Embed Size (px)
Citation preview
1
Guía de Apoyo Familiar de Nebraska
Un Recurso para las Familias con Menores Sordos o con Problemas de Audición
Sarah Owen 2012
2
Tabla de Contenidos
Información General 3 Programas Regionales 4 Recursos en Nebraska 5 Recursos Nacionales 12 Sitios Web 17 Listservs 21 Materiales y Catálogos 23 Bibliotecas de Préstamos 24
3
Información General
Hay muchos recursos disponibles para ayudarle a aprender acerca de la pérdida de audición, entender opciones de comunicación, explorar opciones de tratamiento, acceder a herramientas educativas, descubrir esfuerzos de gestión y encontrar el apoyo de otras familias, o de individuos que tienen problemas de audición. El propósito de la Guía de Apoyo Familiar de Nebraska es conectar a su familia con esos recursos que pueden darle apoyo mientras aprende lo que significa ser padre de un niño sordo o con problemas de audición. Esta guía les mostrará a usted y a su familia los diferentes tipos de recursos disponibles a nivel nacional, estatal y regional. En esta guía hay una tabla que le permitirá tener una referencia rápida de los recursos basados en enfoque, filosofía y propósito. Adicionalmente, esta guía está separada en secciones divididas de acuerdo a su ubicación y propósito. La guía empieza con Recursos en Nebraska, una sección que contiene información sobre recursos que sirven a las familias de menores con problemas de audición, así como las organizaciones que atienden discapacidades múltiples dentro de Nebraska. Luego siguen los Recursos Nacionales, una sección que detalla las organizaciones disponibles para individuos con pérdida de la audición y sus familias, además de organizaciones que atienden un amplio rango de necesidades. Después de esto hay descripciones de recursos web disponibles y listas de correos electrónicos conocidos como Listservs. Luego hay una lista de recursos con materiales disponibles que se pueden comprar o prestar, tales como tecnología asistencial y recursos multimedia. Mientras usted explora la Guía de Apoyo Familiar de Nebraska se le podrían ocurrir preguntas, ideas o inquietudes que querrá abordar y compartir con sus seres queridos o con los profesionales. Le recomendamos que las escriba para ayudarle con su recorrido, ya que hay mucha información que explorar. Esta guía fue diseñada como una ayuda a través de las varias etapas de la vida de su niño, con un enfoque en los primeros años. Parte de la información será útil ahora y otra parte será de más ayuda después. Adicionalmente, a pesar de que esta guía fue creada pensando en las familias, podría ser un recurso valioso para otros miembros del equipo. Comparta esta guía con el maestro de su niño, el audiólogo, el doctor de su niño, u otros profesionales. La información en esta guía fue recopilada por Sarah Owen de Mountain-Prairie Upgrade Partnership – estudiante de postgrado en Temprana Infancia en la Universidad de Nebraska-Lincoln. Nebraska Hands & Voices, una organización imparcial sin fines de lucro cuya misión es apoyar a las familias de menores sordos o con problemas de audición, será responsable del mantenimiento y las actualizaciones de esta guía. A pesar de ser global esta guía no incluye todo, así que si usted conoce cualquier otro recurso adicional o idea que podrían ser una adición útil para la Guía de Apoyo Familiar de Nebraska, por favor contacte a Laryssa Payne en la siguiente dirección:
Nebraska Hands & Voices PO Box 241229
Omaha, NE 68124 www.handsandvoicesne.org
[email protected] 402-578-8531
4
Programas Regionales en Nebraska para Estudiantes Sordos o
con Problemas de Audición
Programas Regionales en Nebraska para Estudiantes Sordos o con Problemas de Audición
Fuentes de Información: Programas Regionales – Departamento de Educación de Nebraska Rhonda Fleischer, Funcionaria de Enlace Estatal para los Programas para Menores Sordos o con Problemas de Audición. (402)463-5611, [email protected]
Las actividades y eventos organizados y patrocinados por los Programas Regionales incluyen: Talleres y seminarios para padres/profesionales, boletines informativos, clases de lenguaje de señas, conferencias sobre tecnología asistencial, fiestas de feriados, clases de refuerzo durante el verano, grupos de juego, fiestas de baile, clases de cocina, Semana de Concientización Sobre la Sordera, excursión de otoño, Actuaciones de Primaria, Campamento Espacial, Festival de Narración de Cuentos, Festival de Artes, Concurso de Comunicación Optimista y Campamento Anderson. Programas Regionales para Menores Sordos o con Problemas de Audición Departamento de Educación de Nebraska (NDE, por sus siglas en inglés) Rhonda Fleischer, Oficial de Enlace con NDE 1117 S. East Street Hastings, NE 68901 [email protected]
5
Central/Western Partnership Northeast Nebraska Regional Program Sue Czaplewski, Coordinadora Jill Hoffart, Coordinadora Educational Service Unit #9 Norfolk Public Schools P.O. Box 2047 512 Philip Ave Box 139 Hastings NE 68902-2047 Norfolk, NE 68702 (402) 463-5611 TTY/Voz (402) 644-2507 [email protected] [email protected] Metro Regional Program Southeast Nebraska Regional Program Diane Meyer, Coordinadora Jill Bird, Coordinadora Blumfield Elementary Rousseau Elementary 10310 Mockingbird Drive 3701 S. 33rd Street Omaha NE 68127 Lincoln, NE 68506 (402) 339-2090 (402) 436-1896 [email protected] [email protected]
6
Recursos en Nebraska
All Play Sports Complex for Children with Disabilities [Complejo Multi-Deportivo para Menores con Discapacidades] ALLPLAY Foundation Contacto: Bruce W. Froendt (402) 305-5020 13414 Paul Street [email protected] Omaha, Nebraska 68154 Allplay.org El All Play Sports Complex puede ser utilizado por todos, pero está diseñado para suplir las necesidades de personas con discapacidades. El parque tiene varias opciones importantes, incluyendo: el campo de beisbol “Miracle League”, un campo para softball en silla de ruedas, una zona de juego sin obstáculos, un parque acuático con rampa, centro de bienvenida, áreas de picnic a la sombra y un nuevo estacionamiento. El complejo está abierto al público y puede ser reservado por organizaciones. Answers 4 Families [Respuestas para las Familias] Center on Children, Families, and the Law [email protected]. P.O. Box 880227 http://www.answers4families.org 206 S. 13th Street, Suite 1000 Lincoln, NE 68588-0227 Respuestas para las Familias [Answers4Families.org] es el apoyo y la conexión informativa de Nebraska para las familias y los profesionales que buscan ayuda. Este sitio web es una colección de artículos, recursos y referencias organizados por grupos beneficiarios, incluyendo al Programa de Medicaid para Menores Discapacitados, Medicare, Salud Escolar y Necesidades Especiales. El sitio web también incluye maneras de conectar y compartir, tales como grupos de debate, foros y un boletín informativo. The Auditory Consultant Resource Network (ACORN) [Red Asesora de Recursos Auditivos] Boys Town National Research Hospital Contacto: Christine Grassmeyer Lied Learning and Technology Center Fax (402) 452-5028 425 North 30th Street [email protected] Omaha, Nebraska 68131 ACORN es un programa de extensión para profesionales y sistemas educativos que atienden a menores con pérdida auditiva. ACORN brinda una variedad de oportunidades de capacitación en la misma institución o a distancia, que son ofrecidas por audiólogos, especialistas de evaluación estudiantil, educadores de sordos, patólogos del habla-lenguaje, intérpretes educativos, consejeros y profesionales de intervención temprana en el hogar. Se ofrece capacitación en desarrollo de habilidades para escuchar, prácticas de evaluación, comprensión de pérdida de la audición y tecnología auditiva, y el uso de las prácticas educativas actuales. Además de la capacitación, ACORN ofrece evaluación de programas, orientación profesional y asesoramiento al el distrito escolar.
