3

GU

IDA

ALL

A S

CE

LTA

DE

I SIM

BO

LI

SEGNALI DI PERICOLO

Codici Italiano English49555 Proiezione materiali Thrown or fliyng objects - Whole body exposure49556 Tavola rotante verticale Vertical rotating table

49557 Utensile in movimento Moving tool

49558 Microonde Microwaves

49559 Energia pneumatica Pneumatic energy

49560 Intrappolamento gamba Leg dragging

49561 Radar Radar

49562 Movimento rotatorio Rotating implement

49563 Trascinamento Dragging rollers

49564 Vibrazioni Vibrations

49565 Trasmissione a cinghie Hand and arm dragging - Belt drive

49566 Aspirazione forzata Forced aspiration

49567 Fonte luminosa abbagliante Dazziling light source

49568 Perforazione mano Hand piercing

49569 Fonte luminosa calda Hot light source

49570 Livello olio Oil level

49571 Olio Oil

49572 Benzina Gasoline - Petrol

49573 Diesel Diesel

49574 Trasmissione con ventola Belt drive with fan

49575 Tappo radiatore Cap

49576 Ventola in movimento Severing of fingers or hand - Engine fan

49577 Aspirazione gas - Fumi tossici Poisonous fumes or toxic gases - Asphyxiation

49578 Shock elettrico Electric shock - Electrocution

49579 Caduta sulla macchina Falling into machinery - Rollers

49580 Perdita di fluidi ad alta pressione High pressure fluid leakage

49581 Cesoiamento piede Foot severing - Rotating blade

49582 Schiacciamento torace Trunk crushing - Force applied from above

49583 Schiacciamento torace Trunk crushing - Side force applied

49584 Schiacciamento dita e mano Hand crushing - Side force applied

49585 Schiacciamento gamba Leg crushing - Side force applied

49586 Caduta carteratura mobile Crushing - Falling cover

49587 Caduta braccio mobile Crushing - Marker falling

49588 Rotolamento materiale Crushing - Runaway bale

49589 Schiacciamento da benna Crushing - Loader bucket falling

49590 Taglio piede Foot cutting

49591 Tranciarura dita - mano Fingers - hand severing - Mower blade

49592 Tranciatura dita e mano Severing of fingers or hand - Impeller blade

49593 Perforazione dita - mano Hand piercing

49594 Taglio gamba Leg cutting

49595 Perdita equilibrio - Piano inclinato Balance losing inclined plane

49596 lntrappolamento dita - mano Fingers - hand entanglement - Cotton stripper drive

