Guía del usuario · 2019. 5. 21. · 8.All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 9.Products operated outside

L G C E 1 1 0

Some of the contents in this manual may differ from your phonedepending on the software of the phone or your service provider.© 2007 AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries andaffiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.

Alguna de los contenidos de este manual puede tener variacionescon el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.© 2007 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas subsidiarias y afiliadasde AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T.

GL

01

1E

Ce

diu

Gr

es

U

LG CE110

User GuideGuía del usuario M

MBB0198403(1

.0) G

CE110_Cover 8/17/07 2:27 PM Page 1

Copyright © 2007 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all othercommercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics,Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part,without the express written permission of LGElectronics, Inc.

All other marks are proprietary to their respective owners. Features and specifications are subject tochange without prior notice.

Bluetooth QD ID B012819

CE110_Cover 8/17/07 2:27 PM Page 2

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :LG offers you a limited warranty that theenclosed subscriber unit and its enclosedaccessories will be free from defects inmaterial and workmanship, according to thefollowing terms and conditions:1. The limited warranty for the product extends

for TWELVE (12) MONTHS beginning on thedate of purchase of the product with validproof of purchase, or absent valid proof ofpurchase, FIFTEEN (15) MONTHS from dateof manufacture as determined by the unit’smanufacture date code.

2. The limited warranty extends only to theoriginal purchaser of the product and is notassignable or transferable to any subsequentpurchaser/end user.

3. This warranty is good only to the originalpurchaser of the product during the warrantyperiod as long as it is in the U.S, includingAlaska, Hawaii, U.S. Territories and Canada.

4. The external housing and cosmetic partsshall be free of defects at the time ofshipment and, therefore, shall not be coveredunder these limited warranty terms.

5. Upon request from LG, the consumer mustprovide information to reasonably prove thedate of purchase.

6. The customer shall bear the cost of shippingthe product to the Customer ServiceDepartment of LG. LG shall bear the cost ofshipping the product back to the consumerafter the completion of service under thislimited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTY DOESNOT COVER :1. Defects or damages resulting from use of

the product in other than its normal andcustomary manner.

2. Defects or damages from abnormal use,abnormal conditions, improper storage,exposure to moisture or dampness,unauthorized modifications, unauthorizedconnections, unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident, alteration,improper installation, or other acts whichare not the fault of LG, including damagecaused by shipping, blown fuses, spills offood or liquid.

3. Breakage or damage to antennas unlesscaused directly by defects in material orworkmanship.

4. That the Customer Service Department atLG was not notified by consumer of thealleged defect or malfunction of theproduct during the applicable limitedwarranty period.

5. Products which have had the serialnumber removed or made illegible.

6. This limited warranty is in lieu of all otherwarranties, express or implied either infact or by operations of law, statutory orotherwise, including, but not limited to anyimplied warranty of marketability or fitnessfor a particular use.

7. Damage resulting from use of non-LGapproved accessories.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

8. All plastic surfaces and all other externallyexposed parts that are scratched ordamaged due to normal customer use.

9. Products operated outside publishedmaximum ratings.

10. Products used or obtained in a rentalprogram.

11. Consumables (such as fuses).

3. WHAT LG WILL DO:LG will, at its sole option, either repair,replace or refund the purchase price ofany unit that does not conform to thislimited warranty. LG may choose at itsoption to use functionally equivalentreconditioned, refurbished or new units orparts or any units. In addition, LG will notre-install or back-up any data,applications or software that you haveadded to your phone. It is thereforerecommended that you back-up any suchdata or information prior to sending theunit to LG to avoid the permanent loss ofsuch information.

4. STATE LAW RIGHTS :No other express warranty is applicableto this product. THE DURATION OF ANYIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TO THEDURATION OF THE EXPRESS WARRANTYHEREIN. LG INFOCOMM INC. SHALL NOTBE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OFTHE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSSOR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THEUSE OF, OR INABILITY TO USE, THIS

PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY APPLICABLE TO THISPRODUCT.

Some states do not allow the exclusive oflimitation of incidental or consequentialdamages or limitations on how long animplied warranty lasts; so these limitationsor exclusions may not apply to you. Thiswarranty gives you specific legal rightsand you may also have other rights whichvary from state to state.

5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE :To obtain warranty service, please call orfax to the following telephone numbersfrom anywhere in the continental UnitedStates:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026

Or visit www.lgeservice.com.Correspondence may also be mailed to:

LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.

201 James Record Road Huntsville, AL35824

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THEABOVE

ADDRESS. Please call or write for thelocation of the LG authorized servicecenter nearest you and for theprocedures for obtaining warranty claims.

CE110User Guide

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 1

For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Phone Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Your Phone’s Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Display Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Installing the SmartChip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Turning Your Phone On and Off . . . . . . . . . . . . . .16Access Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

General Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Making a Call by Send Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Making International Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Making a Call From the Contacts . . . . . . . . . . . . . . . .18

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Answering a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Using the Speakerphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Vibrate Mode (Quick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Signal Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Entering Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selecting Functions and Options . . . . . .23In-Call Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24During a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Making a Second Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Swapping Between Two Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Answering an Incoming Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Rejecting an Incoming Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Muting the Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conference Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Making a Second Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Setting Up a Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Activate the Conference Call on Hold . . . . . . . . . . . .25Adding Calls to the Conference Call . . . . . . . . . . . . .25Private Call in a Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . .25Ending a Conference Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Drafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Table of Contents

2

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 2

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Text Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Multimedia Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Business Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Message Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Multimedia Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Voicemail Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Download Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recent Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Missed Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Dialed Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Received Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40All Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Call Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Last Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Dialed Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Received Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40All Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Data Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Web Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Data Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Total Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42MEdia Net Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Saved Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Enter URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Recent Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Browser Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Cache Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Cookie Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Show Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

AT&T Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Shop Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Shop Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Shop Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Shop Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Shop Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45MEdia Net Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Games & Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Games & Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Java Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Check Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Java Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 3

My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Games & Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Audio & Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Alarm Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Tip Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50World Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Unit Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Camera & Recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Take Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Record Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Other Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Address Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53New Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Caller Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Speed Dial List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Copy All Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Delete All Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Service Dial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54My Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Audio & Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Date & Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Flight Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Check Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Handset Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Reset Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Q&A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

4

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 4

5

For Your Safety

Important InformationThis user guide contains important informationon the use and operation of this phone. Pleaseread all the information carefully for optimalperformance and to prevent any damage to ormisuse of the phone. Any changes ormodifications not expressly approved in thisuser guide could void your warranty for thisequipment.

Before You StartSafety InstructionsWARNING! To reduce the possibility ofelectric shock, do not expose your phone tohigh humidity areas, such as the bathroom,swimming pool, etc.

Always store your phone away from heat.Never store your phone in settings that mayexpose it to temperatures less than 32°F orgreater than 104°F, such as outside duringextreme weather conditions or in your car on ahot day. Exposure to excessive cold or heat willresult in malfunction, damage and/orcatastrophic failure.

Be careful when using your phone nearother electronic devices. RF emissions fromyour mobile phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment. Youshould consult with manufacturers of anypersonal medical devices such as pacemakersand hearing aides to determine if they aresusceptible to interference from your mobilephone. Turn off your phone in a medical facilityor at a gas station. Never place your phone in amicrowave oven as this will cause the batteryto explode.

IMPORTANT! Please read the TIA SAFETYINFORMATION on page 67 before using yourphone.

Safety InformationRead these simple guidelines. Breaking therules may be dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in this user guide.

] Never use an unapproved battery since thiscould damage the phone and/or battery andcould cause the battery to explode.

] Never place your phone in a microwave ovenas it will cause the battery to explode.

] Do not dispose of your battery by fire or withhazardous or flammable materials.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 5

6

] Make sure that no sharp-edged items comeinto contact with the battery. There is a riskof this causing a fire.

] Store the battery in a place out of reach ofchildren.

] Be careful that children do not swallow anyparts such as rubber plugs (earphone,connection parts of the phone, etc.). Thiscould cause asphyxiation or suffocation.

] Unplug the power cord and charger duringlightning storms to avoid electric shock orfire.

] When riding in a car, do not leave yourphone or set up the hands-free kit near tothe air bag. If wireless equipment isimproperly installed and the air bag isactivated, you may b seriously injured.

] Do not use a hand-held phone while driving.

] Do not use the phone in areas where its useis prohibited. (For example: aircraft).

] Do not expose the battery charger or adapterto direct sunlight or use it in places with highhumidity, such as a bathroom.

] Never store your phone in temperatures lessthan- 4°F or greater than 122°F.

] Do not use harsh chemicals (such as alcohol,benzene, thinners, etc.) or detergents toclean your phone. There is a risk of thiscausing a fire.

] Do not drop, strike, or shake your phoneseverely. Such actions may harm the internalcircuit boards of the phone.

] Do not use your phone in high explosiveareas as the phone may generate sparks.

] Do not damage the power cord by bending,twisting, pulling, or heating. Do not use theplug if it is loose as it may cause a fire orelectric shock.

] Do not place any heavy items on the powercord. Do not allow the power cord to becrimped as it may cause fire or electricshock.

] Do not handle the phone with wet handswhile it is being charged. It may cause anelectric shock or seriously damage yourphone.

] Do not disassemble the phone.

] Do not place or answer calls while chargingthe phone as it may short-circuit the phoneand/or cause electric shock or fire.

For Your Safety

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 6

7

For Your Safety

] Only use the batteries, antennas, andchargers provided by LG. The warranty willnot be applied to products provided by othersuppliers.

] Only authorized personnel should service thephone and its accessories. Faulty installationor service may result in accidents andconsequently invalidate the warranty.

] Do not hold or let the antenna come incontact with your body during a call.

] An emergency call can be made only withina service area. For an emergency call, makesure that you are within a service area andthat the phone is turned on.

FCC RF Exposure InformationWARNING! Read this information beforeoperating the phone. In August 1996, theFederal Communications (FCC) of he UnitedStates, with its action in Report and Order FCC96-326, adopted an updated safety standardfor human exposure to radio frequency (RF)electromagnetic energy emitted by FCCregulated transmitters. Those guidelines areconsistent with the safety standard previouslyset by both U.S. and international standardsbodies.

The design of this phone complies with theFCC guidelines and these internationalstandards.

CAUTIONUse only the supplied and approved antenna.Use of unauthorized antennas or modificationscould impair call quality, damage the phone,void your warranty and/or result in violation ofFCC regulations. Do not use the phone with adamaged antenna. If a damaged antennacomes into contact with skin, a minor burn mayresult. Contact your local dealer for areplacement antenna.

Body-worn OperationThis device was tested for typical body-wornoperations with the back of the phone kept 0.6inches (1.5cm) between the user’s body and theback of the phone. To comply with FCC RFexposure requirements, a minimum separationdistance of 0.6 inches(1.5cm) must bemaintained between the user's body and theback of the phone. Third-party belt-clips,holsters, and similar accessories containingmetallic components should not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 0.6inches(1.5cm) separation distance between theuser's body and the back of the phone, and

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 7

8

For Your Safety

have not been tested for typical body-wornoperations may not comply with FCC RFexposure limits and should be avoided.

Vehicle Mounted ExternalAntenna (optional, if available)A minimum separation distance of 8 inches(20cm) must be maintained between theuser/bystander and the vehicle mountedexternal antenna to satisfy FCC RF exposurerequirements. For more information about RFexposure, visit the FCC website at www.fcc.gov

FCC Part 15 Class B ComplianceThis device and its accessories comply withpart 15 of FCC rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device andits accessories may not cause harmfulinterference, and (2) this device and itsaccessories must accept any interferencereceived, including interference that may causeundesired operation.

Cautions for Battery] Do not disassemble.

] Do not short-circuit.

] Do not expose to high temperature: 60°C(140°F).]

] Do not incinerate.

Battery Disposal] Please dispose of your battery properly or

bring to your local wireless carrier forrecycling.

] Do not dispose in fire or with hazardous orflammable materials.

Adapter (Charger) Cautions] Using the wrong battery charger could

damage your phone and void your warranty.

] The adapter or battery charger is intendedfor indoor use only.

Do not expose the adapter or battery chargerto direct sunlight or use it in places with highhumidity, such as the bathroom.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 8

Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you useyour phone and/or headset at a high volume.Set the volume to a safe level. You can adaptover time to a higher volume of sound that maysound normal but can be damaging to yourhearing. If you experience ringing in your earsor muffled speech, stop listening and have yourhearing checked. The louder the volume, theless time is required before your hearing couldbe affected. Hearing experts suggest that toprotect your hearing:

] Limit the amount of time you use your phoneand/or headset at high volume.

] Avoid turning up the volume to block outnoisy surroundings.

] Turn the volume down if you can't hearpeople speaking near you.

For information about how to set a maximumvolume limit on your phone, see the featuresguide for your phone.

Using your phone safely Use of your phone while operating a vehicle isnot recommended and is illegal in some areas.Be careful and attentive while driving. Stopusing your phone if you find it disruptive ordistracting while operating any type of vehicleor performing any other activity that requiresyour full attention.

9

For Your Safety

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 9

10

Your Phone

Phone Components

1. Earpiece

2. Left soft key

8. Display screen

7. Active flip

3. Side keys

4. Send key5. Alphanumeric keys

6. Microphone

9. Navigation key

10. Confirmation key

11. Right soft key

13. Camera key

14. End /Power key15. Clear key

12. Message key

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 10

11

Your Phone’s Features1. Earpiece

2,11. Left soft key/Right soft key: Each ofthese keys perform the functions indicated bythe text on the display immediately abovethem.

3. Side keys: These keys are used to controlthe volume of ringtone in standby mode andspeaker volume during a call.

4. Send key: You can dial a phone number andanswer incoming calls. Press this key instandby mode to quickly access the mostrecent incoming, outgoing and missed calls.

5. Alphanumeric keys: These keys are usedto dial a number in standby mode and toenter number or characters in edit mode.

6. Microphone: Can be muted during a callfor privacy.

7. Active flip: Open the flip to answer anincoming call and close to end the call.

8. Display screen: Displays phone statusicons, menu items, web information, picturesand more in full color.

9. Navigation key: Use for quick access tophone functions.

10. Confirmation key: Short press will launchthe WAP browser. Allows you to select andconfirm menu options.

12. Message key: Use to retrieve or send textmessages.

13. Camera key: Press this key to use thecamera feature. Directly goes to thecamera mode.

14. End/Power key: Allows you to power thephone on or off, end calls, or return toStandby Mode.

15. Clear key: Allows you to delete thecharacters entered or return you to theprevious screen.

Your Phone

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 11

12

Your Phone

BacklightA backlight illuminates the display and thekeypad. When you press any key or open thefolder, the backlight turns on. It turns off if nokey is pressed within a given period of time,depending on the Backlight Timer menu option.To specify the length of time the backlight isactive, set the Backlight Timer menu option(Menu 9.2.3).

External DisplayYour phone has an external display on thecover. It indicates when you have an incomingcall or a message. It also alerts you at thespecified time when you set an alarm byturning on its backlight and showingcorresponding icon on it.

Display InformationIcon area

Soft key indications

Text and graphicarea

Area Description

First line Displays various icons. See page13

Middlelines

Display messages, instructionsand any information that youenter, such as number to bedialed.

Last line Shows the functions currentlyassigned to the two soft keys.

Camera

Antenna

Externaldisplay Side

key

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 12

13

Your Phone

On-Screen IconsThe table below describes various displayindicators or icons that appear on the phone’sdisplay screen.

* The Bluetooth® word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by LG Electronics is underlicense. Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.Bluetooth QD ID B012819

Icon Description

Indicates the strength of the networksignal.

Indicates that the EDGE service isavailable. Connection to the EDGEservice allows you to transfer data ata speed of 200Kb/s(depending onnetwork availability). Check with youroperator for network coverage andservice availability.

Indicates a call is in progress.

Indicates that GPRS service isavailable.

Indicates the alarm has been set andis on.

Indicates the status of the batterycharge.

Indicates the receipt of a textmessage.

Indicates the receipt of a MMSmessage.

Indicates the receipt of a voice mail.

Icon DescriptionIndicates that the vibration has beenset for alert.Indicates the silent has been set foralert.

Indicates Ring has been set for alert.

Indicates the speakerphone has beenactivated.

Indicates the Schedule function.

Indicates the Bluetooth is On.

Indicates the TTY has been set and ison.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 13

14

Installing the SmartChipWhen you subscribe to a cellular network, youare provided with a plug-in SmartChip loadedwith your subscription details, such as yourPIN, any optional services available and manyothers.

n Important!The plug-in SmartChip and its contacts can beeasily damaged by scratches or bending, so becareful when handling, inserting or removing thecard. Keep all SmartChips out of the reach ofsmall children.

1. If necessary, switch off the phone byholding down the key until the power-off image displays.

2. Remove the battery. To do so:

� Pull and hold the battery lock above thebattery toward the top of the phone.

� Lift the battery away, as shown. 3. Slide the SmartChip into the SmartChipsocket so that it locks the card into place.Make sure that the notched corner isbottom left and the gold contacts of thecard face into the phone.

Getting Started

1

2

4

3

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 14

15

n NoteWhen you need to remove the SmartChip, slideit, as shown, and take it out of the socket.

4. To insert the battery, align the goldencontacts of the battery with thecorresponding connectors on the batterycompartment. Press down on the oppositeend of the battery until it snaps into place.

5. Attach back cover by sliding up into positionuntil it clicks.

Charging the BatteryUse of unauthorized accessories could damageyour phone and void your warranty.

To use the travel charger provided with yourphone:

1. With the battery in position in the phone,connect the lead from the travel charger tothe bottom of the phone. Check that thearrow on the lead connector is facingtowards the front of the phone.

2. Connect the travel charger to a standard ACwall outlet. Only use the travel charger thatcomes with the package.

1

2

4

3

Getting Started

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 15

16

Getting Started

n WarningThe travel charger must be unplugged before youremove the battery, otherwise, the phone couldthe damaged.

3. When charging is finished, disconnect thetravel charger from the phone by pressingon the gray tabs on both sides of theconnector while pulling the connector out.

n Note] If your phone is powered on while charging,

you’ll see the bars in the battery indicator iconcycle. When the battery is fully charged, thebars in the battery indicator icon will flash onand off.

If the battery fails to charge completely:

] After turning the phone on and off, pleaseattempt to recharge the battery.

] After detaching and reattaching the battery,please attempt to recharge the battery.

Turning Your Phone On andOff1. Press the [END] key to swith on the

phone.

2. If the phone asks for a PIN, enter the PINand press the key.

The phone searches for your network and afterfinding it goes to the idle screen as illustratedbelow. From the idle screen, you can make orreceive a call.

n NoteThe display language is preset to Automatic atthe factory. To change the language, use theLanguages menu option (Menu 9.2.6).

3. When you wish to switch the phone off,hold down the [END] key until thepower-off image displays.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 16

17

Getting Started

Access CodesYou can use the access codes described in thissection to avoid unauthorized use of yourphone. The access codes can be changed byusing the Change Codes feature (Menu9.6.3).

Security code (4 digits)The security code protects the unauthorizeduse of your phone. The default security code isset to ‘0000’ and the security code is requiredto delete all phone entries and to activate theRestore Factory Settings menu. The securitycode default setting can be modified from theSecurity Settings menu.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 17

18

Making a Call1. Make sure your phone is powered on.

2. Enter a phone number including the areacode. To edit a number on the displayscreen, simply press the key to eraseone digit at a time.

] Press and hold the key to erase theentire number.

3. Press the [SEND] key to call thenumber.

4. When finished, press the [END] key.

Making a Call by Send Key1. Press the [SEND] key, and the most

recent incoming, outgoing and missedphone numbers will be displayed.

2. Select the desired number by using thenavigation key.

3. Press the [SEND] key.

Making International Calls1. Press and hold the key and the

international access character ‘+’ willappear.

2. Enter the country code, area code, and thephone number.

3. Press the [SEND] key.

Ending a CallWhen you have finished a call, press the [END] key.

Making a Call From the ContactsYou can store names and phone numbersdialed frequently in the SmartChip as well asin the phone memory known as the Contacts.

You can dial a number by simply selecting aname in the contacts and pressing the [SEND] key.

General Functions

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 18

19

Adjusting the VolumeDuring a call, if you want to adjust theearpiece volume, use the side keys of thephone.

In idle mode, you can adjust the ring volumeusing the side keys.

Answering a CallWhen you receive a call, the phone rings andthe flashing phone icon appears on the screen.If the caller can be identified, the caller’s phonenumber (or name if stored in your AddressBook) is displayed.

1. Open the Flip and press the [SEND] keyor the left soft key to answer an incomingcall. If Any Key has been set as the answermode (Menu 9.5.4), any key press willanswer a call except for the [END] keyor the right soft key.

n Note] To reject an incoming call, press and hold the

side keys on the left side of the phone.

] If Open Flip has been set as the AnswerMode (Menu 9.5.4), you do not need to pressany key. You can answer the call simply byopening the flip.

2. End the call by closing the phone orpressing the [END] key.

n NoticeYou can answer a call while using the AddressBook or other menu features.

Using the SpeakerphoneYou can use the integrated Speakerphoneduring a call by pressing the right soft key[Options] then select Speaker On. Thespeakerphone indicator [ ] will display onthe display screen. The loudspeaker isautomatically deactivated when you end thecall.

n WarningDue to higher volume levels, don’t place thephone near your ear while the speakerphone isenabled.

Vibrate Mode (Quick)Vibrate Mode can be activated by pressing andholding down the [Star] key.

General Functions

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 19

20

General Functions

Signal StrengthIf you are inside a building, being near awindow may give you better reception. You cansee the strength of your signal by the signalindicator on your phone’s display screen.

Entering TextYou can enter alphanumeric characters byusing the phone’s keypad. For example, storingnames in the Address Book, writing amessage, or creating scheduling events in thecalendar all require entering text.

The following text input methods are availablein the phone.

T9 ModeThis mode allows you to enter words with onlyone keystroke per letter. Each key on thekeypad has more than one letter. The T9 modeautomatically compares your keystrokes withan internal linguistic dictionary to determinethe correct word, thus requiring far fewerkeystrokes than the traditional ABC mode.

ABC ModeThis mode allows you to enter letters bypressing the key labeled with the requiredletter once, twice, three or four times until theletter is displayed.

123 Mode (Numbers Mode)Type numbers using one keystroke per number.To change to 123 mode in a text entry field,press key until 123 mode is displayed.

A long press changes the mode to 123.

Symbolic ModeThis mode allows you to enter specialcharacters.

n NoteYou can select a different T9 language from themenu option. The default setting on the phone isT9 disabled mode.

Changing the Text Input ModeChange the text input mode by pressing .You can check the current text input mode inthe upper right corner of the screen.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 20

21

General Functions

Using the T9 ModeThe T9 predictive text input mode allows youto enter words easily with a minimum numberof key presses. As you press each key, thephone begins to display the characters that itthinks you are typing based on a built-indictionary. As new letters are added, the wordchanges to reflect the most likely candidatefrom the dictionary.

1. When you are in the T9 predictive text inputmode, start entering a word by pressingkeys to . Press one key per letter.

] The word changes as letters are typed -ignore what’s on the screen until theword is typed completely.

] If the word is still incorrect after typingcompletely, press thethe up/downnavigation keys once or more to cyclethrough the other word options.

] If the desired word is missing from theword choices list, add it by using theabc/ABC mode.

2. Enter the whole word before editing ordeleting any keystrokes.

3. Complete each word with a space bypressing the key or the right navigation

key.

To delete letters, press . Press and holddown to erase the letters continuously.Continue hoding to erase entire words.

Using the ABC ModeUse the keypad keys to enter your text.

1. Press the key labeled with the requiredletter:

] Once for the first letter

] Twice for the second letter

] And so on

2. To insert a space, press the key once.To delete letters, press the key. Pressand hold down the key to erase theletters continuously.

n NoteRefer to the table below for more information onthe characters available using the keys.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 21

22

General Functions

Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers ina text message (a telephone number, forexample) more quickly.

Press the keys corresponding to the requireddigits before manually switching back to theappropriate text entry mode.

Using the Symbol ModeThe Symbol Mode enables you to enter varioussymbols or special characters.

To enter a symbol, press the [Star] key.Use the navigation keys to select the desiredsymbol and press the [OK] key.

KeyCharacters in the Order Display

Upper Case Lower Case

1 . , - ? ! ' @ : 1 . , - ? ! ' @ : 1

2 A B C 2 a b c 2

3 D E F 3 d e f 3

4 G H I 4 g h i 4

5 J K L 5 j k l 5

6 M N O 6 m n o 6

7 P Q R S 7 p q r s 7

8 T U V 8 t u v 8

9 W X Y Z 9 w x y z 9

0 Space Key, 0 (Long press)

Space Key, 0 (Long press)

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 22

23

Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions arearranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft keyand the right soft key. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of aparticular function.

The soft key functions vary depending on the mode of the phone. The label on the bottom of thedisplay screen immediately above the soft keys indicates current function.

Selecting Functions and Options

Press the left soft key toaccess the available Menu.

Press the right soft key toaccess the available Options.

Short press will launch the WAP browser (Instandby mode). Short press allows you to

select and confirm menu options.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 23

24

Your phone provides a number of controlfunctions that you can use during a call. Toaccess these functions during a call, press theright soft key [Options].

During a CallThe menu displayed on the handset screenduring a call is different than the default mainmenu displayed when in idle screen, and theoptions are described below.

Making a Second CallYou can select a number you wish to dial fromthe Address Book to make a second call. Pressthe right soft key then select Contacts.

Swapping Between Two CallsTo switch between two calls, press the rightsoft key, and then select Swap or press the

[SEND] key.

Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when the handsetis ringing, simply press the [SEND] key.The handset is also able to warn you of anincoming call while you are already on a call. Atone sounds in the earpiece, and the display

will show that a second call is waiting. Thisfeature, known as Call Waiting, is onlyavailable if your network supports it.

If Call Waiting is on, you can put the first callon hold and answer the second call, bypressing the [SEND] key.

Rejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call withoutanswering by simply pressing the [END]key.

During a call, you can reject an incoming callby pressing the [END] key.

Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call bypressing the left soft key [Mute]. The handsetcan be unmuted by pressing the left soft key[Unmute]. When the handset is muted, thecaller cannot hear you, but you can still hearthe caller.

Conference CallsThe conference service provides you with theability to have a simultaneous conversationwith more than one caller. The conference callfeature can be used only if your network

In-Call Menu

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 24

25

service provider supports this feature. Theconference call can only be set up when youhave one call active and one call on hold,meaning both calls must have been answered.Once a conference call is set up, calls may beadded, disconnected or separated (that is,removed from the conference call but stillconnected to you) by the person who set upthe conference call. These options are allavailable from the In-Call menu. The maximumnumber of callers in a conference call is five.Once started, you are in control of theconference call, and only you can add calls tothe conference call.

Making a Second CallYou can make a second call while currently ona call simply by entering the second numberand pressing the [SEND] key. When thesecond call is connected, the first call isautomatically placed on hold. You can swapbetween calls, by pressing the [SEND]key.

Setting Up a Conference CallTo set up a conference call, place one call onhold, conference in the second active call bypressing the right soft key and select the JoinCalls sub menu option from the Conference

Call menu.

Activate the Conference Call onHoldTo activate a conference call on hold, press the

[SEND] key.

Adding Calls to the ConferenceCallTo add a call to an existing conference call,press the right soft key, and then select theJoin Calls sub menu from the Conference Calloption.

Private Call in a Conference CallTo have a private call with one caller from aconference call, press the right soft key andselect the Private Menu from the ConferenceCall option. When the numbers of the callersare displayed, select the one you wish to speakin private.

Ending a Conference CallCurrently active conference call can bedisconnected by pressing the [END] key.

In-Call Menu

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 25

26

1. IM (see page 29)

2. Messaging (see page 33)2.1 New Message

2.1.1 Text2.1.2 Multimedia

2.2 Inbox2.3 Mobile Email2.4 Drafts2.5 Outbox2.6 Sent2.7 IM2.8 Voicemail2.9 Templates

2.9.1 Text Templates2.9.2 Multimedia Templates2.9.3 Business Card

2.0 Message Settings2.0.1 Text Message2.0.2 Multimedia Message2.0.3 Voicemail Number2.0.4 Download Message

3. Recent Calls (see page 40)3.1 Missed Calls3.2 Dialed Calls3.3 Received Calls3.4 All Calls3.5 Call Duration

3.5.1 Last Call3.5.2 Dialed Calls3.5.3 Received Calls3.5.4 All Calls

3.6 Data Information3.6.1 Web Data3.6.2 Data Call3.6.3 Total Data

The following illustration shows the available menu structure and indicates the:

] Number assigned to each menu option.

] Page where you can find the feature description.

Menu Tree

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 26

27

4. MEdia Net (see page 42)4.1 MEdia Net Home4.2 Bookmarks4.3 Saved Pages4.4 Enter URL4.5 Recent Pages4.6 Security4.7 Browser Settings

4.7.1 Accounts4.7.2 Cache Settings4.7.3 Cookie Settings4.7.4 Show Image

5. AT&T Mall (see page 45)5.1 Shop Tones5.2 Shop Games5.3 Shop Graphics5.4 Shop Multimedia5.5 Shop Applications5.6 MEdia Net Home

6. Games & Apps (see page 46)6.1 Games & Apps6.2 Java Accounts6.3 Information

6.3.1 Check Memory6.3.2 Java Version

7. My Stuff (see page 48)7.1 Games & Apps7.2 Audio & Ringtones7.3 Graphics7.4 Video7.5 Tools

7.5.1 Alarm Clock7.5.2 Calendar7.5.3 Notepad7.5.4 Calculator7.5.5 Tip Calculator7.5.6 World Clock7.5.7 Unit Converter

7.6 Camera & Recordings7.6.1 Take Photo7.6.2 Record Voice

7.7 Other Files

8. Address Book (see page 53)8.1 Contact List8.2 New Contact8.3 Caller Groups8.4 Speed Dial List8.5 Copy All Contacts8.6 Delete All Contacts8.7 Service Dial Numbers8.8 My Numbers

Menu Tree

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 27

28

Menu Tree

9. Settings (see page 55)9.1 Audio & Ringtones

9.1.1 Shop Tones9.1.2 Ringtones9.1.3 Volume9.1.4 Message Alert Tones9.1.5 Alert Type9.1.6 Increasing Ringtone9.1.7 Power On/Off Tones

9.2 Display9.2.1 Shop Graphics9.2.2 Wallpapers9.2.3 Backlight Timer9.2.4 Brightness9.2.5 Menu Styles9.2.6 Languages

9.3 Bluetooth9.3.1 Bluetooth On/Off9.3.2 Device List9.3.3 Bluetooth Settings

9.4 Date & Time9.4.1 Set Date9.4.2 Date Format9.4.3 Set Time9.4.4 Time Format9.4.5 Auto Update

9. Settings (continued)9.5 Call

9.5.1 Call Forwarding9.5.2 Send My Number9.5.3 Auto Redial9.5.4 Answer Mode9.5.5 Minute Minder9.5.6 Call Waiting9.5.7 TTY9.5.8 Send DTMF Tones9.5.9 Hearing Aid

9.6 Security9.6.1 PIN Code Request9.6.2 Fixed Dial Number9.6.3 Change Codes

9.7 Connection9.7.1 GPRS Attach9.7.2 Network Profile9.7.3 Reset Network Profile

9.8 Flight Mode9.9 Check Memory

9.9.1 Common9.9.2 Reserved9.9.3 SmartChip

9.0 Handset Information9.* Reset Default

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 28

29

IM

The Instant Messaging feature can only beused with the support of the network operatoror communities such as AIM, Windows LiveMessenger, Y! Messenger. For InstantMessaging users, a valid User ID andPassword will be required in order to login andexchange messages as well as checking theonline status.

