOX7 ZIXBOX7 ZBOX7


CAT218TENDE.REV1

made in italy

GARAGE Automazioni basculanti, sezionali e serrandeOperators for garage and rolling doorsAutomatismes pour porte de garage e volets roulantes


CAT218TENDE.REV1

made in italy


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

COMANDO TX MANO FOTO LUCE02 BOX

KIT * ** * * 30

Z-08Automazione irreversibile elettromeccanica per porte dagarage a contrappesi fino a 15 mq.

Electromechanical irreversible operator for balanced do-ors up to 15 mq.

Opérateur électromécanique irréversible pour porte de garage a contrepoids jusqu’à 15 mq.

|W| 70 400 -

|N| 350 650 -

|°C| -10/+55 -10/+55 -

|1/60’| 60 30 -

|s/90°| 15 18 -

|_| 56 56 -

|kg| 9 8 -

|m| 3 3 -

COD

KPZ08V230KIT Z-08 automazione 230V per basculantiKIT Z-08 operator 230V up to 350 KG KIT Z-08 opérateur 230V jusqu’à 350 KG


GARAGE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

COMANDO1224 TX MANO GUIDA BOX

KIT * ** * 30

Z-09Automazione irreversibile eltromeccanica per porte da garage sezionali fino a 15 mq.

Electromechanical irreversible operator for sectional and balan-ced doors up to 15 mq.

Automatisation pour garage et portes sectionnelles jusq’à 15 mq .

|W| 70 - -

|N| 1000 - -

|°C| -10/+55 - -

|1/60’| 60 - -

|cm/s| 14 - -

|_| 56 - -

|kg| 9 - -

|m| 5 - -

COD

KPZ09V24B

KIT Z-09 automazione a 24V per sezionali a cin-ghiaKIT Z-09 operator 24V up to 1000 N for garage doors belt KIT Z-09 opérateur 24V pour porte de garage sectionnelles 1000 N guide à courroie

KPZ09V24

KIT Z-09 automazione a 24V per sezionali a ca-tenaKIT Z-09 operator 24V up to 1000 N for garage doors chain KIT Z-09 opérateur 24V pour porte de garage sectionnelles 1000 N guide à chaîne

GARAGE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

PORTA TX MANO FOTO LUCE03 BOX

KIT * ** * * 30

Z-010Automazuione reversibile eletromeccanica con freno a 230V per serrande fino a 200 Kg.

Reversible electromechanical operator for shutters up to 200 Kg.

Opérateur électromécanique réversible pour rideaux rou-lants jusqu’à 200 Kg.

COD

KPZ010V230

KIT Z-010 automazione a 230V fino a 200 KG per serrande KIT Z-010 operator 230V up to 200 KG for rolling shutters KIT Z-010 opérateur 230V jusqu’à 200 KG pour rideaux roulants

|W| - 400 400

|kg| - 180 180

|°C| - -10/+55 -10/+55

|1/60’| - 40 40

|rpm| - 13 12

|_| - 56 56

|kg| - 8 8

|m| - 8 8

GARAGE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ARCOEXTRA 1 GUIDA FERRO

COD ZARCO09 ZEXTRA1S ZGUIDA3S

EXTRA Z-KIT



SÉLECTEUR A CLÉ

DIGITALERADIO PAD

SÉLECTEUR ABOUTONCOD ZANT433 ZKEY01 ZDIGIT433

KIT LEVA 900SBLOCCO 08 SBLOCCO 10

COD ZLEVA900 ZUNBLK08 ZUNLOCK10

FRENO SBLOCCO SBLOCCO 09

COD ZFRENO10 ZLEVA ZUBLK09


CAT218TENDE.REV1

made in italy

PARKINGAutomazioni per sistemi di parcheggioOperator for parking systemsAutomatismes pour systemes de parking


CAT218TENDE.REV1

made in italy


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

COMANDO 1224 TX MANO FOTO CATENA BOX

KIT * ** * * 4

Z-011Automazione elettromeccanica per alzacatena, lun-ghezza massima catena 16 m. Peso massimo catena 10 Kg, velocità di abbassamento catena 8 secondi. Frequenza di utilizzo max 40 cicli-ora.

Automatic chain tween barrier for openings up to 16 m, is ideal to prevent access for pedestrian or limited traffic areas.

Barrière a chaîne automatique pour un ouvertures jusqu’à 16 métrés.

|W| 60 - -

|Nm| 6 - -

|°C| -10/+55 - -

|1/60’| 60 - -

|s| 10 - -

|_| 56 - -

|kg| 45 - -

|m| 16 - -

COD

Z11V24

KIT Z-11 doppia automazione 24V salva par-cheggio a catenaKIT Z-11 tween operator 24V chain parking free placeKIT Z-11 Double barrière 24V a chaîne

PARCHEGGIO


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO-KIT

Z-012Automazione elettromeccanica per aste da parcheg-gio, lunghezza max asta 6,0 m, peso max asta 8 Kg. Velocità di apertura 9 s ( 5 s versione 4 mt ). Fre-quenza di utilizzo: intensiva oltre 200 cicli-ora.

Electromechanical barrier gate, 24 Vdc, with adju-stable speed and anti-crushing safety feature. Inten-sive use, up to 6 m.

Barrière électromécanique, 24 Vdc, à vitesse réglable et dispositif anti-écrasement. Usage intensif, jusqu’à 6 m.

|W| 70 - -

|Nm| 150 - -

|°C| -10/+55 - -

|1/60’| 60 - -

|s/90°| 6 - -

|_| 56 - -

|kg| 9 - -

|m| 15 - -

COD

KPZ012V24KIT Z-12 barriera fino a 6 metri di passaggio KIT Z-12 barrier up to 6 mKIT Z-12 barrière jusqu’à 6 m

COMANDO 1224 TX MANO FOTO LUCE BOX

KIT * ** * * 6

PARCHEGGIO


CAT218TENDE.REV1

made in italy

EXTRA Z-KIT

PIEDEMOUVING SUPORT

APPUI MOBILE

SIEPEEDGE BOOM

TABLIER POUR LISSE

ASTA SNODOELBOW BOOM

ROTULE POUR LISSECOD ZPIEDE ZSIEPE ZASTAS

ANELLO RING

SERRURE

CATENACHAIN

CHAINE

PROFILOPROFIL

PROFILE

COD ZANELLO ZCATENA ZPROFIL

ASTABOOMLISSE

PIEDE FISSOFIX SUPORTAPPUI FIXE

SPIRALOOP

DÉTECTEUR MAGNÉTIQUECOD ZASTA6 ZPIEDEX ZLOOP2CH

PROFILO UU PROFIL

PROFILE A U

COLONNAFOTO COLUMN

COLONNES POUR PHOTOCELLULES

COD ZPROFILU ZFOTOCOL500


CAT218TENDE.REV1

made in italy


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ELETRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Centrale di comando per un motore con ricevente incorporata, (cancelli scorrevoli o similari).

Control board, with built in receiver, (sliding gates installation or similar).

Carte électronique pour un moteur , avec récept-eur integré, (portails coulissant ou similaire).

COMANDO

CARATTERISITCHE | CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES COMANDO COMANDO MINI COMANDO 24

Apre/Stop/Chiude | Open/Stop/Close | Ouverture/Arrêt/Fermeture * * *Funzione PASSO PASSO | STEP by STEP mode | Ouverture/Arrêt/Fermeture * * *Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique * * *Prelampeggio in chiusura e apertura | Open gate control light * * *Lampeggiante | Flashing light | Pre-clignotement en ouverture * * *Rilevazione amperometrica | Safety in opening/closing | Détection amperemetrique * *Capacità memoria telecomandi | TX memory capacity | TX capacité de mémoire 200 30 200

Z-01 Z-01.02 Z-01.03 Z-08 Z-011 Z-012

COD ZERO

ZCOMV230Centrale di comando per un motoriduttore a 230 V fino a 1350WOne operator control unit 230 V up to 1350WArmoire de commande pour un moto réducteur 230 V jusqu’à 1350W

Z-01|Z-01.02

ZCOMV230MINCentrale di comando per un motoriduttore a 230 V versione MINIOne operator control unit 230 V MINIArmoire de commande pour un moto réducteur 230 V version MINI

Z-01|Z-01.02

ZCOMV24Centrale di comando per un motoriduttore a 24VOne operator control unit 24 VArmoire de commande pour un moto réducteur 24 V

Z-01|Z-01.02|Z-011|Z-012

ZCOM2V230Centrale di comando per un motoriduttore a 230 V fino a 2500 W One operator control unit 230 V up to 2500WArmoire de commande pour un moto réducteur 230 V jusqu’à 2500W

Z-01.03

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

REGOLAZIONI | ADJUSTMENTS | AJUSTEMENTS COMANDO COMANDO MINI COMANDO 24

Forza | Force | Force * * *8K2 Ohm * * *Rilevamento ostacolo | Obstacle sensitivity | Détection de l’obstacle * *Tempo di pausa | Gate delay | Temps de pause * * *Tempo di funzionamento | Opening time | Durée de fonctionnement * * *Rallentamento in apertura e chiusura | Soft opening/closing | Ralentissement en ouverture et fermeture * * *

Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique * * *Ricevente radio incorporata | Built in radio receiver | Récepteur radio incorporé * * *

DITO ZERO KEY MANO FOTO LUCE ANTENNA ZERO SPIRA RADIO COSTA COSTA RECEIVER

Z- COMPATIBILITY

COMANDO

COMANDO MINI

COMANDO 24

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Centrale di comando per due motori con riceven-te incorporata, (cancelli ad anta battente o simi-lari).

