Embed Size (px)
Citation preview
Guía deGuía deGuía deGuía deGuía deActualizaciónActualizaciónActualizaciónActualizaciónActualización
del Softwardel Softwardel Softwardel Softwardel Software H/PCe H/PCe H/PCe H/PCe H/PCPrPrPrPrPro Edition paro Edition paro Edition paro Edition paro Edition paraaaaaHP 620/660LXHP 620/660LXHP 620/660LXHP 620/660LXHP 620/660LX
Aviso de copyrightAviso de copyrightAviso de copyrightAviso de copyrightAviso de copyrightLa información contenida en este manual se proporciona “en suestado actual” y está sujeta a cambios sin previo aviso.Hewlett-Packard Company no otorga ninguna garantía con respectoa este manual, incluyendo, pero sin estar limitado a ellas, lasgarantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un finparticular. Hewlett-Packard Company no se hace responsable de losposibles errores que contenga el manual o de los daños que sepuedan originar ya sean accidentales o derivados, en relación con laimplantación, el funcionamiento y la utilización de este manual o delos ejemplos que contiene.
© Hewlett-Packard Co. 1999.
Este documento contiene información propietaria protegida porcopyright. Reservados todos los derechos. Está prohibidoreproducir, adaptar o traducir este manual sin el previoconsentimiento escrito de Hewlett-Packard Company, a excepción delos aspectos permitidos por las leyes de copyright.
Los programas que componen este producto están protegidos porlas leyes de copyright y tienen todos los derechos reservados. Seprohibe la reproducción, adaptación o traducción de dichosprogramas sin el previo consentimiento de Hewlett-PackardCompany.
Microsoft, MS, ActiveSync, Active Desktop, Outlook, Windows,Windows NT y el logotipo de Windows son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.y/o en otros países. Los productos de Microsoft están autorizadospara los OEM por Microsoft Licensing, Inc., una subsidiaria deMicrosoft Corporation.
bFind y bFax son marcas comerciales registradas o marcascomerciales de BSQUARE Corporation.
Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.Asia Pacific Personal Computer Division452 Alexandra Road
Singapore 119961
ContenidoContenidoContenidoContenidoContenido
1. Bienvenida ............................................................................. 1
Cómo utilizar esta guía ................................................................ 1Cómo utilizar las nuevas aplicaciones de HP ................... 3Reinicialización ................................................................................. 4
2. Cómo utilizar el visor de HP ............................................. 7
Cómo visualizar la información de Calendario ............... 8Cómo ver información de Contactos .................................... 10Cómo ver la información de Tareas ....................................... 10
3. Cómo utilizar la copia de seguridad de HP ......... 11
4. Cómo utilizar el bloc rápido de HP ........................ 13
5. Cómo utilizar la configuración de HP .................... 15
Cómo establecer el brillo, el contraste yel volumen .......................................................................................... 15Cómo cambiar los perfiles de configuración de HP ...... 16Cómo visulaizar información sobre la energía yla memoria ......................................................................................... 16
6. Cómo utilizar las teclas aceleradoras de HP ...... 17
7. Cómo utilizar la macro de HP .................................... 19
Cómo iniciar la macro de HP ..................................................... 19Cómo utilizar la macro de HP ................................................... 20
8. Resolución de problemas ............................................. 21
| | | | | 1
Bienvenida | 1
Felicidades por actualizar el HP 600LX Series Palmtop conel software H/PC Pro Edition. Utilice esta guía para conocerlas nuevas aplicaciones de HP y aprender a utilizarlas.
Cómo utilizar esta guíaEsta guía le ofrecerá una introducción rápida y efectiva a lasaplicaciones especiales de HP para su HP Palmtop PCactualizado. Aunque se ha tenido sumo cuidado paragarantizar la precisión de los procedimientos y el arte enpantalla, algunas pantallas visualizada en el HP PalmtopPC pueden ser diferentes de las que aparecen en esta guía.
En la Ayuda en línea se incluyen también instruccionesdetalladas paso a paso para utilizar los programas en su HPPalmtop PC, de modo que siempre tendrá acceso a éstos y noserá necesario que lleve esta guía cuando viaje. (Para másinformación sobre el uso de la Ayuda en línea, consulte laGuía del usuario).
Convenciones
Esta Guía del Usuario incluye determinadas claves visualesque le ayudarán a encontrar fácilmente la información quedesea.