7
Assistive Technology for All [Tecnología Asistencial para Todos] Oficina en Omaha: Oficina en Cozad: 1313 Farnam, on the Mall 1910 Meridian Avenue Omaha, NE 68102-0526 Cozad, NE 69130 (402)595-1923 (308)784-4525 (8770201-4141 (800)652-0033 www.AT4ALL.com AT4ALL ofrece préstamo, venta o donaciones de equipos. Es un servicio gratuito brindado por Nebraska Assistive Technology Partnership. Hay muchas agencias estatales, empresas privadas y programas de préstamos, además de individuos que participan publicando un listado de los artículos en el sitio web. Boys Town National Research Hospital Center for Childhood Deafness [Hospital Nacional de Investigación de la Sordera en la Infancia] 555 North 30th Street (402) 498-6511 Voz Omaha, NE 68131 www.boystownhospital.org BTNRH [siglas en inglés del Boys Town National Research Hospital Center for Childhood Deafness] es un centro de investigación enfocado en la pérdida auditiva, el lenguaje y el aprendizaje en la infancia. BTNRH ofrece recursos clínicos, quirúrgicos y educativos para menores sordos o con problemas de audición, y sus familias. Las áreas de investigación incluyen estudios neurobiológicos en audición, trastornos de comunicación hereditarios y estudios clínicos y conductuales sobre la comunicación humana. BTNRH también se concentra en la identificación de la pérdida auditiva, adaptación de dispositivos para la audición y suministro de material educativo. El sitio web incluye un enlace a My Baby’s Hearing, un sitio web informativo para padres cuyos bebés han sido diagnosticados con sordera o pérdida auditiva. http://www.babyhearing.org/index.asp Camp Anderson at Camp Kitaki [Campamento Anderson en el Campamento Kitaki] 14917 E. Park Hwy. 66 Contacto: Wendy Herrold 402-436-1897 Louisville, NE 68037 [email protected] Camp Anderson es para los estudiantes que han terminado el quinto año hasta los que se han graduado de la escuela secundaria. ¡Los estudiantes participarán en diferentes actividades al aire libre, tales como natación, paseo en barco, pesca, fogatas, equitación, canotaje, fiestas de baile, cocina y más! The Early Development Network [La Red de Desarrollo Temprano] 301 Centennial Mall South (402) 471-2595 Lincoln, Nebraska 68509 (888) 806-6287 http://www.nde.state.ne.us/edn/
8
La Early Development Network provee servicios y apoyo que son diseñados con base en las necesidades de los menores desde el nacimiento hasta los tres años, y de acuerdo con la discapacidad del menor. Un menor es elegible para recibir los servicios de Early Development Network si no está desarrollándose de manera típica, o ha sido diagnosticado con una condición de salud que afectará su desarrollo. El objetivo de Early Development Network es proveer servicios coordinados para las familias de Nebraska, de manera tan conveniente como sea posible. El programa ayuda a las familias a entender las discapacidades del menor y provee ayuda para lidiar con situaciones que interfieren con su desarrollo. Estos servicios están diseñados para actuar en lo que las familias consideran que es importante para el menor y la familia. Early Development Network también los conecta con otras familias que han tenido experiencias similares. El sitio web incluye referencias de contactos locales, un Tutorial de Plan de Servicios Familiar Individualizado, información acerca de entornos naturales e inclusión, enlaces a otros recursos, información acerca de conferencias y reportes federales. Easter Seals Nebraska Oficina Corporativa 638 North 109th Plaza Omaha, NE 68154-1722 (402) 345-2200 (800) 650-9880
Oficina en Lincoln 8055 "O" Street / Suite 119 Lincoln, NE 68510 (402) 483-0240 (888) 858-5069
Oficina en Hastings 2727 West 2nd St / Suite 471 Hastings, NE 68901 (402) 462-3031 (800) 471-6425
Easter Seals ayuda a niños y adultos con discapacidades y necesidades especiales a ponerse en contacto con servicios diseñados para suplir sus necesidades individuales. Equipos de terapistas, consejeros y otros profesionales de la salud ayudan a cada persona a superar los obstáculos para su independencia y lograr las metas personales. Easter Seals Nebraska también incluye a las familias como miembros activos de cualquier programa y ofrece el apoyo que las familias necesitan. Easter Seals ofrece una variedad de servicios para ayudar a personas con discapacidades y a sus familias a enfrentar los retos en sus vidas y lograr las metas personales, incluyendo rehabilitación médica, intervención temprana, terapia física, terapia ocupacional, terapia de lenguaje y la audición, capacitación laboral, cuidado infantil, servicios diurnos para adultos, campamentos y recreación.
Hamilton Relay [Retransmisiones Hamilton]División de Telecomunicaciones de Hamilton Hamilton Relay Services Corporate Offices 1006 12th St Aurora, NE 68818
(800) 618-4781 Voz/TTY Fax 402-694-5110 [email protected] http://www.hamiltonrelay.com
Hamilton Relay es una división de Hamilton Telecommunications, un proveedor de diversos servicios de telecomunicaciones cuya sede principal está en Aurora, Nebraska. Al principio, Hamilton Relay ofrecía servicios de retransmisión tradicionales [TRS, por sus siglas en inglés] en el estado de Nebraska. Con el pasar de los años Hamilton ha expandido sus servicios, no solo a los estados donde brindamos TRS, sino también a nivel nacional brindando lo más avanzado en servicios de retransmisión. Hamilton Relay brinda servicios de retransmisión tradicional y de teléfono subtitulado, además de Web CapTel y servicios de retransmisión por internet a lo largo del país. Los servicios están disponibles todo el día todos los días.
9
Munroe-Meyer Institute [Instituto de Genética y Rehabilitación Munroe Meyer] Munroe-Meyer Institute for Genetics and Rehabilitation 985450 Nebraska Medical Center Omaha, NE 68198-5450
(402) 559-6430 Teléfono 1 (800) 656-3937 ext. 9-6430 (402) 559-5737 (Fax) [email protected]
Bienvenidos al Instituto Munroe-Meyer [MMI, por sus siglas en inglés]. El instituto está ubicado en Omaha, Nebraska en el campus del Centro Médico de la Universidad de Nebraska [UNMC, por sus siglas en inglés]. MMI es designado federalmente como un Centro Universitario de Excelencia para Educación en Discapacidades del Desarrollo, Investigación y Servicio. MMI se especializa en prestar servicios y apoyo a personas con trastornos genéticos y discapacidades del desarrollo. Los padres, maestros, terapistas y proveedores de servicios en la comunidad son bienvenidos como miembros del equipo para prestar servicios. Esta colaboración con los profesionales de MMI ayuda a garantizar una mejor coordinación de servicios. Los servicios son brindados por MMI en UNMC, en clínicas de extensión en el área de Omaha y a lo largo de Nebraska. El Instituto Munroe-Meyer del Centro Médico de la Universidad de Nebraska ofrece muchos programas especiales para apoyar y mejorar las vidas de menores y adultos con necesidades especiales de cuidado de salud. Estos programas incluyen actividades terapéuticas no prescritas, educación para padres y otras actividades de recreación y lúdicas. Un individuo puede ser remitido a MMI por un médico u otro profesional del cuidado de la salud, un distrito escolar, una agencia de servicio social o un miembro de la familia. La mayoría de nuestros servicios son cubiertos por Medicaid, Medicare y otros programas de seguro. Para mayor información o para programar una cita contacte a: Oficina de Información para el Paciente: (402) 559-6418 o al número gratuito indicado arriba. Nebraska 2-1-1 1-877-557-2200
[email protected] http://www.ne211.org
A lo largo de Nebraska hay recursos y programas para apoyar a las familias con menores que son sordos o tienen problemas de audición. Una manera de ponerse en contacto con estos recursos es utilizando 2-1-1. Nebraska 2-1-1 es un grupo de organizaciones que colaboran a lo largo delpor todo el estado para asegurar que los individuos tengan una manera fácil de buscar agencias de salud y servicios humanos y programas en su área, para poder encontrar la ayuda que necesitan. Puede acceder a Nebraska 2-1-1 a través de la base de datos en ne211.org o marcando el 2-1-1 (1-877-557-2200 en algunos condados). Ambos métodos están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana. Nebraska Deaf Gymnastics [Gimnasia para Sordos en Nebraska] Cahoy’s Gymnastic Training Center 8524 Madison Street Ralston NE 68127
Contacto: Kris Flott (402) 203-0673 [email protected]
Esta organización ofrece oportunidades de entrenamiento en gimnasia para menores con pérdida auditiva de 7 años de edad o más. El grupo entrena a un equipo que compite anualmente en las Olimpiadas Especiales de Nebraska.