Logic board to control 2 motors 230V with built-in receiver, (swing gates installation or similar).

Carte électronique pour deux moteurs , avec récepteur, integré, (portails battants ou similaire).

ANTA

Z-02 Z-03 Z-04 Z-05 Z-06 Z-07

COD ZERO

ZANTV230Centrale di comando per due motoriduttori a 230 VTwo operators control unit 230 VArmoire de commande pour deux moto réducteurs 230 V

Z-02|Z-03|Z-04Z-05|Z-06|Z-07ZANTV230P

Centrale di comando per due motoriduttori a 230 V versione PLUS Two operators control unit 230 V PLUS force controlArmoire de commande pour deux moto réducteurs 230 V PLUS contrôle de la force

ZANTV24Centrale di comando per un motoriduttore a 24VTwo operators control unit 24 VArmoire de commande pour deux moto réducteurs 24 V

CARATTERISITCHE | CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES ANTA ANTA PLUS ANTA 24 ANTA24R

Apre/Stop/Chiude | Open/Stop/Close | Ouverture/Arrêt/Fermeture * * * *Funzione PASSO PASSO | STEP by STEP mode | Ouverture/Arrêt/Fermeture * * * *Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique * * * *Prelampeggio in chiusura e apertura | Open gate control light * * * *Lampeggiante | Flashing light | Pre-clignotement en ouverture * * * *Rilevazione amperometrica | Safety in opening/closing | Détection amperemetrique * *

Capacità memoria telecomandi | TX memory capacity | TX capacité de mémoire 400 400 400 400

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

REGOLAZIONI | ADJUSTMENTS | AJUSTEMENTS ANTA ANTA PLUS ANTA 24 ANTA24R

Forza | Force | Force * * * *8K2 Ohm * * * *Rilevamento ostacolo | Obstacle sensitivity | Détection de l’obstacle * *Tempo di pausa | Gate delay | Temps de pause * * * *Tempo di funzionamento | Opening time | Durée de fonctionnement * * * *Rallentamento in apertura e chiusura | Soft opening/closing | Ralentissement en ouverture et fermeture * *

Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique * * * *Ricevente radio incorporata | Built in radio receiver | Récepteur radio incorporé * * * *

DITO ZERO KEY MANO FOTO LUCE ANTENNA ZERO SPIRA RADIO COSTA COSTA RECEIVER SERRATURA

Z- COMPATIBILITY

ANTA

ANTA PLUS

ANTA 24/24R

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Centrale di comando per un motore , con riceven-te integrata,entrata per fotocellule (motori per serranda,tapparella, tende o similari).

Logic board for 1 motor with built-in receiver, up anddown input, input for photocells (rolling shutters, awnings installation or similar).

Carte électronique pour un moteur , avec récept-eur intégré. Entrée, haut-bas, entrée pour photo-cellules (rideauxroulants, volets roulants, stores ou similaire)tegré, (portails coulissant ou similai-re).

PORTA

COD ZERO

ZPORTATV230Centrale di comando per un motoriduttore a 230 V con riceventeOne operator control unit with radio receiverArmoire de commande pour un moto réducteur avec décodage radio incorporé

Z-09|Z013

ZPORTASBV230

Centrale di comando per un motoriduttore a 230 V con ricevente e sblocco freno con TXOne operator control unit with radio receiver with TX brake releseArmoire de commande pour un moto réducteur avec décodage radio incorporé et TX déb-rayage

CARATTERISITCHE | CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES PORTA PORTA SB

Apre/Stop/Chiude | Open/Stop/Close | Ouverture/Arrêt/Fermeture * *Funzione PASSO PASSO | STEP by STEP mode | Ouverture/Arrêt/Fermeture * *Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique * *Prelampeggio in chiusura e apertura | Open gate control light * *Lampeggiante | Flashing light | Pre-clignotement en ouverture * *Rilevazione fine corsa | End position detectin | Détection fin de cours *Capacità memoria telecomandi | TX memory capacity | TX capacité de mémoire 48 48

Z-010 Z-013

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

REGOLAZIONI | ADJUSTMENTS | AJUSTEMENTS PORTA PORTASB

Forza | Force | Force * *Sensore vento | Wind sensitivity | Capteur de vent * *Rilevamento ostacolo | Obstacle sensitivity | Détection de l’obstacle *Tempo di pausa | Gate delay | Temps de pause * *Tempo di funzionamento | Opening time | Durée de fonctionnement * *Sblocco freno con TX | Unbrake by TX * *Chiusura automatica | Automatic closing | Fermeture automatique *Ricevente radio incorporata | Built in radio receiver | Récepteur radio incorporé * *

DITO ZERO KEY MANO FOTO LUCE ANTENNA ZERO SPIRA RADIO COSTA COSTA RECEIVER

Z- COMPATIBILITY

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

COD

ZMANO433C

Mano telecomando 3 canali multi duplica-tore di codice fissoMano TX 3 channels fix codes multi copierMano émetteur 3 canaux multi duplicateur code fixe

ZMANO433R

Mano telecomando 3 canali ROLLING CODE HCSMano TX 3 channels ROLLIN CODE HCSMano émetteur 3 canaux ROLLING CODE HCS

ELETTRONICA

TX 3 canali 433.92 MHz, con autoprogrammazio-ne, e clonnazione a codice fisso e rolling code.

TX3 channel 433.92 MHz rolling code, self-lear-ning and built-in proximity receiver, multi fix code copier.

Emetteur 3 canaux 433.92 MHz rolling code, avec fonction d’auto- apprentissage, Émetteur mul-ti-usages, multi duplicateur.

MANO

COD

ZMANO433T

Mano telecomando 3 canali configurazione SU-STOP-GIU’ Mano TX 3 channels UP-STOP-DOWN but-ton configurationMano émetteur 3 canaux configuration HAUT-STOP-BAS

ZMANO433D

Mano telecomando 3 canali DIP codice fissoMano TX 3 channels DIP FIX CODEMano TX 3 canaux DIP FIX CODE

Trasmettitore per sistemi di sicurezza radio. Ap-plicabile a tutte le porte con dispositivo costa di sicurezza meccanica o contatto on-off

Emitter for radio security system. Applicable to all kind of doors with device, resistive rubber or contact on-off.

Émetteur pour système de sécurité radio. Appli-cable à toutes sortes de portes avec dispositif, tranche électromécanique ou contact on-off.

COD

ZCOSTAWRSistema radio per costa meccanicaEmitter radio for edge deviceSystème radio pour tranche électromécanique

ZCOSTA1Costa meccanica lunghezza 1,5 mSafety edge 1.5 m with rubber protectionTranche électromécanique 1,5 m

EDGE RADIO


CAT218TENDE.REV1

made in italy

COD

ZRX2433INRicevente radio a 2 canali da interno Indoor radio receiver two channelsIntérieur radio récepteur deux canaux

COD

ZRX2433OUTRicevente radio a 2 canali da esternoOutdoor radio receiver two channelsExtèrieur radio récepteur deux canaux

ELETTRONICARECEIVER INRicevente 2 canali monostabile et bistabile. in scatola, accetta fino a 500 Rolling Codes.

Receiver with 2 channels, indoor box, accepts up to 500 Rolling Codes

Récepteur avec 2 canaux monostables et bis-tables. Avec box, accepte jusqu’à 500 Rolling Co-des

RECEIVER OUT

Ricevente 2 canali monostabile et bistabile. in scatola, accetta fino a 500 Rolling Codes.

Receiver with 2 channels, outdoor box, accepts up to 500 Rolling Codes

Receiver with 2 channels, outdoor box, accepts up to 500 Rolling Codes


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Fotocellule modello stretto ad infrarosso con por-tata nominale a 25 m.