There are two ways to use the InstantMessaging feature.

1. Through the Main Menu.

2. Through the IM hotkey (the right navigationkey). Short pressing the hotkey will bring upthe available IM clients. The menu itemsbelow might not appear since not all IMcommunities support the various options.Also the menu strings may appear differentlybased on the selected IM communities. Thekeywords such as User ID, Login and Contactwill be used as general terms in IM menusaccording to the currently selectedcommunities such as AIM, Windows LiveMessenger, Y! Messenger.

Offline MenuSign In

This allows users to login by filling in the UserID and Password.

n NoteIf your phone number is not registered on theSmartChip you will not be able to log into the IMclient

You can check your phone number in the Mynumbers menu (Menu 8.8)

n NoteOnce the User ID and Password are saved, youwill not be required to type them in again duringthe Login process. This feature is optional.

Saved Conversations

This is where a user can view savedconversations.

Settings

] Save Passwaord: You can save yourpassword in login Input.

] Power - on Sing In: If you set the desiredIM community that saved your ID andPassword, you will be automatically login tothe community when you switch the phoneon.

IM InformationThis indicates the Instant Messaging ClientInformation such as Client Name and VersionNumber.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 29

30

Online Menu / 1 to 1conversationAfter successful Login, a list of contacts withScreen Names will appear on screen.Depending on the cursor location in thecontacts, the menu options will be available.

When cursor is located on aConversations List

n NoteThe Converations List contains both the activecontact where a conversation has taken place aswell as unknown contact.

] View/Hide Conversation: This providesthe option to view or hide contacts from theselected list.

n NoteWhen you select the left/right navigation key orthe Confirm key on the Conversations List, itoffers the ability to view or hide conversations.

] Send to Others: This offers the ability tosend a message to an unknown contact.When selected, User ID must be typed inprior to starting an IM session orconversation.

] Saved Conversations: You may view ordelete the stored conversation session.

] Settings

• My Status: Allows you to set your statusto Available, Busy or Invisible.

• Show Offline Contacts: You have theability to show all contacts or only onlinecontacts while in Y! Messenger service.

• Display Name: You may change yourdisplay name to be used while inWindows Live Messenger service.

] Log Out: This begins the Logout process.

When the cursor is located on aConversation] End Conversation: This closes the selected

conversation. If an unknown contact wasselected, that contact is deleted.

] Block/Unblock Contact: This allows youto block/unblock the selected ConversationsContact.

] View Information: This allows you to viewthe User ID and Status Text information.

] Refresh Contact: This refreshes thepresence information of the selected contact.

IM

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 30

31

IM

] Settings: Please refer to the previousSettings Menu.

] Log Out: This begins the Logout process.

When the cursor is located on aContact List] View/Hide Conversations: This provides

the option to view or hide contacts fromselected list.

] Add Contact: This adds a new contact tothe selected contacts list, in the meantimethis searches for the contact on the basis ofE-mail Address, First Name, or Last Name.

] Blocked List: This allows you to view theblocked list.

] Refresh List: This refreshes the presenceinformation of the contacts within thecontacts.

] Send to Others: This offers the ability tosend a message to an unknown contact.When selected, the User ID must be typed inprior to starting an IM session orconversation.


] Logout: This begins the Logout process.

When the cursor is located on aContact] Add Contact: This adds a new contact to

the selected contacts list; in the meantimethis searches for the contact on the basis ofE-mail Address, First Name, or Last Name.

] Delete Contact: This deletes the selectedContact.

] Block/Unblock Contact: This allows orblocks conversation with the selectedContact.

] Refresh Contact: This refreshes thepresence information of the selected contact.

] View Information: This allows you to viewinformation. It provides User ID, Status Text.


] Logout: This begins the Logout process.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 31

32

IM

Menu options available in theConversation screen] Send: This allows you to send the typed

message.

] Back To List: This brings the screen back tothe contacts.

] Insert: You can insert Symbol, Template andemoticons in the conversation screen.

] Block/Unblock Contact: This allows orblocks conversation with the selectedContact.

] Save Conversation: Stores currently activeconversation.

] End Conversation: This ends the activeconversation and clears the conversationbuffer.

] View Information: This allows you to viewthe User ID and Status Text information.

] Set T9: This selects the T9 predictive modeLanguage.

n Note• Within the conversation screen, you can insert

symbols, emoticons and text templates byusing the left soft key.

• In the conversation window, you can use theup/down navigation key for scrolling throughthe conversation.

• Maximum number of characters supported bya message is 400 characters for receiving and128 characters for sending.

• The presence information might not update inreal time so the “Refresh List”/“RefreshContact” option can be used for most up todate status.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 32

33

Messaging

New Message Menu 2.1

Text (Menu 2.1.1)

You can write and edit text messages of up to918 characters.

1. Type in a message using key presses. Fordetails on how to enter text, refer to page 20(Entering Text).

2. After completing the message select therequired option by pressing the right soft key[Options].

The following options are available.

] Insert

• Symbol: Attach special characters.

• Picture: Send and receive text messagesthat contain pictures, known as EnhancedMessaging Service. Several presetpictures are available in the phone andthey can be replaced with new onesreceived from other sources.

• Animation: Attaching an animation in amessage can be done throughEMS(Enhanced Messaging Service).

• Audio: Attach sounds that are availablefor short message.

• Text Template: Use the text templatesalready set in the phone.

• Contact: Attach a phone number.

• Business Card: Attach your name card.

] Save to Drafts: Save the message so that itcan be sent later.

] T9 Languages: Choose between English orSpanish T9 language. For details on how toenter text, refer to page 21 (Using the T9 Mode).

] Clear Text: Deletes the written message.

] Cancel: Exit the text editor.

Press the left soft key [Send To].

] Send To: Enter the phone number or selectthe number from the address book.

Multimedia (Menu 2.1.2)

You can write and edit multimedia messages,checking message size.

You can create a new message or choose oneof the multimedia message templates alreadymade.

Press the left soft key [Send To].

] Send To: You can send multimediamessages to multiple recipients, prioritizeyour message, and make it sent later aswell.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 33

34

Press the right soft key [Options].


] Insert: Symbol, Graphic, Audio, Video, NewPhoto, New Audio, Template, Contact,Business Card, vCard or vCalendar.

] New Slide: You can insert a slide and placeit to Insert Slide Before or Insert SlideAfter.

] Preview: You can preview multimediamessages you wrote.

] Save: You can save multimedia messages ToDrafts or As Template.

] Set Duration: You can set timer for slide.

] T9 Languages: Choose between English orSpanish T9 language. For details on how toenter text, refer to page 21 (Using the T9Mode).

] Cancel: You can back to the Messagemenu.

n NoteIf you select the photo on writing multimediamessage, loading duration will take about 5seconds. At that time, you can’t activate any keyduring loading time. After that time, it isavailable to write multimedia message.

Inbox Menu 2.2

You will be alerted when you receive amessage. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message byicons.If you are notified that you have received amultimedia message, you can download thewhole multimedia message by selecting it inthe Receive menu. The following [Options] are available in theInbox list.

] Delete: You can delete the current message.

] Reply: You can reply to the sender.

] Forward: You can forward the selectedmessage to another party.

] Return Call: Call back the sender.

] Information: You can view informationabout received messages.

] Delete all Read: You can delete all readmessages.

] Delete All: You can delete all messages.

Messaging

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 34

35

Messaging

Mobile Email Menu 2.3

Mobile Email allows you to access your Yahoo!Mail, AOL Mail, AIM Mail, Windows Live Mail,AT&T Yahoo!, BellSouth Mail and Otherproviders accounts on your phone. So, now youcan quickly and easily check your email whileyou’re away from your computer.

To Set Up Mobile Email

] Open Mobile Email: Highlight MobileEmail and press OK.

] Select an Email Provider: Use thenavigation key to highlight the email provideryou wish to use and press Select.

] Log In

1. Highlight the ID entry field, press down onthe navigation key, and then type in yourexisting email ID.

2. Scroll down and highlight the Passwordfield, press down on the navigation key,and enter your password. Quick Tip: Yourpassword is case sensitive. Press the on the keypad to change to lower case orupper case.

3. To save your password scroll down toRemember Me and press down on thenavigation key to check the box.

4. Select Sign In.

] Opening an Email: Just scroll down andhighlight the email subject line you want toopen and press down on the navigation key.Once the email opens, just select Options toreply, forward, or delete.

] Deleting an Email: Just scroll down to theemail you want to delete, press Options,then Delete.

For additional details, visit www.att.com/email

Drafts Menu 2.4

You can view the messages saved as a draft.

The following [Options] are available.

] Edit: Edits the message ou choose.

] Delete: Deletes the message you choose.

] Information: Allows you to view theinformation on the message.

] Delete All: Deletes all messages in thefolder.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 35

36

Messaging

Outbox Menu 2.5

Outbox is a temporary storage place formessages waiting to be sent.

When you press the left soft key [Send], themessage moves to the Outbox and from therethe message is sent.

If the message fails to be sent from theOutbox, you will receive a sound alert alongwith a Message Sending Fail notice on thescreen. Another attempt will be made to sendthe failed message and after two unsuccessfulattempts, the message will no longer be sentautomatically. In order to send the messagethat has failed, you must press Resend.

After the maximum number of Send attemptshas been reached the Send function has failed.

If you were trying to send a text message,open the message and check that the Sendingoptions are correct.

When the message Send has failed, thefollowing [options] are available.

] Delete: Deletes the selected messagewhich has been failed to send.

] Resend: Allows you to send the messageagain after a time-out period.

] Edit: You can edit a selected message.

] Information: Allows you to view theinformation of the message.

] Delete All: Deletes all messages whichhave been failed to send.

Sent Menu 2.6

This is where you can view the lists andcontents of sent messages and also verify iftransmission was successful.

] Delete: Deletes the selected message fromthe Sent list.

] Forward: Forwards the current message toother recipients.

] Information: Allows you to view theinformation of the message.

] Delete All: Deletes all messages from theSent list.

IM Menu 2.7

Instant Messaging feature can only be usedwith the support of the network operator orcommunities. For Instant Messaging users, avalid User ID and Password will be required inorder to login and exchange messages as wellas checking the online status. For furtherdetails, see page 29.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 36

37

Messaging

Voicemail Menu 2.8

This menu provides you with a quick way ofaccessing your voice mailbox (if provided byyour network).

Before using this feature, you must enter thevoice server number obtained from your serviceprovider.

This may already be available; to check thevoicemail, press and hold the key.

When new voicemail is received, the symbolwill be displayed on the screen.

Templates Menu 2.9

There are 6 predefined messages in the list.You can view and edit the template messagesor create new messages.

Text Templates (Menu 2.9.1)


] Edit: You can edit the selected templatemessage.

] Send via

- Text Message: Sends the selectedtemplate message by SMS.

- Multimedia Message: Sends theselected template message by MMS.

] Delete: Allows you to delete the selectedtemplate message.

Multimedia Templates (Menu 2.9.2)

For further details, see page 33.

Business Card (Menu 2.9.3)

This option allows you to make your own namecard. Key in the Name, Mobile number, Officenumber, Fax number and E-mail address.

] Send via

- Text Message: Sends the selected namecard by SMS.

- Multimedia Message: Sends theselected name card by MMS.

] Delete: Allows you to delete the selectedname card.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 37

38

Messaging

Message Settings Menu 2.0

Text Message (Menu 2.0.1)

] Message Center Number: If you want tosend the text message, you can receive theaddress of the SMS center through thismenu.

] Email Gateway: You can send the textmessage to an Email Address via thisgateway.

] Subject: If you set it to on, allows you toenter the subject.

] Bearer Setting: You can select GPRS orGSM. Contact your network operator orservice provider for information related tosetting a selected bearer, pricing andconnection speed. GSM Preferred/GPRSPreferred.

Multimedia Message (Menu 2.0.2)

Via this menu, you can set up defaultmultimedia message information.The following options are available:

] Subject: If you set it to on, allows you toenter the subject.

] Set Duration: Display the duration of eachpage when writing the message.

] Priority: You can set the priority of themessage you choose.

] Validity Period: This network serviceallows you to set how long your multimediamessages will be stored at the messagecenter.

] Delivery Receipt: If it is set to Yes in thismenu, you can check whether your messageis sent successfully.

] Read Report: This menu allows you todetermine whether to request a readconfirmation mail to a recipient.

] Auto Download

• On: You can always receive multimediamessages automatically.

• Off: You receive only notificationmessages in the inbox and then you cancheck the notifications.

• Home network only: If you are in homenetwork, it works like “On”.

] Accounts: For further details, see page 43.

] Permitted Message Types

Personal: Personal message.

Advertisement: Commercial message.

Informational: Necessary information.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 38

39

Messaging

Voicemail Number (Menu 2.0.3)

This menu allows you to get the voice mail ifthis feature is supported by the networkservice provider. Please check with yournetwork service provider for details of theirservice in order to configure the handsetaccordingly.

Download Message (Menu 2.0.4)

] Receive: You can set the Service option todetermine whether you will receive theservice messages or not.

] Auto Download: You can set the AutoDownload option to determine whether youwill automatically connect to the service ornot.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 39

40

Recent Calls

You can check the record of missed, received,and dialed calls only if the network supportsthe Calling Line Identification (CLI) within theservice area.

The number and name (if available) aredisplayed together with the date and time ofthe call. You can also view call times.

Missed Calls Menu 3.1

• View the number, if available, and call it orsave it in the Address Book

• Enter a new name for the number and saveboth in the Address Book

• Send a message by this number

• Delete the call from the list

Dialed Calls Menu 3.2





Received Calls Menu 3.3





All Calls Menu 3.4

Allows you to view all of missed, received, anddialed call records.

Call Duration Menu 3.5

This allows you to view the duration of theincoming and outgoing calls. You can also resetthe call times. The following timers areavailable:

Last Call (Menu 3.5.1)

Length of the last call.

Dialed Calls (Menu 3.5.2)

Length of the outgoing calls.

Received Calls (Menu 3.5.3)

Length of the incoming calls.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 40

41

All Calls (Menu 3.5.4)

Total length of all calls made and incomingcalls received since the timer was last reset.

Data Information Menu 3.6

You can check the amount of data transferredover the network through the GPRS (GeneralPacket Radio Service) information option. Inaddition, you can also view how much time youare online.

Web Data (Menu 3.6.1)

You can check the data volume and theduration through WAP.

Data Call (Menu 3.6.2)

You can check the data volume and theduration through GPRS by using an externaldevice such as a serial port.

Total Data (Menu 3.6.3)

You can check the total amount of data throughWAP and an external device.

Recent Calls

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 41

42

You can access various WAP (WirelessApplication Protocol) / Web services such asnews, and weather. These services arespecially designed for mobile phones and theyare maintained by the service providers.

n NoteCheck the availability of WAP services, pricingand tariffs with your network operator and/or theservice provider whose service you wish to use.Service providers will also give you instructionson how to use their services.Please contact your service provider to open anInternet account.

To launch the browser in standby mode, pressthe key.

Once connected, the homepage is displayed.The content depends on the service provider.

To exit the browser at any time, press the [END] key. The idle screen is displayed.

Menus for the BrowserYou can surf the Internet using either thephone keys or the WAP Browser menu.

Using the Navigation KeysWhen surfing the Internet, the keys functiondifferently than when in the phone mode.

Using the WAP Browser MenuThere are various menus available whensurfing the Internet.

MEdia Net Home Menu 4.1

Connect to AT&T homepage. The homepage isdefined in the activated account and cannot bechanged.

Bookmarks Menu 4.2

This function allows you to store and editfrequently accessed sites. The following[Options] are available.

n NoteYour phone may have some pre-installedbookmarks for sites not affiliated with LG. LGdoes not warrant or endorse these sites. If youchoose to access them, you should take thesame precautions for security or content as youwould with any site.

MEdia Net

Key Descriptionup/down navigationkey

Scroll each line ofthe content area

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 42

43

To Set Up Bookmarks

• View: Display the bookmark title and URL.

• New: Create new Bookmarks.

• Edit: Modify the existing bookmark item.

• Delete: Allow you to erase the selectedbookmark.

• Send URL: Allows the bookmarkinformation to be sent via SMS to anotherperson.

• Delete All: Allows you to erase allbookmarks.

Saved Pages Menu 4.3

This saves the page on display as an off-linefile. A maximum of 20 pages can be saved.

Enter URL Menu 4.4

Input the URL manually to connect to theInternet site.

Recent Pages Menu 4.5

You can manage the list of the Internet pagesyou visited.

Security Menu 4.6

A list of the available certificates is shown.

] Certificates: You can see the list ofcertificates and view them in detail.

] Clear Session: Removes the securesession.

Browser Settings Menu 4.7

Accounts (Menu 4.7.1)

This includes the network information used toconnect the browser to the Internet.

Select the desired account by pressing the softkey, which is labelled as “Activate”. This willactivate the account that will be used forfuture connection.

MEdia Net is the predefined account that is setas default.

] View: Allows you to see the specificaccount information.

] Activate: Select the account among the listof accounts, so it can be used for futureconnection.

] Edit: Allows you to change the accountinformation.

MEdia Net

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 43

44

MEdia Net

] Delete: Allows you to delete the account.

] New: Allows you to create a maximum of 10new accounts.

n NoteYou cannot edit and delete pre-installedaccounts.

n Note1. The account information will be available from

your operator.

2. Creating or editing an account requires care.The browser cannot connect to the Internet ifthe account information is not correct.

Cache Settings (Menu 4.7.2)

The web pages you have accessed are storedin the memory of the phone.

] Clear Cache: Remove all cached data in thememory.

] Allow Cache: Set a value to determinewhether a connection attempt is madethrough the cache or not.

n NoteA cache is a buffer memory, which is used tostore data temporarily, especially when it isonline.

Cookie Settings (Menu 4.7.3)

The information or services you have accessedare stored in the cookie.

] Delete Cookies: Remove all cookies.

] Allow Cookies: This allows you to usecookie when browsing.

Show Image (Menu 4.7.4)

This allows you to view pictures whenbrowsing.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 44

45

AT&T Mall

Shop Tones Menu 5.1

This menu option connects to AT&T’s ringtonedownload site.

n NoteAdditional charges may incur when downloadingringtones. Contact your service provider forfurther information.

Shop Games Menu 5.2

This menu option connects to AT&T’s gamedownload site. This allows users to downloadthe various games by connecting to theInternet.

n NoteAdditional charges may incur when downloadinggames. Contact your service provider for furtherinformation.

Shop Graphics Menu 5.3

This menu option connects to AT&T’s graphicdownload site.

n NoteAdditional charges may incur when downloadinggraphics. Contact your service provider for furtherinformation.

Shop Multimedia Menu 5.4

This allows you to connect to AT&T'smultimedia download site.

n NoteAdditional charges may incur when downloadingmultimedia contents. Contact your serviceprovider for further information.

Shop Applications Menu 5.5

This menu option connects to AT&T’sapplication download site. This allows users todownload the various applications byconnecting to the Internet.

n NoteAdditional charges may incur when downloadingapplications. Contact your service provider forfurther information.

MEdia Net Home Menu 5.6

This connects to the homepage. The homepageis the site which is defined in the activatedaccount.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 45

46

Games & Apps

Games & Apps Menu 6.1

Java is a technology developed by SunMicrosystems. Similar to the way you woulddownload the Java Applet using the standardNetscape or MS Internet Explorer browsers,Java MIDIet can be downloaded using a WAPenabled phone. Depending on the serviceprovider, Java based programs such as Javagames can be downloaded and run on a phone.Once downloaded, the Java program can beviewed within the Games & Apps menu whereyou can select, execute or delete.

n NoteThe JAR file is a compressed format of the Javaprogram and the JAD file is a description file thatincludes all detailed information. From thenetwork, prior to download, you can view alldetailed file descriptions from the JAD file.

n WarningOnly J2ME (Java 2 Micro Edition) basedprograms will run in a phone environment.

The J2SE (Java 2 Standard Edition) basedprograms will only run in a PC environment.

Java Accounts Menu 6.2

This includes the network information used toconnect the browser to the Internet.

Select the desired account by pressing theright soft key [Options] - [Activate]. This willactivate the account that will be used forfuture connection.

MEdia Net is the predefined account that is setas default.

] View: Allows you to see the specificaccount information.

] Activate: Select the account among the listof accounts, so it can be used for futureconnection.

] Edit: Allows you to change the accountinformation.

] Delete: Allows you to delete the account.

] New: Allows you to create a maximum of 20new accounts.

n NoteYou cannot edit and delete pre-installedaccounts.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 46

47

n Note1. The account information will be available from

your operator.

2. Creating or editing an account requires care.The browser cannot connect to the Internet ifthe account information is not correct.

Information Menu 6.3

The downloaded programs using the WAP arestored in the phone memory. There is amaximum memory capacity in a phone andonce you exceed this memory, you will not beable to store any more programs. The ViewInformation menu allows you to check theavailable memory capacity in a phone.

Check Memory (Menu 6.3.1)

Displays maximum memory capacity and totalavailable memory information.

Java Version (Menu 6.3.2)

Displays the current Java version.

Games & Apps

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 47

48

My Stuff

Games & Apps Menu 7.1

For further details, see page 46.

Audio & Ringtones Menu 7.2

] Shop Tones: This menu option connects toAT&T’s ringtone download site.

] Record Voice: You can record your ownaudio by pressing the center key [OK].

] Files: You can view the audio files in the list.

Graphics Menu 7.3

] Shop Graphics: This menu option connectsto AT&T’s graphic download site.

n NoteAdditional charges may be incurred whendownloading graphics. Contact your serviceprovider for further information.

] Take Photo: You can take your own photoby pressing the center key [OK].

] Files: You can view the graphic files in thelist.

Video Menu 7.4

] Video: You can view the video files you havesaved.

Tools Menu 7.5

Alarm Clock (Menu 7.5.1)

The alarm function allows you to set upmultiple separate alarms. You can also set thetime, repetition interval and alarm sound.

Select your desired alarm setting to configurefrom the alarm list. If there is no alarm setting,press the left soft key [New] to add a newalarm.

] Time: Select the desired set time modeusing the navigation key. Input your desiredalarm time by specifying the hour andminute. If the time is in 12 hour clock format,you have to select either am’ or pm’ usingthe center soft key.

] Repeat: Select the desired repeat modeusing the navigation key.

n NoteIf battery gets separated during the files in user memory are being deleted, the files may not be deletedand still remains in the memory.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 48

49

] Alarm Tone: Select the alarm sound to usefor the alarm using the key.

] Title: Input alarm name.

Calendar (Menu 7.5.2)

When you enter this menu a calendar will bedisplayed. The square cursor is used to locatea particular day. The bottom bar on thecalendar indicates schedule(s) for that day. Thisfunction helps to remind you of the schedule.The phone will sound an alarm tone if it hasbeen set for a specific schedule item.

The following [Options] are available:

] View: Allows you to view the schedule.

] Delete: Allows you to delete the schedule.

] New Schedule: You can edit maximum of30 characters and create up to 30 notes.

] Send via: Sends the selected schedule byMessage or Bluetooth.

] Edit: Allows you to edit the schedule.

] Calendar: Allows you to consult thecalendar.

] Scheduler Tone: The phone can sound analarm tone when the scheduled date for anevent has been reached with this option.

] All Schedules: Shows the notes that areset for all days. Use the up/down navigationkeys to browse through the note lists.

] Go to Date: Allows you to jump to a specificdate.

] Delete Old: Delete past schedule event thathas already been notified.

] Delete All: Delete all schedules. You areasked to confirm your action.

n NoteYou can see Edit, Delete, View all schedules,Delete past, and Delete all menus dependent onsetting of the schedule.

Notepad (Menu 7.5.3)

You can create up to a maximum of 30 memos.

1. Select a memo pad you want to edit.

2. Press the left soft key [New] to create a newmemo.

Key Description

up/down navigation key Weekly

left/right navigation key Daily

key/ key Annually

key/ key Monthly

My Stuff

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 49

50

My Stuff

3. Input the memo and press the left soft key[Save] to save.

Calculator (Menu 7.5.4)

The calculator function allows you to add,subtract, multiply and divide. You can inputnumbers using the number keys, and inputoperators using the up, down, left, and rightnavigation keys.

You can input a decimal point by pressing the[Star] key.

Whenever you press the key, charactersare sequentially deleted in reverse order.

Tip Calculator (Menu 7.5.5)

This feature allows you to quickly and easilycalculate the tip amount based on the total billas well as the split of the total bill based onthe number of people.

World Clock (Menu 7.5.6)

The World clock function provides timeinformation on major cities worldwide.

1. You can view the time of desired city usingthe right soft key [Options] - [Change City].

Unit Converter (Menu 7.5.7)

This function converts any measurement into aunit you want.

There are 4 types of units that can beconverted: Area, Length, Weight, and Volume.

n NoteYou can input a decimal number by pressing the

[Star] key.

Camera & Recordings Menu 7.6

Take Photo (Menu 7.6.1)

Using the camera module built into your phone,you can take pictures of people or events whileon the move. Additionally, you can send photosto other people in a picture message. The rightsoft key [Options] will bring up the followingoptions.

] Resolution: Sets the image size to640*480(default), 320*240. The selectedimage size appears on the capture screen.

] Quality: You can select the desired qualityof photo by selecting either Super Fine, Fineor Normal mode by using the navigationkeys.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 50

51

My Stuff

] Multishot: This feature enables the amountof continuous frames that can be taken atone time.

] Self Timer: Determines the camera timer.

] White Balance: This adjusts the LightEffect level and you can select from thefollowing options: Auto / Daylight /Incandescent / Cloudy / Fluorescent

] Color Effect: Allows you to apply specialeffects to the picture. Press the left or rightnavigation key to find the tone you want touse from the following options: Color, Sepia,Mono and Negative.

] Shutter Tone: Allows you to select a soundwhen you press the shutter. Tone 1 / Tone 2 /Tone 3 /Off

] Set Default: This restores the defaultcamera settings (Size, Brightness, Zoom,etc.).

n NoteIn Take Photo mode, you can adjust the zoomscale by using the up/down navigation keys.

In Take Photo mode, you can adjust thebrightness by using the left/right navigation key.

Record Voice (Menu 7.6.2)

You can record an audio clip in this menu. Therecorded audio file is saved automatically inthe Audio & Ringtones menu (Menu 7.2).

Other Files Menu 7.7

When you receive files of an undefined format(such as .vcs, .vcf, etc.), the files are saved inthis folder.

The following [Options] are available.

] Delete: You can delete the selected file.

] Rename: You can edit the name of theselected file.

] New Folder: You can create a new folder.

] Sort By: You can sort the folders by name,date and type.

] Delete All: You can delete all files.

Resolution Zoom scale

640*480 Level 1~ Level 20

320*240 Level 1~Level 20

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 51

52

My Stuff

] Multi Delete: You can delete several filesat once.

] Information: You can view informationabout the selected folder.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 52

53

Contact List Menu 8.1

This menu allows you to save and managecontact address information. The Contacts’functions allow you to add a new address orsearch saved contact addresses by name.

New Contact Menu 8.2

This menu allows you to add a new contactaddress. You can enter input contact addressinformation including name, phone numbers,email addresses, group information items,memos, ring tones, and image (photograph).

You have to select the Handset or theSmartChip memory using the left and rightnavigation keys.

Caller Groups Menu 8.3

This menu allows you to manage groupinformation. By default, there are 4 groups:Family, Friends, Colleague and VIP. You canalso configure a ring tone for a group so thatthe group ring tone sounds when a call from aspecific contact address within that grouparrives and there is no ring tone configured forthe specific contact address.

Speed Dial List Menu 8.4

This menu allows you to configure the speeddial numbers. You can select a number from 2to 9 as a speed dial. You can configure speeddial numbers for any of the 8 numbers for aspecific contact address so that a contactaddress may have multiple speed dialnumbers.

Copy All Contacts Menu 8.5

This menu allows you to copy all of theinformation from your SmartChip, e.g. name,handset number, etc., to your handset. If aname is duplicated during the copyingoperation, the information is also duplicated.

] SmartChip to Handset: You can copy theentry from the SmartChip card to the phonememory.

] Handset to SmartChip: You can copy theentry from the handset memory to theSmartChip card (not all the data will becopied).

Address Book

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 53

54

Delete All Contacts Menu 8.6

You can delete all entries in the SmartChipand the Handset.

Press the [END] key to return to standbymode.

Service Dial Numbers Menu 8.7

You can view the list of Service DialingNumbers (SDN) assigned by your networkprovider. Such numbers could include theemergency, directory assistance and voice mailnumbers.

1. Select the Service dial number option.

2. The names of the available services will beshown.

3. Use the up/down navigation keys to select aservice. Press the [SEND] key.

My Numbers Menu 8.8

This displays your phone numbers stored in theSmartChip.

Address Book

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 54

55

Audio & Ringtones Menu 9.1

There can be 4 sound modes: General, VibrateAll, Silent and Ear Mic. General, Vibrate, andAll Silent modes can be changed from theVolume menu under Ring tone. In addition,pressing and holding the [Star] key on idlescreen mode can swap Normal and Mannermode. Ear Mic is available when respectiveinstruments are attached.