10
Nebraska Department of Education [Departamento de Educación de Nebraska] Deaf/Hard of Hearing Programs Educational Service Unit #9 P.O. Box 2047 Hastings, NE 68902
Rhonda Fleischer, Oficial de Enlace de los Programas para Menores Sordos o con Problemas Auditivos (402)463-5611 ext 168 [email protected]
El Consejo Estatal de Educación de Nebraska hizo un compromiso de mejorar los programas educativos que reciben los menores sordos o con problemas de audición, en los distritos escolares. Para lograr esto, Nebraska ha sido dividida en cuatro regiones, de las cuales cada una provee oportunidades diferentes para apoyar las necesidades educativas, sociales y emocionales únicas de los menores sordos o que tienen problemas de audición. Estas proveen lo siguiente: sistema de redes, oportunidades sociales y educativas para los estudiantes, aumento de oportunidades de desarrollo profesional, capacitación para intérpretes, recursos para familias, estudiantes y escuelas, acceso a personas modelo ,o ejemplares, para sordos con problemas de audición, bibliotecas de préstamo. Nebraska’s Early Childhood Training Center [Centro de Capacitación de Temprana Infancia de Nebraska] Early Childhood Training Center 6949 S. 110th Street, Omaha, NE 68128 (402) 557-6880
Fax (402)557-6890 1-800-89-CHILD http://ectc.nde.ne.gov
El Centro de Capacitación Early Childhood Training Center es un servicio de la Oficina de la Temprana Infancia del Departamento de Educación de Nebraska a lo largo del estado, en cooperación con la Oficina de Educación Especial, para dar apoyo y capacitación para el
personal que trabaja con niños pequeños y sus familias. Early Childhood Training Center [. El Centro de Capacitación para la Temprana Infancia] apoya el desarrollo profesional y laboral de los trabajadores de cuidado y educación tempranos, y brinda información a los padres. Los servicios están diseñados para familiares proveedores de cuidado infantil; centros de temprana infancia; programas de pre-jardín infantil y jardín infantil; Head Start, programas que sirven a menores pequeños que tienen discapacidades y a sus familias; programas de educación para padres y programas de alfabetización; cursos de primeros grados de educación primaria; y programas antes y después de la escuela. Early Childhood Training Center incluye un Centro de Multimedia que cuenta con más de 10,000 artículos. Nebraska Early Hearing Detection and Intervention [Detección Auditiva e Intervención Tempranas en Nebraska] Lifespan Health Services, Division of Public Health Department of Health and Human Services 301 Centennial Mall South PO Box 95026 Lincoln NE 68506-5026
Contacto: Jeff Hoffman (402)471-6770 Fax (402)471-1863 [email protected] www.dhhs.ne.gov/ehdi
11
La misión de la Detección Auditiva e Intervención Tempranas en Nebraska [EHDI, por sus siglas en inglés] es desarrollar, promover y apoyar sistemas para garantizar que todos los recién nacidos en Nebraska reciban exámenes de detección auditivos, y aquellos a quienes se les detecte algún problema reciban evaluación e intervención temprana de manera oportuna y enfocada en la familia. Para garantizar que los recién nacidos y niños pequeños diagnosticados con pérdida auditiva y sus familias reciban servicios de alta calidad apropiados y oportunos, NE-EHDI ha desarrollado nueve sistemas objetivos enfocándose en exámenes auditivos, evaluaciones de diagnóstico, intervención temprana, apoyo familiar, exámenes auditivos regulares, desarrollo profesional, desarrollo de programas y promoción de EHDI. Nebraska Hands & Voices [Manos y Voces de Nebraska]P.O. Box 241229 Omaha, NE 68124 1-866-422-0422
Contacto: Kris Flott (402)202-0673 http://www.handsandvoicesne.org
Hands & Voices es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar de manera equitativa a las familias y sus hijos sordos o que tienen problemas de audición. Hands & Voices es un grupo de colaboración entre padres y profesionales dirigido por los mismos padres. El grupo anima a las familias a explorar las opciones de comunicación y a tomar decisiones informadas basadas en sus preferencias y necesidades individuales. Los recursos y servicios incluyen eventos de extensión, seminarios educativos, actividades de apoyo y esfuerzos de grupos de promoción, redes entre padres, un boletín informativo, el grupo de juego Nebraska Hands &Voices (desde el nacimiento hasta los cinco años), para permitir que los padres se conecten con otros padres que entienden su situación.
Nebraska Children’s Hearing Aid Loaner Bank [Banco de Préstamos de Dispositivos de Audición para Niños de Nebraska]University of Nebraska-Lincoln 253 Barkley Memorial Speech & Hearing Center Lincoln, NE 68583
(402)472-0043 [email protected] http://www.unl.edu/barkley/nchalb/
Nebraska Children’s Hearing Aid Loaner Bank está diseñado para hacer préstamos de dispositivos de audición para niños que recién han sido diagnosticados como sordos o con problemas de audición. Todos los menores hasta los 18 años de edad serán considerados para recibir dispositivos auditivos por un periodo de seis meses. El periodo de préstamo está diseñado para proporcionar dispositivos auditivos a los niños mientras sus familias consiguen los dispositivos de amplificación personal o están esperando cirugía de implante Coclear.
12
Nebraska Commission for the Deaf and Hard of Hearing [Comisión para los Sordos y Personas con Problemas de Audición de Nebraska] http://www.ncdhh.ne.gov Oficina de Lincoln 4600 Valley Road Suite 420 Lincoln NE 68510-4844 Voz/tty (402) 471-3593 Fax: (402) 471-3067 Teléfono gratuito: 1-800-545-6244 Voz/TTY Correo electrónico: [email protected] Oficina de North Platte 200 South Silber Room 207 North Platte NE 69101-4298 (308) 535-6600 Fax: (308) 535-8175 Teléfono gratuito: 1-888-713-3118 Voz/TTY Correo electrónico: [email protected]
Oficina de Scottsbluff PO Box 1500 4500 Avenue I Scottsbluff NE 69363-4907 (308) 633-1207 Fax: (308) 632-1313 Teléfono gratuito: 1-888-588-5598 Voz/TTY Correo electrónico: [email protected] Oficina de Omaha 1313 Farnam On-The-Mall Omaha NE 68102-1836 (402) 595-3991 Fax: (402) 595-2509 Teléfono gratuito: 1-877-248-7836 Voz/TTY Correo electrónico: [email protected]
La misión de la Comisión para los Sordos y Personas con Problemas de Audición de Nebraska [NCDHH, por sus siglas en inglés] es mejorar la calidad de vida de las personas sordas o con problemas de audición de todas las edades, brindándoles asistencia, actividades de apoyo y acceso a servicios e información. Las metas de NCDHH incluyen la expansión de programas y servicios disponibles para las personas sordas o con problemas de audición por todo el estado; implementando nuevos programas a través de la colaboración con grupos de consumidores, el gobernador, los legisladores, organizaciones, instituciones y agencias, y expandir la recolección y diseminación de información acerca de la pérdida auditiva y la sordera. El sitio web brinda una explicación de servicios de tecnología y equipos asistenciales, información acerca de servicios de salud mental, enlaces a bancos de dispositivos auditivos e información educativa para intérpretes. Nebraska Department of Health and Human Services [Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska] Medically Handicapped Children’s Program P.O. Box 95044
Lincoln, NE 68509-5044 (402) 471-8845
El Programa de Niños Medicamente Discapacitados de Nebraska provee servicios médicos especializados para familias de menores discapacitados o que tienen necesidades de cuidado de salud crónicas. Los servicios podrían incluir coordinación/asesoramiento de caso, evaluaciones especializadas de un equipo médico, acceso a médicos especialistas y pago por tratamientos. Nebraska Parent Training and Information (PTI-NE) [Capacitación e Información para Padres de Nebraska] 3135 N. 93rd Street (402) 346-0525 Omaha, NE 68134 (800) 284-8520
13