Embedded modulated infrared photocell kit with a nominal range of 25 m.

Photocellule infrarouge modulé avec une portée nominale de 25 m

COD

ZFOTOFotocellula stretta portata 25 mSlim photocells range 25 mSlim photocellules portée 25 m

COD

ZFOTOINFotocellula stretta portata 25 mPhotocells range 25 mPhotocellules portée 25 m

ELETTRONICAFOTO

FOTO INFotocellule modello da incasso ad infrarosso por-tata nominale a 25 m.

Wall in modulated infrared photocell kit with a nominal range of 25 m.

Photocellule infrarouge modulé avec une portée nominale de 25 m


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Opzione fotocellula rotazione a 180° ad infraros-so con portata nominale a 25 m.

Option sender fed by 180° rotatio, with a nominal range of 25 m.

Option émetteur avec rotation 180°, portée no-minale de 25 m

COD

ZFOTO180Fotocellula con rotazione a 180 ° portata 25mPhotocells range 25 m and 180° orientingPhotocellules portée 25 m et 180° rotation

ELETTRONICA

COD

ZFOTO180BATFotocellula a batteria con rotazione a 180 ° portata 15mPhotocells range 15 m with battery and 180° orientingPhotocellules avec batterie portée 15 m et 180° rotation

FOTO 180

FOTO BATFotocellule modello stretto ad infrarosso con por-tata nominale a 15 m, alimentazione a batteria.

Embedded modulated infrared photocell kit with a nominal range of 15 m, baterry built in.

Photocellule infrarouge modulé avec une portée nominale de 15 m, avec batterie portée


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Selettore digitale wireless, apre fino a 2 porte per selettore, struttura in alluminio.

Wireless keyboard, opens up to 2 doors per keybo-ard, built in aluminum.

Wireless sélecteur a bouton, il ouvre jusqu’à 2 portes par sélecteur, boite en aluminium

COD

ZDIGIT433Selettore digitale wireless Wireless keyboard pad radio receiver built inWireless sélecteur a bouton avec récepteur

ELETTRONICADIGIT

COD

ZKEY02Selettore a chiave in alluminioKey switch, hard boxSélecteur a clé

Selettore a chiave, struttura in alluminio.

Key switch - aluminum box.

Sélecteur a clé boite en aluminium

HARD KEY


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Selettore a chiave, scatola in plastica ABS per uso esterno.

Key switch - plastic box.

Sélecteur a clé.

COD

ZKEY01Selettore a chiave in plasticaKey switch, plastic boxSélecteur a clé

ELETTRONICAKEY

Struttura in alluminio, leva di sblocco e pulsante.

Aluminum box with emergency release and swi-tch button.

Boîte en aluminium avec levier déblocage et bou-ton.

COD

ZLEVAStruttura in alluminio, leva di sblocco e pulsante Aluminum box with emergency release and switchBoîte en aluminium avec levier déblocage et bouton

LEVA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ELETTRONICA

COD

ZLOOP2CHSpira magnerica a due canali per aperture automaticheMagnetic loop 2 ChannelDétecteur magnétique 2 canaux

Spira magnerica a due canali per aperture au-tomatiche

Magnetic loop two channels detector for auto-matic opening.

Détecteur magnétique deux canaux pour ouver-ture automatique

LOOP

Lampeggiante universale con antenna e 3.5m cavo, adeguato per qualsisi tipo di centrale di co-mando.

Universal flashing lamp with antenna and 3.5m cable, adaptable for all logic board types.

Fleu clignotant avec antenne et 3.5 m de câble, adaptable à tous les types de carte électronique

COD

ZLUCE01Lampeggiante (12-230)V

ZLUCE01LED

Lampeggiante LED (12-230)VFlashing LED lamp (12-230)VLED Fleu clignotant (12-230)V

LUCE 01


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ELETTRONICA

Lampeggiante LED adeguato per qualsisi tipo di centrale di comando.

Universal LED flashing lamp adaptable for all lo-gic board types.

Fleu LED clignotant adaptable à tous les types de carte électronique

COD

ZLUCE02Lampeggiante LED (12-230)VFlashing LED lamp (12-230)VLED Fleu clignotant (12-230)V

LUCE 02

Lampeggiante LED adeguato per qualsisi tipo di centrale di comando.

Universal LED flashing lamp adaptable for all logic board types.

Fleu LED clignotant adaptable à tous les types de carte électronique

COD

ZLUCE03

Lampeggiante LED (12-230)VFlashing LED lamp (12-230)VLED Fleu clignotant (12-230)V

LUCE 03


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO

-EKI

T COM

ANDO

ANTA

PORT

AM

ANO

KEY

LUCE

FOTO

230V

24V

230V

24V

ZKIT

H*

***

**

ZKIT

H24

***

**

*ZK

ITK

***

**

*ZK

ITK2

4*

**

*

ZKIT

J*

***

*

ZTKI

TJSB

*SB

***

ELETTRONICA


CAT218TENDE.REV1

made in italy

Sistema di controllo per semaforo a Led a 2 Luci - Particolarmente indicato per strade uscite garage, passaggi pedonali, traffico alternato.

Control unit for traffic lights for management of the passages and entrances as alternating one-way streets , crossroads, service stations , rest areas.

Feux au Led aux 2 lumières - particulièrement adapté aux routes, à la sortie de garage, couloirs étroits avec une alternance de circulation, des étapes et des allées

COD

ZTRAFFIC433V24Centrale di comando per semaforo 24VControl board for traffic light 24VArmoire pour feux 2 lumiéres 24V

Semaforo a Led a 2 led - Particolarmente indicato per strade uscite garage, passaggi pedonali, traf-fico alternato. Dimensioni lente D125/200/300 mm.

2 LED TRAFFIC LIGHTS - particularly suitable for roads, garage exits, narrow passageways with al-ternating traffic, steps and driveways. Dimensions D125/200/300 mm.

Feux au Led aux 2 lumières - particulièrement adapté aux routes, à la sortie de garage, cou-loirs étroits avec une alternance de circulation, des étapes et des allées. Dimensions diamètre 125/200/300 mm.

COD

ZTRAFFIC2125V24Semaforo a 2 luci 24V - D125 mmTwo traffic lights 24V - D125 mmFeux au Led aux 2 lumières 24V - D125 mm



ELETTRONICATRAFFIC


CAT218TENDE.REV1

made in italy

CONDIZIONI DI VENDITA E GARANZIA

1. GENERALITÀ

1.1 Il presente documento si rivolge ai clienti (di seguito “Clienti”) di ZERO SRLS (di seguito “ZERO SRLS”).1.2 Esso intende definire le disposizioni che disciplineranno tutti i contratti d’acquisto stipulati tra ZERO SRLSe ciascun Cliente (di seguito “Condizioni Generali di Vendita”).1.3 I contratti d’acquisto assoggettati alle Condizioni Generali di Vendita hanno ad oggetto i prodotti con marchio ZERO (di seguito “Prodotti”).

2. OFFERTE PREVENTIVI

2.1 Le offerte formulate da ZERO SRLS ai Clienti conservano efficacia per un periodo massimo di 20 (venti) giorni dalla data di invio delle stesse.

3. ORDINI

3.1 Ai sensi dell’articolo 1329 c.c., gli ordini d’acquisto sottoscritti dai Clienti ed indirizzati a ZERO SRLS costituiscono proposta ferma ed irrevocabile per un periodo di 30 (trenta) giorni dalla data della loro ricezione da parte di ZERO SRLS.3.2 Il contratto d’acquisto si perfeziona con:a) la conferma scritta dell’ordine d’acquisto da parte di ZERO SRLS;b) con l’esecuzione materiale dell’ordine d’acquisto da parte di ZERO SRLS.3.3 Qualsiasi modifica o integrazione di singole disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita o dell’ordine d’acquisto sono prive di efficacia se non espressamente approvate per iscritto da ZERO SRLS. In caso di modifiche all’ordine d’acquisto, ZERO SRLS si riserva il diritto di annullare sia le modifiche sia l’ordine d’acquisto originario.3.4 La data di consegna dei Prodotti indicata negli ordini d’acquisto ha sempre e comunque valore esclusivamente indicativo ed eventuali ritardi rispetto a tale termine non costituiranno titolo per richieste risarcitorie o per azione di risoluzione del contratto. In particolare ZERO SRLS si riserva la facoltà di prorogare i termini di consegna nonché di annullare l’ordine d’acquisto per cause di forza maggiore o eventi non dipendenti dalla sua volontà; cambia-mento della situazione giuridica del Cliente; difficoltà di approvvigionamenti di materie prime e componenti.