Shop Tones (Menu 9.1.1)

Connects to AT&T Ring tone Shops.

Ringtones (Menu 9.1.2)

Shows and plays ring tones. These can bedownloaded ring tones from Ring tone shops.

Volume (Menu 9.1.3)

This menu controls Ringtone, Key Tone, Calland Multimedia volume. It is available on Ringtone volume level 1~5.

Message Alert Tones (Menu 9.1.4)

Allows you to select an alert tone which isplayed when a message is received. You canselect any one from 5 message alert tones.

n NoteFull length music tracks cannot be set as ringtones.

Alert Type (Menu 9.1.5)

] Ring Alert Type: Supports 3 ring alert types.Ring, Ring and Vibration, and Ring afterVibration.

] Message Alert Type: Supports six types ofmessage alerts.

- Ring Once, Ring Every 2 Min., Ring Every15 Min., Ring and Vibration, Vibrate, Silent

] Other Alert Type: You can select Ring orSilent.

Increasing Ringtone (Menu 9.1.6)

Allows you to select an increasing ringtonetype that is played when there is an incomingcall. You can set it on / off.

Power On/Off Tones (Menu 9.1.7)

Allows you to select an power on/off tones.You can set it on / off.

Settings

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 55

56

Display Menu 9.2

Shop Graphics (Menu 9.2.1)

Connects to AT&T’s graphic download site.

Wallpapers (Menu 9.2.2)

You can select the background picture instandby mode.

Backlight Timer (Menu 9.2.3)

Use this to select whether or not the phoneuses the backlight.

Brightness (Menu 9.2.4)

You can set the brightness of the LCD: 100%,80%, 60%, 40%

Menu Styles (Menu 9.2.5)

You can configure the menu style to Icon styleor List style.

Languages (Menu 9.2.6)

You can change the language for the displaytext on your phone. This change will also affectthe Language Input mode.

Bluetooth Menu 9.3

Your phone has built-in Bluetooth wirelesstechnology, which makes it possible for you toconnect your phone wirelessly to otherBluetooth devices such as a hands free device,PC, PDA, a remote screen, or other phones.Only one of the devices registered in yourphone can be connected at a time. (To make aconnection to the same type of device orchange Bluetooth preferences, disconnect theexisting device first.)

You can have a conversation via a cordlessBluetooth hands-free phone.

You can also exchange, for example, businesscards, calendar items and pictures.

For using each device, see a manual thatcomes with the device.

n NoteWe recommend that your phone and theBluetooth device you are communicating with beno more than 10 metres apart. The connectionmay be improved if there are no solid objects inbetween your phone and the other Bluetoothdevice.

Settings

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 56

57

Settings

Bluetooth On/Off (Menu 9.3.1)

This menu sets the Bluetooth on or off usingthe navigation key.

Device List (Menu 9.3.2)

This function allows you to view the list of alldevices that are paired with your phone atonce.

To add a new device, press the left soft key[New]

1. Select the [New] key to search the devicethat can be connected and which is withinrange.

2. If you want to stop searching, press the rightsoft key [Cancel].

3. All of the devices found are displayed in thepop-up menu.

Select the desired device by pressing the OKkey, and entering the password.

Bluetooth Settings (Menu 9.3.3)

This menu allows you to configure the profilefor a Bluetooth.

] My Visibility

1. Selecting the Show option exposes yourphone to other Bluetooth devices.

2. Selecting Hide shows your phone only toalready paired devices.

] My Name: Allows you to change thehandset's name that can be seen by otherBluetooth devices.

] My Address: You can check your Bluetoothaddress. You cannot change the defaultsetting.

Date & Time Menu 9.4

Set Date (Menu 9.4.1)

This allows you to enter the day, month andyear. You can change the date format via theDate Format menu option.

Date Format (Menu 9.4.2)

DD/MM/YYYY(day/month/year)

MM/DD/YYYY(month/day/year)

YYYY/MM/DD(year/month/day)

Set Time (Menu 9.4.3)

This allows you to enter the current time. Youcan choose the time format via the TimeFormat menu option.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 57

58

Settings

Time Format (Menu 9.4.4)

12 Hours/24 Hours

Auto Update (Menu 9.4.5)

Select On to set the phone to automaticallyupdate the time and date according to thecurrent local time zone.

Call Menu 9.5

Call Forwarding (Menu 9.5.1)

When this network service is activated, youcan direct your incoming calls to anothernumber, for example, to your voice mailboxnumber. For details, contact your serviceprovider. Select one of the divert options, forexample, select If busy to divert voice callswhen your number is busy or when you rejectincoming calls.

The following options are available:

] All Voice Calls: Diverts voice callsunconditionally.

] If Busy: Diverts voice calls when the phoneis in use.

] If No Answer: Diverts voice calls which youdo not answer.

] If Out of Reach: Diverts voice calls whenthe phone is switched off or out of coverage.

] All Data Calls: Diverts to a number with aPC connection unconditionally.

] All Fax Calls: Diverts to a number with afax connection unconditionally.

] Deactivate All: Cancels all call divertservice.

Send My Number (Menu 9.5.2)

This network service allows you to set yourphone number to be displayed On or hiddenOff from the person you are calling. You canselect Set by Network if you prefer to havedifferent settings for different serviceproviders.

Auto Redial (Menu 9.5.3)

Select On, your phone redials the numberyou're trying to call up to 10 times after youhear a quick, engaged signal. Press [END]to stop the call attempts.

This feature attempts to redial numbers thatare engaged due to the wireless network.

n NoteThere will be no alert indicating the call has beenconnected.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 58

59

Settings

You must stay on the line to hear when the call isconnected.

Answer Mode (Menu 9.5.4)

This allows you to determine how to answerthe phone.

] Open Flip: When the phone rings, you cananswer a call simply by opening the flip.

] Any Key: You can answer an incoming callby pressing any key, except the [END]key.

] Send Key Only: You can only answer anincoming call by pressing the [SEND]key.

Minute Minder (Menu 9.5.5)

This option allows you to specify whether thephone will beep every minute during anoutgoing call to keep you informed of thelength of the call.

Call Waiting (Menu 9.5.6)

The network will notify you of a new incomingcall while you have a call in progress. SelectActivate to request the network to activatecall waiting, Deactivate to request thenetwork to deactivate call waiting, or ViewStatus, to check if the function is active or not.

TTY (Menu 9.5.7)

Allows you to attach a TTY device enabling youto communicate with parties also using a TTYdevice.

A phone with TTY support is able to translatetyped characters to voice. Voice can also betranslated into characters and then displayedon the TTY.

Send DTMF Tones (Menu 9.5.8)

You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the displayduring a call.

This option is helpful for entering a passwordor account number when you call anautomated system, like a banking service.

Hearing Aid (Menu 9.5.9)

If you select On, users having hearing aid withT-Coil will have better quality of sound. This T-Coil mode will remain On for all calls.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 59

60

Settings

Security Menu 9.6

Various codes and passwords are used toprotect the features and settings of yourphone. They are described in the followingsections.

PIN Code Request (Menu 9.6.1)

When the PIN code request feature is set to‘On’, you must enter your PIN each time youswitch the phone on. Consequently, any personwho does not have your PIN cannot use yourphone without your approval.

n NoteBefore setting the PIN code request feature toOff, you must enter your PIN.


] On: You must enter the PIN each time thephone is switched on.

] Off: The phone connects directly to thenetwork when you switch it on.

Fixed Dial Number (Menu 9.6.2)

This allows you to restrict your outgoing callsto selected phone numbers, if this function issupported by your SmartChip. The PIN2 code isrequired.


] On: You can make a call by only phonenumbers stored in the Number List. You mustenter your PIN2.

] Off: You can call any number.

] FDN List: You can view the number listsaved as fixed dial number.

n NoteNot all SmartChips have a PIN2. If yourSmartChip does not, this menu option is notdisplayed.

Change Codes (Menu 9.6.3)

The Change codes feature allows you tochange your current password to a new one.You must enter the current password beforeyou can specify a new one.

You can change the access codes for: SecurityCode, PIN1 Code, PIN2 Code

n NotePIN: Personal Identification Number.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 60

61

Settings

Connection Menu 9.7

GPRS Attach (Menu 9.7.1)

If you select Power On and you are in anetwork that supports packet data, the phoneregisters to the GPRS network and sendingshort messages will be done via GPRS. Also,starting an active packet data connection, forexample, to send and receive e-mail, isquicker. If you select When Needed, thephone will use a packet data connection onlyif you start an application or action that needsit. The GPRS connection is closed after it is notused by any application.

n NoteIf there is no GPRS coverage and you havechosen Power On, the phone will periodically tryto establish a packet data connection.

Network Profile (Menu 9.7.2)

This menu shows the Network Profile. You canregister, delete and edit by using the OptionMenu. However, you cannot delete or editdefault configurations provided by AT&T.

Reset Network Profile (Menu 9.7.3)

This allows Profile information to be restoredto original setting.

Flight Mode Menu 9.8

This allows you to use only the phone’sfeatures that do not require the use of thewireless network when you are in an airplaneor in places where the wireless network isprevented.

If you set the flight mode on, the icon willbe displayed on the screen instead of thenetwork signal icon.

] On: You cannot make (or receive) any calls,including emergency calls, or use otherfeatures that require network coverage.

] Off: You can deactivate the flight mode andrestart your handset to access the network.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 61

Settings

62

Check Memory Menu 9.9

Common (Menu 9.9.1)

This function shows the status of the usermemory of the handset.

Reserved (Menu 9.9.2)

This function shows the status of the reservedmemory for the user (Text Message, Contacts,Calendar, Note).

SmartChip (Menu 9.9.3)

This function shows the status of theSmartChip card user memory.

Handset Information Menu 9.0

This menu is used to view My Numbers,Manufacturer and Model Name informationetc.

Reset Default Menu 9.*

Restores the settings (e.g.: Audio, Display,Language, Date & Time, Bluetooth Settings)stored in handset memory to default values.

n NoteThe password is preset to 0000.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 62

63

Q&A

Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in thissection before taking the phone in for a service or calling a service engineer.

Q How do I view the list of outgoing calls,incoming calls and missed calls?

A Press the key.

Q How do I clear all call history?

A Press the left soft key [Menu] and then the, , [Option], key.

Q Why is the connection inconsistent or notaudible in certain areas?

A When frequency environment is unstable ina certain area, connection may beinconsistent and not audible. Relocate toanother area and try again.

Q Why is the connection not consistentabruptly disconnects even whenestablished?

A When frequency is unstable or weak or ifthere are too many users, connection may becut off even after it was established. Pleasetry again later or attempt after relocating toother areas.

Q Why does the LCD not turn on?

A Remove the battery and turn on the powerafter placing it back on. If there is nochange, fully charge the battery and tryagain.

Q Why is there an echo when a connection ismade with certain telephones in a certainarea?

A This is called the ‘Echo Phenomenon’, whereit occurs if connection volume is too high orcaused by special properties (semi electronictelephone exchange) of the equipment onthe other end.

Q Why does the phone heat up?

A The phone may get hot when there is a verylong call duration or when games are playedor even when surfing the Internet for a longtime. This has no effect upon the life of theproduct or performance.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 63

64

Q Why does the battery life get shorter instandby mode?

A The battery is worn out. As time passes, thebattery life gradually becomes shorter. If thebattery lasts about half the amount of timeas when first purchased, it’s time topurchase a new battery.

Q Why does the battery run out so quicklyduring normal use?

A It is due to the user environment or a largenumber of calls or weak signal.

Q Why is no number dialed when you recall aAddress Book entry?

A Check that the number has been storedcorrectly by using the address book Searchfeature. Re-store them, if necessary.

Q Why can’t my correspondent reach me?

A Is you phone switched on ( pressed formore than three seconds)? Are youaccessing the right cellular network?

Q&A

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 64

65

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these optionsaccording to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability.

Travel AdapterThis adapter allows you to charge the battery. It supportsstandard U.S. 120Volt 60Hz outlets. It takes 5 hours to charge acompletely discharged battery.

BatteryStandard battery is available.

Vehicle Power AdapterYou can operate the phone and trickle charge the phone batteryfrom your vehicle by using the vehicle power adapter. It takes 5hours to charge a completely discharged battery.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 65

66

HeadsetConnects to your phone, allowing hands-free operation. Includesearpiece, microphone, and integrated call answer/terminationbutton.

Data Cable KitConnects your phone to a PC.

Bluetooth Headset

Accessories

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 66

67

TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA SafetyInformation for Wireless Handheld phones.Inclusion of the text covering Pacemakers,Hearing Aids, and Other Medical Devices isrequired in the owner's manual for CTIACertification. Use of the remaining TIAlanguage is encouraged when appropriate.

Exposure to Radio FrequencySignalYour wireless handheld portable telephone is alow-power radio transmitter and receiver.When it is ON, it receives and also sends outradio frequency (RF) signals.

In August, 1996, the Federal CommunicationsCommissions (FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels for handheldwireless phones. Those guidelines areconsistent with the safety standards previouslyset by both U.S. and international standardsbodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Those standards were based oncomprehensive and periodic evaluations of the

relevant scientific literature. For example, over120 scientists, engineers, and physicians fromuniversities, government health agencies, andindustry reviewed the available body ofresearch to develop the ANSI Standard (C95.1).

*American National Standards Institute;National Council on Radiation Protection andMeasurements; International Commission onNon-Ionizing RadiationProtection

The design of your phone complies with theFCC guidelines (and those standards).

Antenna CareUse only the supplied or an approvedreplacement antenna. Unauthorized antennas,modifications, or attachments could damagethe phone and may violate FCC regulations.

Phone OperationNORMAL POSITION: Hold the phone as youwould any other telephone with the antennapointed up and over your shoulder.

Safety Guidelines

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 67

68

Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:

] Do not touch the antenna unnecessarilywhen the phone is in use. Contact with theantenna affects call quality and may causethe phone to operate at a higher power levelthan otherwise needed.

DrivingCheck the laws and regulations on the use ofwireless phones in the areas where you drive.Always obey them. Also, if using your phonewhile driving, please:

] Give full attention to driving - driving safelyis your first responsibility;

] Use hands-free operation, if available;

] Pull off the road and park before making oranswering a call if driving conditions sorequire.

Electronic DevicesMost modern electronic equipment is shieldedfrom RF signals. However, certain electronicequipment may not be shielded against the RFsignals from your wireless phone.

PacemakersThe Health Industry Manufacturers Associationrecommends that a minimum separation of six(6’) inches be maintained between a handheldwireless phone and a pacemaker to avoidpotential interference with the pacemaker.These recommendations are consistent withthe independent research by andrecommendations of Wireless TechnologyResearch.

Persons with pacemakers:

] Should ALWAYS keep the phone more thansix inches from their pacemaker when thephone is turned ON;

] Should not carry the phone in a breastpocket.

] Should use the ear opposite the pacemakerto minimize the potential for interference.

] If you have any reason to suspect thatinterference is taking place, turn your phoneOFF immediately.

Hearing AidsSome digital wireless phones may interferewith some hearing aids. In the event of suchinterference, you may want to consult yourservice provider.

Safety Guidelines

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 68

69

Safety Guidelines

Other Medical DevicesIf you use any other personal medical device,consult the manufacturer of your device todetermine if they are adequately shielded fromexternal RF energy. Your physician may be ableto assist you in obtaining this information.

Turn your phone OFF in health care facilitieswhen any regulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitals or health carefacilities may be using equipment that could besensitive to external RF energy.

Health Care FacilitiesTurn your phone OFF in health care facilitieswhen any regulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitals or health carefacilities may use equipment that could besensitive to external RF energy.

VehiclesRF signals may affect improperly installed orinadequately shielded electronic systems inmotor vehicles. Check with the manufacturer orits representative regarding your vehicle.

You should also consult the manufacturer ofany equipment that has been added to yourvehicle.

Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facility whereposted notices so require.

AircraftFCC regulations prohibit using your phonewhile in the air. Turn your phone OFF beforeboarding an aircraft.

Blasting AreasTo avoid interfering with blasting operations,turn your phone OFF when in a ‘blasting areasor in areas posted: ‘Turn off two-way radio’.Obey all signs and instructions.

Potentially ExplosiveAtmosphereTurn your phone OFF when in any area with apotentially explosive atmosphere and obey allsigns and instructions. Sparks in such areascould cause an explosion or fire resulting inbodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphereare often, but not always, marked clearly.Potential areas may include: fueling areas(such as gasoline stations); below deck onboats; fuel or chemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefied petroleum

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 69

70

Safety Guidelines

gas (such as propane or butane); areas wherethe air contains chemicals or particles (such asgrain, dust, or metal powders); and any otherarea where you would normally be advised toturn off your vehicle engine.

For Vehicles Equipped with anAir BagAn air bag inflates with great force. DO NOTplace objects, including either installed orportable wireless equipment, in the area overthe air bag or in the air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment is improperlyinstalled and the air bag inflates, serious injurycould result.

Safety InformationPlease read and observe the followinginformation for safe and proper use of yourphone and to prevent damage. Also, keep theuser guide in an accessible place at all thetimes after reading it.

] Do not disassemble or open crush, bend ordeform, puncture or shred.

] Do not modify or remanufacture, attempt toinsert foreign objects into the battery,immerse or expose to water or other liquids,expose to fire, explosion or other hazard.

] Only use the battery for the system for whichit is specified.

] Only use the battery with a charging systemthat has been qualified with the system perIEEE-Std- 1725-2006. Use of an unqualifiedbattery or charger may present a risk of fire,explosion, leakage, or other hazard.

] Do not short circuit a battery or allowmetallic conductive objects to contactbattery terminals.

] Replace the battery only with another batterythat has been qualified with the system perthis standard, IEEE-Std-1725-2006. Use of anunqualified battery may present a risk of fire,explosion, leakage or other hazard.

] Promptly dispose of used batteries inaccordance with local regulations.

] Battery usage by children should besupervised.

] Avoid dropping the phone or battery. If thephone or battery is dropped, especially on ahard surface, and the user suspects damage,take it to a service center for inspection.

] At least, one of the Authentication methodsmay be implemented. (e.g. H/W, S/W,Mechanical, Hologram, etc.)

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 70

71

Safety Guidelines

] Improper battery use may result in a fire,explosion or other hazard.

Charger and Adapter Safety] The charger and adapter are intended for

indoor use only.

Battery Information and Care] Please dispose of your battery properly or

take it to your local wireless carrier forrecycling.

] The battery does not need to be fullydischarged before recharging.

] Use only LG-approved chargers specific toyour phone model since they are designed tomaximize battery life.

] Do not disassemble or impact the battery asit may cause electric shock, short-circuit, andfire. Store the battery in a place out of reachof children.

] Keep the battery’s metal contacts clean.

] Replace the battery when it no longerprovides acceptable performance. Thebattery can be recharged several hundredtimes before replacement.

] Recharge the battery after long periods ofnon-use to maximize battery life.

] Battery life will vary due to usage patternsand environmental conditions.

] Use of extended backlighting, MEdia NetBrowsing, and data connectivity kits affectbattery life and talk/standby times.

] The self-protection function of the batterycuts the power of the phone when itsoperation is in an abnormal state. In thiscase, remove the battery from the phone,reinstall it, and turn the phone on.

Explosion, Shock, and FireHazards] Do not put your phone in a place subject to

excessive dust and keep the minimumrequired distance between the power cordand heat sources.

] Unplug the power cord prior to cleaning yourphone, and clean the power plug pin when itis dirty.

] When using the power plug, ensure that it isfirmly connected. If it is not, it may causeexcessive heat or fire.

] If you put your phone in a pocket or bagwithout covering the receptacle of the phone(power plug pin), metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) may short-circuit the

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 71

72

Safety Guidelines

phone. Always cover the receptacle whennot in use.

] Do not short-circuit the battery. Metallicarticles such as a coin, paperclip or pen inyour pocket or bag may short-circuit the +and – terminals of the battery (metal stripson the battery) upon moving.

Short-circuit of the terminal may damage thebattery and cause an explosion.

General Notice] Using a damaged battery or placing a battery

in your mouth may cause serious injury.

] Do not place items containing magneticcomponents such as a credit card, phonecard, bank book or subway ticket near yourphone. The magnetism of the phone maydamage the data stored in the magneticstrip.

] Talking on your phone for a long period oftime may reduce call quality due to heatgenerated during use.

] When the phone is not used for a longperiod time, store it in a safe place with thepower cord unplugged.

] Using the phone in proximity to receivingequipment (i.e., TV or radio) may cause

interference to the phone.

] Do not use the phone if the antenna isdamaged. If a damaged antenna contactsskin, it may cause a slight burn. Pleasecontact an LG Authorized Service Center toreplace the damaged antenna.

] Do not immerse your phone in water. If thishappens, turn it off immediately and removethe battery. If the phone does not work, takeit to an LG Authorized Service Center.

] Do not paint your phone.

] The data saved in your phone might bedeleted due to careless use, repair of thephone, or upgrade of the software. Pleasebackup your important phone numbers. (Ringtones, text messages, voice messages,pictures, and videos could also be deleted.)The manufacturer is not liable for damagedue to the loss of data.

] When you use the phone in public places,set the ring tone to vibration so as not todisturb others.

] Do not turn your phone on or off whenputting it in your ear.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 72

73

Safety Guidelines

FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administrations Centerfor Devices and Radiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones.

1. Do wireless phones pose a healthhazard?

The available scientific evidence does notshow that any health problems areassociated with using wireless phones.There is no proof, however, that wirelessphones are absolutely safe. Wireless phonesemit low levels of radiofrequency energy (RF)in the microwave range while being used.They also emit very low levels of RF when inthe standby mode. Whereas high levels ofRF can produce health effects (by heatingtissue), exposure to low level RF that doesnot produce heating effects causes noknown adverse health effects. Many studiesof low level RF exposures have not foundany biological effects. Some studies havesuggested that some biological effects mayoccur, but such findings have not beenconfirmed by additional research. In somecases, other researchers have had difficultyin reproducing those studies, or indetermining the reasons for inconsistentresults.

2. What is the FDA’s role concerning thesafety of wireless phones?

Under the law, the FDA does not review thesafety of radiation-emitting consumerproducts such as wireless phones beforethey can be sold, as it does with new drugsor medical devices. However, the agency hasauthority to take action if wireless phonesare shown to emit radiofrequency energy(RF) at a level that is hazardous to the user.In such a case, the FDA could require themanufacturers of wireless phones to notifyusers of the health hazard and to repair,replace, or recall the phones so that thehazard no longer exists.

Although the existing scientific data do notjustify FDA regulatory actions, the FDA hasurged the wireless phone industry to take anumber of steps, including the following:

] Support needed research into possiblebiological effects of RF of the type emittedby wireless phones;

] Design wireless phones in a way thatminimizes any RF exposure to the user thatis not necessary for device function; and

] Cooperate in providing users of wirelessphones with the best possible information

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 73

Safety Guidelines

74

on possible effects of wireless phone useon human health.

The FDA belongs to an interagency workinggroup of the federal agencies that haveresponsibility for different aspects of RFsafety to ensure coordinated efforts at thefederal level. The following agencies belongto this working group:

] National Institute for Occupational Safetyand Health

] Environmental Protection Agency

] Occupational Safety and HealthAdministration

] National Telecommunications andInformation Administration

The National Institutes of Health participatesin some interagency working groupactivities, as well.

The FDA shares regulatory responsibilitiesfor wireless phones with the FederalCommunications Commission (FCC). Allphones that are sold in the United Statesmust comply with FCC safety guidelines thatlimit RF exposure. The FCC relies on the FDAand other health agencies for safetyquestions about wireless phones.

The FCC also regulates the base stationsthat the wireless phone networks rely upon.While these base stations operate at higherpower than do the wireless phonesthemselves, the RF exposures that peopleget from these base stations are typicallythousands of times lower than those theycan get from wireless phones. Base stationsare thus not the subject of the safetyquestions discussed in this document.

3. What kinds of phones are the subject ofthis update?

The term ‘wireless phone’ refers here tohandheld wireless phones with built-inantennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or‘PCS’ phones. These types of wirelessphones can expose the user to measurableradiofrequency energy (RF) because of theshort distance between the phone and theuser’s head.

These RF exposures are limited by FCCsafety guidelines that were developed withthe advice of the FDA and other federalhealth and safety agencies. When the phoneis located at greater distances from the user,the exposure to RF is drastically lowerbecause a person’s RF exposure decreasesrapidly with increasing distance from the

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 74

75

Safety Guidelines

source. The so-called ‘cordless phones,’which have a base unit connected to thetelephone wiring in a house, typicallyoperate at far lower power levels, and thusproduce RF exposures far below the FCCsafety limits.

4. What are the results of the researchdone already?

The research done thus far has producedconflicting results, and many studies havesuffered from flaws in their researchmethods. Animal experiments investigatingthe effects of radiofrequency energy (RF)exposures characteristic of wireless phoneshave yielded conflicting results that oftencannot be repeated in other laboratories. Afew animal studies, however, havesuggested that low levels of RF couldaccelerate the development of cancer inlaboratory animals. However, many of thestudies that showed increased tumordevelopment used animals that had beengenetically engineered or treated withcancer-causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence ofRF exposure. Other studies exposed theanimals to RF for up to 22 hours per day.These conditions are not similar to the

conditions under which people use wirelessphones, so we don’t know with certaintywhat the results of such studies mean forhuman health. Three large epidemiologystudies have been published since December2000. Between them, the studiesinvestigated any possible associationbetween the use of wireless phones andprimary brain cancer, glioma, meningioma, oracoustic neuroma, tumors of the brain orsalivary gland, leukemia, or other cancers.None of the studies demonstrated theexistence of any harmful health effects fromwireless phone RF exposures. However,none of the studies can answer questionsabout long-term exposures, since theaverage period of phone use in these studieswas around three years.

5. What research is needed to decidewhether RF exposure from wirelessphones poses a health risk?

A combination of laboratory studies andepidemiological studies of people actuallyusing wireless phones would provide someof the data that are needed. Lifetime animalexposure studies could be completed in afew years. However, very large numbers ofanimals would be needed to provide reliable

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 75

Safety Guidelines

76

proof of a cancer promoting effect if oneexists. Epidemiological studies can providedata that is directly applicable to humanpopulations, but 10 or more years follow-upmay be needed to provide answers aboutsome health effects, such as cancer. This isbecause the interval between the time ofexposure to a cancer-causing agent and thetime tumors develop - if they do- may bemany, many years. The interpretation ofepidemiological studies is hampered bydifficulties in measuring actual RF exposureduring day-to-day use of wireless phones.Many factors affect this measurement, suchas the angle at which the phone is held, orwhich model of phone is used.

6. What is the FDA doing to find out moreabout the possible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with the U.S. NationalToxicology Program and with groups ofinvestigators around the world to ensurethat high priority animal studies areconducted to address important questionsabout the effects of exposure toradiofrequency energy (RF).

The FDA has been a leading participant inthe World Health Organization International

Electromagnetic Fields (EMF) Project sinceits inception in 1996. An influential result ofthis work has been the development of adetailed agenda of research needs that hasdriven the establishment of new researchprograms around the world. The project hasalso helped develop a series of publicinformation documents on EMF issues. TheFDA and the Cellular Telecommunications &Internet Association (CTIA) have a formalCooperative Research and DevelopmentAgreement (CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDA provides thescientific oversight, obtaining input fromexperts in government, industry, andacademic organizations. CTIA-fundedresearch is conducted through contracts withindependent investigators. The initialresearch will include both laboratory studiesand studies of wireless phone users. TheCRADA will also include a broad assessmentof additional research needs in the contextof the latest research developments aroundthe world.

7. How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get byusing my wireless phone?

All phones sold in the United States must

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 76

77

Safety Guidelines

comply with Federal CommunicationsCommission (FCC) guidelines that limit radiofrequency energy (RF) exposures. The FCCestablished these guidelines in consultationwith the FDA and the other federal healthand safety agencies. The FCC limit for RFexposure from wireless telephones is set ata Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limitis consistent with the safety standardsdeveloped by the Institute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) and theNational Council on Radiation Protection andMeasurement. The exposure limit takes intoconsideration the body’s ability to removeheat from the tissues that absorb energyfrom the wireless phone and is set wellbelow levels known to have effects.Manufacturers of wireless phones mustreport the RF exposure level for each modelof phone to the FCC. The FCC website(http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) givesdirections for locating the FCC identificationnumber on your phone so you can find yourphone’s RF exposure level in the onlinelisting.

8. What has the FDA done to measure theradio frequency energy coming fromwireless phones?

The Institute of Electrical and ElectronicEngineers (IEEE) is developing a technicalstandard for measuring the radio frequencyenergy (RF) exposure from wireless phonesand other wireless handsets with theparticipation and leadership of FDAscientists and engineers. The standard,‘Recommended Practice for Determining theSpatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR)in the Human Body Due to WirelessCommunications Devices: ExperimentalTechniques,’ sets forth the first consistenttest methodology for measuring the rate atwhich RF is deposited in the heads ofwireless phone users. The test method usesa tissue-simulating model of the humanhead. Standardized SAR test methodology isexpected to greatly improve the consistencyof measurements made at differentlaboratories on the same phone. SAR is themeasurement of the amount of energyabsorbed in tissue, either by the whole bodyor a small part of the body. It is measured inwatts/kg (or milliwatts/g) of matter. Thismeasurement is used to determine whether

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 77

Safety Guidelines

78

a wireless phone complies with safetyguidelines.

9. What steps can I take to reduce myexposure to radiofrequency energy frommy wireless phone?

If there is a risk from these products- and atthis point we do not know that there is- it isprobably very small. But if you are concernedabout avoiding even potential risks, you cantake a few simple steps to minimize yourexposure to radiofrequency energy (RF).Since time is a key factor in how muchexposure a person receives, reducing theamount of time spent using a wirelessphone will reduce RF exposure. If you mustconduct extended conversations by wirelessphone every day, you could place moredistance between your body and the sourceof the RF, since the exposure level drops offdramatically with distance. For example, youcould use a headset and carry the wirelessphone away from your body or use awireless phone connected to a remoteantenna. Again, the scientific data do notdemonstrate that wireless phones areharmful. But if you are concerned about theRF exposure from these products, you canuse measures like those described above to

reduce your RF exposure from wirelessphone use.