[email protected] www.pti-nebraska.org PTI Nebraska brinda capacitación, información y apoyo a las familias de Nebraska con menores desde el nacimiento hasta los 26 años que tienen necesidades especiales. Se brindan talleres y recursos impresos y electrónicos para padres, familiares, personal escolar y otras personas interesadas, de manera gratuita. El personal de PTI Nebraska incluye a padres y profesionales que están disponibles para hablar con los padres y profesionales acerca de la educación especial, otros servicios e información referente a discapacidades específicas. Nebraska Resources and Referral System [Sistema de Recursos y Referencias de Nebraska] Center on Children Families and the Law University of Nebraska-Lincoln 206 S. 13th St. Suite 1000
Lincoln, NE 68588-0227 (800) 746-8420 (402) 472-0844
El Sistema de Recursos y Referencias de Nebraska es una base de datos a nivel estatal creada con el apoyo de las familias de Nebraska, proveedores de servicios y organizaciones. El NRRS provee números 1-800, además de sitios web y correos electrónicos de contactos para ayudar a conectar más rápido a las familias con los servicios que buscan. Esta base de datos brinda a los individuos la oportunidad de tener una elección real en la diversa selección de proveedores de servicios, al permitir a los usuarios localizar y comparar los servicios de agencias locales y estatales de manera más rápida. Ollie Webb Center Inc. 1941 South 42nd Street, Suite 122 Omaha, NE 68105 (402) 342-4418
The Arc (402)346-5220 [email protected]
La misión de The Arc of Omaha es mejorar y enriquecer las vidas de las personas con discapacidades del desarrollo y dar información, educación y apoyo a sus familias. The Arc of Omaha es una fuente de información actualizada sobre discapacidades y legislación en discapacidad. El personal monitorea las leyes estatales, locales y federales que afectan a las personas con discapacidades. El programa Parent to Parent Parents ofrece apoyo emocional e información a los padres de menores con discapacidades del desarrollo a través de una comunicación personalizada. A menudo los padres tienen preguntas e inquietudes que son difíciles de responder o entender para su familia, amigos o profesionales. Just Friends es un programa de asesoramiento y amistad entre pares, que ofrece a los adolescentes con discapacidades del desarrollo la oportunidad de participar en actividades sociales y recreativas con adolescentes que no tienen una discapacidad del desarrollo. Project II es un programa para adultos con discapacidades del desarrollo para aprender sobre auto-promoción, tomar clases educativas y disfrutar de actividades sociales. Las Reuniones de Recursos para Padres y de Apoyo [PRISM-Parent Resource Information and Support Meetings] ofrece a las familias de menores y adultos con discapacidades de desarrollo programas de apoyo e información siete veces al año. Quality of Life Trust está diseñado por los padres para dar ayuda personalizada y apoyo emocional y social para menores a través de sus etapas. Omaha Hearing School [Escuela de Audición de Omaha]
14
Cerrada S.E.E.D.S. of Understanding: [Seminarios de Desarrollo Social, Emocional y Educativo]Lied Learning and Technology Center Boys Town National Research Hospital 425 North 30th Street Omaha, Nebraska 68131
Contacto: Teresa McEvoy Teléfono: (402) 452-5042 [email protected]
Una serie de charlas y talleres informales para familias con menores que tienen pérdida de la audición. Las reuniones se enfocan en darles a las familias sugerencias prácticas, y en que las familias compartan sus historias en un ambiente de aceptación y apoyo. Los miembros del equipo de Boys Town y los profesionales de la comunidad también ofrecerán información actualizada y participarán en discusiones acerca de cómo fomentar el desarrollo social, emocional y educativo en un menor con pérdida auditiva. Sports for Kids Foundation [Fundación de Deportes para Menores] 1441 Canyon Drive Chadron, NE 69337
[email protected] http://www.sportsforkids.org
La misión de Sports for Kids Foundation es asistir a menores con problemas físicos y emocionales a través de actividades deportivas para recaudar fondos. Los fondos recaudados en los eventos de Sports for Kids brindan formas específicas de ayuda a los beneficiarios, con un enfoque principal en los menores cuyas familias tienen recursos limitados para suplir las necesidades del menor. Las donaciones entregadas hasta esta fecha incluyen sillas de ruedas, nebulizadores, medicinas, sesiones de terapia, experiencias de campamentos, “lista de regalos deseados”, dispositivos para la audición y lentes, así como reproductores de VHS, videos educativos y equipos de pruebas de audición y comunicación en las escuelas y hospitales. Sports For Kids Foundation también ha financiado el costo de participación de varios menores en eventos atléticos locales, estatales y nacionales para personas con discapacidades.
15
Recursos a Nivel Nacional Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing (A.G. Bell) [Asociación Alexander Graham Bell para Sordos y Personas con Problemas de Audición] 3417 Volta Place NW Washington, D.C. 20007 (202) 337-5220 Voz
(202) 337-5221 TTY (202) 337-8314 Fax [email protected] http://www.agbell.org
Una organización para miembros y un centro de información dedicados y enfocados en ayudar a familias, proveedores de salud y profesionales de educación a entender la pérdida auditiva, la importancia de un diagnóstico temprano y el enfoque audiológico. La sección para padres se concentra en programas que incluyen Asesoría Legal para Menores, Asistencia Económica, Leadership Enrichment Adventure Program, [programa con énfasis en liderazgo, LEAP por sus siglas en inglés]; Leadership Opportunities for Teens [Oportunidades de Liderazgo para Adolescentes, LOFT por sus siglas en inglés]; Parent Advocacy Training [Entrenamiento de padres en actividades de promoción, PAT por sus siglas en inglés] y un programa de reconocimiento para padres. Los recursos en el sitio web incluyen boletines informativos, diarios, calendario de eventos programados e información relacionada con la educación oral, la promoción, y el uso de tecnología. American Academy of Audiology (AAA) [Academia Americana de Audiología]11730 Plaza America Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Número gratuito (800) AAA-2336
Voz (703) 790-8466 Fax (703) 790-8631 [email protected] www.audiology.org
Es la organización profesional dedicada a la audiología más grande del mundo. El enfoque de esta organización es promover una buena audición y un cuidado balanceado a través del desarrollo de la profesión de la audiología. AAA promueve el liderazgo, las actividades de promoción, el desarrollo profesional, la investigación, la educación y la concientización del público sobre los trastornos auditivos y la audiología. American Society for Deaf Children [Sociedad Americana para Niños Sordos] 3820 Hartzdale Drive Camp Hill, PA 17011 (717) 703-0073 Voz
(717) 334-8808 Fax (800) 942-2732 V-TTY [email protected] www.deafchildren.org
Una organización independiente, sin fines de lucro, desarrollada como una red de padres ayudando a otros padres. La ASDC se enfoca en la comunicación total, el respeto por las personas sordas y la importancia de las personas ejemplares que son sordas o tienen problemas de audición, la educación y la participación familiar. La organización hace énfasis en que los padres tienen el derecho y la responsabilidad de ser las personas principales en la toma de decisiones y la promoción de sus hijos. La ASCD presta materiales y medios subtitulados a través de su biblioteca de préstamos.
16
American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) [Asociación Americana de Habla-Lenguaje-Audición] 2200 Research Boulevard Rockville, MD 20850-3289 (301) 296-5799 Voz
(301) 296-8580 Fax www.asha.org Correo electrónico: [email protected]
ASHA es una asociación profesional, científica y de acreditación para audiólogos, patólogos del habla y de lenguaje, y científicos del habla, lenguaje y audición. Su enfoque es fortalecer y apoyar a los profesionales para hacer que la comunicación efectiva sea accesible y alcanzable para todas personas. ASHA provee educación continua, desarrollo profesional, certificación, conferencias e información sobre representación para profesionales y el público.