4. CONSEGNA E SPEDIZIONE

4.1 I Prodotti vengono consegnati nel luogo di produzione ovvero presso la sede legale di ZERO SRLS(di seguito “Consegna”).4.2 Nel caso in cui i Prodotti siano consegnati Ex-works Gallarate(VA) INCOTERMS 2010, il passaggio del rischio si realizza dal momento della Consegna dei Prodotti da parte di ZERO SRLS al Cliente, il quale assume inoltre i costi del trasporto.4.3 Salvo diverso accordo, ZERO SRLS stabilisce, in nome e per conto del Cliente, il tipo di spedizione, la via di trasporto e il vettore.4.4 ZERO SRLS si riserva la facoltà di effettuare esecuzioni o Consegne parziali degli ordini d’acquisto. Il Cliente non potrà sollevare contestazione alcuna in ordine a consegne frazionate e/o parziali. Tutte le Consegne parziali verranno fatturate autonomamente ed i termini di pagamento decorreranno dal-la data di ciascuna fattura. Il pagamento delle Consegne parziali non potrà essere differito all’ultimazione delle Consegne relative all’ordine d’acquisto originario. Anche in caso di consegne parziali, troverà applicazione quanto stabilito dall’articolo 4.1.

5. PREZZI E LISTINI

5.1 Per prezzo si intende quello indicato nell’ultimo listino ZERO SRLS, per i Prodotti consegnati al Cliente, imballaggio normale compreso, e spese di spedizione escluse (di seguito “Prezzo”). L’ultimo listino emesso da ZERO SRLS annulla tutti i listini precedenti.

6. PAGAMENTO

6.1 Il pagamento del Prezzo dovrà avvenire entro il termine pattuito. Fatto salvo il maggior danno, il mancato pagamento del Prezzo entro tale termine determinerà la decorrenza di interessi per il ritardo di pagamento nelle transazioni commerciali, nella misura prevista dal D. Lgs. n. 231 del 9.10.2002 e successive modifiche ed integrazioni. Tali interessi decorreranno dalla scadenza del termine di pagamento.6.2 Il Cliente non potrà proporre domande né formulare eccezioni nei confronti di ZERO SRLS se non dopo aver provveduto al pagamento del Prezzo.6.3 In caso di irregolarità nei pagamenti, ZERO SRLS si riserva il diritto di bloccare tutti gli ordini d’acquisto nonché tutte le Consegne in corso, senza alcun preavviso né diritto di risarcimento di alcun danno.

7. RESI E RECLAMI

7.1 Tutti i reclami devono essere formulati per iscritto entro 8 (otto) giorni dalla ricezione dei Prodotti, siano essi relativi alla quantità o alla qualità dei Prodotti consegnati.7.2 I resi dei Prodotti consegnati verranno accettati da ZERO SRLS soltanto previo accordo scritto ed esclusivamente con riguardo a Prodotti nuovi e completi di imballaggio originale.7.3 I resi dovranno essere accompagnati dall’apposito documento di trasporto di reso, indicante l’autorizzazione scritta di ZERO SRLS nonché la quantità e la qualità dei Prodotti.7.4 I resi non potranno considerarsi accettati da ZERO SRLS se non effettuati con le modalità di cui sopra ed in particolare non potrà intendersi quale accettazione di resi la presa in consegna di Prodotti presso la sede o i depositi di ZERO SRLS.7.5 Resta inteso che l’accredito riferito a resi non dovuti a cause imputabili alla ZERO SRLS, subirà un deprezzamento del 30%.

8. GARANZIA

8.1 La presente garanzia nei rapporti commerciali o in caso di vendita di beni per uso professionale è fornita in ottemperanza dell’articolo 1512 del Codice Civile italiano e, salvo diversi accordi tra le Parti, essa è limitata alla riparazione o sostituzione del pezzo del Prodotto riconosciuto da ZERO SRLS quale difettoso mediante Prodotti rigenerati equivalenti (di seguito “Garanzia Convenzionale”).8.2 E’esclusa l’applicazione della disciplina dettata dagli articoli 1490-1495 del Codice Civile, in materia di garanzia legale.8.3 ZERO SRLS garantisce il funzionamento dei Prodotti. Salvo diverso accordo, la validità della Garanzia Convenzionale è di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di produzione, rilevabile sui Prodotti. La Garanzia Convenzionale è subordinata al rispetto delle caratteristiche tecniche e alle corrette modalità di installazione secondo la regola dell’arte, sicurezza, manutenzione e conformità d’utilizzo, espressamente indicate nella documentazione tecnica dei Prodotti.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

8.4 La garanzia non comprende: avarie o danni causati dal trasporto; avarie o danni causati da vizi dell’impianto elettrico presente presso l’acquirente il prodotto e/o da trascuratezza, negligenza, inadeguatezza, uso anomalo di tale impianto; avarie o danni dovuti a manomissioni poste in essere da parte di personale non autorizzato o conseguenti allo scorretto uso/installazione (a questo proposito, si consiglia una manutenzione del sistema almeno ogni sei mesi) o all’impiego di pezzi di ricambio non originali; difetti causati da agenti chimici e/o fenomeni atmosferici. La garanzia non comprende il costo per manodopera, materiale di consumo né quello per vizi presunti o verifiche di comodo.8.5 Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a ZERO SRLS. Il Cliente deve denunciare il difetto a ZERO SRLS entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.L’azione deve essere esercitata entro il termine di prescrizione di 6 (sei) mesi dalla scoperta. I pezzi dei Prodotti per i quali viene richiesta l’attivazione della Garanzia Convenzionale devono essere spediti dal Cliente presso ZERO SRLS Via Olona 110 – Gallarate (VA) Italia.8.6 Il Cliente non potrà richiedere il risarcimento di danni indiretti, mancati profitti, perdita di produzione ed in ogni caso non potrà pretendere a titolo di risarcimento somme superiori al valore dei componenti o dei Prodotti forniti. Tutte le spese per il trasporto dei Prodotti da riparare o riparati, anche se coperti dalla Garanzia Convenzionale, sono a carico del Cliente.8.7 Nessun intervento esterno effettuato dal personale tecnico di ZERO SRLS è coperto dalla Garanzia Convenzionale.8.8 Modifiche specifiche delle condizioni della Garanzia Convenzionale qui descritte possono essere definite dalle parti nei propri contratti commerciali.

9. RIPARAZIONI

9.1 Le riparazioni dei Prodotti richieste dal Cliente verranno effettuate da ZERO SRLS, previo accordo sul costo dell’intervento. In ogni caso le spese per la manodopera e quelle di spedizione (andata e ritorno) rimarranno a carico del Cliente.

10. RISERVA DI PROPRIETA’

10.1 Per convenzione espressa, i Prodotti rimangono di proprietà di ZERO SRLS fino al saldo integrale del Prezzo da parte del Cliente, indipendentemen-te da chi abbia la detenzione dei Prodotti. Le spese di trasporto e le altre necessarie al recupero dei Prodotti così come le spese straordinarie e quelle ripetibili, saranno a carico del Cliente.

11. BREVETTI, MARCHI E SEGNI DISTINTIVI

11.1 Il Cliente è a conoscenza del fatto che i Prodotti sono coperti da brevetti e sono oggetto di Know-How e design costituenti proprietà esclusiva di ZERO SRLS, a norma del Codice della Proprietà Industriale.11.2 E’ fatto espresso divieto al Cliente di violare tali diritti di ZERO SRLS ed in ogni caso il Cliente non potrà in alcun modo rimuovere, sopprimere o comunque alterare marchi ed altri segni distintivi o sigle di qualsiasi genere apposti ai Prodotti, così come è fatto divieto di apporne di nuovi di qualsiasi natura. E’vietata inoltre qualsiasi forma di riproduzione od utilizzo del marchio ZERO SRLS e di ogni altro segno distintivo presente sui Prodotti, salvo autorizzazione scritta di ZERO SRLS.

12. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA

12.1 Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1456 del Codice Civile, il mancato o il ritardato pagamento superiore ai dieci giorni, anche parziale, del Prezzo da parte del Cliente, secondo le modalità di cui all’articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, comporterà la risoluzione del contratto di acquisto, con diritto per ZERO SRLS di chiedere al Cliente il risarcimento dei danni patiti, oltre alla restituzione dei Prodotti rispetto ai quali il Cliente non abbia pagato il Prezzo.12.2 La comunicazione di cui al punto precedente sarà trasmessa tramite raccomandata a.r. o tramite Pec.