10. What about children using wirelessphones?

The scientific evidence does not show adanger to users of wireless phones,including children and teenagers. If you wantto take steps to lower exposure toradiofrequency energy (RF), the measuresdescribed above would apply to children andteenagers using wireless phones. Reducingthe time of wireless phone use andincreasing the distance between the userand the RF source will reduce RF exposure.Some groups sponsored by other nationalgovernments have advised that children bediscouraged from using wireless phones atall. For example, the government in theUnited Kingdom distributed leafletscontaining such a recommendation inDecember 2000. They noted that noevidence exists that using a wireless phonecauses brain tumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wireless phone useby children was strictly precautionary; it wasnot based on scientific evidence that anyhealth hazard exists.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 78

79

Safety Guidelines

11. What about wireless phoneinterference with medical equipment?

Radio frequency energy (RF) from wirelessphones can interact with some electronicdevices. For this reason, the FDA helpeddevelop a detailed test method to measureelectromagnetic interference (EMI) ofimplanted cardiac pacemakers anddefibrillators from wireless telephones. Thistest method is now part of a standardsponsored by the Association for theAdvancement of Medical instrumentation(AAMI). The final draft, a joint effort by theFDA, medical device manufacturers, andmany other groups, was completed in late2000. This standard will allowmanufacturers to ensure that cardiacpacemakers and defibrillators are safe fromwireless phone EMI. The FDA has testedhearing aids for interference from handheldwireless phones and helped develop avoluntary standard sponsored by the Instituteof Electrical and Electronic Engineers (IEEE).This standard specifies test methods andperformance requirements for hearing aidsand wireless phones so that no interferenceoccurs when a person uses a ‘compatible’phone and a ‘compatible’ hearing aid at the

same time. This standard was approved bythe IEEE in 2000. The FDA continues tomonitor the use of wireless phones forpossible interactions with other medicaldevices. Should harmful interference befound to occur, the FDA will conduct testingto assess the interference and work toresolve the problem.

12. Where can I find additionalinformation?

For additional information, please refer tothe following resources:

FDA web page on wireless phones(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

Federal Communications Commission (FCC)RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

International Commission on Non-lonizingRadiation Protection (http://www.icnirp.de)

World Health Organization (WHO)International EMF Project(http://www.who.int/emf)

National Radiological Protection Board (UK)(http://www.nrpb.org.uk/)

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 79

Safety Guidelines

80

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you the powerfulability to communicate by voice almostanywhere, anytime. An important responsibilityaccompanies the benefits of wireless phones,one that every user must uphold.

When operating a car, driving is your firstresponsibility.

When using your wireless phone behind thewheel of a car, practice good common senseand remember the following tips:

1. Get to know your wireless phone and itsfeatures such as speed dial and redial.Carefully read your instruction manual andlearn to take advantage of valuable featuresmost phones offer, including automatic redialand memory. Also, work to memorize thephone keypad so you can use the speed dialfunction without taking your attention off theroad.

2. When available, use a hands-free device. Anumber of hands-free wireless phoneaccessories are readily available today.Whether you choose an installed mounteddevice for your wireless phone or a speakerphone accessory, take advantage of thesedevices if available to you.

3. Position your wireless phone within easyreach. Make sure you place your wirelessphone within easy reach and where you canreach it without removing your eyes from theroad. If you get an incoming call at aninconvenient time, if possible, let yourvoicemail answer it for you.

4. Suspend conversations during hazardousdriving conditions or situations. Let theperson you are speaking with know you aredriving; if necessary, suspend the call inheavy traffic or hazardous weatherconditions. Rain, sleet, snow and ice can behazardous, but so is heavy traffic. As adriver, your first responsibility is to payattention to the road.

5. Do not take notes or look up phone numberswhile driving. If you are reading an addressbook or business card, or writing a “to-do”list while driving a car, you are not watchingwhere you are going. It is common sense.Don’t get caught in a dangerous situationbecause you are reading or writing and notpaying attention to the road or nearbyvehicles.

6. Dial sensibly and assess the traffic; ifpossible, place calls when you are notmoving or before pulling into traffic. Try to

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 80

81

Safety Guidelines

plan your calls before you begin your trip orattempt to coincide your calls with times youmay be stopped at a stop sign, red light orotherwise stationary. But if you need to dialwhile driving, follow this simple tip— dialonly a few numbers, check the road and yourmirrors, then continue.

7. Do not engage in stressful or emotionalconversations that may be distracting.Stressful or emotional conversations anddriving do not mix; they are distracting andeven dangerous when you are behind thewheel of a car. Make people you are talkingwith aware you are driving and if necessary,suspend conversations which have thepotential to divert your attention from theroad.

8. Use your wireless phone to call for help.Your wireless phone is one of the greatesttools you can own to protect yourself andyour family in dangerous situations — withyour phone at your side, help is only threenumbers away. Dial 911 or other localemergency number in the case of fire, trafficaccident, road hazard or medical emergency.Remember, it is a free call on your wirelessphone!

9. Use your wireless phone to help others inemergencies. Your wireless phone providesyou a perfect opportunity to be a “GoodSamaritan” in your community. If you see anauto accident, crime in progress or otherserious emergency where lives are indanger, call 911 or other local emergencynumber, as you would want others to do foryou.

10. Call roadside assistance or a specialwireless nonemergency assistance numberwhen necessary. Certain situations youencounter while driving may requireattention, but are not urgent enough tomerit a call for emergency services. But youcan still use your wireless phone to lend ahand. If you see a broken-down vehicleposing no serious hazard, a broken trafficsignal, a minor traffic accident where noone appears injured or a vehicle you knowto be stolen, call roadside assistance orother special non-emergency wirelessnumber.

For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.wow-com.com

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 81

Safety Guidelines

82

Consumer Information onSAR (Specific AbsorptionRate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements for Exposureto Radio Waves.

Your wireless phone is a radio transmitter andreceiver. It is designed and manufactured notto exceed the emission limits for exposure toradio frequency (RF) energy set by the FederalCommunications Commission (FCC) of the U.S.Government. These limits are part ofcomprehensive guidelines and establishpermitted levels of RF energy for the generalpopulation. The guidelines are based onstandards that were developed by independentscientific organizations through periodic andthorough evaluation of scientific studies. Thestandards include a substantial safety margindesigned to assure the safety of all persons,regardless of age and health.

The exposure standard for wireless mobilephones employs a unit of measurement knownas the Specific Absorption Rate, or SAR. TheSAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. * Testsfor SAR are conducted using standardoperating positions specified by the FCC with

the phone transmitting at its highest certifiedpower level in all tested frequency bands.Although SAR is determined at the highestcertified power level, the actual SAR level ofthe phone while operating can be well belowthe maximum value. Because the phone isdesigned to operate at multiple power levels touse only the power required to reach thenetwork, in general, the closer you are to awireless base station antenna, the lower thepower output.Before a phone model is available for sale tothe public, it must be tested and certified tothe FCC that it does not exceed the limitestablished by the government-adoptedrequirement for safe exposure. The tests areperformed in positions and locations (e.g., atthe ear and worn on the body) as required bythe FCC for each model. The highest SAR valuefor this model phone when tested for use atthe ear is 1.22 W/kg and when worn on thebody, as described in this user’s manual, is0.653 W/kg. (Body-worn measurements differamong phone models, depending uponavailable accessories and FCC requirements.)While there may be differences between SARlevels of various phones and at variouspositions, they all meet the governmentrequirement for safe exposure.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 82

83

Safety Guidelines

The FCC has granted an EquipmentAuthorization for this model phone with allreported SAR levels evaluated as incompliance with the FCC RF emissionguidelines. SAR information on this modelphone is on file with the FCC and can be foundunder the Display Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid after searchingon FCC ID BEJCE110.

Additional information on Specific AbsorptionRates (SAR) can be found on the CellularTelecommunications Industry Association(CTIA) website at http://www.wow-com.com

*In the United States and Canada, the SARlimit for mobile phones used by the public is1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gramof tissue. The standard incorporates asubstantial margin of safety to give additionalprotection for the public and to account forany variations in measurements.

Hearing Aid Compatibility(HAC) with Mobile PhonesWhen some mobile phones are used nearsome hearing devices (hearing aids andcochlear implants),users may detect a buzzing,humming, or whining noise. Some hearingdevices are more immune than others to thisinterference noise, and phones also vary in theamount of interference they generate. Thewireless telephone industry has developedratings for some of their mobile phones, toassist hearing device users in finding phonesthat may be compatible with their hearingdevices. Not all phones have been rated.Phones that are rated have the rating on theirbox or a label on the box. The ratings are notguarantees. Results will vary depending on theuser’s hearing device and hearing loss. If yourhearing device happens to be vulnerable tointerference, you may not be able to use arated phone successfully. Trying out the phonewith your hearing device is the best way toevaluate it for your personal needs.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCCrequirements and are likely togenerate less interference tohearing devices than phones thatare not labeled. M4 is the

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 83

Safety Guidelines

84

better/higher of the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCCrequirements and are likely to bemore usable with a hearingdevice’s telecoil (“T Switch” or“Telephone Switch”) than unratedphones. T4 is the better/higher ofthe two ratings. (Note that not allhearing devices have telecoils inthem.)

Hearing devices may also be measured forimmunity to this type of interference. Yourhearing device manufacturer or hearing healthprofessional may help you find results for yourhearing device. The more immune your hearingaid is, the less likely you are to experienceinterference noise from mobile phones.

To ensure that the Hearing Aid Compatibilityrating for your phone is maintained, secondarytransmitters such as Bluetooth and WLANcomponents must be disabled during a call.See Page 69 for instructions to disable thesecomponents.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 84

85

Call DivertAbility to reroute calls to another number.

Call WaitingAbility to inform users that they have anincoming call when engaged on another call.

GPRS (General Packet RadioService)GPRS guaranties continuous connection to theInternet for mobile phone and computer users.It is based on the Global System for MobileCommunication (GSM) circuit-switched cellularphone connections and the Short MessageService (SMS).

GSM (Global System for MobileCommunication)International standard for cellularcommunication, guaranteeing compatibilitybetween the various network operators. GSMcovers most European countries and manyother parts of the world.

JavaProgramming language generating applicationsthat can run on all hardware platforms,whether small, medium or large, withoutmodification. It has been promoted for andgeared heavily to the Web, both for public Websites and Intranets. When a Java program runsfrom a Web page, it is called a Java applet.When it is run on a mobile phone or pager, it iscalled a MIDlet.

Line Identification Services(Caller ID)Service allowing subscribers to view or blockthe telephone numbers of callers.

Multiparty Calls Ability to establish a conference call involvingup to five additional parties.

Phone PasswordSecurity code used to unlock the phone whenyou have selected the option to lock itautomatically each time it switches on.

Glossary

To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and takefull advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions.

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 85

86

RoamingUse of your phone when you are outside yourhome area (when traveling for example).

SDN (Service Dial Number)Telephone numbers supplied by your networkprovider and giving access to special services,such as voice mail, directory inquiries,customer support and emergency services.

SmartChipCard containing a chip with all the informationrequired to operate the phone (network andmemory information, as well as thesubscriber’s personal data). The SmartChip fitsinto a small slot on the back of the phone andis protected by the battery.

SMS (Short Message Service)Network service sending and receivingmessages to and from another subscriberwithout having to speak to the correspondent.The message created or received (up to 160characters long) can be displayed, received,edited or sent. Patent Information

This product was manufactured under one ormore of the following U.S. patents: 52767655749067 6061647

Glossary

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 86

87

AAccess codes............................................................. 17

Accessories................................................................ 65

Active flip ............................................................ 10, 11

Address book............................................................. 53

Adjusting the volume................................................ 19

Alarm Clock .............................................................. 48

Answering a Call ....................................................... 19

Answer Mode............................................................ 59

Auto Redial ................................................................ 58

BBacklight .................................................................... 12

Battery........................................................................ 65

Bluetooth ................................................................... 56

Brightness.................................................................. 56

Business Card............................................................ 37

CCalculator................................................................... 50

Calendar..................................................................... 49

Caller Groups............................................................. 53

Call Divert .................................................................. 85

Call Duration.............................................................. 40

Call Waiting......................................................... 59, 85

Camera....................................................................... 12

Check Memory............................................................ 62

Clear key.............................................................. 10, 11

Conference Calls ....................................................... 24

Copy All Contacts...................................................... 53

DDialed Calls................................................................ 40

Display screen..................................................... 10, 11

Display information................................................... 12

Index

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 87

88

EEnding a Call.............................................................. 18

Entering Text.............................................................. 20

FFixed Dial Number..................................................... 60

GGames.................................................................. 46, 48

GPRS ........................................................................... 85

HHAC ............................................................................ 83

Headset...................................................................... 66

IIM .............................................................................. 29

Inbox........................................................................... 34

In-Call menu............................................................... 24

LLanguages.................................................................. 56

Last Call ..................................................................... 40

Lower Case............................................................... 22

MMaking a Call ............................................................ 18

Making International Calls ....................................... 18

Menu tree .................................................................. 26

Message key ....................................................... 10, 11

Microphone ......................................................... 10, 11

Minute Minder .......................................................... 59

Missed Calls ............................................................. 40

Mobile Email ............................................................ 35

Muting the Microphone............................................ 24

Multimedia Message................................................ 38

My Numbers............................................................... 54

NNavigation key .................................................... 10, 11

New Message........................................................... 33

OOutbox........................................................................ 36

Index

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 88

89

Index

PPower key ............................................................ 10, 11

RReceived Calls ........................................................... 40

SSecurity code............................................................. 17

Send key .............................................................. 10, 11

Send My Number ...................................................... 58

Service Dial Numbers......................................... 54, 86

Side keys ............................................................. 10, 11

Signal Strength.......................................................... 20

TTemplates................................................................... 37

Time Format............................................................... 58

Travel Adapter ........................................................... 65

TTY ............................................................................. 59

UUnit Converter ........................................................... 50

Upper case................................................................. 22

VVibrate Mode............................................................. 19

WWallpapers ................................................................ 56

World Clock ............................................................... 50

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 89

Memo

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 90

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 91

Memo

CE110_Eng_0813 8/17/07 2:25 PM Page 92

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍALG le ofrece una garantía limitada de que launidad de suscriptor adjunta y sus accesoriosincluidos estarán libres de defectos demateriales o mano de obra según los términos ycondiciones siguientes:1. La garantía limitada del producto se extiende

durante DOCE (12) MESES contados a partirde la fecha del producto con una prueba decompra válida o, de no haber una prueba decompra válida, QUINCE (15) MESES contadosa partir de la fecha de fabricación según sedetermine por el código de fecha defabricación de la unidad.

2. La garantía limitada se extiende sólo alcomprador original del producto y no esasignable ni transferible a ningún otrocomprador o usuario final subsecuentes.

3. Esta garantía sólo es buena para elcomprador original del producto durante elperíodo de garantía y siempre que seencuentre en los EE.UU., incluidos Alaska,Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá.

4. La carcasa externa y las partes cosméticasestarán libres de defectos al momento de ladistribución, y por tanto no estarán cubiertaspor los términos de esta garantía limitada.

5. A solicitud de LG, el consumidor debeproporcionar información para probar demanera razonable la fecha de compra.

6. El cliente se hará cargo del costo de envíodel producto al Departamento de servicio alcliente de LG. LG se hará cargo del costo deenvío del producto de vuelta al consumidordespués de realizar el servicio según estagarantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA1. Defectos o daños producto del uso del

producto de una forma distinta de la normal yacostumbrada.

2. Defectos o daños producto de un usoanormal, condiciones anormales,almacenamiento inadecuado, exposición ahumedad o agua, modificaciones noautorizadas, conexiones no autorizadas,reparación no autorizada, mal uso,negligencia, abuso, accidentes, alteraciones,instalación incorrecta o cualquier otro actoque no sea responsabilidad de LG, incluido eldaño causado por la transportación, fusiblesfundidos y derrames de alimentos o líquidos.

3. Rotura o daños a las antenas a menos quehayan sido ocasionadas directamente pordefectos en los materiales o mano de obra.

4. Que el Departamento de servicio al cliente deLG no fuera notificado por el consumidor deldefecto o avería del producto durante elperíodo de garantía limitada aplicable.

5. Productos a los que se haya eliminado elnúmero de serie, o en los que éste sea ilegible.

6. Esta garantía limitada se otorga en lugar decualquier otra garantía, explícita o implícita,de hecho o por lo dispuesto en las leyes,establecido por ellas o implicado, incluso,aunque de manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantía implícita decomerciabilidad o adecuación para un usoen particular.

7. Daños resultantes del uso de accesorios noaprobados por LG. El uso de cualquieraccesorio no aprobado por LG anula deinmediato esta garantía y LG no seráresponsable de daños incidentales,consecuenciales, especiales ni de ningún

otro tipo que resulten del uso de cualquieraccesorio no aprobado por LG.

8. Todas las superficies de plástico y todas lasdemás piezas externas expuestas que serayen o dañen debido al uso normal porparte del cliente.

9. Productos que hayan sido puestos enfuncionamiento por encima de laslimitaciones máximas indicadas.

10. Productos utilizados u obtenidos en unprograma de arrendamiento.

11. Consumibles (como sería el caso de losfusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará,reemplazará o rembolsará el precio decompra de cualquier unidad que no cumplacon la presente garantía limitada. LG puede, asu elección, optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas o reacondicionadasequivalentes en cuanto a funcionalidad.Además, LG no reinstalará o realizará copiasde seguridad de ningún dato, aplicación osoftware que el usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, se recomienda queusted realice una copia de seguridad de tododato o información de ese tipo antes deenviar la unidad a LG, de modo de evitar unapérdida permanente de esa información.

4. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:No es aplicable ninguna otra garantíaexplícita a este producto. LA DURACIÓN DECUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LADURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITAINCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMMINC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LAPÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS

INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIEROTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIALQUE SE DESPRENDA DEL USO DELPRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEUSARLO, O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DECUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA OIMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADAPLICABLE A ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión olimitación de daños incidentales oconsecuenciales, o no permiten limitacionessobre cuánto tiempo dura una garantíaimplícita, de modo que estas limitaciones yexclusiones podrían no aplicársele a usted.Esta garantía le da derechos legalesconcretos, y podría tener otros derechos quevarían de un estado a otro.

5. COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTAGARANTÍA:Para obtener servicio por garantía, llame oenvíe un fax a los siguientes númerostelefónicos desde cualquier punto de losEstados Unidos continentales:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite www.lgeservice.com. También sepuede enviar correspondencia a:

LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.

201 James Record Road Huntsville, AL35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA

DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame oescriba para conocer la ubicación delcentro de servicio autorizado de LG máscercano a usted y para conocer losprocedimientos necesarios para obtenerreclamaciones por la garantía.

CE110Guía del usuario

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 1

Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Las características de su teléfono . . . . . . . . . . .11Información en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instalación de la tarjeta SmartChip . . . . . . . . . 14Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Para encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . .16Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . .18Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Hacer una llamada con la tecla Send . . . . . . . . . . . 18Hacer llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 18Terminar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hacer una llamada desde la Lista de contactos . . . .18

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilización del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Modo de vibración (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fuerza de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selección de funciones y opciones . . . .23

Menú en llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alternar entre dos llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Contestar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . 24Rechazar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . 24Silenciar el micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Llamadas de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configuración de una llamada de conferencia . . . . 25Poner en espera una llamada de conferencia . . . . . 25Añadir llamadas a la llamada de conferencia . . . . . 25Una llamada privada en una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Terminar una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . .26

Árbol de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mensajeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Nuevo mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Buzón de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Correo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Buzón de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Enviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contenido

2

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 2

IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plantilla multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mi tarjeta de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .40Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Número correo voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Descargar mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Llam recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Llam. Perdid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Llam. Realiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Llam. Recib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Todas llam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Duración llam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Última llam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Llam. Realiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Llam. Recib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Todas llam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Información de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Datos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Llamada de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Datos totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Inicio de Media Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Páginas guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Introducir URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Páginas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Configuración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . .46Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Configuración de la caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Configuración de cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Mostrar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Centro comercial de AT&T . . . . . . . . . . . .48Comprar tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Comprar juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Comprar gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Comprar multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Comprar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Inicio de MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Juegos y Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . .50Juegos y Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Cuentas Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Estado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Versión del Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 3

Mi carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Juegos y Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Audio y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Bloco de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Calculadora de propina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Conversor unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Cámara y grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Tomar foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Grabador voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . .57Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Grupos usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Lista de marcados rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Copiar todo contac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Borrar todos los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Núm. de marcado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . .58Mis números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Audios y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Modo de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Estado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Información de la terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Restaurar configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Preguntas y Respuestas . . . . . . . . . . . . . .67Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . .71Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

4

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 4

5

Información importanteEsta guía del usuario contiene informaciónimportante acerca del uso y funcionamiento deeste teléfono. Lea toda la información concuidado para obtener un desempeño óptimo ypara evitar cualquier daño o mal uso delteléfono. Cualquier cambio o modificación queno esté explícitamente aprobado en esta guíadel usuario podría invalidar la garantía quetiene para este equipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidadde sufrir descargas eléctricas, no exponga elteléfono a áreas de mucha humedad, comoserían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfono lejos delcalor. Nunca almacene el teléfono enambientes que puedan exponerlo atemperaturas menores a los 0°C o superiores alos 40°C, como por ejemplo al aire libredurante una tormenta de nieve o dentro delautomóvil en un día caluroso. La exposición alfrío o calor excesivos causará desperfectos,daños y posiblemente una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cercade otros dispositivos electrónicos. Lasemisiones de radiofrecuencia del teléfonocelular pueden afectar a equipos electrónicoscercanos que no estén adecuadamenteblindados. Debe consultar con los fabricantesde cualquier dispositivo médico personal, comosería el caso de marcapasos o audífonos paradeterminar si son susceptibles de recibirinterferencia del teléfono celular. Apague elteléfono cuando esté en una instalaciónmédica o en una gasolinera. Nunca coloque elteléfono en un horno de microondas ya queesto haría que estallara la batería.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓNDE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LAINDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES(TIA) en la página 71 antes de utilizar suteléfono.

Información de seguridadLea estas sencillas instrucciones. Romper lasreglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrecemás información detallada en esta guía delusuario.

] No use nunca una batería no aprobada, yaque esto podría dañar el teléfono o labatería, y podría ocasionar que estalle labatería.

Por su seguridad

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 5

6

] Nunca coloque el teléfono en un horno demicroondas ya que esto haría que estallarala batería.

] No se deshaga de la batería mediante elfuego o con materiales peligrosos oinflamables.

] Asegúrese de que no entren en contacto conla batería objetos con bordes cortante. Hayriesgo de causar un incendio.

] Almacene la batería en un sitio alejado delalcance de los niños.

] Cuide que los niños no se traguen partes delteléfono, como los tapones de hule (delauricular, partes conectoras del teléfono,etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

] Desconecte el enchufe de la toma decorriente y el cargador cuando se iluminaporque puede provocar unchoque electrico opeligro de incendio.

] Al ir en automóvil, no deje el teléfono niinstale el kit de manos libres cerca de labolsa de aire. Si el equipo inalámbrico estáinstalado incorrectamente y se activa labolsa de aire, usted puede resultargravemente lesionado.

] No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

] No use el teléfono en zonas donde estéprohibido hacerlo. (Por ejemplo, en losaviones).

] No exponga cargador de baterías o eladaptador a la luz directa del sol, ni lo utiliceen sitios con elevada humedad, como porejemplo el baño.

] Nunca almacene el teléfono a temperaturasmenores de -4° F ni mayores de 122° F.

] No use sustancias químicas corrosivas (comoalcohol, bencina, solventes, etc.) nidetergentes para limpiar el teléfono. Existeriesgo de causar un incendio.

] No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañarlas tarjetas de circuitos internas del teléfono.

] No use el teléfono en áreas altamenteexplosivas, ya que puede generar chispas.

] No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.No use la clavija si está suelta, ya que estopuede ocasionar incendios o descargaseléctricas.

Por su seguridad

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 6

7

Por su seguridad

] No coloque objetos pesados sobre el cablede corriente. No permita que el cable decorriente se doble, ya que esto puedeocasionar incendios o descargas eléctricas.

] No manipule el teléfono con las manoshúmedas cuando se esté cargando. Puedecausar un choque eléctrico o dañargravemente el teléfono.

] No desarme el teléfono.

] No haga ni conteste llamadas mientras estécargando el teléfono, ya que puede causarun corto circuito en éste o provocardescargas eléctricas o incendios.

] Sólo use baterías, antenas y cargadoresproporcionados por LG. La garantía no seaplicará a productos proporcionados porotros proveedores.

] Sólo personal autorizado debe darle servicioal teléfono y a sus accesorios. La instalacióno servicio incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tanto invalidar lagarantía.

] No sostenga la antena ni permita que entreen contacto con su cuerpo durante lasllamadas.

] as llamadas de emergencia sólo puedenhacerse dentro de un área de servicio. Parahacer una llamada de emergencia,asegúrese de estar dentro de un área deservicio y que el teléfono esté encendido.

Información sobre la exposicióna radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antesde hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión federal decomunicaciones (FCC) de los Estados Unidos,con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridadactualizada para la exposición humana a laenergía electromagnética de radiofrecuencias(RF) que emiten los transmisores regulados porla FCC. Esos lineamientos se corresponden conla norma de seguridad establecida previamentepor organismos de estándares tanto de losEE.UU. como internacionales. El diseño de esteteléfono cumple con los lineamientos de la FCCy esas normas internacionales.

PRECAUCIÓNUtilice solamente la antena incluida yaprobada. EL uso de antenas no autorizadas oel hacerles modificaciones podría deteriorar la

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 7

8

Por su seguridad

calidad de la llamada, dañar el teléfono,invalidar la garantía o dar como resultado unaviolación de los reglamentos de la FCC. Noutilice el teléfono con una antena dañada. Siuna antena dañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una pequeñaquemadura. Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpoEste dispositivo se ha probado para unfuncionamiento típico en el cuerpo,manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 depulgada) entre el cuerpo del usuario. entre laparte posterior del teléfono y el cuerpo delusuario. Para cumplir los requisitos deexposición a RF de la FCC, debe mantenerseuna distancia de separación mínima demantenerse una de 1.5 cm(0.6 de pulgada)entre del teléfono. entre el cuerpo del usuario yla parte posterior del teléfono. No debenutilizarse clips para cinturón, fundas yaccesorios similares de otros fabricantes quetengan componentes metálicos. Es posible quelos accesorios usados sobre el cuerpo que nopuedan mantener una distancia de separaciónde 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior del teléfono, y queno hayan sido probados para el funcionamiento

típico en el cuerpo no cumplan con los límitesde exposición a RF de la FCC y deberánevitarse.

Antena externa montada sobreel vehículo (opcional, en casode estar disponible)Debe mantenerse una distancia de separaciónmínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario otranseúnte y la antena externa montada en elvehículo para satisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. Para obtener másinformación sobre la exposición a RF, visite elsitio Web de la FCC en www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B segúnel artículo 15 de la FCCEste dispositivo y sus accesorios cumplen conel artículo 15 de las reglas de la FCC. Laoperación está sujeta a las dos condicionessiguientes:(1) Este dispositivo y sus accesorios no podráncausar interferencias dañinas y (2) estedispositivo y sus accesorios deben aceptarcualquier interferencia que reciban, incluida laque pudiera causar un funcionamientoindeseable.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 8

9

Por su seguridad

Precauciones con la batería] No la desarme.

] No le provoque un corto circuito.

] No la exponga a altas temperaturas. 60°C(140°F).

] No la incinere.

Eliminación de las baterías] Por favor deshágase de la batería en forma

correcta o llévela a su proveedor de serviciosinalámbricos para que sea reciclada.

] No se deshaga de ella en el fuego niutilizando materiales peligrosos oinflamables.

Precauciones con el adaptador(cargador)] El uso de un cargador de baterías incorrecto

puede dañar su teléfono e invalidar sugarantía.

] El adaptador o cargador de baterías estádiseñado solamente para su uso eninteriores.

No exponga el adaptador o cargador debaterías a la luz directa del sol, ni lo utilice ensitios con elevada humedad, como por ejemploel baño.

Evite daños en su o ído. ] Los daños en su oído pueden ocurrir debido

a la constante exposición a sonidosdemasiado fuertes. Por lo tantorecomendamos que usted no encienda oapague el teléfono cerca de su oído. Asímismo se recomienda que la música y elnivel de volumen sean razonables.

] Si usted escucha música por favor asegureque el nivel de volumen es el adecuado, demodo que usted se encuentre alerta de loque acontece a su alrededor. Esto esparticularmente importante cuando intentacruzar una calle.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 9

10

Su teléfono

Componentes del teléfono

1. Audífono

2. Tecla suave izquierda

8. Pantalla de visualización

7. Tapa activa

3. Teclas laterales

4. Tecla Send5. Teclas alfanuméricas

6. Micrófono

9. Tecla de navegación

10. Tecla de confirmación

11. Tecla suave derecha

13. Tecla de cámara

14. Tecla End / Energía15. Tecla borrar

12. Tecla de mensajes

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 10

11

Su teléfono

Las características de suteléfono1. Audífono

2,11. Tecla suave izquierda / Tecla suavederecha: Cada una de estas teclas realiza lafunción que indica el texto de la pantallainmediatamente sobre ella.

3. Teclas laterales: Estas teclas se usan paracontrolar el volumen del tono de timbre enmodo de espera y el volumen del auriculardurante una llamada.

4. Tecla Send: Puede marcar un númerotelefónico y contestar llamadas entrantes.Oprima esta tecla en el modo de espera paraacceder rápidamente a las llamadasentrantes, salientes y perdidas másrecientes.

5. Teclas alfanuméricas: Estas teclas seusan para marcar un número en modo deespera y para introducir números ocaracteres en modo de edición.

6. Micrófono: Se puede silenciar durante unallamada para tener privacidad.

7. Tapa activa: Abra la tapa para contestaruna llamada entrante y ciérrela paraterminar la llamada.

8. Pantalla de visualización: Muestra losiconos de estado del teléfono, los elementosde menú, información de la Web, imágenesy otros elementos.

9. Tecla de navegació: Usela para accederrápidamente a las funciones del teléfono.

10. Tecla de confirmación: Al oprimirlobrevemente, se iniciará el navegador WAP.Le permite seleccionar opciones de menú yconfirmar acciones.