49597 Intrappolamento braccio Arm entanglement - Broom reel

49598 Tavola rotante orizzontale Dragging - Crop feeder

49599 Distanza di sicurezza Keep safety distance

49600 Zona di tranciamento Don't reach into crushing area when parts may move

49601 Pericolo - Attenzione Warning - Danger

49602 Sostanze infiammabili Flammable materials

49603 Sostanze esplosive Explosive materials

49604 Sostanze tossiche Toxic materials

49605 Sostanze corrosive Corrosive materials

49606 Radiazioni Radiations

49607 Corrente elettrica Eletric shock - Electrocution

49608 Carico sospeso Suspended load

49609 Movimento carrelli Keep clear of forklift traffic

49610 Laser Laser

49611 Caduta materiali Falling materials

49612 Polveri irritanti Irritating powder

49613 Caduta Falling danger

49614 Zona scivolosa Slipping area

49615 Schiacciamento piede Foot crushing - Force applied from above

49616 Schiacciamento - Due parti in movimento Vertical clamp - Crushing danger

49617 Comando a distanza Remote control

49618 Materiale comburente Burning material

49619 Irritante nocivo Irritating material

49620 Organi in movimento Rotating gears

49622 Veicoli su rotaia Rail carriages

49623 Apertura nel suolo Floor hole

49624 Proiezione schegge Splinter dropping

49625 Radiazioni saldatura Welding arc radiation

49626 Spruzzi incandescenti Hot sprinkling

49627 Campo magnetico Magnetic field

49628 Campo alta frequenza High frequency field

49629 Comando remoto Remote control

49630 Accumulatori Battery

49631 Pericolo biologico Biological danger

49632 Onde sonore Noise waves

49633 Schiacciamemo dita da rulli Rotating rollers - Finger crushing

49634 Schiacciamento mani - piedi Hand - foot crushing

49635 Correnti elettrostatiche Electrostatic currents

49636 Basse temperature Low temperarures

49637 Inciampo Stumbling danger

49638 Caduta con dislivello Difference of level - Falling danger

49639 Parti calde Hot parts

49640 Alta temperarura High temperatures

49641 Fresa in movimnto Rotating mill

49642 Avviamemo automatico Automatic starting

49643 Schiacciamento dita da ingranaggio Rotating gears - Finger crushing

49644 Schiacciamento persona verticale Whole body crushing - Force applied from above

49645 Schiacciamento mano verticale Fingers - hand crushing - Force applied from above

49646 Schiacciamento mano da ingranaggio Hand crushing - Rotating gears

49647 Schiacciamento mano da rulli Hand crushing - Rotating rollers

49648 Trasmisione cinghie dentate Hand and arm dragging - Chain or toothed belt drive

4

GU

IDA

ALL

A S

CE

LTA

DE

I SIM

BO

LI Codici Italiano English49649 Taglio verticale Hand - finger severing

49650 Emissione calore - Vapore Hot surfaces - Hand - finger burning

49651 Nastro tagliente Hand and arm dragging - Belt drive

49652 Schiacciamento dita da rulli Fingers or hand dragging - Rotating rollers

49653 Valvola pressione High pressure valve

49654 lntrappolamento ingranaggi Arm dragging - Rotating gears

49655 Trascinamento Dragging

49656 Albero trasmissione Driving shaft - Dragging

49657 Fumi gas saldatura Arc welding fumes

49658 Proiezione lapilli Melted material sprinkling

49659 Area robot Robot area - Keep clear of moving implements

49660 Area a rischio incendio Fire danger area

49661 Pericolo di abrasione Abrasion hazard - Keep hands clear - Do not operate with guard removed

49662 Shock elettrico Electric shock

49663 Schiacciamento laterale Body crushing from side

49664 Porta aperta Danger - Open door

49665 Utensile in movimento Moving implement

49666 Rotazione barra Rotating rod

49667 Nastro trasportatore Conveyer belt

49668 Giunzione nastri trasportatori Conveyer belt joint

49669 Piastra radiante da resistenza Hot resistance plate

49670 Schiacciamento verticale Vertical body crushing

49671 Schiacciamento orizzontale Horizontal body crushing

49672 Parte mobile - fissa Vertical clamp - Hand crushing

49673 Equilibrio instabile Unstable balance

49674 Accumulatore pneumatico Compressed air tank

49675 Atmosfera esplosiva Explosive environment

49676 Bombole in pressione Compressed gas cylinder

49677 Serbatoio in pressione Compressed gas tank

49678 Terra Electric grounding

49679 Coclea Endless screw

49680 Escursione termica Temperature range

49681 Sostanze bollenti Hot material

49682 Schiacciamento verticale Vertical clamp crushing

49683 Gas di scarico Exhaust

49684 Schiacciamento orizzontale Horizontal hand crushing

49685 Brandeggio rulli Swinging rollers

49686 Taglio da lama Cutting blade

49687 Organi in movimento Moving implements

49688 Intrappolamento arti Arm dragging into machinery

49689 Utensile in movimento Moving implement

49690 Trasmissioni catena Moving chain

49691 Cesoiamento nascosto Concealed shearing

49692 Nebulizzazione Vaporizing

49693 Getto in pressione High pressure spray

49694 Trasmissione cinghia trapezoidale Trapezoidal transmission belt

49695 Cesoiatura - Tranciatura Shearing machine

49696 Utensile rotante Rotating shaft

49697 Taglio orizzontale Horizontal shearing

49698 Tamburo avvolgifune Rope winding drum 49699 Avvolgimento bobine Reel winding

SEGNALI DI DIVIETO Codici Italiano English49700 Divieto Prohibition 49701 Fumare No smoking