13. ACCORDI TRA LE PARTI

13.1 In caso di accordi, preesistenti o sopravvenuti, tra ZERO SRLS ed il Cliente, in relazione a resi e modalità di pagamento, tali accordi prevarranno su quanto a riguardo stabilito dalle Condizioni Generali di Vendita.

14. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

14.1 I contratti di acquisto conclusi secondo le Condizioni Generali di Vendita sono soggetti e devono essere interpretati secondo le norme di legge italiane, con esclusione di qualsiasi altro diritto.14.2 Tutte le controversie che dovessero sorgere in merito ai suddetti contratti d’acquisto saranno assoggettate alla giurisdizione italiana e rimesse alla competenza esclusiva del Tribunale di Vicenza (Italia). Il contenuto di questo catalogo è da ritenersi suscettibile di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di ZERO SRLS.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

1. GENERAL

1.1 This document is directed at the customers (hereinafter referred to as “Customers”) of ZERO SRL (hereinafter referred to as “ZERO SRL”).1.2 It is intended to define the provisions regulating all purchase contracts entered into between ZERO SRL and each Customer (hereinafter referred to as “General Conditions of Sale”).1.3 Purchase agreements subject to the General Conditions of Sale cover Products bearing the ZERO brand (hereinafter referred to as “the Products”).

2. PRELIMINARY OFFERS

2.1 Offers put forward by ZERO to the Customers shall be valid for a maximum period of 20 (twenty) days from the date on which they are sent.

3. ORDERS

3.1 Pursuant to article 1329 of the Italian Civil Code, purchase orders signed by the Customers and addressed to ZERO SRL constitute an established, irrevocable offer, valid for a period of 30 (thirty) days from the date on which they are received by ZERO SRL.3.2 The purchase agreement is executed once:a) the purchase order is confirmed in writing by ZERO SRL; b) the purchase order is physically processed by ZERO SRL.3.3 Variations or additions to the individual provisions contained in the General Conditions of Sale or the purchase order will only be effective if expres-sly approved in writing by ZERO SRL. If the purchase order is modified, ZERO SRL reserves the right to cancel both the variations made and the original purchase order.3.4 The date indicated in purchase orders for the delivery of the Products is always and in any event intended merely as an indication and any delays beyond the fixed date will not justify any claims for compensation or actions to terminate the agreement. More precisely, ZERO SRL reserves the right to extend the delivery terms and to cancel the purchase order due to events of force majeure or events that are beyond its control; a change in the Customer’s legal status; difficulties affecting the supply of raw materials or components.

4. DELIVERY AND SHIPMENT

4.1 The Products are delivered to either the production premises or the registered office of ZERO SRL (hereinafter referred to as “Delivery”).4.2 If the Products are delivered Ex-works Gallarate (VA) INCOTERMS 2010, risk will pass at the time of Delivery of the Products by ZERO SRL to the Customer, who will also bear the transportation costs.4.3 Unless otherwise agreed, ZERO SRL establishes, in the Customer’s name and on its behalf, the transportation route and carrier.4.4 ZERO SRL reserves the right to process partially or make partial Deliveries of purchase orders. The Customer may not make any objection regarding fractioned and/or partial deliveries. All partial Deliveries must be invoiced separately and the terms for payment will run from the date of each invoi-ce. Payment of partial Deliveries may not be postponed until the final Delivery under the original purchase order. In the case of partial deliveries, the provisions contained in clause 4.1 will apply.

5. PRICES AND PRICE LISTS

5.1 The term price refers to that indicated in the latest ZERO SRL price list, for the Products delivered to the Customer, normal packaging included, shipping costs excluded (hereinafter referred to as the “Price”). The latest price list issued by ZERO SRL invalidates all previous price lists.

6. PAYMENT

6.1 The Price must be settled by the agreed date. Without prejudice to the right to claim further damage, failure to pay the Price by that date will give rise to the payment of interest for delay in commercial transactions, at the rate envisaged in Legislative Decree no. 231 dated 9.10.2002 and subsequent amendments and additions thereto. This interest will run from the date on which payment should have been made.6.2 The Customer may not make applications or complaints to ZERO SRL until the Price has been settled.6.3 If payments have not been duly made, ZERO SRL reserves the right to block all purchase orders and all Deliveries underway, without giving any prior notice or creating any right to compensation for any damage incurred.

7. RETURNED GOODS AND COMPLAINTS

7.1 All complaints must be made in writing within 8 (eight) days from receipt of the Products, whether they relate to either the quantity or the quality of the Products delivered.7.2 Returned Products will only be accepted by ZERO SRL if first agreed upon in writing and exclusively in relation to Products which are new and intact and still in their original packaging.7.3 Goods returned must be accompanied by an appropriate transportation document for the return of merchandise, referring to the written authori-zation obtained from ZERO SRL and the quantity and quality of the Products.7.4 Returned goods will not be held to have been accepted by ZERO SRL if not delivered in the manner described above and, in particular, the delivery of the Products to the registered office or storage premises or ZERO SRL will not be considered as an acceptance of returned goods.7.5 It is understood that any amount credited with reference to goods returned for reasons that are not attributable to ZERO SRL will be decreased by 30%.

8. WARRANTY

8.1 This warranty is supplied as part of commercial dealings or in the event of the sale of goods for professional use in keeping with article 1512 of the Italian Civil Code and, unless otherwise agreed by the Parties, is limited to the repair or replacement of the Product parts recognized by ZERO SRL as defective with equivalent repaired Products (hereinafter referred to as the “Standard Warranty”).8.2 The provisions contained in articles 1490-1495 of the Italian Civil Code, relating to legal warranties, do not apply.

GENERAL TERMS OF SALE AND WARRANTY


CAT218TENDE.REV1

made in italy

8.3 ZERO SRL warrants that the Products are in good working order. Unless otherwise agreed, the Standard Warranty is valid for a period of 24 (twen-ty-four) months from the date of production, established for the Products. The validity of the Standard Warranty is conditional upon conformity of the technical characteristics and adoption of correct installation, executed in a workmanlike manner, safety and maintenance methods and conformity of use, expressly indicated in the technical documentation accompanying the Products.8.4 The warranty does not cover: faults or damage caused by transportation; faults or damage caused by defects in the electric supply system installed at the premises of the purchaser of the Product and/or negligence, inadequacy or improper use of that system; faults or damage resulting from tam-pering on the part of non-authorized personnel or as a result of incorrect use/installation (in this regard, we recommend that the system be serviced at least every six months) or utilization of non-original spare parts; defects caused by chemical agents and/or atmospheric conditions. The warranty does not cover the cost of labor, expendable material nor expenses stemming from presumed defects or unnecessary inspections.8.5 Implementation of warranty: unless otherwise agreed, the right to apply the Standard Warranty is exercised by presenting a copy of the purchase document (fiscal invoice) to ZERO SRL.The Customer must report the defect to ZERO SRL within a period of 30 (thirty) days from the date on which it is discovered. Action must be taken within the statutory limitation period of 6 (six) months from the date of discovery. The parts of the Products for which a claim is made under the Standard Warranty must be sent by the Customer to ZERO SRL Via Olona 110 21013 Gallarate (VA) Italy.8.6 The Customer may not claim compensation for consequential damage, loss of profit, loss of production or may not in any event claim as compen-sation sums exceeding the value of the components or the Products supplied. All expenses relating to the transportation of the Products to be repaired or repaired, even if covered by the Standard Warranty, are borne by the Customer.8.7 No external operation carried out by ZERO SRL technical staff is covered by the Standard Warranty.8.8 Specific modifications to the conditions contained in the Standard Warranty described herein may be established by the Parties in their sales agre-ements.

9. REPAIRS

9.1 Repairs to the Products requested by the Customer will be carried out by ZERO SRL, having first agreed on the cost of the operation. In any event labor and transportation (to and from its premises) will be borne by the Customer.

10. RETENTION OF TITLE

10.1 It is expressly agreed that title to the Products will remain with ZERO SRL until the Price has been fully settled by the Customer, regardless of whether it has possession of the said Products. Transportation costs and other expenses proving necessary to recover Products, such as extraordinary and recurring expenses, will be borne by the Customer.

11. PATENTS, TRADEMARKS AND DISTINCTIVE SIGNS

11.1 The Customer is aware of the fact that the Products are covered by patents and are the subject of Know-How and designs owned exclusively by ZERO SRL, in keeping with the Italian Industrial Property Code.11.2 It is expressly directed that the Customer must not under any circumstances infringe the rights of ZERO SRL and the Customer may not in any event remove, delete or in any way alter trademarks or other distinctive signs or marks of any kind affixed to the Products, nor may it affix to them new marks or signs of any kind. No form of reproduction or use of the ZERO SRL trademark or any other distinctive sign attached to the Products is permitted, without written authorization from ZERO SRL.