Cochlear Implant Awareness Foundation [Fundación para el Conocimiento de los Implantes Cocleares] 3109 Beaver Creek Lane Springfield, Illinois 62712
Voz 1-800-795-0824 www.ciafonline.org
CIAF es una organización sin fines de lucro dedicada a ofrecer información, recursos y apoyo a posibles candidatos para recibir un implante coclear y sus familias. Provee información en tecnología, fabricantes, centros para implantes y grupos de ayuda. Cued Language Network of America [Red del Lenguaje de Señas] (866)446-3855
[email protected] http://www.cuedlanguage.org
La Cued Language Network of America ayuda a los padres y profesionales a implementar lenguajes de señas en el hogar y en ambientes educativos y profesionales. CLNA distribuye un video gratuito con información sobre el lenguaje de señas y ofrece salidas para familias e instructores. Families for Hands and Voices PO Box 3093 Boulder CO 80307 (303) 300 - 9763
(866)422-0422 [email protected] http://www.handsandvoices.org
Hands & Voices es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar de manera imparcial a las familias y sus hijos sordos que tienen problemas de audición. Hands & Voices es un grupo de colaboración entre padres y profesionales. Este grupo dirigido por los padres anima a las familias a explorar todas las opciones de comunicación y a tomar una decisión informada basada en sus preferencias y necesidades individuales. Los recursos y servicios incluyen eventos de extensión, seminarios educativos, actividades de apoyo, esfuerzos de grupos de promoción, redes de padres, un boletín informativo, la guía Guide By Your Side. GBYS pone en contacto a los padres capacitados con las familias para dar apoyo emocional e información imparcial. Esta organización internacional es la organización base del capítulo local de Nebraska y provee apoyo y capacitación para este capítulo local de Nebraska. Ver “Nebraska Hands & Voices” en la lista de la sección de Nebraska para más información sobre el capítulo local de Nebraska.
17
The Fathers Network [Red de Padres] 16120 NE 8th St. Bellevue, WA 98008-3937
(425) 747-4004 ext. 218 http://www.fathersnetwork.org
The Fathers Network [TFN] promueve y brinda servicios de apoyo a todos los hombres que tienen hijos con necesidades especiales. La TFN trabaja para desarrollar bases de datos de padres con distintas procedencias étnicas, raciales y geográficas a lo largo del estado y a nivel nacional, para prestar programas de apoyo y orientación a los padres. La TFN ofrece cursos, conferencias, talleres, boletines y boletines electrónicos disponibles en inglés y español. Iowa School for the Deaf [Escuela para Sordos de Iowa] 3501 Harry Langdon Blvd. Council Bluffs, IA 51503
Voz/TTY (712)366-0571 Fax (712)366-3218
La Escuela para Sordos de Iowa [Escuela para Sordos de Iowa] sirve a los estudiantes sordos o con problemas de audición a lo largo de Iowa y Nebraska, incluyendo a aquellos con múltiples discapacidades, desde la edad pre escolar hasta los 21 años, de acuerdo con las regulaciones y leyes estatales y federales. La ISD prepara a los estudiantes para participar en la comunidad como ciudadanos adultos exitosos y productivos, con habilidades comparables a las de sus compañeros que sí pueden oír. La ISD incorpora programas especializados y servicios con formación intensiva e individualizada y uso innovador de la tecnología. Los estudiantes con todo tipo de métodos de comunicación, habilidades y dispositivos son bienvenidos al ISD. Los estudiantes tienen diferentes niveles auditivos, desde aquellos con pérdida menor hasta aquellos con pérdida severa o intensa. Los implantes cocleares y auditivos son prevalentes, y algunos estudiantes no utilizan ningún dispositivo. Los patólogos del habla y lenguaje diseñan estrategias con los estudiantes para mantener sus capacidades vocales remanentes. Los maestros no son sordos y hablan y utilizan el lenguaje de señas de manera simultánea, y en el campus se utiliza el Lenguaje de Señas Americano.
Universidad de Gallaudet Laurent Clerc National Deaf Education Center [Centro Nacional de Educación para Sordos Laurent Clerc] Gallaudet University Campus 800 Florida Avenue, NE Washington DC 20002-3695 (202)651-5031 Voz
(202)651-5636 TTY/VP (202)651-5101 Fax www.clerccenter.gallaudet.edu Email: [email protected]
La meta de Centro Clerc es asegurar que todos los menores sordos o con problemas de audición y sus familias tengan acceso temprano y continuo a los recursos que fomenten el desarrollo de capacidades lingüísticas. El Centro ofrece información y recursos para el desarrollo educativo, lingüístico, social y emocional de menores sordos o tienen problemas de audición. También provee liderazgo en la identificación, evaluación y diseminación de prácticas educativas, estrategias y recursos basados en evidencia. Adicionalmente, el Centro Clerc provee asistencia técnica, promueve la capacitación y mantiene dos escuelas de demostración.
18
John Tracy Clinic [Clínica John Tracy] 806 West Adams Blvd. Los Angeles, CA 90007 (213) 748-5481 Voz (213) 749-1651 Fax
(213) 747-2924 TTY (800) 522-4582 Teléfono Gratuito [email protected] www.jtc.org
La John Tracy Clinic es un centro educativo privado sin fines de lucro cuya meta es ofrecer esperanza, guía y aliento a las familias de infantes y niños en edad preescolar con pérdida auditiva. John Tracy Clinic brinda servicios gratuitos a los padres, enfocados en facilitar ambientes de lenguaje hablado para los niños sordos o con problemas de audición. Mothers United For Moral Support: National Parent to Parent Network [Madres Unidas para Dar Apoyo Moral: Red Nacional de Padres] Julie J. Gordon 150 Custer Court Green Bay, Wisconsin 54301-1243
(920)336-5333 (920)339-0995 Fax 1-877-336-5333 [email protected] http://www.netnet.net/mums/
Mothers United For Moral Support: National Parent to Parent Network [MUMS] es una organización de padres para padres o proveedores de cuidado infantil a niños con cualquier tipo de discapacidad, trastorno, anomalía en los cromosomas o problemas de salud. El propósito principal de MUMS es dar apoyo a los padres, a través de un sistema de redes que los conecta con otros padres cuyos hijos tienen una condición igual o similar. MUMS también contacta conecta a los padres con grupos de apoyo que tratan la discapacidad específica de su hijo o les ayudan a formar un grupo. Si es posible, estos contactos se hacen de acuerdo a la edad, ubicación geográfica, sexo y a la severidad de los síntomas. National Association of the Deaf (NAD)] [Asociación Nacional de Sordos 8630 Fenton Street, Suite 820 Silver Spring, MD 20910-3819 (301)587-1788 Voz
(301)587-1789 TTY (301)587-1791 FAX [email protected] http://www.nad.org
La NAD es una federación sin fines de lucro cuya misión es preservar, proteger y promover los derechos civiles, humanos y lingüísticos de las personas sordas o con problemas de audición en los Estados Unidos de América. El enfoque de la NAD es mantener la preservación y promoción del Lenguaje de Señas Americano como un valor fundamental. El alcance de trabajo de promoción de la NAD es amplio, cubriendo el periodo de toda una vida e impactando a las futuras generaciones en las áreas de intervención temprana, educación, empleo, cuidado de la salud, tecnología, telecomunicaciones, liderazgo juvenil y más.