12. Tecla de mensajes: Utilícela pararecuperar o enviar mensajes de voz y detexto.

13. Tecla de cámara: Oprima esta tecla parausar la función de cámara. Va directamenteel modo de cámara.

14. Tecla End / Energía: e permite apagar elteléfono, terminar llamadas o volver almodo de Espera.

15. Tecla borrar: Puede borrar los caractereso información introducidos y volver a lapantalla anterior.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 11

12

Su teléfono

IluminaciónUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado.Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa,se encenderá la luz trasera. Se apaga si no seoprime ninguna tecla durante un período detiempo determinado, en función de la opciónen el menú Tiempo de luz trasera. Paraindicar la cantidad de tiempo en que estaráactiva la luz trasera, vea la opción de menúTiempo de luz trasera (Menú 9.2.3).

Pantalla externaSu teléfono tiene una pantalla externa en latapa. Indica cuando usted tiene una llamada oha recibido un mensaje. También le avisa a lahora indicada cuando configura una alarmaencendiendo su luz trasera y mostrando elicono correspondiente en ella.

Información en la pantallaÁrea de iconos

Indicaciones deteclas suaves

Área de texto ygráficos

Área Descripción

Primeralínea

Muestra varios iconos. Vea lapágina 13

Líneasintermedias

Muestran mensajes, instruccionesy cualquier información que ustedintroduzca, como el número quedebe marcarse.

Últimalínea

Muestra las funciones asignadasactualmente a las dos teclas suaves.

Cámara

Antenna

Pantallaexterna Teclas

laterales

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 12

13

Su teléfono

Iconos en la pantallaLa tabla que aparece abajo describe variosindicadores o iconos visuales que aparecen enla pantalla del teléfono.

* Las palabras de la marca y los logotipos deBluetooth® son propiedad de la BluetoothSIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas porparte de LG se hace bajo licencia. Otrasmarcas y nombres comerciales son los de susrespectivos propietarios. Bluetooth QD ID B012819

Icono Descripción

Indica la fuerza de la señal de la red.

Indica que el servicio EDGE estádisponible. La conexión al servicioEDGE le permite transferir datos auna velocidad de 200Kb/s (en funciónde la disponibilidad de la red).Compruebe la disponibilidad decobertura de red y servicio con suoperador.

Indica que se está realizando unallamada.

Indica que está disponible el servicioGPRS.

Indica que se ha ajustado la alarma yestá activa.

Indica el estado de la carga de labatería.

Indica la recepción de un mensaje detexto.

Indica que ha recibido un mensajeMMS.

Icono DescripciónIndica la recepción de un mensaje devoz.

Indica que la vibración se haestablecido para alertas.

Indica que el silencio se haestablecido para alertas.

Indica que el timbre se ha establecidopara alertas.

Indica el altavoz se ha activado.

Indica la función de Planificador.

Indica que la función Bluetooth se haactivado.

Indica que se ha ajustado la TTY yestá activa.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 13

14

Instalación de la tarjetaSmartChipAl suscribirse a una red celular, se leproporciona una tarjeta SmartChip que seconecta al teléfono y que está cargada con losdetalles de su suscripción, como su PIN,servicios opcionales que tiene disponibles ymuchos otros.

n Importante!La tarjeta SmartChip que se conecta al teléfonopuede dañarse fácilmente si se raya o dobla, asíque tenga cuidado al manipularla, introducirla oextraerla. Mantenga todas las tarjetas SmartChipfuera del alcance de los niños pequeños.

1. Si fuera necesario, apague el teléfonomanteniendo oprimida la tecla hastaque aparezca la imagen de desactivación.

2. Extraiga la batería Para hacerlo:

� Tire hacia la parte superior del teléfonodel pestillo de la batería que está sobreésta y manténgalo allí.

� Levante la batería para sacarla como semuestra.

Para empezar

1

2

4

3

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 14

15

3. Deslice la tarjeta SmartChip en el soportecorrespondiente de modo que éstemantenga la tarjeta en su posición.Asegúrese de que la esquina recortada estéabajo a la izquierda y que los contactosdorados miren hacia el teléfono.

n NotaCuando necesite extraer la tarjeta SmartChip,deslícela como se muestra y sáquela del soporte.

4. Para introducir la batería, alinee loscontactos dorados de ésta con losconectores correspondientes delcompartimiento de la batería. Haga presiónen el otro extremo de la batería hasta queentre en su sitio con un clic.

5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola haciaarriba a su posición hasta que escuche unclic.

Cargar la bateríaEl uso de accesorios no autorizados puededañar su teléfono e invalidar su garantía.

Para usar el cargador de viaje incluido con suteléfono:

1. Con la batería en su sitio en el teléfono,conecte el cable del cargador de viaje a laparte inferior del teléfono. Compruebe quela flecha del conector del cable estémirando hacia el frente del teléfono.

1

2

4

3

Para empezar

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 15

16

Para empezar

2. Conecte el cargador de viaje a un enchufede CA estándar de pared. Utilice solamenteel cargador de viaje que viene incluido conel paquete.

n AdvertenciaDebe desconectar el cargador de viaje antes dequitar la batería, de lo contríario se podría dañarel teléfono.

3. Cuando haya terminado la carga,desconecte el cargador de viaje del enchufepresionando las lengüetas grises que hay aambos lados del conector y tirando de éste.

n Aviso] Si el teléfono está encendido mientras carga la

batería, verá las barras del ciclo de iconosindicadores de la batería.Cuando la batería esté totalmente cargada, las

barras del icono indicador de la bateríadestellarán encendiéndose y apagándose.

Si la batería no se carga completamente:

] Después de encender y apagar el teléfono,intente volver a cargar la batería.

] Después de extraer y volver a instalar labatería, intente volver a cargarla.

Para encender y apagar elteléfono1. Oprima la tecla hasta que se encienda

el teléfono.

2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo ypresione la tecla .

El teléfono busca su red y, después deencontrarla, pasa a la pantalla inactiva que seilustra abajo. Desde la pantalla inactiva, puedehacer o recibir llamadas.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 16

17

Para empezar

n NotaEl idioma de la pantalla está preestablecidocomo Automático en la fábrica. Para cambiar elidioma, use la opción de menú Idiomas (Menú9.2.6).

3. Cuando desee apagar el teléfono, mantengaoprimida la tecla hasta que aparezca laimagen de desactivación.

Códigos de accesoPuede usar los códigos de acceso que sedescriben en esta sección para evitar que seutilice el teléfono sin su autorización. Loscódigos de acceso (excepto los códigos PUK yPUK2) se pueden cambiar con la funciónCambiar códigos (Menú 9.6.3).

Código de seguridad (de 4 cifras)El código de seguridad protege al teléfonocontra el uso no autorizado. El código deseguridad predeterminado es ‘0000’ y senecesita para borrar todas las entradas deteléfonos y activar el menú Restaurarconfiguración de fábrica. La configuraciónpredeterminada del código de seguridad sepuede modificar en el menú Configuración deseguridad.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 17

18

Hacer una llamada1. Cerciórese de que el teléfono esté

encendido.

2. Introduzca un número telefónico, con todo yel código de área. Para editar un número enla pantalla, si no simplemente oprima latecla para borrar un dígito por vez.

] Mantenga oprimida la tecla paraborrar el número entero.

3. Oprima la tecla para llamar al número.

4. Cuando haya terminado, oprima la tecla.

Hacer una llamada con la teclaSend1. Oprima la tecla y aparecerán los

número más recientes de llamadasentrantes, salientes y perdidas.

2. Seleccione el número que desea con lasteclas de navegación.

3. Oprima la tecla .

Hacer llamadas internacionales1. Mantenga oprimida la tecla y

aparecerá el carácter de accesointernacional.

2. Introduzca el código de país, el código deárea y el número telefónico, con todo y elcódigo de área.

3. Oprima la tecla .

Terminar una llamadaCuando haya terminado la llamada, oprimabrevemente la tecla .

Hacer una llamada desde laLista de contactosPuede almacenar los nombres y números deteléfono que marca con frecuencia tanto en latarjeta SmartChip como en la memoria delteléfono, llamada Lista de contactos.

Puede marcar un número simplementeseleccionando un nombre en la lista decontactos y oprimiendo la tecla .

Funciones generales

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 18

19

Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar elvolumen del auricular, use las teclas Lateralesque están a un lado del teléfono. En modoinactivo, puede ajustar el volumen del timbrecon las teclas laterales.

Contestar una llamadaCuando alguien le llama, el teléfono suena yparpadea el icono de teléfono en el centro dela pantalla. Si se puede identificar a la personaque llama, se muestra su número telefónico (osu nombre, si lo tiene almacenado en elDirectorio).

1. Abra la tapa y oprima la tecla o latecla suave izquierda para contestar unallamada entrante. Si se ha establecidoCualquier tecla como modo de contestación(Menú 9.5.4) puede oprimir cualquier teclapara contestar una llamada excepto la teclay la tecla suave derecha.

n Aviso] Para rechazar una llamada entrante, mantenga

oprimidas las teclas Laterales del ladoizquierdo del teléfono.

] Si se ha establecido Abrir tapa como modo decontestación (Menú 9.5.4), no necesita oprimirninguna tecla. Puede contestar la llamadasimplemente abriendo la tapa.

2. Termine la llamada cerrando el teléfono uoprimiendo la tecla .

n AvisoPuede contestar la llamada cuando esté usandolas funciones de Directorio o cualquier otrafunción de menú.

Utilización del altavozPuede utilizar el teléfono con altavoz integradodurante una llamada pulsando la tecla defunción derecha [Ops.] y, a continuación,seleccionando Altavoz activado. El indicador deteléfono con altavoz [ ] aparecerá en lapantalla. El altavoz se desactivaautomáticamente al finalizar la llamada.

n AdvertenciaDebido a los más elevados niveles de volumen,no coloque el teléfono cerca de su oído cuandoesté habilitado el speakerphone.

Modo de vibración (rápido)Cuando la tapa está abierta, el Modo devibración se puede activar mantenientooprimida la tecla .

Funciones generales

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 19

20

Funciones generales

Fuerza de la señalSi está dentro de un edificio, obtendrá mejorrecepción si está cerca de una ventana. Puedever la fuerza de la señal mediante el indicadorde señal que está en la pantalla de suteléfono.

Introducir textoPuede introducir caracteres alfanuméricos conel teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá queintroducir texto par almacenar un nombre en eldirectorio, escribir mensajes o calendarizaracontecimientos en el calendario.

Tiene los siguientes modos de entrada detexto.

Modo T9Este modo le permite introducir palabras consólo oprimir una vez la tecla por cada letra.Cada tecla del teclado tiene más de una letra.El modo T9 compara automáticamente susteclazos con un diccionario lingüístico internopara determinar la palabra correcta, lo quedemanda muchos menos teclazos que el modoABC tradicional.

Modo ABCEste modo le permite introducir letrasoprimiendo la tecla marcada con la letracorrespondiente una, dos, tres o cuatro veceshasta que aparezca la letra.

Modo 123 (modo de números)Escriba números con un teclazo por número.Para cambiar al modo 123 en un campo deentrada de texto, oprima la tecla hastaque aparezca el modo 123.

Una presión prolongada cambia el modo a 123.

Modo simbólicoEste modo le permite introducir caracteresespeciales.

n AvisoPuede seleccionar un idioma T9 distinto en laopción de menú. La configuraciónpredeterminada del teléfono es con el modo T9desactivado.

Cambio de modo de entrada detextoCambie el modo de entrada de textooprimiendo . Puede comprobar el modo deentrada de texto actual en la esquina superiorderecha de la pantalla.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 20

21

Funciones generales

Uso del Modo T9El modo T9 de entrada predictiva de texto lepermite introducir palabras fácilmente con unmínimo de teclazos. Conforme va oprimiendocada tecla, el teléfono selecciona una letra queforme la palabra que supone que usted estáescribiendo, con base en un diccionariointerconstruido. Conforme se añaden otrasletras, la palabra cambia en función de la teclaque usted haya oprimido.

1. Cuando está en el modo T9 de entradapredictiva de texto, empiece a introduciruna palabra oprimiendo las teclas a

. Oprima cada tecla una sola vez parauna letra.

] La palabra cambia conforme se escribenlas letras, ignore lo que aparece enpantalla hasta que la palabra estécompleta.

] Si la palabra sigue siendo incorrectadespués de haber terminado de escribirla,oprima la tecla una o más vecespara recorrer por otras opciones depalabra.

] Si la palabra deseada no está entre lasopciones, agréguela usando el modo ABC.

2. Introduzca toda la palabra antes de editar oborrar cualquier letra.

3. Complete cada palabra con un espaciooprimiendo la tecla o la tecla denavegación derecha .

Para borrar letras, oprima . Mantengaoprimido parapara borrar las letrascontinuamente.

n AvisoPara salir del modo de introducción de texto singuardar lo que escribió, oprima .

Uso del Modo ABCUse las teclas del teclado para introducir sutexto.

1. Oprima la tecla marcada con la letra quequiere.

] Una vez para la primera letra

] Dos veces para la segunda letra

] Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, oprima la teclauna vez. Para borrar letras, oprima la

tecla . Mantenga oprimida la teclapara borrar las letras continuamente.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 21

22

Funciones generales

n AvisoConsulte la tabla que aparece abajo para obtenermás información acerca de los caracteres quetiene a su disposición con las teclas.

Uso del Modo 123 (de números)El modo 123 le permite introducir números enun mensaje de texto (por ejemplo, un númerotelefónico) más rápidamente.

Oprima las teclas correspondientes a losdígitos que necesita antes de cambiarmanualmente de nuevo al modo deintroducción de texto pertinente.

Uso del Modo símbolosEl modo símbolos le permite introducirdistintos símbolos. o caracteres especales.

Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación paraseleccionar el símbolo que desea. Oprima latecla [Aceptar].

TeclaCaracteres en el orden en que aparecen

Mayúsculas Minúsculas

1 . , - ¿ ? i ! @ 1 . , - ¿ ? i ! @ 1

2 A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2

3 D E F É 3 d e f é 3

4 G H I í 4 g h i í 4

5 J K L 5 j k l 5

6 M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6

7 P Q R S 7 p q r s 7

8 T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8

9 W X Y Z 9 w x y z 9

0 Tecla de Espacio, 0 (si se mantiene pulsada)

Tecla de Espacio, 0 (si se mantiene pulsada)

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 22

23

Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funcionesestán dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dosteclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar laconfiguración de una función determinada.

Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono. La etiqueta en la parteinferior de la pantalla, inmediatamente encima de las teclas suaves, indica su función en esemomento.

Selección de funciones y opciones

Oprima la tecla suaveizquierda para acceder al

Menú disponible.

Oprima la tecla suavederecha para acceder a lasOps. disponibles.

Oprimirla de manera prolongada iniciará el navegador WAP.Oprimirla brevemente le permite seleccionar opciones de

menú y confirmar acciones.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 23

24

El teléfono le proporciona varias funciones decontrol que puede emplear durante unallamada. Para acceder a estas funcionesdurante una llamada, oprima la tecla suaveizquierda [Ops.].

Durante una llamadaEl menú que aparece en la pantalla delteléfono durante una llamada es distinto delmenú principal predeterminado al que se llegadesde la pantalla de inactividad, y aquí sedescriben las opciones.

Hacer una segunda llamadaPuede seleccionar en el Directorio un númeroque desee marcar para hacer una segundallamada. Oprima la tecla suave izquierda yseleccione Lista de contactos.

Alternar entre dos llamadasPara alternar entre dos llamadas, presione latecla suave derecha, y seleccioneIntercambiar o presione la tecla .

Contestar una llamada entrantePara contestar una llamada entrante cuandoesté sonando el teléfono, sólo debe oprimir latecla . El teléfono también puede

advertirle de que hay una llamada entrantecuando ya tenga una llamada en curso. Suenaun tono en el auricular y la pantalla mostraráque hay una segunda llamada esperando. Estafunción, que se conoce como Serv llam enespera, sólo estará disponible si la admite sured telefónica.Si está activada la Llamada enespera, puede poner en reserva la primerallamada y contestar la segunda oprimiendo

.

Rechazar una llamada entranteCuando no tenga una llamada en curso, puederechazar una llamada entrante sin contestarlasencillamente oprimiendo la tecla .

Durante una llamada, puede rechazar unallamada entrante oprimiendo la tecla .

Silenciar el micrófonoPuede silenciar el micrófono durante unallamada oprimiendo la tecla suave izquierda[Silencio]. Se puede desactivar el silenciooprimiendo la tecla suave izquierda [No Sil].Cuando se haya silenciado el teléfono, lapersona que llama no podrá escucharlo austed, pero usted podrá seguirla oyendo.

Menú en llamada

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 24

25

Llamadas de conferenciaEl servicio de conferencia le proporciona lacapacidad de tener una conversaciónsimultánea con más de una persona. Lafunción de llamada de conferencia sólo puedeusarse si su proveedor de servicio de redadmite esta función. Sólo se puede estableceruna llamada de conferencia cuando tiene unallamada activa y una en espera, y ambas hansido respondidas. Una vez que se estableceuna llamada de conferencia, la persona que laestableció puede agregar llamadas,desconectarlas o separarlas (es decir,eliminarlas de la llamada de conferencia perodejándolas conectadas a usted). Estasopciones están disponibles desde el menú Enllamada. El número máximo de participantesen una llamada de conferencia es de cinco.Una vez iniciada, usted controla la llamada deconferencia y sólo usted puede agregarlellamadas.

Hacer una segunda llamadaPuede hacer un a segunda cuando ya tengauna llamada en curso, simplementeintroduciendo el segundo número y oprimiendo

. Cuando se conecta la segunda llamada,la primera se pone en reservaautomáticamente. Puede alternar entre lasllamadas seleccionando la tecla .

Configuración de una llamadade conferenciaPara establecer una conferencia, ponga unallamada en reserva y, con la otra llamadaactiva, oprima la tecla suave derecha yseleccione la opción de submenú Unir llamaasen el menú Llamada de conferencia.

Poner en espera una llamada deconferenciaPara activar una llamada de conferencia enespera, oprima la tecla .

Añadir llamadas a la llamada deconferenciaPara agregar una llamada a una llamada deconferencia existente, oprima la tecla suavederecha y seleccione el submenú Unirllamadas en la opción Llamada de conferencia.

Menú en llamada

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 25

26

Menú en llamada

Una llamada privada en unallamada de conferenciaPara mantener una llamada privada con unparticipante de una llamada de conferencia,oprima la tecla suave derecha. Seleccione elmenú Privado de la opción Llamada deconferencia, Cuando se muestren los númerosde los participantes, seleccione a aquél con elque desea hablar en privado.

Terminar una llamada deconferenciaLa llamada de conferencia activa en elmomento se puede desconectar oprimiendo latecla .

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 26

27

1. IM (vea la página 30)

2. Mensajeria (vea la página 35)2.1 Nuevo mensaje

2.1.1 Texto2.1.2 Multimedia.

2.2 Buzón de entrada2.3 Correo móvil2.4 Borradores2.5 Buzón de salida2.6 Enviados2.7 IM2.8 Correo de voz2.9 Plantilla

2.9.1 Plantillas de texto2.9.2 Plantilla multimedia2.9.3 Mi tarjeta de visita

2.0 Configuración de mensajes2.0.1 Mensaje de texto2.0.2 Mensaje multimedia2.0.3 Número correo voz2.0.4 Descargar mensaje

3. Llam recientes (vea la página 42)3.1 Llam. Perdid.3.2 Llam. Realiz.3.3 Llam. Recib.3.4 Todas llam.3.5 Duración llam.

3.5.1 Última llam.3.5.2 Llam. Realiz.3.5.3 Llam. Recib.3.5.4 Todas llam.

3.6 Información de datos3.6.1 Datos Web3.6.2 Llamada de datos3.6.3 Datos totales

La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica:

] El número asignado a cada opción.

] La página en la que puede encontrar una descripción de la función.

Árbol de menús

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 27

28

4. MEdia Net (vea la página 44)4.1 Inicio de Media Net4.2 Favoritos4.3 Páginas guardadas4.4 Introducir URL4.5 Páginas recientes4.6 Seguridad4.7 Configuración del navegador

4.7.1 Cuentas4.7.2 Configuración de la caché4.7.3 Configuración de cookies4.7.4 Mostrar imagen

5. Centro comercial de AT&T (vea la página 48)5.1 Comprar tonos5.2 Comprar juegos5.3 Comprar gráficos5.4 Comprar multimedia5.5 Comprar aplicaciones5.6 Inicio de MEdia Net

6. Juegos y Aplicativos (vea la página 50)6.1 Juegos y Aplicativos6.2 Cuentas Java6.3 Informaciones

6.3.1 Estado de la memoria6.3.2 Versión del Java

7. Mi carpeta (vea la página 52)7.1 Juegos y Aplicativos7.2 Audio y tonos de timbre7.3 Gráficos7.4 Video7.5 Herramientas

7.5.1 Alarma7.5.2 Calendario7.5.3 Bloco de notas7.5.4 Calculadora7.5.5 Calculadora de propina7.5.6 Reloj mundial7.5.7 Conversor unidad

7.6 Cámara y grabaciones7.7 Otros

8. Libreta de direcciones (vea la página 57)8.1 Contacto8.2 Nuevo contacto8.3 Grupos usuarios8.4 Lista de marcados rápidos8.5 Copiar todo contac.8.6 Borrar todos los contactos8.7 Núm. de marcado de servicio8.8 Mis números

Árbol de menús

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 28

29

Árbol de menús

9. Config. (vea la página 59)9.1 Audios y tonos de timbre

9.1.1 Comprar tonos9.1.2 Tonos de timbre9.1.3 Volumen9.1.4 Tonos de alerta de mensaje9.1.5 Tipo de alerta9.1.6 Tono en aumento9.1.7 Tonos de encendido/apagado

9.2 Pantalla9.2.1 Comprar gráficos9.2.2 Papel tapiz9.2.3 Tiempo de luz trasera9.2.4 Brillo9.2.5 Estilos de menús9.2.6 Idiomas

9.3 Bluetooth9.3.1 Bluetooth activado/desactivado9.3.2 Lista de dispositivos9.3.3 Ajustes Bluetooth

9.4 Fecha y hora9.4.1 Fijar fecha9.4.2 Formato fecha9.4.3 Config. Hora9.4.4 Formato hora9.4.5 Actualización automática

9. Config. (continuación)9.5 Llamadas

9.5.1 Reenvío llam.9.5.2 Enviar mi número9.5.3 Rellam. auto9.5.4 Modo de respuesta9.5.5 Aviso minuto9.5.6 Llam. en espera9.5.7 TTY9.5.8 DTMF enviar tonos9.5.9 Hearing Aid

9.6 Seguridad9.6.1 Solicitud de código PIN9.6.2 Marca. fija9.6.3 Cambiar códigos

9.7 Conexión9.7.1 Adj de GPRS9.7.2 Perfiles de red9.7.3 Restaurar perfile de red

9.8 Modo de vuelo9.9 Estado de la memoria

9.9.1 Común9.9.2 Reservado9.9.3 Tarjeta SIM

9.0 Información de la terminal9.* Restaurar configuración

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 29

30

IM

La función de Mensajería instantánea sólopuede usarse con el apoyo del operador de redo de comunidades tales como AIM, WindowsLive Messenger, Y! Messenger. Para losusuarios de Mensajería instantánea senecesitará una Id. de usuario y contraseñaválidas para iniciar sesión e intercambiarmensajes, así como para comprobar lacondición en línea. Hay dos formas de usar lafunción Mensajería instantánea.

1. Mediante el Menú principal.

2. Mediante la tecla de acceso directo de MI(la tecla derecha de navegación). Oprimirbrevemente la tecla de acceso directo haráaparecer el cliente de MI. Los elementos demenú que se muestran abajo pueden noaparecer, dado que no todas lascomunidades de MI admiten las diversasopciones. Igualmente, las cadenas de menúspueden tener un aspecto distinto según lascomunidades de MI seleccionadas. Laspalabras clave como ID de usuario, Inicio desesión y Contacto se usarán como términosgenerales en los menús de MI según lascomunidades actualmente seleccionadascomo AIM, Windows Live Messenger, Y!Messenger.

Menú fuera de líneaIniciar sesión

Esto le permite a los usuarios Iniciar sesiónrellenando la Id. de usuario y la contraseña.

n NotaSi el número de su teléfono no está registrado enSmartChip, no podrá iniciar sesión en el MI.

Puede comprobar su número de teléfono en elmenú Mis números (Menú 8.8)

n NotaUna vez que se guarden la Id. de usuario y lacontraseña, no será necesario que las escriba denuevo durante el proceso de Inicio de sesión.Esta función es opcional.

Conversaciones guardadas

Aquí es donde el usuario puede ver lasconversaciones guardadas.

Configuración

] Guard. contr.: Puede guardar la contraseñaen la entrada de la conexión.

] Inic ses al enc: Si activa la comunidad demensajes instantáneos que ha guardado suID y contraseña, cuando encienda elteléfono, se conectará a esta comunidadautomáticamente.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 30

31

Información de IMEsto indica la Información del cliente demensajería instantánea, como sería Nombredel cliente y Número de versión.

Menú en línea /Conversación uno a unoDespués de iniciar sesión correctamente, en lapantalla una lista de contactos con susNombres de pantalla. Según dónde estésituado el cursor en los contactos, estarándisponibles las siguientes opciones de menú.

Cuando el cursor está situado enuna lista de conversaciones

n NotaLa lista de conversaciones contiene tanto alcontacto activo con el que ya se ha realizado unaconversación como al contacto desconocido.

] View/Hide Conversation: Permite ver uocultar los contactos de la listaseleccionada.

n NotaAl seleccionar la tecla de navegación izquierda-derecha o la tecla Confirmar en la lista deconversaciones, ofrece la capacidad de ver uocultar las conversaciones.

] Enviar a otros: Esto ofrece la capacidad deenviar un mensaje a un contactodesconocido. Cuando se selecciona, la ID deusuario debe escribirse antes de empezaruna sesión de MI o una conversación.

] Conversaciones guardadas: Puede ver oborrar la sesión de conversación guardada.

] Configuración

• Mi estado: Le permite ajustar su estadocomo Disponible, Ocupado o Invisible.

• Mostrar contactos fuera de línea:puede mostrar todos los contactos o sólolos contactos en línea mientras está en Y.Servicio de Messenger.

• Nombre en pantalla: puede cambiar sunombre en pantalla para usarlo mientrasusa el servicio de Windows LiveMessenger.

] Fin de sesión: Esto comienza el proceso defin de sesión.

IM

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 31

32

IM

Cuando el cursor está situado enuna Conversación] Finalizar conversación: Esto cierra la

conversación seleccionada. Si se seleccionóun contacto desconocido, también se borraese contacto.

] Bloquear / desbloquear contacto: Esto lepermite bloquear o desbloquear al contactode conversaciones seleccionado.

] Ver información: Esto le permite verinformación. Proporciona Id. de usuario,Texto de estado.

] Refresh List: Actualiza la información sobrela presencia del contacto seleccionado.

] Configuración: Consulte el menú deConfiguración anterior.


Cuando el cursor está situado enuna lista de contactos] View/Hide Conversations: Permite ver u

ocultar los contactos de la listaseleccionada.

] Agregar contacto: Esto agrega un nuevocontacto a la lista de contactos seleccionaday, entretanto, esto busca al contacto segúnsu dirección de correo electrónico, nombre oapellido.

] Block/Unblock List: Permite ver la lista debloqueados.

] Enviar a otros: Esto ofrece la capacidad deenviar un mensaje a un contactodesconocido. Cuando se selecciona, la Id. deusuario debe escribirse antes de empezaruna sesión de MI o una conversación.

] Actualizar lista: Esto actualiza lainformación de presencia de los contactosdentro de la lista de contactos.

] Conversaciones guardadas: Aquí esdonde el usuario puede ver lasconversaciones guardadas.



CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 32

IM

33

Cuando el cursor está situado enun Contacto] Agregar contacto: Esto agrega un nuevo

contacto a la lista de contactos seleccionaday, entretanto, esto busca al contacto segúnsu dirección de correo electrónico, nombre oapellido.

] Borrar contacto: Esto borra el contactoseleccionado.

] Bloquear / desbloquear contacto: Estopermite o bloquea la conversación con elcontacto seleccionado.

] Actualizar contacto: Esto actualiza lainformación de presencia del contactoseleccionado.

] Ver información: Esto le permite verinformación. Proporciona Id. de usuario,Texto de estado.



Opciones de menú disponiblesen la pantalla Conversación] Send: Permite enviar el mensaje escrito.

] Volver a la lista: Esto devuelve la pantallaa los contactos.

] Insertar: Puede insertar un símbolo, plantillao emoticono en la pantalla de conversación.

] Bloquear / desbloquear contacto: Estopermite o bloquea la conversación con elcontacto seleccionado.

] Guardar conversación: Almacena laconversación activa actualmente.

] Terminar conversación: Esto termina laconversación activa y limpia el búfer deconversaciones.

] View Information: Permite ver el ID deusuario y la información sobre el estado detexto.

] Búsqueda: Esto le permite buscar alcontacto por dirección de correo electrónicoo por nombre.

] Modo de entrada de texto: Establece elmodo de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9abc, T9 Abc, T9 ABC y 123.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 33

34

IM

] Configuración del modo de entrada detexto: Selecciona el idioma del modopredictivo T9.

n Nota• En la pantalla de conversación, puede insertar

simbolos, emoticonos y plantillas de textoutilizando la tecla de función izquierda.

• En la ventana de conversación, puede usar latecla de navegación arriba-abajo paradesplazarse por la conversación.

• El número máximo de caracteres que admiteun mensaje es de 400 para recibir y 128 paraenviar.

• La información de presencia puede noactualizarse en tiempo real, de modo que laopción “Actualizar lista”/”Actualizar contacto”puede usarse para tener el estado másactualizado.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 34

35

Mensajeria

Nuevo mensaje Menú 2.1

Texto (Menú 2.1.1)

Mediante este menú puede escribir y editarmensajes de texto de hasta 918 caracteres.

1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas.Para obtener información detallada sobrecómo introducir texto, consulte la página 20(Introducir texto).

2. Después de terminar el mensaje, puedeseleccionar la opción que necesita. Para ellooprima la tecla suave derecha [Ops.].

Las opciones siguientes están disponibles.

] Insertar

• Símbolo: Puede adjuntar caracteresespeciales.