12. EXPRESS TERMINATION

12.1 Within the meaning and for the purposes envisaged in article 1456 of the Italian Civil Code, default in payment or payment delayed beyond ten days of the Price by the Customer, even if only partial, in the manner described in clause 6 of these General Conditions of Sale, will result in the termi-nation of the purchase agreement and entitle ZERO SRL to demand compensation of damage incurred from the Customer, as well as the return of those Products for which the Customer has not yet paid the Price.12.2 The notice referred to in the previous sub-clause must be transmitted by registered mail with advice of receipt or by certified electronic mail.

13. AGREEMENTS BETWEEN THE PARTIES

13.1 Any agreements, already existing or entered into subsequently, between ZERO SRL and the Customer, in relation to returned goods and methods of payment will prevail over the provisions contained in the General Conditions of Sale.

14. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

14.1 Purchase agreements stipulated in accordance with the General Conditions of Sale are subject to and must be construed in accordance with Italian law, excluding any other legislation or laws.14.2 Any dispute that may arise in relation to the aforementioned purchase agreements shall be subject to Italian jurisdiction and referred exclusively to the Court of Vicenza (Italy). The contents of this catalogue may be modified at any time without the need for prior notice from ZERO SRL.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

1. OBJET ET CHAMP D’APPLICATION 1.1 Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après les «CGV») s’appliquent aux ventes de produits (ci-après les «Produit(s)») fabriqués ou commercialisés par la société ZERO SRLS auprès de professionnels (ci-après les «Client(s)»), établis en France métropoli-taine, Corse et DOM TOM et validés par ZERO SRLS. 1.2 Toute commande de Produits adressée à ZERO SRLS implique l’acceptation sans réserve par le Client et son adhésion pleine et entière aux présentes CGV. Les CGV prévalent sur tout autre document du Client, et notamment sur toutes conditions générales d’achat, sauf accord déro-gatoire exprès et préalable de ZERO SRLS.1.3 Les présentes CGV s’appliquent à toutes les ventes des Produits par ZERO SRLS, sauf accord spécifique préalable à la commande convenu par écrit entre les parties. En conséquence, la passation d’une commande par un Client emporte l’adhésion sans réserve, de ce dernier, aux présentes CGV, sauf conditions particulières consenties par écrit par ZERO SRLS au Client. ZERO SRLS se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CGV en les notifiant aux Clients.1.4 Les présentes CGV complètent la politique de distribution sélective qui définit les critères sur lesquels le Client a été choisi en vue de la revente des Produits ZERO SRLS.1.5 Tout autre document que les présentes CGV et notamment catalogues, prospectus, publicités, notices, n’a qu’une valeur informative et indicative, non contractuelle.2. COMMANDES2.1 Le Client doit transmettre sa commande à ZERO SRLS (i) soit par un écrit comportant sa signature et son cachet commercial, (ii) soit par un échange de données informatisées permettant d’identifier sans équivoque le Client. ZERO SRLS se réserve le droit de refuser toute commande reçue sous une autre forme.2.2 ZERO SRLS transmet au Client un accusé de réception de commande, respectant, dans la mesure du possible, les souhaits du Client. L’accusé de réception prime en cas de contradiction avec la commande transmise par le Client. A défaut de contestation écrite par le Client et reçue par ZERO SRLS dans les 48h qui suivent la date d’envoi de l’accusé de réception de commande, les CGV de ZERO SRLS et celles figurant sur l’accusé de réception de commande sont réputées acceptées et la commande du Client valable et irrévocable.2.3 Le montant au-delà duquel ZERO SRLS attribue le franco de port est fixé à 750€, HT (sept cent cinquante euros hors taxes) pour une commande facturée et expédiée en une seule fois, sauf dérogation écrite acceptée par ZERO SRLS. Pour toute commande inférieure à 750€ HT (sept cent cinquante euros hors taxes), il sera facturé au Client un montant de port suivant le barème disponible auprès de ZERO SRLS. Pour toute commande inférieure ou égale à 150 €, HT (cent cinquante euros hors taxes), des frais administratifs de gestion de commande seront facturés à hauteur de 15 € HT (quinze euros hors taxes).2.4 En ce qui concerne la livraison de Produits de grande dimension, c’est-à-dire de plus de 3 (trois) mètres, une participation forfaitaire aux frais de transport sera demandée, d’un montant de 150 € HT (cent cinquante euros hors taxes) par unité de Produit expédiée. ZERO SRLS se réserve le droit de modifier ce barème à tout moment, en fonction notamment des hausses éventuelles appliquées par ses fournisseurs.3. LIVRAISONS3.1 Les délais d’expédition et de livraison communiqués par ZERO SRLS ne sont donnés qu’à titre informatif et indicatif, ceux-ci dépendant notamment de la disponibilité des transporteurs et de l’ordre d’arrivée des commandes. Un retard ne peut donner lieu ni à des pénalités, ni à des dommages et intérêts, ni justifier l’annulation de la commande. 3.2 ZERO SRLS s’efforce de respecter les délais de livraison qu’elle indique à l’acceptation de la commande, toutefois en cas de force majeure ou en cas de circonstances hors de son contrôle, telles que grèves, gel, incendie, tempête, inondation, épidémie, difficultés d’approvi-sionnement, sans que cette liste soit limitative, ZERO SRLS pourra suspendre les commandes en cours ou les exécuter tardivement, sans indemnités ni versement de dommages et intérêts aux Clients. 3.3 Les livraisons sont effectuées franco de port. Le transfert des risques sur les Produits vendus par ZERO SRLS s’effectue à la remise des produits au transporteur ou à la sortie des entrepôts de ZERO SRLS.

4. TRANSPORT ET RÉCEPTION 4.1 Les expéditions sont effectuées selon les instructions de la société ZERO SRLS par tout moyen de transport en tenant compte du rapport quali-té-prix. Les moyens de transport ne sont en aucun cas garantis. 4.2 Les Produits hors format standard, notamment de grandes longueurs et avec des emballages spécifiques, font l’objet d’une tarification spéciale. 4.3 Les Produits voyagent toujours aux risques et périls du Client.4.4 Il appartient au Client, en cas d’avarie des marchandises livrées ou de manquants, d’effectuer toutes les réserves nécessaires auprès du trans-porteur. Tout Produit n’ayant pas fait l’objet de réserves par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 3 (trois) jours de sa réception auprès du transporteur, conformément à l’article L.133-3 du code de commerce, et dont copie sera adressée simultanément à ZERO SRLS, sera considéré accepté par le client.4.5 Le transfert de responsabilité des marchandises s’effectue au moment du départ des locaux de ZERO SRLS. 4.6 Dans le cas d’emballages spéciaux demandés expressément, les frais de conditionnement spécifiques qui en résultent sont à la charge du Client et facturés avec la commande.Réception 4.7 Sans préjudice des dispositions à prendre par le Client vis-à-vis du transporteur telles que décrites à ci-dessus, en cas de vices appa-rents ou de manquants, toute réclamation, quelle qu’en soit la nature, portant sur les Produits livrés, ne sera acceptée par ZERO SRLS que si elle est effectuée par écrit, en lettre recommandée avec AR, dans le délai de 3 (trois) jours prévu ci-dessus.4.8 Il appartient au Client de fournir toutes les justifications quant à la réalité des vices ou manquants constatés. Retour de produits 4.9 Tout retour, de quelque nature que ce soit (erreur de livraison, produit à priori défectueux, etc...), doit obligatoirement faire l’objet d’une acceptation écrite préalable de ZERO SRLS. Pour l’obtenir, le Client devra nécessairement formuler sa demande par la transmission à ZERO SRLS du document «Demande d’Accord de retour». Aucun produit neuf dont la date de fabrication est antérieure à plus de six mois ne sera retourné.a. Erreur de ZERO SRLS Si les Produits listés dans le bon de livraison remis au Client ne sont pas conformes à ceux listés dans l’accusé de réception de ZERO SRLS, le Client devra en aviser ZERO SRLS sous trois (3) jours ouvrés à compter de la réception du Produit. Après accord de ZERO SRLS, le Client transmettra en port payé à ZERO SRLS le Produit non conforme, et ZERO SRLS expédiera à ses frais au Client le Produit conforme à l’accusé de réception. Un avoir du montant du coût du transport du Produit conforme sera effectué au Client pour le dédommager du coût de transport réglé par lui-même lors du retour du matériel à ZERO SRLS.b. Erreur du Client. La demande de retour devra être effectuée dans les trois (3) jours ouvrés à compter de la réception du Produit neuf. En cas d’accord écrit de ZERO SRLS, une décote forfaitaire de dix (10%) du prix initialement facturé pour le Produit objet du retour sera appliquée pour le calcul de l’avoir à effectuer au Client. Le Produit devra être retourné aux frais et risques du Client sous cinq (5) jours ouvrés à compter de la réception de l’accord de retour par ZERO SRLS. Dans le cas où ZERO SRLS réceptionnerait l’emballage et/ou le matériel endommagé, une décote supplémentaire serait appliquée après analyse par nos services technique et logistique. Aucun retour de matériel neuf d’une valeur inférieure à 50,00 €HT (cinquante euros hors taxes), ne sera accepté. Le Client transmettra la facture d’achat du Produit retourné sur demande de ZERO SRLS.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE


CAT218TENDE.REV1

made in italy

5. TARIF - PRIX5.1 La facturation sera établie conformément au(x) tarif(x) et conditions commerciales en vigueur au jour de l’acceptation de la commande du Client par ZERO SRLS. 5.2 Le tarif en vigueur peut être révisé à tout moment, après information préalable aux Clients. Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée sur le nouveau tarif.5.3 Les prix s’entendent toujours hors taxes. Les ristournes éventuellement consenties seront conditionnées par l’octroi de contreparties réelles et proportionnées. 5.4 Tout retard dans le paiement de factures échues peut donner lieu de la part de ZERO SRLS à la suspension immédiate, voir l’annulation de toutes les conditions commerciales octroyées au Client concerné, sans qu’il soit besoin que la société ZERO SRLS respecte un préavis ou informe par Lettre recommandée le client concerné de sa décision.5.5 Sauf accord contraire, les retards de livraison n’emportent ni annulation, ni modification du contrat. Ils ne sauraient donner lieu à dommages et intérêts. Les clauses pénales figurant sur les papiers commerciaux des Clients sont inopposables à ZERO SRLS.6. CONDITIONS DE PAIEMENT6.1 Les factures sont payables au comptant à livraison du produit. 6.2 Cependant, pour tout nouveau Client ou en cas de commande émise par un Client pour lequel l’assurance-crédit de ZERO SRLS émet un avis défavorable, il sera exigé au client le paiement des produits avant leur livraison, ou un paiement en contre-remboursement aux frais du Client. En revanche, dans le cadre de relations commerciales suivies, et si le Client présente des garanties financières ou octroie d’autres contreparties réelles et proportionnées, les conditions de paiement peuvent être étendues jusqu’à 45 jours fin de mois à compter de la date d’émission de la facture selon l’article L.441-6 du Code de Commerce. 6.3 Le paiement des factures s’effectuera prioritairement par carte de crédit, par prélèvement bancaire par ZERO SRLS du montant dû à l’échéance directement sur le compte du client, ou par traite approuvée par une banque française de premier ordre. 6.4 ZERO SRLS peut suspendre ou résilier sans préavis les conditions commerciales et de règlement accordées au client en cas de modification de tout critère en ayant motivé l’attribution, et notamment en cas de dégradation de la situation financière du Client, suppression de garanties, retard de règlement, comportement déloyal du Client. Les paiements sont toujours considérés comme s’appliquant en premier lieu à la dette la plus ancienne puis aux intérêts de retard. Les sommes exigibles ne peuvent en aucun cas donner lieu à retenue ou à compensation. Aucun paie-ment comptant ne donnera lieu à de l’escompte.6.5 Toute somme, y compris l’acompte, non payée à sa date d’exigibilité par le Client donnera lieu au paiement de pénalisés fixées à trois fois le taux d’intérêt légal de l’année en cours ainsi que le paiement d’une somme forfaitaire de 40 (quarante) € HT due au titre des frais de recouvrement. Le Client sera redevable, après mise en demeure préalable, à titre de dommages et intérêts, d’une indemnité égale à dix (10%) de la somme exigée en principal, outre le paiement des intérêts légaux et frais judiciaires. L’expédition des Produits restant à livrer pourra être suspendue jusqu’à règlement desdits par virement bancaire.7. RESERVE DE PROPRIETE 7.1 Le transfert de propriété des Produits est suspendu jusqu’à complet paiement du prix de ceux-ci par le Client, en principal et accessoires, même en cas d’octroi de délais de paiement. Toute clause contraire, notamment insérée dans les conditions générales d’achat, est réputée non écrite, conformé-ment à l’article L. 624-16 du code de commerce. 7.2 De convention expresse, ZERO SRLS pourra faire jouer les droits qu’elle détient au titre de la présente clause de réserve de propriété, pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses Produits en possession du Client, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, et ZERO SRLS pourra les reprendre ou les revendiquer en dédommagement de toutes ses factures impayées, sans préjudice de son droit de résolution des ventes en cours.7.3 Le Client est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de son établissement à revendre les Produits livrées. Mais il ne peut, ni les donner en gage, ni en transférer la propriété à titre de garantie. En cas de revente, le Client s’engage à régler immédiatement à notre société la partie du prix restant due. L’autorisation de revente est retirée automatiquement en cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire.7.4 ZERO SRLS pourra également exiger, en cas de non-paiement d’une facture à échéance, la résolution de la vente après envoi d’une simple mise en demeure. De même, ZERO SRLS pourra unilatéralement, après envoi d’une mise en demeure, dresser ou faire dresser un inventaire de ses Produits en possession du Client, qui s’engage, d’ores et déjà, à laisser libre accès à ses entrepôts, magasins ou autres à cette fin, veillant à ce que l’identification des produits de la société soit toujours possible.7.5 En cas d’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, les commandes en cours seront automatiquement annulées, et notre société se réserve le droit de revendiquer les marchandises en stock.7.6 La présente clause n’empêche pas que les risques des marchandises soient transférés au Client dès leur livraison à celui-ci.7.7 A compter de la livraison, le Client est constitué dépositaire et gardien desdits Produits. Dans le cas de non-paiement et à moins que nous ne pré-férions demander l’exécution pleine et entière de la vente, ZERO SRLS se réserve le droit de résilier la vente après mise en demeure et de revendiquer les Produits livrés, les frais de retour restant à la harge de l’acheteur et les versements effectués étant acquis à ZERO SRLS à titre de clause pénale.8. INFORMATIONS SUR LES PRODUITSLes renseignements et photographies figurant dans les catalogues et prospectus, sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels. ZERO SRLS satisfait à son obligation de renseignements concernant les Produits dans les documents techniques les accompagnants ; il appartient au Client d’informer sa propre Clientèle des conditions d’installation et d’utilisation des Produits et des mesures de sécurité à respecter. La société ZERO SRLS se réserve le droit de modifier à tout moment les Produits ainsi que les informations techniques et commerciales les concernant.9. GARANTIE DES VICES APPARENTS ET CACHÉS 9.1 ZERO SRLS garantit que les Produits sont conformes à la législation et à la réglementation applicable en vigueur en France et aux fiches techniques et commerciales des Produits.9.2 Les produits doivent être vérifiés par le Client à leur livraison, et toute réclamation, réserve ou contestation relative aux manquants et vices apparents, doit être effectuée dans les conditions fixées à l’article « transport et réception» ci-dessus. En cas de défauts apparents, les pièces dé-fectueuses sont remplacées par ZERO SRLS, sous réserve de vérification des défauts allégués. Le Client devra fournir toute justification quant à la réalité des défauts constatés, ZERO SRLS se réservant le droit de procéder, directement ou indirectement, à toute constatation et vérification sur place.9.3 La dénonciation des défauts existants au moment de la livraison, et révélés après la réception des Produits, devra être formulée par le Client par écrit dans un délai de 3 (trois) jours suivant la date à laquelle il aura découvert le défaut de conformité. Aucune dénonciation ne sera prise en compte si elle intervient plus de 3 (trois) jours francs à compter de la livraison des Produits.9.4 Aucune action en non-conformité ne pourra être engagée par le Client plus de 3 (trois) jours après la livraison des produits. Il est expressément convenu par l’acceptation par le Client des présentes conditions générales de vente qu’après l’expiration de ce délai, le Client ne pourra invoquer la non-conformité des Produits, ni opposer celle-ci en demande reconventionnelle pour se défendre à l’occasion d’une action en recouvrement de créances engagée par ZERO SRLS. A défaut du respect de ces conditions, la responsabilité de ZERO SRLS vis-à-vis du Client, à raison d’un vice caché, ne pourra être mise en cause.