National Council of Hispano Deaf and Hard of Hearing [Consejo Nacional de Hispanos Sordos o con Problemas de Audición] PO Box 90927 Melissa Draganc-Hawk Washington, DC 20090 [email protected] http://nchdhh.org/wp/
19
La misión del Consejo Nacional Hispano para Sordos o con Problemas de Audición [NCHDHH] es dar apoyo y servicios a los hispanos sordos de todas las edades. Las metas de NCHDHH incluyen educación a los medios de comunicación, actividades de apoyo, tutoría, apoyo y promoción de oportunidades educativas, económicas y sociales para los hispanos sordos. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) [Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación] National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320
(301) 496-7243 Voz (301) 402-0252 TTY http://www.nidcd.nih.gov Correo electrónico: [email protected]
El NIDCD es uno de los institutos que hacen parte de los Institutos Nacionales de Salud [NIH, por sus siglas en inglés]. La meta del NIH es adquirir nuevos conocimientos para ayudar a prevenir, detectar, diagnosticar y tratar enfermedades y discapacidades. El NIH es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. El NIDCD ha enfocado su atención a nivel nacional en los trastornos de comunicación humana y ha contribuido a los avances en investigación biomédica y conductual. National Cued Speech Association [Asociación Nacional de la Palabra Complementada] 5619 Mclean Drive Bethesda, MD 20814-1021
Voz/tty1-800-459-3529 [email protected] www.cuedspeech.org
La Asociación Nacional de la Palabra Complementada [NCSA, por sus siglas en inglés] promueve la comunicación, el desarrollo del lenguaje y la alfabetización a través del uso de la palabra complementada. La NCSA sirve como fuente de información referente al uso de la palabra complementada como un modo de comunicación, al diseminar los resultados de investigaciones a través de publicaciones revisadas por colegas, medios disponibles, y consejos para padres y profesionales acerca del uso de la palabra complementada para las necesidades de comunicación, lenguaje y aprendizaje. La visión de la NCSA es la de educar, representar y dar apoyo a las familias y profesionales con respecto al uso de la palabra complementada. Los recursos disponibles en línea incluyen una biblioteca, un enlace para recursos internacionales, la publicación del diario Cued Speech Journal, información acerca de centros de lenguaje complementado, reseñas sobre usuarios adultos de palabra complementada y recursos legales. La NCSA publica un libro de recursos y un boletín. Oral Deaf Education [Educación Oral para Sordos] 1-877-ORAL DEAF (1-877-672-5332)
1-877-672-5889 TTT www.oraldeafed.org
20
Un centro de información dedicado a apoyar la educación de niños por medio del enfoque oral. Hay materiales gratuitos disponibles para padres, educadores, audiólogos, patólogos del lenguaje y profesionales de la salud, incluyendo manuales, CD-ROMs, DVDs, y lecturas sugeridas. The Sibling Support Project [Proyecto de Apoyo de Hermanos]Un programa de Kindering Center 6512 23rd Ave NW, #213 Seattle, WA 98117
Contacto: Don Meyer (206) 297-6368 Fax (509) 752-6789 http://www.siblingsupport.org
The Sibling Support Project es un programa nacional dedicado a los intereses de hermanos y hermanas de individuos con necesidades especiales de salud y desarrollo. Incluye boletines, talleres y recursos para hermanos y hermanas.
The Signing Exact English (SEE) Center of the Advancement of Deaf Children [Centro de Lenguaje de Señas en Inglés Exacto para el Progreso de Niños Sordos] P.O. Box 1181 Los Alamitos, California 90720 (562) 430-1467 V/TDD
(562) 795-6614 Fax [email protected] www.seecenter.org
El SEE Center es una organización sin fines de lucro que trabaja con padres y educadores de niños sordos o con problemas de audición. La metas del SEE Center incluyen la promoción de la identificación e intervención temprana para menores sordos o con problemas de audición, el desarrollo de mejores aptitudes en inglés, la comprensión de principios del lenguaje de señas en inglés exacto y sus usos, el suministro de información para los padres acerca de la sordera y temas relacionados, y la facilitación del desarrollo positivo del concepto de sí mismo en menores sordos, a través de la promoción de la interacción del menor y la familia con comunidades de personas sordas y comunidades de personas que pueden oír. El SEE Center ofrece un nuevo paquete para los padres, que incluye información básica acerca de estadísticas, desarrollo normal del lenguaje, dispositivos auditivos, organizaciones, publicaciones, habla y lenguaje. Sorenson Communications [Comunicaciones Sorenson] Corporate Office 4192 South Riverboat Road Salt Lake City, Utah 84123
Teléfono: 801.287.9400 Fax: 801.297.9401 http://www.sorenson.com
Sorenson Communications es un proveedor de tecnología de comunicación incluyendo servicio de transmisión de video, retrasmisión de IP, interpretación remota por video y videoteléfonos. El servicio de retrasmisión permite a personas sordas o con problemas de audición hacer llamadas para que puedan tener una conversación de retrasmisión de video a través de un intérprete de Lenguaje de Señas Americano calificado.
21
Sitios Web
En la siguiente sección hay una lista de sitios web confiables que pueden ser una herramienta valiosa para su familia. Sin embargo, esta lista solo contiene un número limitado de los recursos disponibles en internet. Pueden encontrar listados adicionales de sitios web a través de la sección de recursos nacionales y estatales. Además, puede encontrar muchos otros sitios web de ayuda utilizando los buscadores web. Si usted no tiene acceso a internet en su hogar podría haber muchos lugares en su comunidad que ofrecen servicios de internet, tales como su biblioteca local, escuela pública o centro comunitario. American Sign Language [Lenguaje de Señas Americano] http: //www.signmedia.com Brinda una variedad de recursos impresos y en video acerca de la comunidad sorda en los Estados Unidos, su lenguaje y cultura. Auditory Neuropathy Information [Información Acerca de la Neuropatía Auditiva] http://auditoryneuropathy.tripod.com
Ofrece información acerca de la neuropatía auditiva [AN, por sus siglas en inglés], para padres de menores que han sido diagnosticados con esta pérdida auditiva atípica. Better Hearing Institute [Instituto para una Mejor Audición] http://www.betterhearing.org Este sitio web alberga al grupo sin fines de lucro con el objetivo de educar al público, brindando un foro de comunicación, compartiendo historias exitosas y abogando por los individuos que tienen pérdida auditiva. El grupo produce y distribuye guías, incluyendo “A Guide to your Child’s Hearing” [Una Guía sobre la Audición de su Hijo]. Choices for Parents [Opciones para los Padres] http://www.choicesforparents.org Este sitio web provee información, apoyo y recursos para los padres de menores recientemente diagnosticados con pérdida auditiva. Las secciones incluyen historias de padres, hechos acerca de la sordera, opciones de comunicación, tecnologías de ayuda, intervención temprana, opciones educativas, recursos, el rol del pediatra y un glosario. Cued Speech Information [Información sobre la Palabra Complementada] http://www.cuedspeech.info/
22
Este sitio web brinda información sobre la palabra complementada y habla acerca de las ideas erróneas al respecto. Contiene enlaces de sitios web de productos y organizaciones nacionales, locales e internacionales que apoyan la palabra complementada. Cochlear Implants: Navigating a Forest of Information…One Tree at a Time [Implantes Cocleares: explorando un Bosque de Información… Un Árbol a la Vez] http://clerccenter.gallaudet.edu/kidsworldDeaf0et/e-docs/CI/index.html Este sitio web provee una variedad de recursos sobre implantes cocleares, incluyendo su definición, los requerimientos para ser considerado para un implante, el proceso para tomar la decisión, el seguro, los puntos de consideración a tener en cuenta para la cirugía, ambientes educativos y más. The Deaf Resource Library [Biblioteca de Recursos para Sordos] http://www.deaflibrary.org/ Deaf Resource Library es una biblioteca virtual o colección de materiales y enlaces de referencia. La intención de este sitio web es educar e informar a las personas sobre la cultura sorda; así como otros temas relacionados con la sordera y la pérdida auditiva. Esto incluye diversos enlaces a otros sitios web nacionales, locales e internacionales. Deaf.com http://www.deaf.com Deaf.com brinda información y recursos acerca de la comunidad sorda, su modo de vida, y comparte perspectivas acerca de temas como: el lenguaje, la educación y la vida familiar. Deaf Linx http://www.deaflinx.com Deaf Linx provee información acerca de la cultura sorda y la comunidad, tecnología, lenguaje de señas, educación y conexiones familiares. Educational Audiology Resource [Recursos Audiológicos Educativos] http://www.utdallas.edu/~thib/EARRI0GFI0AL/EARRI0GWEB_files/frame.htm Educational Audiology Resource provee demostraciones de audio de implantes cocleares, sistemas FM y tipos de pérdida auditiva. También incluye una presentación en Power Point (Necesidades Educativas de los Estudiantes con Pérdida Auditiva), que ilustra el audiograma y los efectos de la pérdida auditiva, incluyendo una prueba de ortografía con simulación de pérdida auditiva. Family Village [Villa Familiar]
23
http://www.familyvillage.wisc.edu/index.html Family Village integra información, recursos y oportunidades de comunicación para los individuos con discapacidades, sus familias y aquellos que les brindan servicios y apoyo. Genetics of Infant Hearing Loss [La Genética de la Pérdida Auditiva Infantil] http://www.cdc.gov/ncbddd/ehdi/genetics.htm El sitio web Genetics of Infant Hearing Loss brinda información y enlaces relacionados con la pérdida auditiva infantil. Esta página es parte del sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades y el Centro Nacional para la Prevención de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo. Hand Speak http://www.handspeak.com Hand Speak es un sistema por subscripción de aprendizaje de Lenguaje Americano de Señas [ASL, por sus siglas en inglés] que incluye un diccionario, lecciones, recursos para el alfabeto manual y herramientas de gramática. Los temas incluyen Lenguaje de Señas para Bebés, Lenguaje Internacional de Señas, alfabeto manual, narración de cuentos por señas y arte.