• Foto: Envíe y reciba mensajes de textocon imágenes, conocidos como EnhancedMessaging Service (Servicio de mensajesenriquecido). Varias imágenesprestablecidas están disponibles en elteléfono, y pueden reemplazarse con otrasnuevas que obtenga de distintas fuentes.

• Animación: Se puede adjuntar unaanimación en un mensaje por medio delEMS (Servicio de mensajes enriquecido).

• Audio: Puede adjuntar los sonidosdisponibles para los mensajes cortos.

• Plantilla de texto: Puede usar lasPlantillas de texto que ya estánconfiguradas en el teléfono.

• Contacto: Puede agregar números deteléfono.

• Mi tarjeta de visita: Puede adjuntar sutarjeta de nombre.

] Guardar en borradores: Le permiteguardar el mensaje para que pueda enviarseposteriormente.

] Idiomas T9: Elija entre los idioma T9 ingléso español. Para obtener detalles sobre cómointroducir texto, consulte la página 21 (Usodel Modo T9).

] Borrar texto: Le permite borrar el mensajeque está escribiendo.

] Parar: Le permite salir del editor.

Oprima la tecla suave izquierda [Enviar a].

] Enviar a: Introduzca el número de teléfono oselecciónelo en el directorio.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 35

36

Multimedia. (Menú 2.1.2)

Puede escribir y editar mensajes multimedia.

Puede crear un mensaje nuevo o seleccionaruna de las plantillas de mensajes multimediaya creadas.

Oprima la tecla suave izquierda [Enviar a].] Enviar a: Le permite enviar mensajes

multimedia a varios destinatarios, establecerla prioridad de los mensajes y, enviarlos mástarde.

Están disponibles las opciones siguientes.

] Insertar: Símbolo, Gráfico, Audio, Video,Nueva foto, Nueva grabación de voz,Plantilla, Contacto, Mi tarjeta de visita,vTarjeta or vCalendario.

] Nueva diapositiva: Puede insertar unadiapositiva y colocarla como Insertardiapositiva antes o Insertar diapositivadespués.

] Vista previa: Le permite previsualizar losmensajes multimedia que ha escrito.

] Guardar: Le permite guardar los mensajesmultimedia en la bandeja de salida o comoplantillas.

] Establecer duración: Le permiteestablecer un temporizador para diapositivas.

] Idiomas T9: Elija entre los idioma T9 ingléso español. Para obtener detalles sobre cómointroducir texto, consulte la página 21 (Usodel Modo T9).

] Parar: Le permite volver al menú Mensajes.

n NotaSi selecciona la foto al escribir el mensajemultimedia, la duración de la carga será de unos5 segundos. En ese momento, no podrá activarninguna tecla durante el tiempo de carga.Después de ese tiempo, está disponible paraescribr un mensaje multimedia.

Buzón de entrada (Buzón entrada)

Menú 2.2

Se le dará una alerta cuando reciba unmensaje. Se almacenarán en la bandeja deentrada.

En la bandeja de entrada puede identificarcada mensaje mediante iconos.

Si se le notifica que ha recibido un mensajemultimedia, puede descargar todo el mensajemultimedia seleccionándolo el menú Recibir.

Están disponibles las [Ops.] siguientes en lalista de Bandeja de entrada.

] Borrar: Puede borrar el mensaje actual.

Mensajeria

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 36

37

Mensajeria

] Resp.: Le permite responder al remitente.

] Reenviar: Puede reenviar a otra persona elmensaje seleccionado.

] Devolver llamada: Puede devolver lallamada al remitente.

] Informaciones: Puede ver informaciónacerca de mensajes recibidos.

] Borrar todos los leídos: Puede borrartodos los mensajes leídos.

] Borrar todo: Puede borrar todos losmensajes.

Correo móvil Menú 2.3

Mobile Email le permite acceder a su correoYahoo! Mail, correo AOL, correo AIM,Windows Live Mail, AT&T Yahoo!, correoBellSouth y Other providers en su teléfono. Así,ahora puede comprobar fácil y rápidamente sucorreo electrónico estando lejos de sucomputadora.

Para configurar Correo electrónico móvil

] Abra Correo electrónico móvil: ResalteCorreo electrónico móvil y oprimaAceptar.

] Seleccione un proveedor de correoelectrónico: Use el joystick para resaltar alproveedor de correo electrónico que deseausar y oprima Opciones y luegoSeleccionart.

] Inicio de sesión

1. Resalte el campo de entrada de ID, oprimala tecla de navegación. y escriba su ID decorreo electrónico existente.

2. Desplácese hacia abajo y resalte el campoContraseña, oprima la tecla denavegación. e introduzca su contraseña.Sugerencia rápida: La contraseñadistingue entre mayúsculas y minúsculas.Oprima en el teclado para alternarentre minúsculas y mayúsculas.

3. Para guardar su contraseña, desplácesehacia abajo a Recordarme y oprima latecla de navegación. para marcar lacasilla.

4. Seleccione Inicio de sesión.

] Abrir un correo electrónico: Sólodesplácese hacia abajo, resalte el asunto delcorreo electrónico que desea abrir y oprimala tecla de navegación.. Una vez que se abrael correo electrónico, seleccione Opcionespara responder, reenviar o borrar.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 37

38

Mensajeria

] Borrar un correo electrónico: Sólodesplácese hacia abajo al correo electrónicoque desea borrar, oprima Opciones yBorrar.

Para obtener más detalles, visitewww.cingular.com/email

Teclas suaves

Las teclas izquierda y derecha activan losindicadores que aparecen en los cuadrossuaves que están directamente encima deellas.

Borradores Menú 2.4

Puede ver los mensajes guardados comoborradores.

Están disponibles las [Ops.] siguientes.

] Editar: Modifica el mensaje seleccionado.

] Borrar: Borra el mensaje elegido por usted.

] Informaciones: Le permite ver lainformación del mensaje.

] Borrar todo: Borra todos los mensajes de lacarpeta.

Buzón de salida Menú 2.5

La bandeja de salida es un sitio dealmacenamiento temporal para los mensajes ala espera de ser enviados.

Al oprimir la tecla izquierda [Envar], el mensajepasa al Buzón de salida y desde allí se envía elmensaje.

Si el mensaje no puede enviarse desde labandeja de salida, se hará otro intento.Después de dos intentos fallidos el mensaje yano se enviará automáticamente. Para enviar unmensaje que haya tenido error, debe oprimir elbotón Reenviar en el menú Opciones.

Después de que se haya alcanzado el númeromáximo de itnentos de Envar, la función Enviarse considerará fallida.

Si estaba intentando enviar un mensaje detexto, ábralo y compruebe que sean correctaslas opciones de envío.

Cuando el envío del mensaje falla, estándisponibles las siguientes [Ops.].

] Borrar: Borra el mensaje seleccionado queno se pudo enviar.

] Reenviar: Le permite enviar el mensaje denuevo después de un período de espera.

] Editar: Puede editar un mensaje seleccionado.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 38

39

Mensajeria


] Borrar todo: Elimina todos los mensajesque no han podido enviarse.

Enviados Menú 2.6

Aquí es donde puede ver las listas ycontenidos de los mensajes enviados en estemenú y también verificar si la transmisión fuecorrecta.

] Borrar: Borra de la lista buzón de salida losmensajes seleccionados.

] Reenviar: Reenvía el mensaje actual a otrosdestinatarios.


] Borrar todo: Elimina todos los mensajesque la lista buzón de salida.

IM Menú 2.7

La función de Mensajería instantánea sólopuede usarse con el apoyo del operador de redo de las comunidades. Para los usuarios deMensajería instantánea se necesitará una Id.de usuario y contraseña válidas para iniciarsesión e intercambiar mensajes, así como para

comprobar la condición en línea.

Vea la página 30 para obtener más detalles.

Correo de voz Menú 2.8

Este menú le proporciona una forma rápida deacceder a su buzón de correo de voz (si su redle proporciona uno). Antes de usar estafunción, debe introducir el número de servidorde voz que le haya proporcionado su proveedorde servicio.

Este correo ya puede estar disponible paracomprobar el correo de voz, mantengaoprimida la tecla .

Cuando llegue correo de voz nuevo, el símboloaparecerá en la pantalla.

Plantilla Menú 2.9

Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puedever y editar la plantilla de mensajes o crearmensajes.

Plantillas de texto (Menú 2.9.1)

Las opciones siguientes están disponibles.

] Editar: Puede editar la plantilla de mensajeseleccionada.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 39

40

Mensajeria

] Enviar vía

- Mensaje de texto: Envía por SMS elmensaje de plantilla seleccionado.

- Mensaje multimedia: Envía el mensajede plantilla seleccionado por MMS.

] Borrar: Le permite borrar el mensaje deplantilla seleccionado.

Plantilla multimedia (Menú 2.9.2)

Para conocer más detalles, vea la página 36.

Mi tarjeta de visita (Menú 2.9.3)

Le permíte crear su propia tarjeta de nombre.Teclee el Nombre, número de Celular, número dela Oficina, número de Fax y Correo electrónico.

] Enviar vía

- Mensaje de texto: Envía la tarjetapersonal seleccionada por SMS.

- Mensaje multimedia: Envía la tarjetapersonal seleccionada por MMS.

] Borrar: Le permite borrar la tarjeta depresentación seleccionada.

Configuración de mensajesMenú 2.0

Mensaje de texto (Menú 2.0.1)

] Centro de SMS: Si desea enviar el mensajede texto, puede recibir la dirección del centrode mensajes SMS mediante este menú.

] Puerto de e-mail: Puede enviar el mensajede texto a una dirección de correoelectrónico mediante este menú.

] Tema: Si usted lo predetermina, podráingresar asunto.

] Aj. portadora: Usted podrá seleccionarentre GPRS o GSM. Comuníquese con suoperador de red o proveedor de serviciospara obtener la información relacionada conconfiguración de corriente portadoraseleccionada, precios y velocidad de laconexión. GSM preferido/GPRS preferido

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 40

41

Mensajeria

Mensaje multimedia (Menú 2.0.2)

Con este menú puede configurar la informaciónpredeterminada de un mensaje multimedia.

Incluye las opciones siguientes:

] Tema: Si usted lo predetermina, podráingresar asunto.

] Establecer duración: muestra la duraciónde cada página al escribir el mensaje.

] Prioridad: Este servicio de red le permiteestablecer durante cuánto tiempo sealmacenarán los mensajes multimedia en elcentro de mensajes.

] Período de validez: Establece la duraciónen que se mantendrá el mensaje en elservidor de red.

] Recibo de entrega: Si está fijada en Sí eneste menú, puede comprobar si su mensajese envión correctamente.

] Reportes de lectura: Este menú le permitedeterminar si solicitará un correo deconfirmación de lectura a un destinatario.

] Descarga automática

• Encendido: Puede recibir siempre losmensajes multimedia automáticamente.

• Apagado: Recibe sólo mensajes denotificación en la bandeja de entrada y

después puede revisar las notificaciones.

• Sólo red de origen: Si está en la red deorigen, funciona como “Encendido”.

] Cuentas: Para los detalles adicionales veala página 46.

] Tipos de mensajens permitidos

Personal: Mensaje personal.

Anuncio: Mensaje comercial.

Informativo: Información necesaria.

Número correo voz (Menú 2.0.3)

Este menú le permite obtener el correo de vozsi esta función es compatible con su proveedorde servicio de red. Compruebe con suproveedor de servicio de red para obtenerdetalles de su servicio con objeto de configurarel terminal como corresponda.

Descargar mensaje (Menú 2.0.4)

] Recibir: Puede configurar la opción deServicio para determinar si recibirá losmensajes de servicio o no.

] Descarga automática: Puede establecer laopción de Descarga automática paradeterminar si se conectará automáticamenteen el servicio o no.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 41

42

Puede comprobar el registro de llamadasperdidas, recibidas y marcadas sólo si la redadmite la Identificación de línea de llamada(ILL) dentro del área de servicio.

El número y nombre (si están disponibles) semuestran junto con la fecha y hora de lallamada. También puede ver los tiempos.

Llam. Perdid. (Llamadas perdidas)Menú 3.1

• Ver el número, si está disponible, y llamar aél o guardarlo en el directorio

• Introducir un nuevo nombre para el número yguardar ambos en el directorio

• Enviar un mensaje a este número

• Borrar la llamada de la lista

Llam. Realiz. (Llamadas realizadas)Menú 3.2





Llam. Recib. (Llamadas recibidas)Menú 3.3





Todas llam. Menú 3.4

Le permite ver los registros de todas lasllamadas perdidas, recibidas y realizadas.

Duración llam. (Duración de llamadas) Menú 3.5

Le permite ver la duración de las llamadas deentrada y de salida. También puede restaurar losrelojes de llamadas. Están disponibles los relojessiguientes:

Última llam. (Última llamada) (Menú 3.5.1)

Duración de la última llamada.

Llam recientes

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 42

43

Llam. Realiz. (Llamadas realizadas)(Menú 3.5.2)

Duración de las llamadas de entrada.

Llam. Recib. (Llamadas recibidas)(Menú 3.5.3)

Duración de las llamadas de salida.

Todas llam. (Todas llamadas)(Menú 3.5.4)

La duración de todas las llamadas realizadas yllamadas entrantes recibidas desde la últimavez que se restauró el contador.

Información de datos Menú 3.6

Puede comprobar la cantidad de datostransferidos por la red mediante la opción deinformación GPRS (General Packet RadioService). Ademas, puede ver cuánto tiempoestá en línea.

Datos Web (Menú 3.6.1)

Puede comprobar el volumen de datos y laduración mediante WAP.

Llamada de datos (Menú 3.6.2)

Puede comprobar el volumen de datos y laduración mediante GPRS usando un dispositivoexterno como un puerto serial.

Datos totales (Menú 3.6.3)

Puede comprobar la cantidad total de datostransferidos mediante WAP y el dispositivoexterno.

Llam recientes

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 43

44

Puede acceder a varios servicios WAP(Wireless Application Protocol, protocolo deaplicaciones inalámbricas) como la banca,noticias, reportes del tiempo. Estos serviciosestán diseñados especialmente para losteléfonos celulares y los ofrecen losproveedores de servicio WAP.

n NotaCompruebe la disponibilidad, precios y tarifas delos servicios WAP con su operador de red o elproveedor de servicio cuyos servicios deseeutilizar. Los proveedores de servicio también ledarán instrucciones sobre cómo utilizar susservicios. Comuníquese con su proveedor deservicio para abrir su cuenta de Internet.

Para iniciar el navegador en modo de espera,oprima la tecla .

Una vez que se haya conectado, aparecerá lapágina de inicio. El contenido depende delproveedor de servicio.

Para salir del navegador en cualquiermomento, oprima la tecla . Aparecerá lapantalla de inactividad.

Menús del navegadorPuede navegar por Internet con las teclas delteléfono o con el menú del navegador WAP.

Uso de las teclas delnavegaciónAl navegar por Internet, las teclas funcionan demanera distinta que en modo de teléfono.

Uso del menú del navegadorWAPIncluye varias opciones de menú para navegarpor la Internet.

Inicio de Media Net Menú 4.1

Conectarse a la página de inicio de AT&T . Lapágina de inicio se define en la cuentaactivada y no puede cambiarse.

Favoritos Menú 4.2

Esta función le permite almacenar y acceder alos sitios de acceso frecuente. Estándisponibles las [Ops.] siguientes.

MEdia Net

Tecla Descripción

la tecla denavegación

Arriba y Abajo desplazacada línea del área de

contenido

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 44

45

n NotaSu teléfono puede tener preinstalados comofavoritos algunos sitios que no están asociadoscon LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios.Si elige tener acceso a ellos, debe usar lasmismas precauciones de seguridad y respecto alcontenido que con cualquier otro sitio.

• Ver: Mostrar el título del marcador y laURL

• Nuevo: crear un favorito.

• Editar: Modificar el elemento marcadorexistente.

• Borrar: Le permite borrar el marcadorseleccionado.

• Enviar URL: Permite que se envíe lainformación de marcadores a otra personapor SMS.

• Borrar todo: Le permite borrar todos losmarcadores.

Páginas guardadas Menú 4.3

Esto guarda la página que está en pantallacomo archivo fuera de línea. Se puedealmacenar un máximo de 20 páginas.

Introducir URL Menú 4.4

Introduzca una dirección URL y permita que seconecte a Internet oprimiendo la tecla.

Páginas recientes Menú 4.5

Puede administrar la lista de las páginas deInternet que ha visitado .

Seguridad Menú 4.6

Se muestra una lista de los certificadosdisponibles.

] Certificados: Puede ver la lista decertificados y verlos en detalle.

] Borrar sesión: Elimina la sesión segura.

MEdia Net

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 45

46

MEdia Net

Configuración del navegadorMenú 4.7

Cuentas (Menú 4.7.1)

Esta función es la información de red usadapara conectarse al navegador.

Hay cuentas predefinidas y una de ellas estáconfigurada como predeterminada. Seleccionela cuenta que desea oprimiendo la tecla suaveizquierda. Esto activará la cuenta paracomenzar el inicio del navegador.

] Ver: Le permite que se vea la informaciónespecífica de la red.

] Activar: Seleccionar la información de redentre los elementos, de modo que puedausarse durante su próxima conexión.

] Editar: Le permite cambiar la información lared.

] Borrar: Le permite que se borre lainformación de red.

] Nuevo: Le permite crear un máximo de 10nuevos elementos de información de la red.

n NotaNo puede editar y borrar cuentas preinstalados.

n Nota1. La información de la cuenta la obtendrá de su

operador.

2. Debe tener cuidado al crear o editar unacuenta. El navegador no puede conectarse aInternet debido si la información de la cuentaes incorrecta.

Configuración de la caché (Menú 4.7.2)

Las páginas Web a las que ha accedido estánalmacenadas en la memoria del teléfono.

] Borrar caché: Eliminar todos los datosguardados en la memoria caché.

] Permitir caché: Establecer un valor paraque un intento de conexión se haga o nomediante la memoria caché.

n NotaUna caché es una memoria intermedia que seusa para almacenar datos temporalmente.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 46

47

MEdia Net

Configuración de cookies (Menú 4.7.3)

La información o servicios a los que haaccedido están almacenados en la cookie.

] Borrar cookies: Le permite eliminar todaslas cookies.

] Permitir cookies: Eso le deja usar cookiecuando está navegando.

Mostrar imagen (Menú 4.7.4)

Le permite ver imágenes mientras navega.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 47

48

Comprar tonos Menú 5.1

Esta opción de menú lo conecta al sitio dedescarga de tonos de timbre de AT&T.

n NotaSe puede incurrir en cargos adicionales aldescargar tonos de timbre. Comuníquese con suproveedor de servicios para obtener másinformacion.

Comprar juegos Menú 5.2

Esta opción de menú se conecta al sitio dedescarga de juegos de AT&T. Esto permite alos usuarios descargar los diversos juegosconectándose a Internet.

n NotaSe puede incurrir en cargos adicionales aldescargar juegos. Comuníquese con su proveedorde servicios para obtener más informacion.

Comprar gráficos Menú 5.3

Esta opción de menú lo conecta al sitio dedescarga de gráficos de AT&T.

n NotaSe pudiera incurrir en cargos adicionales aldescargar gráficos. Comuníquese con suproveedor de servicios para obtener másinformacion.

Comprar multimedia Menú 5.4

Esta opcion de menú lo conecta al sitio dedescarga de contenidos multimedia de AT&T.

n NotaAl descargar contenido multimedia, puedeincurrirse en cargos adicionales. Comuníquesecon su proveedor de servicios para obtener másinformacion.

Comprar aplicaciones Menú 5.5

Esta opción de menú se conecta al sitio dedescarga de aplicaciones de AT&T. Estopermite a los usuarios descargar las diversasaplicaciones conectándose a Internet.

n NotaAl descargar aplicaciones, puede incurrirse encargos adicionales. Comuníquese con suproveedor de servicios para obtener másinformacion.

Centro comercial de AT&T

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 48

49

Inicio de MEdia Net Menú 5.6

Se conecta a una página de inicio. La páginade inicio puede ser el sitio definido en el perfilque esté activado. Si no la ha definido en elperfil activado, la definirá el Proveedor deservicios.

Centro comercial de AT&T

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 49

50

Juegos y Aplicativos

Juegos y Aplicativos Menú 6.1

Java es una tecnología desarrollada por SunMicrosystems. De la misma forma en que usteddescargaría las Applet de Java con losnavegadores estándar Netscape o InternetExplorer de Microsoft, se pueden descargar losMIDlets de Java con el teléfono habilitado paraWAP. En función del proveedor de servicios,todos los programas basados en Java, comoalgunos juegos, pueden descargarse yejecutarse en un teléfono. Una vez descargado,el programa en Java puede verse en el menúde aplicaciones, en donde puede elegirejecutar, actualizar o borrar.

n NotaLos archivos .JAR son un formato comprimido delprograma Java y los.JAD son archivos dedescripción que incluyen toda la informacióndetallada. Desde la red, antes de descargar,puede ver todas las descripciones detalladas delos archivos .JAD.

n AdvertenciaEn un entorno telefónico sólo pueden ejecutarseprogramas basados en J2ME (Java 2 MicroEdition).

Los programas basados en J2SE (Java 2Standard Edition) sólo se ejecutarán en unentorno de PC.

Cuentas Java Menú 6.2

Esta función es la información de red usadapara conectarse al navegador.

Hay cuentas predefinidas y una de ellas estáconfigurada como predeterminada. Seleccionela cuenta que desea oprimiendo la tecla suavederecha. Esto activará la cuenta para comenzarel inicio del navegador.

] Ver: Le permite que se vea la informaciónespecífica de la red.

] Activar: Seleccionar la información de redentre los elementos, de modo que puedausarse durante su próxima conexión.

] Editar: Le permite cambiar la información lared.

] Borrar: Le permite que se borre lainformación de red.

] Nuevo: Le permite crear un máximo de 20nuevos elementos de información de la red.

n NotaNo puede editar y borrar cuentas preinstalados.

n Nota1. La información de la cuenta la obtendrá de su

operador.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 50

51

2. Debe tener cuidado al crear o editar unacuenta. El navegador no puede conectarse aInternet debido si la información de la cuentaes incorrecta.

Informaciones Menú 6.3

Los programas descargados con el WAP sealmacenan en la memoria del teléfono. Elteléfono tiene una capacidad máxima dememoria y, una vez que se alcanza, no podráalmacenar más programas. El menú Verinformación le permite comprobar la capacidadde memoria disponible en el teléfono.

Estado de la memoria (Menú 6.3.1)

Muestra información sobre la capacidadmáxima de la memoria y la memoria totaldisponible.

Versión del Java (Menú 6.3.2)

Muestra la versión de Java actual.

Juegos y Aplicativos

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 51

Mi carpeta

52

Juegos y Aplicativos Menú 7.1

Para conocer más detalles, vea la página 50.

Audio y tonos de timbreMenú 7.2

] Comprar tonos: Esta opción de menú seconecta al sitio de descarga de tonos detimbre de AT&T.

] Grabador voz: Puede grabar sus propiosclips de audio con sólo oprimir la teclacentral [OK].

] Archivos: Le permite ver los archivos deaudio incluidos en la lista.

Gráficos Menú 7.3

] Comprar gráficos: Esta opción de menú seconecta al sitio de descarga de gráficos deAT&T.

n NotaSe puede incurrir en cargos adicionales aldescargar gráficos. Comuníquese con su

proveedor de servicios para obtener másinformacion.

] Tomar foto: Puede tomar sus propias fotoscon sólo oprimir la tecla central [OK].

] Archivos: Le permite ver los archivos degráficos incluidos en la lista.

Video Menú 7.4

] Video: puede ver los archivos de video quehaya guardado.

Herramientas Menú 7.5

Alarma (Menú 7.5.1)

La función de alarma le permite configurarvarias alarmas independientes. Se puedeespecificar la hora en que sonará, el intervalode repetición y el sonido que se oirá cuandosuene. Seleccione el ajuste de alarma quedesee configurar en la lista de alarmas.

Si no hay ningún ajuste de alarma, oprima latecla suave izquierda [Nuevo] para crear una.

n NotaSi la batería se separa mientras se están eliminando los archivos en la memoria del usuario, es posibleque éstos no sean eliminados y permanezcan en la memoria.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 52

53

] Hora: Especifique a qué hora quiere quesuene la alarma utilizando la tecla denavegación. Ingrese no sólo la hora, sinoespecificando también los minutos. Si elformato horario es de 12 horas, tambiéntendrá que seleccionar la opción “am” o“pm” con la tecla suave central segúncorresponda.

] Repetir una: Seleccione el tipo derepetición que desee con la tecla denavegación.

] Tono de alarma: Seleccione el sonido dealarma que quiere oír cuando suene laalarma con la tecla .

] Titulo: Ingrese el nombre de la alarma.

Calendario (Menú 7.5.2)

Al seleccionar este menú, aparecerá enpantalla un calendario. Para ir a un día enparticular, utilice el cursor cuadrado. Las barrasinferiores en días del calendario señalan lapresencia de una agenda para ese día ypretenden recordarle que tiene algoprogramado ese día. El teléfono hará sonar untono de alarma si se ha ajustado para unelemento de planificador determinado.

Están disponibles las opciones siguientes:

] Ver: Le permite ver la actividadcalendarizada.

] Borrar: Le permite borrar la actividadcalendarizada.

] Nuevo compromiso: Puede editar unmáximo de 30 caracteres y tomar hasta 30notas.

] Enviar vía: Envia el horario seleccionado porMensaje o Bluetooth.

] Editar: Le permite editar la actividadcalendarizada.

] Calendario: Le permite consultar elcalendario.

] Tono de planificador: El teléfono puedehacer sonar un tono de alarma cuando lleguela fecha fijada para un evento, si usted haconfigurado una alarma para la nota.

Tecla DescripciónTecla de navegación arriba y

abajo Semanal

Tecla de navegación derecha eizquierda Diario

/ Anualmente

/ Mensualmente

Mi carpeta

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 53

54

Mi carpeta

] Todos calendarios: Muestra las notasestablecidas para todos los días. Use la teclade navegación arriba y abajo para navegarpor las listas de notas.

] Ir a fecha: Le permite saltar a una fecha enparticular.

] Apagar antiguos: Puede borrar todas lasactividades calendarizadas anteriores que yase le han notificado.

] Borrar todo: Le permite borrar todas lasactividades calendarizadas. Se le pide queconfirme la acción.

n NotaUsted podrá Editar, Borrar, Ver calendarios, Borraranteriores y Borrar todo menús, dependiendo elajuste de planificador.

Bloco de notas (Menú 7.5.3)

Puede crear hasta un máximo de 30memorándums.

1. Seleccione un bloc de memorándums quedesee editar.

2. Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] paracrear un nuevo memorándum.

3. Escriba el memorándum y oprima la teclasuave izquierda [Guardar].

Calculadora (Menú 7.5.4)

La calculadora sirve para sumar, restar,multiplicar y dividir. Los números se ingresanpor medio del teclado numeral y losoperadores, por medio de las teclas denavegación: arriba, abajo, izquierda y derecha.

Para ingresar el separador de decimales,oprima la tecla .

Si oprime la tecla , se borrarán loscaracteres en dirección contraria a la de laescritura uno tras otro.

Calculadora de propina (Menú 7.5.5)

Esta función le permite calcular rápida yfácilmente el importe de la propina con baseen el total de la factura, así como la división dela factura con base en el número de personas.

Reloj mundial (Menú 7.5.6)

Esta función le proporciona la hora de lasprincipales ciudades del mundo.

1. Para ver la hora de la ciudad que desee,utilice la tecla de navegación o la teclasuave derecha [Cambiar ciudad].

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 54

55

Mi carpeta

Conversor unidad (Menú 7.5.7)

Esta función sirve para convertir medidas deuna unidad a otra. Se pueden convertir 4clases de medidas: de Área, Longitud, Peso, yVolumen.

n NotaPara ingresar el separador de decimales, oprimala tecla .

Cámara y grabaciones Menú 7.6

Tomar foto (Menú 7.6.1)

Con el módulo de cámara integrado en suteléfono, puede tomar fotografías de personaso acontecimientos cuando esté en movimiento.Además, puede enviarles fotografías a otraspersonas en un mensaje de imagen.

La tecla suave derecha [Ops.] hará aparecerlas opciones siguientes:

] Resolución: Puede configurar el tamaño dela imagen en 640*480 (predeterminado),320*240. El tamaño de la imagenseleccionado se muestra en la pantalla decaptura.

] Calidad: Le permite seleccionar la calidadde la imagen fotográfica seleccionandoSuper fino, Fino o Normal con las teclas denavegación.

] Multidisparo: Esta función habilita lacantidad de cuadros continuos que sepueden tomar de una vez.

] Autotemp: Determina el tiempo de retardode la cámara.

] Balance blanc: Esto ajusta el nivel deefecto de luz y puede elegir entre lassiguientes opciones: Auto / Luz de día /Incandescente / Nublado / Fluorescente

] Efecto de color: Le permite aplicar efectosespeciales a la imagen. Oprima la tecla denavegación hacia la izquierda o derecha paraelegir el tono que desea usar de entre lassiguientes opciones: Color, Sepia, Mono yNegativo.

] Tono disp: Le permite seleccionar un sonidoal oprimir el obturador entre las siguientesopciones: Tono 1 / Tono 2 / Tono 3 /Apagado.

] Est. predet.: Esto restaura la configuraciónpredeterminada de la cámara (Tamaño,Brillantez, Zoom, etc.).

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 55

Mi carpeta

56

n NotaEn modo Hacer Foto, puede ajustar la escala delzoom con la tecla de navegación arriba-abajo.

En modo Hacer Foto, puede ajustar la viveza conla tecla de navegación izquierda-derecha.

Grabador voz (Menú 7.6.2)

Con esta función, puede grabar un clip deaudio. El archivo de audio que grabe sealmacenará automáticamente en el menú deAudio y tonos de timbre (Menú 7.2).

Otros Menú 7.7

Todos los archivos de formato no definido(tales como los que tienen la extensión .vcs,.vcf, etc.) que reciba se almacenarán en estacarpeta.

Están disponibles las opciones siguientes:

] Borra: Puede borrar el archivo seleccionado.

] Renombrar: Puede editar el nombre delarchivo seleccionado.

] Nueva carpeta: Le permite crear unacarpeta nueva.

] Ordenar por: Sirve para ordenar lascarpetas por nombre, fecha y tipo.