49703 Bere Do not drink

49704 Passare - Percorrere No admittance

49705 Fumare e fiamme libere No smoking - No open flames

49706 Usare acqua Do not extinguish with water

49708 Trasportare - Sollevare persone Transportation and lifting of person

49710 Mangiare e bere No eating - No drinking

49711 Rimuovere protezioni Do not remove protections

49712 Entrare - Accendere No entry

49713 Passare - Sostare raggio macchina Do not walk or stop within machinery range

49714 Pulire - Lubrificare - Riparare Cleaning - Lubricate - Repairing

49715 Toccare Do not touch

49716 Manutenzione in corso - Lavori Maintenance under way

49717 Inquinare - Sporcare - Rovesciare Pollute - Dirty - Upset

49718 Transitare sostare raggio macchina Move materials within machine range

49719 Trasporto persone Transportation of persons

49720 Uso sollevatore di persone Lifting of persons

49721 Passaggio carrelli Trolley transit

49723 Fotografare No photographs

49724 Campo magnetico Magnetic field

49726 Salire sulle forche Do not ride on forks

49727 Passare - Sostare sotto le forche Do not stop under forks

49728 Portatori di stimolatori No stimulating devices bearers

49729 Portatori protesi metalliche No metallic prosthesis bearers

49730 Oggetti digitali - Elettronici No electronic - Digital devices

49731 Oggetti metallici No metallic objects

49732 Oggetti magnetici No magnetic objects

49733 Estintore metallico No metallic extinguisher

49734 Salire sul carrello a mano No climbing onto hand trolley

49735 Depositare materiali No depositing of materials

49736 Arrampicarsi sugli scaffali Do not climb on shelves

49737 Motore acceso Running engine

49738 Uso di ricetrasmittente Do not use transceivers

49739 Strappare No tearing

49740 Dare tensione Do not switch on voltage

5

GU

IDA

ALL

A S

CE

LTA

DE

I SIM

BO

LI

SEGNALI DI PRESCRIZIONE

Codici Italiano English49850 Obbligo generico General bounding 49851 Uso occhiale Goggles wearing