Hearing Loss Association of America (HLAA) [Asociación Americana de Pérdida Auditiva] http://www.hearingloss.org/aboutus/index.asp La HLAA ofrece asistencia y recursos para personas con pérdida auditiva y sus familias, para aprender cómo adaptarse a vivir con pérdida auditiva. HLAA está trabajando para erradicar el estigma asociado con la pérdida auditiva y crear conciencia pública acerca de la necesidad de la prevención, y la importancia de exámenes auditivos regulares durante toda la vida. Este sitio web está dirigido principalmente a aquellos que han perdido la audición durante la edad adulta y están pasando por la transición de poder oír a no poder oír. Este sitio tiene la intención de dar promoción, apoyo e información para que aquellos individuos puedan manejar el cambio en su vida. Hearing 101 http://www.hearing101.com Hearing Aids 101 es un sitio web independiente, diseñado para ayudar a los consumidores a aprender acerca de la gran variedad de dispositivos auditivos y productos relacionados que hay en el mercado de hoy. Este sitio brinda información acerca de las últimas innovaciones en tecnología de dispositivos auditivos, así como consejos para comprar dispositivos auditivos y de asistencia educativa. Kidsource http://www.kidsource.com/nfpa /social.html
24
Kidsource contiene información clara y concisa para las familias acerca de las reglas y regulaciones sobre cómo solicitar beneficios de discapacidad a la Oficina de Seguridad Social para los menores con discapacidades, incluyendo la pérdida auditiva. Kids World Deaf Net http://clerccenter.gallaudet.edu/KidsWorldDeaf0et /index.html Kids World Deaf Net es una red nacional de comunicación para los padres y profesionales que participan en la educación de menores sordos o con dificultades de audición. Esto incluye una biblioteca virtual con información en un amplio rango de temas. League for the Hard of Hearing [Liga para Personas con Problemas de Audición] http: / /www.lhh.org League for the Hard of Hearing es una agencia de rehabilitación para infantes, niños y adultos con pérdida auditiva. Incluye información sobre audiología, terapia de comunicación, investigación y dispositivos de asistencia auditiva. Listen Foundation http://www.listenfoundation.org Listen Foundation está dedicada a enseñar a escuchar y a hablar a los menores con problemas de audición. Listen-Up http://www.listen-up.org El sitio web Listen-Up brinda información y productos dirigidos a las necesidades especiales de menores que tienen pérdida auditiva y a sus familias. My Baby’s Hearing http://www.babyhearing.org Este sitio web brinda información recopilada por Boys Town National Research Hospital para nuevos padres acerca de las evaluaciones auditivas para sus hijos, los pasos a seguir después del diagnóstico, explicación de la pérdida auditiva, opciones sobre dispositivos auditivos, implantes cocleares, causas de la pérdida auditiva, lenguaje y aprendizaje, y recursos de padres para padres. National Center for Hearing Assessment and Management [Centro Nacional de Evaluación y del Tratamiento Auditivos] http://infanthearing.org Este sitio ofrece información sobre programas de detección temprana de pérdida auditiva infantil [EDHI, por sus siglas en inglés] a lo largo del país. Les brinda a las familias una lista de sitios web útiles que incluyen información general, comunicación y educación, salud y desarrollo, y organizaciones de apoyo familiar.
25
National Dissemination Center for Children with Disabilities (NICHCY) [Centro Nacional de Diseminación de Información para Niños con Discapacidades] http://www.nichcy.org/idea.htm Contiene un recuento exhaustivo de los desarrollos pasados y presentes de la Ley para la Educación de los Individuos con Discapacidades [IDEA, por sus siglas en inglés]. National Early Childhood Technical Assistance Center (NECTAC) [Centro Nacional de Asistencia Técnica para la Infancia Temprana] http://www.nectac.org/partc/partc.asp El NECTAC brinda una visión general del Programa de Intervención Temprana para Bebés y Niños pequeños con Discapacidades, de acuerdo a lo establecido por la Parte C de la Ley de Educación para los Individuos con Discapacidades (IDEA) en el 2004, así como muchos otros documentos técnicos y legislativos. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) [Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación] http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing El NIDCD brinda información en una amplia gama de temas relacionados a la pérdida auditiva, incluyendo causas, problemas específicos para bebés y niños pequeños, opciones de comunicación, e infecciones del oído. Hace parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Oral Deaf Education [Educación Oral para Sordos] http://oraldeafed.org Brinda un kit de recursos para padres y videos acerca de la educación oral para sordos y una lista de escuelas de educación oral en Norteamérica. Parenting Deaf and Hard of Hearing Children [La Crianza de Niños Sordos o con Problemas de Audición] http://deafness.about.com/od/growingupdeafhoh/Education_and_Parenting.htm Ofrece enlaces para muchos materiales, recursos, salones de chat en línea y sitios de internet referentes a la sordera. Zero to Three National Center for Infants, Toddlers, and Families [Centro Nacional para Infantes, Niños Hasta los 3 Años y Familias] http://www.zerotothree.org
26
Brinda información y materiales sobre todos los aspectos del desarrollo durante los primeros
tres años de vida y una gran cantidad de enlaces a otros recursos.Listservs Un Listserv es una lista de correspondencia electrónica. Al enviar una solicitud a los correos electrónicos enumerados usted puede suscribirse a la lista para empezar a recibir correos electrónicos con múltiples temas relacionados a la pérdida auditiva. Dependiendo del Listserv, los correos electrónicos podrían ser boletines, anuncios o discusiones. ACCESS Subtítulos, descripciones de audio y otros asuntos de acceso a los medios de comunicación.
Dirección para suscribirse: [email protected] Enviar los mensajes a: [email protected]
ASL-L Deaf culture Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
BVI-PARENTS Personas ciegas o con impedimentos visuales. BVI-Parents es una lista para padres de menores ciegos o que tienen problemas visuales para conectarse y compartan ideas y experiencias.
Dirección para suscribirse: BVI-PARENTSsubscribe@ associate.com
BVI-TEENS Adolescentes ciegos o con problemas visuales. La lista BVI-Teens le da a los adolescentes y niños mayores que son ciegos o tienen problemas visuales un lugar para conectarse y hablar o tratar problemas de su interés.
Dirección para suscribirse: BVI-TEENSsubscribe@ associate.com
BEYOND-HEARING Para personas sordomudas o con problemas de audición, especialmente Auto Ayuda para Personas con Problemas de
Audición [SHHH, por sus siglas en inglés]
y Asociación de Personas Adultas que Quedaron Sordas [ALDA, por sus siglas en inglés]
Mensaje: sub beyond-hearing su primer nombre su apellido Enviar los mensajes a: [email protected]
DEAFKIDS Solo para menores de 3 a 19 años. Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
27
DEAF-MAGAZINE Revista semanal para personas sordas Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
DEAFSPORTS Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
DEAFCUL Sordera y cultura sorda Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
EDUDEAF Currículo, estrategias educativas, planes de educación individualizados, para educadores de sordos.