] Borrar todas: Le permite borrar todas lascarpetas.

] Borrado múlt.: Le permite borrar todas lascarpetas seleccionadas a la vez.

] Informaciones: Le permite ver los datos dela carpeta seleccionada.

Resolución Escala del zoom640*480 Nivel 1~Nivel 20

320*240 Nivel 1~Nivel 20

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 56

57

Contacto Menú 8.1

Este menú le permite guardar y administrar lainformación de las direcciones de contacto. Lasfunciones Contactos le permiten agregar unanueva dirección o buscar las direcciones decontactos guardadas por nombre.

Nuevo contacto Menú 8.2

Este menú le permite agregar una nuevadirección de contacto. Puede ingresarinformación de la dirección de contacto,incluidos el nombre, los números de teléfono,las direcciones de correo electrónico, losartículos de información de grupo, losmemorándums, los tonos timbre y avatar oimagen (fotografía). Debe seleccionar lamemoria del del terminal o del SmartChip.utilizando las teclas de navegación izquierda yderecha.

Grupos usuarios Menú 8.3

Este menú le permite administrar y agrupar lainformación de grupo. Según el valorpredeterminado, hay 4 grupos: Familia,Amigos, Colega y VIP. También puedeconfigurar un tono de timbre para un grupopara que el tono de grupo suene cuando llegue

una llamada de una dirección de contactoespecífica dentro de ese grupo y no haya untono de timbre configurado para la dirección decontacto específica.

Lista de marcados rápidosMenú 8.4

Este menú le permite configurar los númerosde marcado rápido. Puede seleccionar unnúmero de marcado rápido de 2 a 9. Tambiénpuede configurar números de marcado rápidopara cualquiera de los 8 números para unadirección de contacto específica, de modo queuna dirección de contacto pueda tenermúltiples números de marcado rápido.

Copiar todo contac. Menú 8.5

Este menú le permite copiar toda lainformación de la chip intelig., por ejemplo,nombre, número de teléfono, etc., en elteléfono. Si se duplica un nombre durante laoperación de copia, la información también seduplica.

] SmartChip a terminal Puede copiar laentrada desde la tarjeta de la chip intelig. ala memoria del teléfono.

Libreta de direcciones

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 57

58

] Terminal a SmartChip: Puede copiar laentrada desde la memoria del teléfono a latarjeta de la chip intelig. (no se copiarántodos los datos).

Borrar todos los contactosMenú 8.6

Puede borrar todas las entradas en la memoriade la chip intelig. y el terminal.

Oprima la tecla para volver al modo deespera.

Núm. de marcado de servicioMenú 8.7

Puede ver la lista de los números de marcadode servicio (SDN) asignada por su proveedor dered (por ej., que la chip intelig. admite). Talesnúmeros incluyen los números de emergencia,de la asistencia de directorio y del correo porvoz.

1. Seleccione la opción del número de marcadode servicio.

2. Aparecerán los nombres de los serviciosdisponibles.

3. Utilice las teclas de navegación hacia arribay hacia abajo para seleccionar un servicio.Oprima la tecla .

Mis números Menú 8.8

Esto muestra los números de teléfono quetiene almacenados en el SmartChip.

Libreta de direcciones

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 58

59

Config. (Configuración)

Audios y tonos de timbreMenú 9.1

Puede haber 4 modos de sonido. General,Vibrar todo, Silencio y Micrófono de oído. Losmodos General, Vibrar todo y Silencio sepueden cambiar en el menú de Volumen, bajoTono de timbre. Además, mantener oprimida latecla en modo de pantalla inactiva puedealternar los modos Normal y Cortesía. El modoMicrófono de oído está disponible cuando seacoplan los respectivos instrumentos.

Comprar tonos (Menú 9.1.1)

Se conecta a las Tiendas de tonos de timbre deAT&T.

Tonos de timbre (Menú 9.1.2)

Muestra y reproduce tonos de timbre. Puedenser tonos descargados de tiendas de tonos detimbre.

Volumen (Menú 9.1.3)

Este menú controla el volumen del tono detimbre, del tono de tecla, de las llamadasentrantes, del tono del control deslizante y demultimedia.

Tonos de alerta de mensaje (Menú 9.1.4)

Le permite seleccionar un tono de alerta quese escucha cuando se reciba un mensaje.Puede seleccionar cualquier tono entre 5 tonosde alerta de mensajes.

n NotaLas pistas musicales completas no puedenconfigurarse como tonos de timbre.

Tipo de alerta (Menú 9.1.5)

] Tipo de alerta de timbre: Admite 3 tiposde alerta de timbre. Timbre, Timbre yvibración, y Timbre después de vibración.

] Alerta de mensajes: Admite hasta 6 tiposde alerta de mensaje.

- Timbre una vez, Cada 2 minutos, Cada 15minutos, Timbre y vibración, Vibración,Silencioso.

] Tipo de alerta: Puede elegir activar laopción Timbre o Silencio.

Tono en aumento (Menú 9.1.6)

Puede optar por activar o desactivar estafunción.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 59

60

Tonos de encendido/apagado(Menú 9.1.7)

Le permite seleccionar un tono de encendido/apagado. Puede activarlo o desactivarlo.

Pantalla Menú 9.2

Comprar gráficos (Menú 9.2.1)

Se conecta al sitio de descarga de gráficos deAT&T.

Papel tapiz (Menú 9.2.2)

Puede seleccionar la imagen de fondo en modode espera. Si no hay Tapiz de fondo, el fondoserá blanco.

Tiempo de luz trasera (Menú 9.2.3)

Utilice esta opción para decidir si el teléfonousará o no la luz de fondo.

Brillo (Menú 9.2.4)

Permite controlar el brillo de la pantallaseleccionando uno de los valores siguientes:100%, 80%, 60%, 40%

Estilos de menús (Menú 9.2.5)

Puede configurar el estilo de menú en estiloIcono o estilo Lista.

Idiomas (Menú 9.2.6)

Puede cambiar el idioma de los textos depantalla en su teléfono. Este cambio tambiénafectará el Modo de entrada de texto.

Bluetooth Menú 9.3

El teléfono cuenta con la tecnologíainalámbrica Bluetooth integrada, la quepermite la conexión de su teléfono de manerainalámbrica con otros dispositivos Bluetooth,tales como los teléfonos manos libres, las PC,las PDA, una pantalla remota u otros teléfonos.Puede mantener una conversación usando unteléfono libre de manos e inalámbrico deBluetooth.

También puede intercambiar, por ejemplo,tarjetas de presentación, artículos delcalendario y fotos.

Para usar los dispositivos, vea el manual queviene con cada uno de ellos.

n NotaLe recomendamos que su teléfono y eldispositivo Bluetooth con el que se estécomunicando estén a una distancia límite de 10metros. La conexión podrá mejorarse si no hayobjetos sólidos entre su teléfono y el otrodispositivo Bluetooth.

Config.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 60

61

Config.

Bluetooth activado/desactivado(Menú 9.3.1)

Este menú configura el Bluetooth comoactivado o desactivado con la tecla denavegación.

Lista de dispositivos (Menú 9.3.2)

Esta función le permite ver la lista de todos losdispositivos emparejados con su teléfono deuna vez.

Para agregar un nuevo dispositivo, oprima latecla suave derecha [Nuevo].

1. La tecla [Nuevo] para buscar el dispositivoque se puede conectar y que está en elrango de alcance.

2. Si desea interrumpir la búsqueda, oprima latecla suave derecha [Cancelar].

3. Aparecen todos los dispositivos buscados enel menú emergente.

Seleccione el dispositivo deseado aloprimiendo la tecla OK e introduciendo lacontraseña.

Ajustes Bluetooth (Menú 9.3.3)

Este menú le permite configurar el perfil paraun Bluetooth.

] Mi visibilidad

1. Seleccionar la opción Mostrar expone elteléfono a otros dispositivos Bluetooth.

2. Seleccionar Ocultar le muestra suteléfono solamente a los dispositivos yaemparejados.

] Mi nombre: Le permite cambiar el nombredel terrminal que pueden ver otrosdispositivos bluetooth.

] Mi dirección: Puede verificar su direcciónde Bluetooth. No puede cambiar laconfiguración predeterminada.

Fecha y hora Menú 9.4

Fijar fecha (Menú 9.4.1)

Esto le permite introducir el día, mes y año.Puede cambiar el formato de fecha con laopción de menú Formato de fecha.

Formato fecha (Menú 9.4.2)

DD/MM/AAAA(Día/Mes/Año)

MM/DD/AAAA(Mes/Día/Año)

AAAA/MM/DD(Año/Mes/Día)

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 61

62

Config.

Config. Hora (Menú 9.4.3)

Le permite ingresar la hora actual. Puede elegirel formato de hora con la opción del menúFormato de hora.

Formato hora (Menú 9.4.4)

12 horas/24 horas

Actualización automática (Menú 9.4.5)

Seleccione la función de encendido para que elteléfono actualice la hora y fechaautomáticamente, de acuerdo con el husohorario local actual.

Llamadas Menú 9.5

Reenvío llam. (Menú 9.5.1)

Cuando este servicio de red está activado,puede dirigir sus llamadas entrantes a otronúmero, por ejemplo, a su número de buzón decorreo de voz. Para obtener informacióndetallada, comuníquese con su proveedor deservicio. Seleccione una de las opciones dedesviación, por ejemplo, seleccione Si ocupadopara desviar llamadas de voz cuando sunúmero esté ocupado o cuando rechacellamadas entrantes.

Las opciones siguientes están disponibles:

] Todas las llamadas de voz: Desvía lasllamadas de voz incondicionalmente.

] Si está ocupado: Desvía las llamadas devoz cuando se está usando el teléfono.

] Si no hay respuesta: Desvía las llamadasde voz que usted no contesta.

] Si no es localizable: Desvía las llamadasde voz cuando el teléfono está apagado o notiene cobertura.

] Todas llamadas de datos: Desvíaincondicionalmente a un número con unaconexión de PC.

] Todas llamadas fax: Desvíaincondicionalmente a un número con unaconexión de fax.

] Desactivar todos: Cancela todos losservicios de desvío.

Enviar mi número (Menú 9.5.2)

Este servicio de red le permite ajustar sunúmero de teléfono para que se muestreEncendido o se oculte Apagado de lapersona a la que está llamando. Puedeseleccionar Definido por red si prefiere tenerdistintas configuraciones para distintosproveedores de servicios.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 62

63

Config.

Rellam. auto (Menú 9.5.3)

Seleccione On, el teléfono volverá a marcar elteléfono al que está tratando de llamar hasta10 veces después de que escuche una rápidaseñal de ocupado. Oprima [END] paradetener los intentos de llamada.

Esta función intenta volver a marcar númerosque están ocupados debido a la redinalámbrica.

n NotaNo habrá alertas indicando que se ha conectadola llamada.

Debe quedarse en la línea para escuchar cuandose conecte la llamada.

Modo de respuesta (Menú 9.5.4)

Le permite determinar cuándo contestar elteléfono.

] Abrir tapa: Cuando suena el teléfono,puede contestar a una llamada simplementedeslizando el teclado hacia abajo.

] Cualquier tecla: Puede contestar unallamada entrante oprimiendo brevementecualquier tecla excepto la tecla .

] Sólo tecla 'Send': Sólo puede recibir unallamada oprimiendo la tecla .

Aviso minuto (Menú 9.5.5)

Esta opción le permite especificar si el teléfonohará un bip cada minuto durante una llamadasaliente para mantenerlo informado de laduración de la llamada.

Llam. en espera (Menú 9.5.6)

La red le avisará de una nueva llamadaentrante mientras tiene una llamada en curso.Seleccione Activar para solicitar a la red queactive la llamada en espera, Desactivar parasolicitar a la red que la desactive o Ver estatuspara comprobar si la función está activa o no.

TTY (Menú 9.5.7)

Le permite conectar un dispositivo TTY (tecladopara personas con problemas de audición) paracomunicarse con personas que también lo usen.Un teléfono con compatibilidad TTY puedetraducir caracteres escritos a voz. La voztambién puede traducirse en caracteres ymostrarse en el TTY.

DTMF enviar tonos (Menú 9.5.8)

Puede enviar los tonos DTMF del número en lapantalla durante una llamada. Esta opción esútil para introducir una contraseña o número decuenta al llamar a un sistema automatizado,como un servicio de banca.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 63

64

Config.

Hearing Aid (Menú 9.5.9)

Si selecciona Encendido, los usuarios quetienen aparatos para la audición con bobinas Ttendrán una mejor calidad de sonido. Estemodo T-Coil permanecerá Encendido paratodas las llamadas.

Seguridad Menú 9.6

Se utilizan distintos códigos y contraseñas paraproteger las funciones de su teléfono. Éstos sedescriben en las siguientes secciones.

Solicitud de código PIN (Menú 9.6.1)

Cuando la función de solicitud del código PINestá habilitada, debe introducir el PIN cada vezque encienda el teléfono. Por tanto, si unapersona no tiene su PIN no podrá utilizar suteléfono sin el consentimiento de usted.

n NotaAntes de deshabilitar la función de solicitud delcódigo PIN, debe introducir dicho PIN.

Las opciones siguientes están disponibles:

] Encendido: Debe introducir el PIN cada vezque se encienda el teléfono.

] Apagado: El teléfono se conectadirectamente a la red cuando lo enciende.

Marca. fija (Menú 9.6.2)

Le permite restringir sus llamadas salientes anúmeros de teléfono seleccionados, si sutarjeta SmartChip admite esta función. Senecesita el código PIN2.

] Encendido: Sólo puede llamar a númerosde teléfono almacenados en la Lista denúmeros. Debe introducir su PIN2.

] Apagado: Sólo puede llamar a números deteléfono almacenados en el directorio. Debeintroducir su PIN2.

] Lista FDN: Puede ver la lista de númerosalmacenada como número de marcado fijo.

n NoteNo todas las tarjetas SmartChip tienen un PIN2.Si su tarjeta SmartChip no lo tiene, no aparecenestas opciones de menú.

Cambiar códigos (Menú 9.6.3)

La función Cambiar códigos le permite cambiarsu contraseña actual por una nueva. Debeintroducir la contraseña actual antes de poderestablecer una nueva.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 64

65

Config.

Puede cambiar los códigos de acceso: Códigoseguridad, Código PIN1, Código PIN2

n NotaPIN: Número de identificación personal.

Conexión Menú 9.7

Adj de GPRS (Menú 9.7.1)

Si selecciona Encendido y está en una redcompatible con datos en paquetes (packetdata), el teléfono se registra en la red GPRS yel envío de mensajes cortos se hará medianteGPRS. También es más rápido iniciar unaconexión de datos en paquete, por ejemplopara enviar y recibir correo electrónico. Siselecciona Sea necesario, el teléfono usaráuna conexión de datos en paquete sólo siusted inicia una aplicación o emprende unaacción que lo necesiten. La conexión GPRS secierra después de que ninguna aplicación lautilice ya.

n NotaSi no hay cobertura de GPRS y usted ha elegidoEncendido, el teléfono tratará periódicamentede establecer una conexión de datos en paquete.

Perfiles de red (Menú 9.7.2)

Este menú muestra el perfil de red. Puede usarla función registrar, borrar y editar con el menúde opciones. Sin embargo, no puede borrar nieditar las configuraciones predeterminadas yproporcionadas por AT&T .

Restaurar perfile de red (Menú 9.7.3)

Esto permite que la información del Perfil serestaure a su configuración original.

Modo de vuelo Menú 9.8

Esto le permite usar sólo las funciones delteléfono que no requieren del uso de la redinalámbrica cuando esté en un avión o enlugares en los que se previene la redinalámbrica.

Si ajusta el modo de vuelo como activado,el icono se mostrará en la pantalla enlugar del icono de señal de red.

] Encendido: No puede realizar (ni recibir)llamadas, incluidas las de emergencia, niusar otras funciones que requieran coberturade red.

] Apagado: Puede desactivar el modo devuelo y reiniciar su terminal para acceder ala red.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 65

Config.

66

Estado de la memoria Menú 9.9

Común (Menú 9.9.1)

Esta función muestra el estado de la memoriadel usuario del auricular.

Reservado (Menú 9.9.2)

Esta función muestra el estado de la memoriareservada para el usuario (Mensaje de texto,Contactos, Calendario, Nota).

Tarjeta SIM (Menú 9.9.3)

Esta función muestra el estado de la memoriadel usuario de la tarjeta SmartChip.

Información de la terminalMenú 9.0

Este menú se usa para ver el Mi números,Fabricante y Nombre del modelo la informaciónde versión del software, etc.

Restaurar configuraciónMenú 9.*

Este función le permite restaurar lasconfiguraciones de fábrica. Para hacer esto,necesitará el código de seguridad.

n NoteLa contraseña está ajustada de manerapredeterminada como 0000.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 66

67

Preguntas y Respuestas

Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describaaquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio.

P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes,llamadas entrantes y llamadas perdidas?

R Oprima la tecla .

P ¿Cómo borro todo el historial de llamadas?

R Oprima la tecla suave izquierda [Menú] yluego , , [Ops.], .

P Cuando la conexión sea ruidosa o no seaaudible en algunas áreas.

R Cuando el entorno de la frecuencia seainestable en algún área, la conexión puedeser ruidosa e inaudible. Reubíquese en otraárea e inténtelo de nuevo.

P Cuando la conexión no se realiza bien o esruidosa incluso cuando se ha establecido.

R Cuando la frecuencia es inestable o débil, osi hay demasiados usuarios, la conexiónpuede cortarse incluso después de que sehaya establecido. Por favor inténtelo denuevo un poco más tarde o después deubicarse en otra área.

P Cuando la pantalla LCD no se enciende.

R Extraiga la batería y encienda el teléfonodespués de volver a instalarla. Si no haycambio incluso entonces, cargue de manerasuficiente la batería e inténtelo de nuevo.

P Cuando se escucha un eco mientras se haceuna conexión con un teléfono en particularen un área determinada.

R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre siel volumen de la conexión es demasiado altoo es causado por propiedades especiales dela máquina que está en el otro extremo(como en el caso de los conmutadoressemielectrónicos).

P ¿Por qué se calienta el teléfono?

R Si se realiza una conexión durante un tiemposignificativamente lagro o se usan los juegoso Internet y otras funciones se usan durantemucho tiempo, el teléfono puede calentarse.Esto no tiene efecto alguno sobre la vida odesempeño del producto.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 67

68

P La duración de la batería en espera sereduce gradualmente.

R Dado que las baterías se desgastan, su vidase reduce gradualmente. Si se reduce a lamitad de su duración de cuando se adquirió,necesita comprar una nueva.

P Cuando el tiempo de uso de la batería sereduce.

R Si el tiempo de uso de la batería se reduce,puede deberse al entorno del usuario, a ungran volumen de llamadas o a señalesdébiles.

P No se marca ningún número cuandorecupera una entrada del directorio.

R Compruebe que el número se hayaalmacenado correctamente utilizando lafunción de Buscar en el directorio. Si esnecesario, restáurelo.

P Las personas que le llaman no puedenconectar con usted.

R ¿Está encendido su teléfono (oprimió durante más de tres segundos)? ¿Estáaccediendo a la red celular correcta?

Preguntas y Respuestas

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 68

69

Accesorios

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones enfunción de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local paraconocer cuáles están a su disposición.

Adaptador para viajesEste adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y60Hz. Tarda 5 horas cargar una batería completamentedescargada.

BateríaTiene a su disposición baterías estándar.

Cargador Para carroPuede operar el teléfono y cargar lentamente la batería desde suvehículo con el adaptador de corriente para vehículos. Tarda 5horas cargar una batería completamente descargada.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 69

70

AuricularSe conecta a su teléfono, permitiendo el funcionamiento amanos libres. Incluye un auricular, micrófono y botón integradode contestación/fin de llamada.

Kit de cable de datosConecta su teléfono a una PC.

Audífonos Bluetooth

Accesorios

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 70

71

Información de seguridad dela TIAAquí se incluye la información completa deseguridad de la TIA (Asociación de la industriade las telecomunicaciones) sobre teléfonosinalámbricos de mano. La inclusión en elmanual del usuario del texto referente aMarcapasos, audífonos para sordera y otrosdispositivos médicos es obligatoria paraobtener la certificación CTIA. El uso dellenguaje restante de la TIA se recomiendacuando resulte pertinente.

Exposición a las señales deradiofrecuencia Su teléfono portátil de mano inalámbrico es untransmisor y receptor de radio de bajapotencia. Cuando está encendido, recibe ytambién envía señales de radiofrecuencia (RF).

En agosto de 1996, la Comisión federal decomunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RF con niveles deseguridad para teléfonos inalámbricos demano. Esos lineamientos se corresponden conla norma de seguridad establecida previamentepor organismos de estándares tanto de losEE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *

Informe NCRP 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Estos estándares se basaron en evaluacionesamplias y periódicas de la literatura científicapertinente. Por ejemplo, más de 120científicos, ingenieros y médicos deuniversidades, instituciones de saludgubernamentales y la industria analizaron elcorpus de investigación disponible paradesarrollar el estándar ANSI (C95.1).

*Instituto de estándares nacionalestadounidense, Consejo nacional deprotección contra la radiación y mediciones,Comisión internacional de protección deradiación no ionizante

El diseño de su teléfono cumple loslineamientos de la FCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o unaantena de reemplazo aprobada. Las antenas,modificaciones o accesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violar losreglamentos de la FCC.

Indicaciones de seguridad

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 71

72

Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfonocomo cualquier otro teléfono con la antenaapuntando hacia arriba por sobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficientePara que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:] No toque la antena innecesariamente

cuando esté usando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad de la llamaday puede ocasionar que el teléfono funcione aun nivel de potencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

ManejoCompruebe las leyes y reglamentos referidos aluso de teléfonos inalámbricos en las áreasdonde usted maneja. Obedézcalos siempre.Igualmente, si va a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor:] Preste toda su atención al manejo, manejar

con seguridad es su primera responsabilidad;

] Use la operación a manos libres, si la tiene;

] Salga del camino y estaciónese antes dehacer o recibir una llamada si lascondiciones de manejo así lo demandan.

Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónico modernoestá blindado contra las señales de RF. Sinembargo, algunos equipos electrónicos puedenno estar blindados contra las señales de RF desu teléfono inalámbrico.

Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industriamédica recomienda una separación mínima dequince (15) centímetros o seis (6) pulgadasentre el teléfono inalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posible interferenciacon éste. Estas recomendaciones soncoherentes con las investigacionesindependientes y las recomendaciones deInvestigación en tecnología inalámbrica.

Las personas con marcapasos:

] Deben SIEMPRE mantener el teléfono a másde quince centímetros (seis pulgadas) delmarcapasos cuando el teléfono estéencendido;

] No deben llevar el teléfono en un bolsillo delpecho.

] Deben usar la oreja opuesta al marcapasospara reducir al mínimo la posibilidad deinterferencia.


CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 72

73


] Si tiene cualquier motivo para sospechar queestá ocurriendo una interferencia, apague elteléfono inmediatamente.

Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitalespueden interferir con algunos aparatos para lasordera. En caso de tal interferencia, lerecomendamos que consulte a su proveedor deservicios.

Otros dispositivos médicosSi usa cualquier otro dispositivo médicopersonal, consulte al fabricante de dichodispositivo para saber si está adecuadamenteblindado contra la energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle a obtener estainformación.

Apague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médica cuando así loindiquen las reglas de esas áreas. Loshospitales o las instalaciones de atenciónmédica pueden estar empleando equipo quepodría ser sensible a la energía de RF externa.

Centros de atención médicaApague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médica en las quehaya letreros que así lo

indiquen. Los hospitales o las instalaciones deatención médica pueden emplear equipos quepodrían ser sensible a la energía de RFexterna.

Vehículos Las señales de RF pueden afectar a lossistemas electrónicos mal instalados oblindados de manera inadecuada en losvehículos automotores. Compruebe con elfabricante o con su representante respecto desu vehículo.

También debería consultar al fabricante decualquier equipo que le haya añadido a suvehículo.

Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalacióndonde así lo exijan los letreros de aviso.

Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso delteléfono en el aire. Apague el teléfono antesde abordar una nave aérea.

Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones deexplosión, apague el teléfono cuando esté enun ‘área de explosiones’ o en áreas con

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 73

74


letreros que indiquen: ‘Apague los radios dedos vías’. Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosivaApague el teléfono cuando esté en un área conuna atmósfera potencialmente explosiva yobedezca todos los letreros e instrucciones.Las chispas en dichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que den comoresultado lesiones personales o incluso lamuerte.

Las áreas con una atmósfera potencialmenteexplosiva están claramente marcadas confrecuencia, pero no siempre. Entre las áreaspotenciales tenemos: áreas de abastecimientode combustible (como las estaciones degasolina); áreas bajo la cubierta en navíos;instalaciones de transferencia oalmacenamiento de productos químicos,vehículos que usan gas de petróleo licuado(como el propano o el butano), áreas donde elaire contiene sustancias o partículas (comogranos, polvo o polvillos metálicos) y cualquierotra área donde normalmente se le indicaríaque apague el motor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aireUna bolsa de aire se infla con gran fuerza. NOcoloque objetos, incluido el equipo inalámbrico,ya sea instalado o portátil, en el área que estásobre el airbag o en el área donde se despliegael airbag. Si el equipo inalámbrico del interiordel vehículo está mal instalado y se infla labolsa de aire, pueden producirse graveslesiones.

Información de seguridadLea y atienda la información siguiente para eluso seguro y adecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño. Igualmente, mantenga laguía del usuario en un sitio accesible en todomomento después de leerla.

] No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme,perfore ni haga tiras.

] No modifique ni remanufacture, ni intenteintroducir objetos extraños en el interior dela batería, ni la sumerja ni exponga a agua uotros líquidos, ni la exponga al fuego,explosiones u otros riesgos.

] Sólo use la batería para el sistema para elcual está indicada.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 74

75


] Sólo use la batería con un sistema de cargaque haya sido certificado con IEEE-Std-1725-2006 según este estándar. El uso de unabatería o cargador no certificados puedepresentar riesgo de incendo, explosión,derrames o de otro tipo.

] No cortocircuite las baterías ni permita queobjetos conductorse metálicos toquen losterminales de las baterías.

] Sólo reemplace la batería con otra que hayasido certificada con el sistema según esteestándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de unabatería no certificada puede presentar riesgode incendo, explosión, derrames o de otrotipo.

] Deshágase rápidamente de las bateríasusadas de acuerdo con las regulacioneslocales.

] El uso de las baterías por parte de niñosdebe hacerse bajo supervisión.

] Evite dejar caer el teléfono o la batería. Ei elteléfono o la batería caen, especialmente enuna superficie dura, y el usuario sospechaque hay daños, llévela a un centro deservicio para que la inspeccionen.

] Debe implementarse, al meno, uno de losmétodos de autenticación. (por ej. H/W,S/W, Mecánico, Holograma, etc.)

] El uso incorrecto de las baterías puede darcomo resultado un incendio, explosión uotros riesgos.

Seguridad del cargador y deladaptador] El cargador y el adaptador stán diseñados

sólo para ser usados bajo techo.

Información y cuidado de labatería] Deshágase de la batería correctamente o

llévela con su proveedor de serviciosinalábricos para que sea reciclada.

] La batería no necesita estar totalmentedescargada para cargarse.

] Use únicamente cargadores aprobados porLG que sean específicamente para el modelode su teléfono, ya que están diseñados paramaximizar la vida útil de la batería.

] No desarme la batería ni le provoque uncorto circuito.

] Mantenga limpios los contactos de metal dela batería.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 75


76

] Reemplace la batería cuando ya no tenga undesempeño aceptable. La batería puederecargarse varios cientos de veces antes denecesitar ser reemplazada.

] Cargue la batería después de períodosprolongados sin usar el teléfono paramaximizar la vida útil de la misma.

] La vida útil de la batería será distinta enfunción de los patrones de uso y lascondiciones medioambientales.

] El uso extendido de la luz de fondo, delmininavegador y de los kits de conectividadde datos afectan la vida útil de la batería ylos tiempos de conversación y espera.

] La función de autoprotección de lainterrumpe la alimentación del teléfonocuando su operación esté en un estadoanormal. En este caso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla y encienda elteléfono.

Peligros de explosión,descargas eléctricas e incendio] No coloque el teléfono en sitios espuestos a

exceso de polvo y mantenga la distanciamínima requerida entre el cable dealimentación y las fuentes de calor.

] Desconecte el cable de alimentación antesde limpiar el teléfono, y limpie la clavija dealimentación cuando esté sucia.

] Al usar la clavija de alimentación, asegúresede que esté conectada firmemente. En casocontrario, puede provocar calor excesivo oincendio.

] Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolsosin cubrir el receptáculo (clavija dealimentación), los artículos metálicos (talescomo una moneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito al teléfono.Siembre cubra el receptáculo cuando no seesté usando.

] No le provoque un corto circuito a la batería.Los artículos metálicos como monedas, clipso plumas en el bolsillo o bolso puedenprovocar al moverse un cortocircuito en losterminales + y – de la batería (las tiras demetal de la batería). El cortocircuito de losterminales puede dañar la batería yocasionar una explosión.

Aviso general] El uso de una batería dañada o el introducir

la batería en la boca pueden causar gravslesiones.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 76

77


] No coloque cerca del teléfono artículos quecontengan componentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas de banco o boletos delmetro. El magnetismo del teléfono puededañar los datos almacenados en la tiramagnética.

] Hablar por el teléfono durante un período detiempo prolongado puede reducir la calidadde la llamada debido al calor generadodurante la utilización.

] Cuando el teléfono no se use durante muchotiempo, almacénelo en un lugar seguro conel cable de alimentación desconectado.

] El uso del teléfono cerca de equipo receptor(como un televisor o radio) puede causarinterferencia el teléfono.

] No use el teléfono si la antena está dañada.Si una antena dañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura. Comuníquesecon un Centro de servicio autorizado LG paraque reemplacen la antena dañada.

] No sumerja el teléfono en agua. Si estoocurre, apáguelo de inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono no funciona, llévelo aun Centro de servicio autorizado LG.

] No pinte el teléfono.

] Los datos guardados en el teléfono sepueden borrar debido a un uso descuidado,reparación del teléfono o actualización delsoftware. Por favor respalde sus números deteléfono importantes. (También podríanborrarse los tonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz, imágenes y videos.)El fabricante no es responsable de dañosdebidos a la pérdida de datos.