49852 Uso elmetto Helmet wearing

49853 Uso autorespiratore Acqualung wearing

49854 Uso guanti Gloves wearing

49855 Uso calzature Boots wearing

49856 Protezione udito Hearing protection wearing

49858 Protezione viso Face shield wearing

49861 Uso abbigliamento Protective clothing wearing

49862 Dare segnale acustico Acoustic warning

49863 Efficienza protezioni Protection efficiency

49864 Protezione viso - capo Face - head protection

49873 Sconnettere impianto Switching off before operating

49874 Ripari mola Grinding wheel shelter

49878 Protezione integrale Integral shelter

49879 Uso imbragatura di sicurezza Use of safety sling

49880 Uso terra Use of grounding

49882 Uso cuffia Use of cap

49883 Agganciare le bombole Keep all cylinders chained

49884 Punto di inforcamento Pitch forking point

49885 Punto attacco - Golfaro Point of attachment - Eyebolt

49886 Metodo trasporto Transportation method

49887 Punto bilanciamento Balancing point

49888 Leggere manuale Read handbook

49889 Leggere attentamente istruzioni Read instructions carefully

49890 Istruzioni meccaniche Read mechanical instuctions

49891 Protezione lucchettabile Padlock protection

49892 Uso respiratore per polveri Breathing mask against powder

49893 Protezione ventilatore Fan protection

49894 Diesel Diesel

49895 Benzina Gasoline

49896 Sconnettere impianto Switch off before operating

49897 Protezione viso - braccia - mani - torace Wear hand - face - body protection

49898 Procedura disattivazione Shut off engine and remove key before performing maintenance or repair work

49899 Togliere corrente Switch off current

49900 Usare i salvamani Use hand protection

49901 Uso elmetto e respiratore Use helmet and respirator

49902 Uso elmetto e cuffie Use helmet and cap

49903 Uso occhiali e cuffie Use goggles and cap

49904 Leggere manuale istruzioni Read istruction handbook

49905 Uso grembiule Use apron

49906 Uso respiratore Use respirator

Codici Italiano English49741 Uso getti acqua No sprinkling of water

49742 Uso guanti Wear handgloves

49743 Stop non avvicinarsi Stop - Don't come near

49744 Salire No climbing

49745 Coclea Endless screw

49746 Azionare - Accendere Do not put into operation

49747 Dare tensione - Azionare interruttore Put under voltage - Operate switch

49748 Nastro trasportatore Conveyor belt

49749 Uso sciarpe cravatte ecc. Do not wear scarfs or ties

49750 Lavarsi con solventi Do not use solvents

49751 Mettere le mani nell'apperecchiatura Do not put hands into equipment

49752 Sostare area braccio orizzontale Do not stop within horizontal implement range

49753 Toccare apparecchio in tensione Do not touch equipment under voltage

49754 Giuntura nastri trasportatori Conveyer belt joint

49755 Albero trasmissione Arm dragging by shaft

49756 Sedersi Do not sit down

49757 Cinghie dentate Hand and arm dragging - Chain or toothed belt drive

49758 Schiacciamento da ingranaggi Fingers or hand dragging - Rotating gears

49759 Schiacciamento da rulli Fingers or hand dragging - Rotating rollers

49760 Schiacciamento ingranaggi Arm crushing - Rotating gears

49761 Nastro da taglio - Segatrice Hand and arm dragging - Sawing machine

49762 Sollevare - Agganciare Lift - Hook

49763 Schiacciamento rulli Fingers hand crushing - Rotating rollers

49764 Schiacciamento da ingranaggio Crushing - Rotating gears

49765 Intrappolamento Trapping

49766 Emissione calore - Vapore Hot steam emission - Fingers - hand burning

49767 Schiacciamento mani - dita Finger - hand crushing - Force applied from above

49768 Sedersi Do not sit down