CAT218TENDE.REV1

made in italy

9.5 Les défauts et détériorations des Produits livrés consécutifs à des conditions anormales de stockage et/ou de conservation chez le Client, notam-ment en cas d’un accident de quelque nature que ce soit, ne pourront ouvrir droit à la garantie due par ZERO SRLS.9.6 Au titre de la garantie des vices cachés, ZERO SRLS ne sera tenue que du remplacement sans frais, des marchandises défectueuses, sans que le Client puisse prétendre à l’obtention de dommages et intérêts, pour quelque cause que ce oit.9.7 ZERO SRLS garantit ses produits contre les vices cachés, conformément à la loi, les usages, la jurisprudence, et dans les conditions sui-vantes. La garantie de ZERO SRLS ne s’applique qu’aux Produits qui sont devenus régulièrement la propriété du Client. Elle ne s’applique qu’aux produits entièrement fabriqués par ZERO SRLS. Elle est exclue dès lors qu’il a été fait usage de nos produits dans des conditions d’utilisation ou de performances non prévues. Notre garantie ne concerne que les vices cachés. 9.8 Nos Clients étant des professionnels, le vice caché s’entend d’un défaut de réalisation du produit le rendant impropre à son usage et non sus-ceptible d’être décelé par le Client avant son utilisation. Un défaut de conception n’est pas un vice caché et nos Clients sont réputés avoir reçu toutes les informations techniques relatives à nos produits. 9.9 ZERO SRLS ne couvre pas les dommages et les usures résultant d’une adaptation, d’une installation ou d’un montage spécial, anormal ou non de nos produits sauf si celui-ci a été réalisé sous notre surveillance. Le Client est seul responsable des dommages de toute nature qu’il pourrait causer à ZERO SRLS et/ou aux tiers suite à l’installation ou à l’utilisation de Produits commercialisés par ZERO SRLS s’il leur a apporté des modifications, ou n’a pas respecté les indications de la documentation associée à chaque Produit, ou s’il n’a pas respecté les obligations à sa charge au titre de tout document contractuel sur lequel il s’est engagé et/ou toute autre disposition législative et réglementaire en vigueur ou règle de l’art applicable sur le territoire français concernant l’installation ou le montage, l’utilisation et la maintenance des Produits.9.10 La responsabilité de ZERO SRLS ne pourra être recherchée ou engagée à quelque titre que ce soit s’il n’est pas dûment prouvé que le Produits ont été installés et utilisés pour motoriser ou automatiser les Produits prévus à cet effet tels que des portails, portes de garage, portes enroulables, barrières et dans le respect des instructions et limites d’utilisation données par ZERO SRLS ainsi que des normes en vigueur et des règles de l’art, ZERO SRLS n’étant en aucun cas installateur de ses Produits, sa responsabilité ne saurait être engagée pour quelque cause que ce soit dans le cadre de sa mission d’assistance technique.9.11 Notre garantie se limite au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Notre garantie est limitée aux vingt-quatre premiers mois d’utilisation. Nos pièces sont réputées utilisées par nos clients au plus tard dans les 3 mois de la mise à disposition. En toute hypothèse nos clients doivent justifier de la date du début d’utilisation. Notre garantie cesse de plein droit à l’issue de cette période. Notre garantie cesse de plein droit dès lors que notre client ne nous a pas avertis du vice allégué dans un délai de 20 jours francs à partir de sa découverte. Il lui incombe de prouver le jour de cette découverte.10. SERVICE APRÈS-VENTE («SAV»)10.1 ZERO SRLS s’engage à remplacer tout ou partie des Produits défaillants qui ne satisferaient pas aux conditions visées aux articles précédents et ce dans les meilleurs délais à compter de la constatation de ladite défaillance, si la défaillance du Produits est exclusivement imputable à ZERO SRLS et sous réserve du respect des modalités des articles ci-dessous.10.2 Aucun retour de Produit sous garantie du Client à ZERO SRLS ne sera accepté sans que préalablement le Client en ait fait la demande au moyen du formulaire « Demande d’accord de retour », et que ZERO SRLS ait donné son accord écrit à cette demande. La procédure de traitement du SAV définissant les conditions d’acceptation et de traitement des Produits en SAV est disponible sur simple demande au service tech-nique ZERO SRLS. 10.3 ZERO SRLS assure le Service Après-Vente de ses Produits pendant la durée de leur garantie contractuelle, et au- delà dans le cadre de la réparation des produits sur devis, si celle-ci est techniquement possible et acceptable en termes de prix et délais.11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE L’utilisation par le Client de la marque ZERO SRLS ou de toute autre marque de distribution utilisée par ZERO SRLS nécessite l’accord préalable et écrit de ZERO SRLS, sauf disposition légale contraire. Tous les documents techniques remis aux Clients demeurent la propriété exclusive de ZERO SRLS, seul titulaire des droits de propriété intellectuelle sur ces documents, et doivent lui être rendus à sa demande. Les Clients s’engagent à ne faire aucun usage de ces documents, susceptible de porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle de ZERO SRLS et s’engagent à ne les divulguer à aucun tiers.12. FORCE MAJEURESont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, les événements indépendants de la volonté des parties, qu’elles ne pouvaient raisonna-blement être tenues de prévoir, et qu’elles ne pouvaient raisonnablement éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totale-ment impossible l’exécution des obligations. Sont notamment assimilés à des cas de force majeure ou fortuits déchargeant ZERO SRLS de son obligation de livrer dans les délais initialement prévus : les grèves de la totalité ou d’une partie du personnel de ZERO SRLS ou de ses transporteurs habituels, l’incendie, l’inondation, la guerre, les arrêts de production dus à des pannes fortuites, l’impossibilité d’être approvisionné en matière première, les épidémies, les barrières de dégel, les barrages routiers, grève ou rupture d’approvisionnement en gaz et électricité, ou rupture d’approvisionnement pour une cause non imputable à ZERO SRLS, ainsi que toute autre cause de rupture d’approvisionnement imputable à nos fournisseurs. Dans de telles circonstances, ZERO SRLS préviendra le client par écrit, notamment par télécopie ou courrier électronique, dans les 24 heures de la date de survenance des événements, le contrat liant ZERO SRLS et le Client étant alors suspendu de plein droit sans indemnité, à compter de la date de survenance de l’événement. Si l’événement venait à durer plus de 30 jours à compter de la date de survenance de celui-ci, le contrat de vente conclu par ZERO SRLS et le Client pourra être résilié par la partie la plus diligente, sans qu’aucune des parties puisse prétendre à l’octroi de dommages et intérêts. Cette rési-liation prendra effet à la date de première présentation de la lettre recommandée avec accusé de réception dénonçant ledit contrat de vente.13. RENONCIATIONLe fait pour ZERO SRLS de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une quelconque des clauses des présentes ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses.14. DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION 13.1Toute question relative aux présentes conditions générales de vente ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent, qui ne serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à l’exclusion de tout autre droit, et à titre supplétif, par la convention de Vienne sur la vente internationale des marchandises.13.2 Tout différend au sujet de l’application des présentes conditions générales de vente et de leur interprétation, de leur exécution et des contrats de vente conclus par ZERO SRLS, ou au paiement du prix, sera porté devant le tribunal de commerce de Paris, quel que soit le lieu de la commande, de la livraison, et du paiement et le mode de paiement, et même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Les lettres de change ne font ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. L’attribution de compétence est générale et s’applique, qu’il s’agisse d’une demande principale, d’une demande incidente, d’une action au fond ou d’un référé.13.3 En outre, en cas d’action judiciaire ou toute autre action en recouvrement de créances par ZERO SRLS, les frais de sommation, de justice, ainsi que les honoraires d’avocat et d’huissier, et tous les frais annexes seront à la charge du Client fautif, ainsi que les frais liés ou découlant du non-respect par le Client des conditions de paiement ou de livraison de la commande considérée.15. GENERALITESConformément à la loi informatiques et Libertés du 6 janvier 1978, le Client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles le concernant. Les parties conviennent de conférer aux documents commerciaux transmis par télécopie, la valeur d’un écri


CAT218TENDE.REV1

made in italy

NOTE

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________


CAT218TENDE.REV1

made in italy

NOTE

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO Srls Home Automation

Via Olona 110 - Gallarate (VA) ITALIA [email protected] | www.miozero.it


CAT218TENDE.REV1

made in italy

ZERO Srls Home Automation

Via Olona 110 - Gallarate (VA) ITALIA

[email protected] | www.miozero.it

Documents

SISTEMI DI AUTOMAZIONE - miozero.it · INIZIARE da ZERO Imparare a camminare, il primo passo, la prima porta. Un semplice gesto è tutto ciò che serve. Aprire ! Da oltre 25 anni