] Al usar el teléfono en lugares públicos, fije eltono de timbre en vibración para no molestara otras personas.

] No apague o encienda el teléfono cuando selo ponga al oído.

Actualización de la FDA paralos consumidoresThe U.S. Food and Drug AdministrationísCenter for Devices and Radiological HealthConsumer Update on Mobile Phones.

1. ¿Representan un riesgo para la saludlos teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible no muestraque haya ningún problema de salud asociadocon el uso de teléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de que los

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 77


78

teléfonos inalámbricos sean totalmenteseguros. Los teléfonos inalámbricos emitenbajos niveles de energía de radiofrecuencia(RF) en el rango de microondas cuando seusan. También emiten muy bajos niveles deRF cuando están en modo de espera.Mientras que altos niveles de RF puedenproducir efectos en la salud (calentando lostejidos), la exposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamiento y nocausa efectos conocidos adversos para lasalud. Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontrado ningúnefecto biológico. Algunos estudios hansugerido que puede haber algunos efectosbiológicos, pero tales conclusiones no sehan visto confirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenido dificultades enreproducir tales estudios o en determinar losmotivos por los que los resultados no sonconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto dela seguridad de los teléfonosinalámbricos?

Según las leyes, la FDA no comprueba laseguridad de los productos para elconsumidor que emitan radiación antes de

que puedan venderse, como sí lo hace conlos nuevos medicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, la agencia tieneautoridad para emprender acciones si sedemuestra que los teléfonos inalámbricosemiten energía de radiofrecuencia (RF) a unnivel que sea peligroso para el usuario. Ental caso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonos inalámbricos queinformaran a los usuarios del riesgo para lasalud y reparen, reemplacen o saquen delmercado los teléfonos de modo que deje deexistir el riesgo.

Aunque los datos científicos existentes nojustifican que la FDA emprenda accionesreglamentarias, la agencia ha instado a laindustria de los teléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos, entre ellos lossiguientes:

Actualización para consumidores sobreteléfonos móviles del Centro de dispositivos ysalud radiológica de la Administración dealimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU.

] Apoyar la necesaria investigación sobrelos posibles efectos biológicos de RF deltipo que emiten los teléfonosinalámbricos;

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 78

79


] Diseñar teléfonos inalámbricos de talmodo que se minimice la exposición delusuario a RF que no sea necesaria para lafunción del dispositivo y

] Cooperar para dar a los usuarios deteléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posibles efectos deluso de los teléfonos inalámbricos sobre lasalud humana.

La FDA pertenece a un grupo de trabajointerinstitucional de dependencias federalesque tienen responsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de las RF paragarantizar la coordinación de esfuerzos anivel federal. Las siguientes institucionespertenecen a este grupo de trabajo:

] National Institute for Occupational Safetyand Health (Instituto nacional para laseguridad y salud laborales)

] Environmental Protection Agency (Agenciade protección medioambiental)

] Occupational Safety y HealthAdministration (Administración de laseguridad y salud laborales)

] National Telecommunications andInformation Administration (Administracionnacional de telecomunicaciones e

información)

El National Institutes of Health (Institutosnacionales de salud) también participa enalgunas actividades del grupo de trabajointerinstitucional.

La FDA comparte las responsabilidadesreglamentarias sobre los teléfonosinalámbricos con la Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos los teléfonosque se venden en los EE.UU. deben cumplircon los lineamientos de seguridad de la FCCque limitan la exposición a la RF. La FCCdepende de la FDA y de otras institucionesde salud para las cuestiones de seguridad delos teléfonos inalámbricos.

La FCC también regula las estaciones debase de las cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estas estacionesde base funcionan a una potencia mayor quelos teléfonos inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe la gente de estasestaciones de base es habitualmente milesde veces menor de la que pueden tenerprocedente de los teléfonos inalámbricos.Las estaciones de base por tanto no estánsujetas a las cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 79


80

3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos deesta actualización?

El término ‘teléfonos inalámbricos’se refierea los teléfonos inalámbricos de mano conantenas interconstruidas, con frecuenciallamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o‘PCS’. Estos tipos de teléfonos inalámbricospueden exponer al usuario a una energía deradiofrecuencia (RF) mensurable debido a lacorta distancia entre el teléfono y la cabezadel usuario. Estas exposiciones a RF estánlimitaras por los lineamientos de seguridadde la FCC que se desarrollaron conindicaciones de la FDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distancias mayoresdel usuario, la exposición a RF esdrásticamente menor, porque la exposición aRF de una persona disminuye rápidamente alincrementarse la distancia de la fuente. Losasí llamados ‘teléfonos inalámbricos’ quetienen una unidad de base conectada alcableado telefónico de una casahabitualmente funcionan a niveles depotencia mucho menores y por tantoproducen exposiciones a RF que están muypor debajo de los límites de seguridad de laFCC.

4. ¿Cuáles son los resultados de lainvestigación que ya se ha realizado?

La investigación realizada hasta la fecha haproducido resultados contradictorios ymuchos estudios han sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Los experimentoscon animales que investigan los efectos dela exposición a las energías deradiofrecuencia (RF) características de losteléfonos inalámbricos han producidoresultados contradictorios que confrecuencia no pueden repetirse en otroslaboratorios. Unos pocos estudios conanimales, sin embargo, sugieren que bajosniveles de RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio. Sinembargo, muchos de los estudios quemostraron un desarrollo de tumoresaumentado usaron animales que habían sidoalterados genéticamente o tratados consustancias químicas causantes de cáncer demodo que estuvieran predispuestos adesarrollar cáncer aún sin la presencia deuna exposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RF duranteperíodos de hasta 22 horas al día. Estascondiciones no se asemejan a lascondiciones bajo las cuales la gente usa los

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 80

81


teléfonos inalámbricos, de modo que nosabemos con certeza qué significan losresultados de dichos estudios para la saludhumana. Se han publicado tres grandesestudios epidemiológicos desde diciembrede 2000. Juntos, estos estudios investigaroncualquier posible asociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y cáncer primario delcerebro, glioma, meningioma o neuromaacústica, tumores cerebrales o de lasglándulas salivales, leucemia u otroscánceres. Ninguno de los estudios demostróla existencia de ningún efecto dañino para lasalud originado en la exposición a RF de losteléfonos inalámbricos. No obstante,ninguno de los estudios puede responder apreguntas sobre la exposición a largo plazo,ya que el período promedio de uso delteléfono en estos estudios fue de alrededorde tres años.

5. ¿Qué investigaciones se necesitan paradecidir si la exposición a RF de losteléfonos inalámbricos representa unriesgo para la salud?

Una combinación de estudios de laboratorioy estudios epidemiológicos de gente querealmente utiliza teléfonos inalámbricos siproporcionaría algunos de los datos

necesarios. Dentro de algunos años sepodrán realizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida. Sin embargo, senecesitarían grandes cantidades de animalespara proporcionar pruebas confiables de unefecto promotor del cáncer, si existiera. Losestudios epidemiológicos puedenproporcionar datos directamente aplicables apoblaciones humanas, pero puede sernecesario un seguimiento de 10 años o máspara proporcionar respuestas acerca dealgunos efectos sobre la salud, como lo seríael cáncer. Esto se debe a que al intervaloentre el momento de la exposición a unagente cancerígeno y el momento en que sedesarrollan los tumores, en caso de hacerlo,puede ser de muchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecida por ladificultad de medir la exposición real a RFdurante el uso cotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factores afectan estamedición, como el ángulo al que se sostieneel teléfono, o el modelo de teléfono que seusa.

6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de los posiblesefectos en la salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 81


82

La FDA está trabajando con el Programanacional de toxicología de los EE.UU. y congrupos de investigadores de todo el mundopara asegurarse de que se realicen estudiosde alta prioridad con animales para resolverimportantes preguntas acerca de laexposición a la energía de radiofrecuencia(RF). La FDA ha sido un participante líder delProyecto de campos electromagnéticos(EMF) internacional de la Organizaciónmundial de la salud desde su creación en1996. Un influyente resultado de estetrabajo ha sido el desarrollo de una agendadetallada de necesidades de investigaciónque ha impulsado el establecimiento denuevos programas de investigaciones entodo el mundo. El proyecto también haayudado a desarrollar una serie dedocumentos de información pública sobretemas de EMF. La FDA y la Asociación detelecomunicaciones e Internet celular (CTIA)tienen un Acuerdo de investigación ydesarrollo en colaboración (CRADA) formalpara realizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonos inalámbricos. LaFDA proporciona la supervisión científica,recibiendo informes de expertos deorganizaciones gubernamentales, de laindustria y académicas. La investigación

patrocinada por la CTIA se realiza por mediode contratos con investigadoresindependientes. La investigación inicialincluirá tanto estudios de laboratorio comoestudios de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El CRADA también incluirá unaamplia evaluación de las necesidades deinvestigación adicionales en el contexto delos más recientes desarrollos deinvestigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden en losEstados Unidos deben cumplir con loslineamientos de la Comisión federal decomunicaciones (FCC) que limitan lasexposiciones a la energía de radiofrecuencia(RF). La FCC estableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad. El límite dela FCC para exposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a una Tasa deabsorción específica (Specific AbsorptionRate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6W/kg). El límite de la FCC es consistente conlos estándares de seguridad desarrollados

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 82

83


por el Instituto de ingeniería eléctrica yelectrónica (Institute of Electrical andElectronic Engineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección y medición de laradiación (National Council on RadiationProtection and Measurement). El límite deexposición toma en consideración lacapacidad del cuerpo de eliminar el calor delos tejidos que absorben energía de losteléfonos inalámbricos y se ha fijado muypor debajo de los niveles que se sabe quetienen algún efecto. Los fabricantes deteléfonos inalámbricos deben informar a laFCC del nivel de exposición a RF de cadamodelo de teléfono. El sitio Web de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrecedirecciones para ubicar el número decertificación de la FCC en su teléfono demodo que puede encontrar el nivel deexposición a RF de su teléfono en la listaque aparece en línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir laenergía de radiofrecuencia queproviene de los teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros eléctricos yelectrónicos (IEEE) está desarrollando unestándar técnico para la medición de laexposición a energía de radiofrecuencias (RF)

proveniente de los teléfonos inalámbricos yotros dispositivos inalámbricos con laparticipación y el liderazgo de científicos eingenieros de la FDA. El estándardenominado ‘Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorción específica(SAR) pico espacial en el cuerpo humanodebida a los dispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales’establece la primera metodología coherentede pruebas para medir la tasa a la cual sedepositan las RF en la cabeza de losusuarios de teléfonos inalámbricos. Elmétodo de prueba utiliza un modelo de lacabeza humana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología de pruebas deSAR estandarizada mejore notablemente lacoherencia de las mediciones realizadas endistintos laboratorios con el mismo teléfono.La SAR es la medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos, ya sea detodo el cuerpo o de una pequeña parte de él.Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición se emplea paradeterminar si un teléfono inalámbricocumple con los lineamientos de seguridad.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 83


84

9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir miexposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan un riesgo, cosaque en este momento no sabemos queocurra, es probablemente muy pequeño.Pero si le preocupa evitar incluso los riesgospotenciales, puede dar unos pasos sencillospara reducir al mínimo su exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en la cantidad deexposición que una persona puede recibir, lareducción del tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá la exposicióna RF. Si debe mantener conversacionesprolongadas con teléfonos inalámbricostodos los días, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la RF, dadoque el nivel de exposición cae drásticamentecon la distancia. Por ejemplo, podría usar unauricular y llevar el teléfono inalámbricolejos del cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a una antenaremota. Nuevamente, los datos científicosno demuestran que los teléfonosinalámbricos sean dañinos. Pero si lepreocupa la exposición a RF de estos

productos, puede usar medidas como lasdescritas arriba para reducir su exposición aRF producto del uso de teléfonosinalámbricos.

10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos porparte de los niños?

La evidencia científica no muestra ningúnpeligro para los usuarios de teléfonosinalámbricos, incluidos los niños yadolescentes. Si desea dar pasos parareducir la exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidas arribadescritas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempo de usode teléfonos inalámbricos y aumentar ladistancia entre el usuario y la fuente de RFdisminuirá la exposición a RF. Algunosgrupos patrocinados por otros gobiernosnacionales han aconsejado que sedesaliente el uso de teléfonos inalámbricosdel todo para los niños. Por ejemplo, elgobierno del Reino Unido distribuyó volantescon una recomendación así en diciembre de2000. Observaron que no hay evidencias queindiquen que usar un teléfono inalámbricocause tumores cerebrales ni otros efectosdañinos. Su recomendación para que se

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 84

85


limitara el uso de teléfonos inalámbricos porparte de los niños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada en ningunaevidencia científica de que exista ningúnriesgo para la salud.

11. ¿Qué hay de la interferencia de losteléfonos inalámbricos con el equipomédico?

La energía de radiofrecuencia (RF) de losteléfonos inalámbricos puede interactuar conalgunos dispositivos electrónicos. Por estemotivo, la FDA ayudó al desarrollo de unmétodo de prueba detallado para medir lainterferencia electromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en los marcapasosimplantados y los desfibriladores. El métodode prueba ahora es parte de un estándarpatrocinado por la Asociación para el avancede la instrumentación médica (Associationfor the Advancement of Medicalinstrumentation, AAMI). La versión final, unesfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantesde dispositivos médicos y muchos otrosgrupos, se finalizó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los fabricantesasegurarse de que los marcapasos y losdesfibriladores estén a salvo de la EMI deteléfonos inalámbricos. La FDA ha probado

aparatos para la sordera para determinar sireciben interferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó a desarrollarun estándar voluntario patrocinado por elInstituto de ingenieros eléctricos yelectrónicos (IEEE). Este estándar especificalos métodos de prueba y los requisitos dedesempeño de los aparatos para la sordera ylos teléfonos inalámbricos de modo que noocurra ninguna interferencia cuando unapersona use al mismo tiempo un teléfono‘compatible’ y un aparato para la sordera‘compatible’. Este estándar fue aprobado porla IEEE en 2000.

La FDA sigue supervisando el uso de losteléfonos inalámbricos para detectarposibles interacciones con otros dispositivosmédicos. Si se determinara que se presentauna interferencia dañina, la FDA realizará laspruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolver elproblema.

12. ¿Dónde puedo hallar informaciónadicional?

Para obtener información adicional, por favorconsulte los recursos siguientes:

La página Web de la FDA sobre teléfonosinalámbricos

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 85


86

(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

Programa de seguridad de RF de la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Comisión internacional para la proteccióncontra radiación no ionizante(http://www.icnirp.de)

Proyecto EMF internacional de laOrganización mundial de la salud (OMS)(http://www.who.int/emf)

Junta nacional de protección radiológica(R.U.)(http://www.nrpb.org.uk/)

10 Consejos de Seguridadpara ConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece laextraordinaria capacidad de comunicarse por vozprácticamente en cualquier lugar y a cualquierhora.Las ventajas de los teléfonos inalámbricosvan acompañadas de una gran responsabilidadpor parte de los conductores. Cuando conduzcaun coche, la conducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utilice un teléfonoinalámbrico y esté al volante, sea sensato ytenga presente los siguientes consejos:

1. Conozca su teléfono inalámbrico y susfunciones, como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual de instruccionescon atención y aprenda a sacar partido delas valiosas funciones que ofrecen lamayoría de teléfonos, entre las que seincluyen la rellamada automática y lamemoria.Asimismo, memorice el teclado delteléfono para que pueda utilizar la funciónde marcación rápida sin dejar de prestaratención a la carretera.

2. Cuando esté disponible, utilice undispositivo de manos libres.Variosaccesorios para teléfonos inalámbricos conmanos libres están a su disposiciónactualmente.Tanto si elige un dispositivomontado e instalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza un accesorio parateléfono con altavoz, saque partido de estosdispositivos si están a su disposición.

3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugardonde pueda alcanzarlofácilmente.Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en un lugar de fácilalcance y donde pueda utilizarlo sin perderde vista la carretera.Si recibe una llamadaen un momento inoportuno, si es posible,dejeque el buzón de voz conteste en sulugar.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 86

87


4. Termine las conversaciones que seproduzcan en condiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a lapersona con la que está hablando que estáconduciendo; si fuera necesario, termine lallamada en situaciones de tráfico denso o enlas que las condiciones climatológicascomporten un peligro para la conducción.Lalluvia, el aguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, así como un tráficodenso.Como conductor, su principalresponsabilidad es prestar atención a lacarretera.

5. No tome notas ni busque números deteléfono mientras conduce. Si está leyendouna agenda o una tarjeta de visita, así comosi está escribiendo una lista de “tareas porhacer” mientras conduce, no está viendo loque está haciendo.Es de sentido común:nose ponga en una situación peligrosa porqueesté leyendo o escribiendo y no estéprestando atención a la carretera o a losvehículos cercanos.

6. Marque con cuidado y observe el tráfico; sies posible, realice las llamadas cuando noesté circulando o antes de ponerse encirculación.Intente planificar sus llamadasantes de iniciar el viaje o intente que éstas

coincidan con los momentos en los que estéparado en una señal de Stop, en unsemáforo en rojo o en cualquier otrasituación en la que deba detenerse.Sinecesita marcar mientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unos cuantosnúmeros, compruebe la carretera y losespejos y, a continuación, siga marcando.

7. No mantenga conversaciones conflictivas ode gran carga emocional que puedandistraerle. Este tipo de conversaciones debeevitarse a toda costa, ya que le distraen eincluso le pueden poner en peligro cuandoestá al volante.Asegúrese de que la gentecon la que está hablando sabe que estáconduciendo y, si fuera necesario, termineaquellas conversaciones que puedan distraersu atención de la carretera.

8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedirayuda.Un teléfono inalámbrico es una de lasmejores herramientas que posee paraprotegerse a usted y proteger a su familia ensituaciones peligrosas; con el teléfono a sulado, sólo tres números le separarán de laayuda necesaria.Marque el 911 u otronúmero de emergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico, peligro en lacarretera o emergencia médica.Recuerde

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 87


88

que es una llamada gratuita para suteléfono inalámbrico.

9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar aotras personas en situaciones deemergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfecta para ser un“buen samaritano” en su comunidad. Sipresencia un accidente de circulación, undelito o cualquier otra emergencia grave enla que haya vidas en peligro, llame al 911 oa otro número de emergencia local, ya quetambién le gustaría que otros lo hicieran porusted.

10. Llame al servicio de asistencia en carreterao a un número de asistencia especial parasituaciones que no sean de emergencia sifuera necesario.Durante la conducciónencontrará situaciones que precisen deatención, pero no serán lo bastanteurgentes como para llamar a los serviciosde emergencia.Sin embargo, puede utilizarel teléfono inalámbrico para echar unamano.Si ve un vehículo averiado que nosupone un peligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráfico de pocaimportancia en la que no parece haberheridos o un vehículo robado, llame alservicio de asistencia en carretera o a otro

número de asistencia especial parasituaciones que no sean de emergencia.Para obtener más información, llame al888-901-SAFE o visite nuestro sitio Webwww.wow-com.com.

Información al consumidorsobre la SAR (Tasa deabsorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfono cumple con losrequisitos gubernamentales deexposición a las ondas de radio.

Su teléfono inalámbrico es un transmisor yreceptor de radio.

Está diseñado y fabricado para que no superelos límites de emisión de exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF) fijado por laComisión federal de comunicaciones (FCC) delgobierno de los EE.UU. Estos límites son partede extensos lineamientos y establecen losniveles permitidos de energía de RF para lapoblación general. Estos lineamientos estánbasados en estándares que desarrollaronorganizaciones científicas independientes pormedio de una evaluación periódica y

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 88

89


exhaustiva de los estudios científicos. Losestándares incluyen un notable margen deseguridad diseñado para garantizar laseguridad de todas las personas sin importarsu edad o estado de salud.

El estándar de exposición para los teléfonoscelulares inalámbricos emplea una unidad demedida llamada Tasa de absorción específica oSAR. El límite de SAR establecido por la FCCes de 1.6W/kg. *Las pruebas de la SAR serealizan utilizando posiciones estándar defuncionamiento especificadas por la FCC con elteléfono transmitiendo a su más alto nivel depotencia certificado en todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque la SAR sedetermina al nivel de potencia más altocertificado, el nivel de SAR real del teléfono enfuncionamiento puede estar muy por debajodel valor máximo. Dado que el teléfono estádiseñado para funcionar a varios niveles depotencia para usar solamente la potencianecesaria para llegar a la red, en generalmientras más cerca esté de una antena deestación de base inalámbrica, menor será lapotencia que se emitirá.

Antes de que un modelo de teléfono estédisponible para su venta al público, debe serprobarse y certificarse ante la FCC que no

supera el límite establecido por el requisitoadoptado por el gobierno para la exposiciónsegura.

Las pruebas se realizan en posiciones yubicaciones (por ejemplo, en la oreja yllevándolo en el cuerpo) según lo demanda laFCC para cada modelo. El valor de SAR másalto de este modelo de teléfono al probarsepara su uso en la oreja es de 1.22 W/kg y alusarlo en el cuerpo como se describe en estemanual del usuario es de 0.653 W/kg. (Lasmediciones del uso en el cuerpo varían enfunción de los modelos de los teléfonos, ydependen de los accesorios disponibles y losrequisitos de la FCC.)

Aun cuando puede haber diferencias entre losniveles de SAR de varios teléfonos y en variasposiciones, todos ellos cumplen el requisitogubernamental para una exposición segura.

La FCC ha otorgado una Autorización de equipopara este modelo de teléfono con todos losniveles de SAR reportados y evaluados encumplimiento de los lineamientos de emisiónde RF de la FCC.

La información sobre SAR de este modelo deteléfono está archivada con la FCC y puedeencontrarse en la sección Display Grant

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 89


90

(Mostrar subvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/fccid después debuscar el ID de la FCC BEJCE110.

Se puede encontrar información adicionalsobre Tasas de absorción específica (SAR) enel sitio Web de la Asociación de la industria delas telecomunicaciones celulares (CellularTelecommunications Industry Association,CTIA) en http://www.wow-com.com

* En los Estados Unidos y Canadá, el límite deSAR de los teléfonos celulares usados por elpúblico es de 1.6 watts/kg (W/kg)promediados sobre un gramo de tejido. Elestándar incluye un margen sustancial deseguridad para dar una protección adicionalal público y para tomar en cuenta cualquiervariación en las mediciones.

Compatibilidad de losaparatos para la audicióncon los teléfonos celularesCuando algunos teléfonos celulares se usancerca de algunos dispositivos para la audición,(aparatos para la audición e implantescocleares), los usuarios pueden detectar unruido zumbante, de murmullo o de chillido .Algunos dispositivos para la audición son más

inmunes que otros a este ruido deinterferencia, y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia que generan. Laindustria de la telefonía celular ha desarrolladouna clasificación para algunos de sus teléfonocelulares, para ayudar a los usuarios dedispositivos para la audición de modo queencuentren teléfonos que puedan sercompatibles con sus dispositivos para laaudición. No se han clasificado todos losteléfonos. Los teléfonos clasificados tienen laclasificación en la caja o en una etiqueta en lacaja. Las clasificaciones no son garantía. Losresultados variarán en función del dispositivopara la audición del usuario y su nivel depérdida de la audición. Si su dispositivo para laaudición resulta ser vulnerable a lainterferencia, es posible que no consiga usarsatisfactoriamente un teléfono clasificado.Probar el teléfono con su dispositivo para laaudición es la mejor forma de evaluarlo segúnsus necesidades personales.

Clasificaciones M: los teléfonos clasificadoscomo M3 o M4 cumplencon los requisitos de laFCC y es probable quegeneren menosinterferencia a los

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 90

91


dispositivos para laaudición que losteléfonos que no estánetiquetados. M4 la mejoro más alta de las dosclasificaciones.

Clasificaciones T: los teléfonos clasificadoscomo T3 o T4 cumplen conlos requisitos de la FCC ytienen más probabilidadesde poder usarse con latelebobina de undispositivo para laaudición (“Interruptor T” oInterruptor de teléfono”)que los teléfonos noclasificados. T4 la mejor omás alta de las dosclasificaciones. (Tengapresente que no todos losdispositivos para laaudición llevantelebobinas en su interior.)

Los dispositivos para la audición también sepueden medir para determinar su inmunidad aeste tipo de interferencia. El fabricante de sudispositivo para la audición o un profesional dela salud del oído pueden ayudarle a encontrar

resultados para su dispositivo para la audición.Entre más inmune sea su aparato para laaudición, menos probable es que experimenteruido de interferencia de los teléfonoscelulares.

Para asegurarse de que se mantenga laclasificación de Compatibilidad con aparatospara la audición, durante las llamadas debendeshabilitarse los transmisores secundarioscomo son los componentes Bluetooth y WLAN.Vea la página 73 con objeto de obtenerinstrucciones para deshabilitar estoscomponentes.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 91

92

Desvío de llamadaCapacidad de redirigir las llamadas a otronúmero.

Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene unallamada entrante cuando está realizando otrallamada.

GPRS (General Packet RadioService, servicio de radio porpaquetes general) GPRS garantiza la conexión continua a Internetpara los usuarios de teléfonos celulares ycomputadoras. Se basa en las conexiones deteléfono celular conmutadas por circuitos delSistema global para comunicaciones móviles(Global System for Mobile Communication,GSM) y el Servicio de mensajes cortos (ShortMessage Service, SMS).

GSM (Sistema global paracomunicaciones móviles, GlobalSystem for MobileCommunication) Estándar internacional para la comunicacióncelular que garantiza compatibilidad entre losdiversos operadores de red. GSM cubre lamayoría de los países Europeos y muchas otrasregiones del mundo.

JavaLenguaje de programación que generaaplicaciones que pueden ejecutarse sinmodificación en todas las plataformas dehardware, ya sean pequeñas, medianas ograndes. Se ha promovido para la Web y estádiseñado intensamente para ella, tanto parasitios Web públicos como para intranets.Cuando un programa Java se ejecuta desdeuna página Web, se le llama un applet deJava. Cuando se ejecuta en un teléfono celularo un buscapersonas, se llama MIDlet.

Glosario

Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicosprincipales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular.

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 92

93

Servicios de identificación delínea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver obloquear números de teléfono que le llaman.

Llamadas de variosparticipantes Capacidad de establecer una llamada deconferencia que implique hasta otros cincoparticipantes.

Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado paradesbloquear el teléfono cuando hayaseleccionado la opción de bloquearlo demanera automática cada vez que se enciende.

RoamingUso de su teléfono cuando está fuera de suárea principal (por ejemplo, cuando viaja).

SDN (Número de marcado deservicio) Números telefónicos que le entrega suproveedor de red y que le dan acceso aservicios especiales, como correo de voz,consultas de directorio, asistencia al cliente yservicios de emergencia.

SIM (Módulo de identificacióndel suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda lainformación necesaria para hacer funcionar elteléfono (información de la red y de lamemoria, así como los datos personales delsuscriptor). La tarjeta SIM se coloca en unapequeña ranura en la parte posterior delteléfono y queda protegida por la batería.

SMS (Servicio de mensajescortos) Servicio de red para enviar y recibir mensajes ay de otro suscriptor sin tener que hablar con él.El mensaje creado o recibido (de hasta 160caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarseo enviarse.

Glosario

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 93

94

AAccesorios ................................................................. 69

Adaptador para viajes............................................... 69

Ajuste del volumen ................................................... 19

Alarma ...................................................................... 52

Auricular..................................................................... 70

Aviso minuto.............................................................. 63

Árbol de menús ......................................................... 27

BBatería........................................................................ 69

Bluetooth ................................................................... 60

Brillo ........................................................................... 60

Buzón de entrada ...................................................... 36

Buzón de salida ......................................................... 38

CCalculadora................................................................ 54

Calendario.................................................................. 53

Cámara....................................................................... 12

Contestar una llamada.............................................. 19

Conversor unidad....................................................... 55

Copiar todo contac. ................................................... 57

Correo móvil............................................................... 37

Código de seguridad ................................................. 17

Códigos de acceso .................................................... 17

DDesvío de llamada..................................................... 92

Duración llam. ........................................................... 42

EEstado de la memoria ................................................ 66

Enviar mi número ...................................................... 62

FFormato hora ............................................................. 62

Fuerza de la señal ..................................................... 20

Indice

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 94

95

GGPRS ........................................................................... 92

Grupos usuarios......................................................... 57

HHacer llamadas internacionales............................... 18

Hacer una llamada .................................................... 18

IIluminación ................................................................ 12

IM .............................................................................. 30

Información en la pantalla........................................ 12

Introducir texto .......................................................... 20

JJuegos ................................................................. 50, 52

LLibreta de direcciones............................................... 57

Llamadas de conferencia.......................................... 25

Llam. en espera................................................... 63, 92

Llam. Perdid. ............................................................. 42

Llam. Realiz................................................................ 42

Llam. Recib. ............................................................... 42

MMarca. fija ................................................................. 64

Mayúsculas................................................................ 22

Mensaje multimedia ................................................. 41

Menú en llamada ...................................................... 24

Micrófono ............................................................ 10, 11

Minúsculas ............................................................... 22

Mis números............................................................... 58

Mi tarjeta de visita.................................................... 40

Modo de respuesta ................................................... 63

Modo de vibración .................................................... 19

NNuevo mensaje.......................................................... 35

Núm. de marcado de servicio................................... 58

PPantalla de visualización .................................... 10, 11

Papel tapiz ................................................................. 60

Plantilla ...................................................................... 39

RRellam. auto............................................................... 63

Reloj mundial............................................................. 54

Indice

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 95

96

Indice

SSilenciar el micrófono ............................................... 24

TTapa activa .......................................................... 10, 11

Tecla borrar.......................................................... 10, 11

Tecla de mensajes .............................................. 10, 11

Tecla de navegación ........................................... 10, 11

Tecla End / Energía ............................................. 10, 11

Tecla Send ........................................................... 10, 11

Teclas laterales ................................................... 10, 11

Terminar una llamada ............................................... 18

TTY ............................................................................. 63

UÚltima llam. ............................................................... 42

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 96

Memo

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 97

Memo

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 98

Memo

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 99

Memo

CE110_ES_0813 8/17/07 2:26 PM Page 100

Documents

Guía del usuario · 2019. 5. 21. · 8.All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 9.Products operated outside