Dirección para suscribirse: [email protected] Enviar los mensajes a: [email protected]
GESTURE-L Gestos, sistemas de gestos y lenguajes de señas alternativos Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
MRDEAF-L Educación de personas sordas con discapacidad mental Dirección para suscribirse: [email protected]
Comando de Suscripción: sub mrdeaf-l Su primer nombre su apellido Enviar los mensajes a: [email protected]
PARENTDEAF-HH Crianza de niños sordos o con Problemas de Audición Dirección para suscribirse: [email protected]
Comando de Suscripción: sub parentdeaf-hh Su primer nombre Su apellido Enviar los mensajes a: [email protected]
SERVICE-DOGS Sobre de perros guías de servicio y otros perros de asistencia, incluyendo a los perros para sordos.
Comando de Suscripción: [email protected] Enviar los mensajes a: [email protected]
28
TFA (Telephone for All) Teléfono para todos; un servicio internacional de noticias para las personas sordas o con problemas de audición.
Enviar los mensajes a: [email protected]
VOCEVAL Tecnología de Evaluación Vocacional y Tecnología Adaptativa. Dirección para suscribirse: [email protected]
Enviar los mensajes a: [email protected]
29
Materiales y Catálogos
ADCO Hearing Products, Inc. [Productos Auditivos ADCO] 1800-762-0851 4242 S. Broadway Englewood, CO 80113
[email protected] http://www.adcohearing.com
ADCO ofrece a los individuos, empresas y agencias una amplia variedad de productos y servicios de comunicación para individuos sordos o con problemas de audición. Los productos y servicios incluyen teléfonos de texto [TTY], dispositivos celulares, teléfonos de video, sistemas de señalización, relojes, dispositivos de audio personales, cuidado y protección de los oídos y la audición, multimedia e innovaciones en el lenguaje de señas. Los catálogos y boletines virtuales pueden ser pedidos en línea. Assisitive Technology for All [Tecnología Asistencial para Todos] Oficina en Omaha: Oficina en Cozad: 1313 Farnam, en el Centro Comercial 1910 Meridian Avenue Omaha, NE 68102-0526 Cozad, NE 69130 (402)595-1923 (308)784-4525 (877.0201.-4141 (800)652-0033 www.AT4ALL.com AT4ALL ofrece préstamo, venta o donaciones de equipos. Es un servicio gratuito brindado por Nebraska Assistive Technology Partnership. Hay muchas agencias estatales, empresas privadas y programas de préstamos, además de individuos que publican una lista de sus productos en el sitio web. Butte Publications P.O. Box 1328 Correo electrónico: [email protected] Hillsboro, OR 97123-1328 Teléfono/TTY: número gratuito: 866-312-8883 o línea directa: 503-648-9791 FAX: número gratuito: 866-412-8883 o línea directa: 503-693-9526 Butte Publications es una compañía de pedidos por correo, que ofrece productos a través de un catálogo anual, un sitio web y exhibiciones en conferencias. Butte Publications se enfoca en materiales educativos para estudiantes sordos o que tienen problemas de audición, maestros, padres y profesionales en el campo. Los temas incluyen señas, desarrollo de lenguaje, palabra complementada, salud, habla y audición, educación especial, ESL, intervención temprana y educación temprana. The Funding Toolkit for Parents of Children who are Deaf or Hard of Hearing [Herramientas de Financiación para Padres de Menores Sordos o con Problemas de Audición] 4215 Ave I Scottsbluff, NE 69361
30
Contacto: Laura Barrett (308) 635-3696 [email protected] Este es un recurso para padres acerca de diferentes oportunidades de ayuda en Nebraska, para ayudar a solventar los costos asociados con dispositivos de audición, implantes cocleares y otras necesidades de menores sordos o con problemas de audición. El Funding Toolkit está disponible a través de su programa regional, Detección e Intervención Auditiva Temprana y en línea a través de Early Development Network en: http://www.nde.state.ne.us/edn/Funding_Toolkit.pdf Harris Communications 15155 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344 (800) 825-6758 Voz
(800) 825-9187 TTY [email protected] http://www.harriscomm.com
Harris Communication produce un catálogo de productos para individuos que son sordos o tienen problemas de audición. Estos productos incluyen relojes despertadores, dispositivos para facilitar la audición, sistemas de conferencia, sistemas de señas, detectores de humo/fuego/monóxido de carbono, teléfonos, teléfonos TTY, amplificadores de televisión, teléfonos de video, libros y medios de comunicación, regalos y artículos novedosos. Hay una sección dedicada a productos y materiales para niños. Los pedidos de catálogos y boletines se pueden pedir por internet.
Bibliotecas para Préstamos Captioned Media Program 800-237-6213 http://www.cfv.org Captioned Media Program presta videos subtitulados. Podría no necesitarlos hasta que su niño pueda leer pero puede encontrar algunos que utilizan lenguaje de señas. Es gratuito y la entrega se realiza por el servicio de correo regular. Central/Western Nebraska Partnership Lending Library P.O. Box 2047 Hastings, NE 68902-2047
402-463-5611 [email protected]
La biblioteca de Central/Western Nebraska Partnership presta materiales dentro de su región para los maestros y padres de individuos que son sordos o tienen dificultades de audición. Los materiales se incluyen. Metro Regional Program Lending Library [Biblioteca de Préstamos del Programa Regional Metropolitano] 6224 H street Omaha, NE 68117 Voz/TTY (402) 593-0710
[email protected] http://www.nebraskamrp.com
31
Metro Regional Program Lending Library presta materiales dentro de su región a los maestros y padres de individuos que son sordos o tienen dificultades de audición. Estos materiales incluyen libros, videos, revistas, CD/ROMs, tecnología, multimedia, artículos de desarrollo profesional incluyendo LiPS y S.E.E. Nebraska Early Childhood Training Center - Media Center [Centro para Capacitación de Infancia Temprana – Centro de Medios] 6949 S. 110th Street, Omaha, NE http://ectc.nde.ne.gov 402-557-6885
Fax: 402-557-6890 Número gratuito en Nebraska: 1-800-89-CHILD
Early Childhood Training Center's Media Center tiene más de 10,000 artículos – libros, cintas de video, DVDs, diarios y boletines – que abordan temas tales como cuidado y educación durante la infancia, menores con necesidades especiales, lenguaje y alfabetización, guía, abuso y abandono de menores, salud y nutrición, seguridad, actividades y otros temas variados. También tenemos una pequeña colección de libros para niños que tratan temas tales como muerte, divorcio, discapacidades y hermanos (as).
32
Nebraska Transition Library [email protected] [Biblioteca de Transición de Nebraska] Contacto: Patsy Roenfeldt (308) 784-4525 http://www.nebraskatransitionlibrary.net/
Nebraska Transition Library presta materiales a los maestros y padres de individuos con discapacidades y también a organizaciones sin fines de lucro que tienen estudiantes discapacitados. Los materiales fueron comprados con fondos federales, para apoyar a los educadores y padres en Nebraska. Los temas incluyen currículo, juegos, habilidades sociales, habilidades académicas, habilidades de vida y ayuda económica. Southeast Nebraska Regional Program Lending Library [Biblioteca de Préstamos del Programa Regional del Sureste de Nebraska]Rousseau Elementary School 3701 South 33rd Street
Lincoln, NE 68506 402-436-1897
La SNRP[Southeast Nebraska Regional Program Lending Library] presta materiales a los maestros y padres de individuos que son sordos o tienen dificultades de audición que viven dentro de su región. Los materiales incluyen videos/DVDs, libros, folletos, cuadernos de trabajo, kits de evaluación, CD/ROMs, tarjetas de vocabulario y juegos. Los temas incluyen evaluaciones, audiología, materiales para niños, implantes cocleares, referencias de comunicación, currículo, estudios sobre sordera, educación, lenguaje y psicología, materiales de ayuda para la educación y lenguaje, interpretación, recursos para padres (opciones de comunicación), recursos para padres (lenguaje de señas), políticas y leyes, currículo del lenguaje de señas, recursos de lenguaje de señas, recursos de lenguaje de señas para maestros, dispositivos tecnológicos o de asistencia y transición.