49769 Pericolo schiacciamento Body crushing - Force applied from above

49770 Salire o caricare solaio cedevole Climbing or loading of yelding structure

49771 Proiezione materiale incandescente White hot material projection

49772 Fumi gas saldatura Arc welding fumes

49773 Usare aria compressa Don't use compressed air

49774 Saldare No welding

49775 Uso a più persone No more than one person

49776 Salire No climbing

49777 Rimuovere - Inserire corpi estranei Remove foreing objects

49778 Sollevare pesi oltre kg. 25 Lifting of weights over 25 kg.

49779 Lasciare all'aperto Leave in the open

49780 Modificare parametri Modify parameters

49781 Spostarsi sulle macchine Move on machinery

49782 Fumare No smoking

49783 Spray Spray

49784 Intappolamento capelli Am drapping hair

6

TAR

GH

E P

ER

SO

NA

LIZ

ZAT

E M

AR

CAT

UR

A C

E

7

TAR

GH

E P

ER

SO

NA

LIZ

ZAT

E M

AR

CAT

UR

A C

E

8

SIN

OT

TIC

I DI C

OM

AN

DO

E F

UN

ZIO

NE

9

SIN

OT

TIC

I DI C

OM

AN

DO

E F

UN

ZIO

NE

10

MAT

ER

IALE

SP

EC

IALE

11

MAT

ER

IALE

SP

EC

IALE

12

DE

CO

RA

ZIO

NE

PE

RS

ON

ALI

ZZ

ATA

- P

UB

BLI

CIT

À

13

DE

CO

RA

ZIO

NE

PE

RS

ON

ALI

ZZ

ATA

- P

UB

BLI

CIT

À

14

SE

GN

ALI

DI P

ER

ICO

LO

15

SE

GN

ALI

DI P

ER

ICO

LO

16

SE

GN

ALI

DI P

ER

ICO

LO

17

SE

GN

ALI

DI P

ER

ICO

LO

18

SE

GN

ALI

DI D

IVIE

TO

19

SE

GN

ALI

DI D

IVIE

TO

20

SE

GN

ALI

DI P

RE

SC

RIZ

ION

E

21

SIM

BO

LOG

IE D

A C

OM

PO

RR

E

22

CO

MP

OS

IZIO

NI M

ULT

ISIM

BO

LO -

RIS

CH

I RE

SID

UI

23

CO

MP

OS

IZIO

NI M

ULT

ISIM

BO

LO -

RIS

CH

I RE

SID

UI

24

CO

MP

OS

IZIO

NI M

ULT

ISIM

BO

LO -

RIS

CH

I RE

SID

UI

25

CO

MP

OS

IZIO

NI S

PE

CIA

LI

26

SE

GN

ALE

TIC

A D

I SIC

UR

EZ

ZA

27

SE

GN

ALI

INF

OR

MA

ZIO

NE

TE

CN

ICA

28

TAR

GH

E IN

FO

RM

AZ

ION

E T

EC

NIC

A

29

TAR

GH

E IN

FO

RM

AZ

ION

E T

EC

NIC

A

30

FR

EC

CE

- P

IAS

TR

INE

- N

UM

ER

AZ

ION

I

31

RIG

HE

LLI E

NA

ST

RI G

RA

DU

ATI

32

SE

GN

ALI

IMP

IAN

TI E

LET

TR

ICI

33

SE

GN

ALI

IMP

IAN

TI E

LET

TR

ICI

34

SE

GN

ALI

IMP

IAN

TI E

LET

TR

ICI

35

TAR

GH

E P

ULS

AN

TI -

TA

RG

HE

QU

AD

RO

36

SE

GN

ALI

IMP

IAN

TI E

LET

TR

ICI

37

SE

GN

ALI

IMP

IAN

TI E

LET

TR

ICI

38

ET

ICH

ET

TE

PE

R IM

PIA

NT

I ELE

TT

RIC

I

39

ET

ICH

ET

TE

PE

R IM

PIA

NT

I ELE

TT

RIC

I

40

ET

ICH

ET

TE

PE

R IM

PIA

NT

I ELE

TT

RIC

I

41

ET

ICH

ET

TE

AU

TO

AD

ES

IVE

DI P

ER

ICO

LO

42

ET

ICH

ET

TE

AU

TO

AD

ES

IVE

DIV

IET

O -

OB

BLI

GO

43

LET

TE

RE

E N

UM

ER

I AU

TO

AD

ES

IVI

44

LET

TE

RE

E N

UM

ER

I IN

ALL

UM

INIO

45

CA

RT

ELL

I IN

DIC

AZ

ION

E

46

ET

ICH

ET

TE

AU

TO

AD

ES

IVE

PE

R T

UB

AZ

ION

I

47

IMB

ALL

O E

TR

AS

PO

RT

O /

ME

RC

I PE

RIC

OLO

SE

48

IMB

ALL

O E

TR

AS

PO

RT

O /

ME

RC

I PE

RIC

OLO

SE

49

IMB

ALL

O E

TR

AS

PO

RT

O /

FA

SC

ET

TE

E S

IGIL

LI

50

NA

ST

RI S

EG

NA

LET

ICI

51

CAT

EN

E, C

OLO

NN

INE

E A

CC

ES

SO

RI V

AR

I

52

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

53

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

54

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

55

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

56

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

57

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI

58

AP

PLI

CA

ZIO

NI S

PE

CIA

LI