Un método abreviado, otra forma de hacer algo oinformación detallada acerca de un tema.
Información de precaución o advertencia sobre eltema. Es información importante que deberíaobservarse para evitar pérdida de datos o dañosal HP Palmtop PC.
Información útil relacionada con el tema.
2 | Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Cómo encontrar información
Esta guía proporciona una introducción a los programas deHP. La siguiente tabla es una guía de los diferentes tipos deinformación disponibles para ayudarle a utilizar el HPPalmtop PC. Aunque este manual presenta los programas desu equipo, no los describe completamente. Para más informa-ción, consulte la extensa Ayuda en línea disponible para cadaprograma.
Información
Aplicaciones de HP
Sincronización eintercambio dearchivos con un PC deescritorio (incluyendoinformación acerca decómo conectarmientras está de viaje).
Sugerencias
Información deresolución deproblemas deconexión
Actualizaciones desoftware,controladores dedispositivos y listas deaccesorioscompatibles.
Informaciónactualizada acerca dedispositivos queutilizan Windows CE
Fuente
Esta guía-o bien-la Ayuda en línea del dispositivo. En el menúInicio, puntee Ayuda.
La Ayuda en línea del dispositivo. En el menúInicio, puntee Ayuda.-o bien-Ayuda en línea de Servicios para Microsoft®Windows® CE en el PC de escritorio. En laventana Dispositivos móviles, haga clic enAyuda y, a continuación, haga clic en Temas deAyuda de Servicios para Windows CE.
Cualquier botón de la barra de herramientas.Puntee y mantenga presionado el botón yaparecerá el nombre del mismo. (Para no activarel botón de la barra de herramientas, arrastre elbotón hacia fuera antes de levantar el lápiz).
El Solucionador de problemas decomunicaciones del PC de escritorio. En laventana Dispositivos móviles, haga clic enAyuda y, a continuación, haga clic enSolucionador de problemas decomunicaciones.
El sitio Web de Hewlett-Packard Jornada enwww.hp.com/jornada.
El sitio Web de Microsoft Windows CE enwww.microsoft.com/windowsce
| | | | | 3
Cómo utilizar las nuevas aplicaciones de HPTras instalar la actualización de software, puede mejorarvarias aplicaciones de HP para mejorar la eficacia. Entreestos programas se incluyen los siguientes.
En el menú Inicio, seleccione Programas, Aplicaciones deHP y, a continuación, puntee una de las opciones siguientes.
• Visor de HP—reemplaza HP Month-at-a-Glance.Utilice el visor de HP para visualizar la información deCalendario, Tareas y Contactos (Microsoft PocketOutlook) de la forma detallada que necesite para quesiempre controle su horario. La Vista del mes, la Vista dela semana y la Vista del día le ayudan a manejar sucalendario incluso de forma más eficaz. (También puedeacceder al Visor de HP a través de un icono de escritorio).
• Bloc rápido de HP—escriba notas y recordatoriossimples en el bloc de notas electrónico y a continuaciónmueva la información importante a Pocket Outlook o aun documento Word.
• Copia de seguridad de HP—proteja sus datos valiososincluso cuando esté fuera de su oficina haciendo unacopia de seguridad de los datos de Pocket Outlook o desu equipo completo en una tarjeta CompactFlash o unaTarjeta de PC.
En el menú Inicio, seleccione Programas, Utilidades deHP y, a continuación, puntee una de las siguientes opciones.
• Configuración de HP—ajuste los controles de lapantalla y el volumen de sonido para que se adapte acualquier ambiente de trabajo. O bien, seleccione deentre los cuatros perfiles predeterminados para diferen-tes ambientes y cambie todas las opciones presionandoun botón.
• Teclas de aceleración de HP—abra programas,archivos o carpetas con una sola pulsación. Las teclas deaceleración del HP Palmtop PC y los iconos de hardwarese pueden personalizar completamente, de modo quepuede configurarlos para el acceso mediante una solapulsación a sus programas favoritos o documentos másutilizados.
Capítulo 1 ||||| Bienvenida
4 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
• Macro de HP—Automatice tareas comunes utilizandoun potente lenguaje de automatización. La Macro de HPle permite crear una serie de comandos y accionesgrabadas que puede repetir o reproducir presionandouna combinación específica de teclas.
Soporte de colores
El Palmtop PC actualizado incluye controladores para soportede colores mejorado. El soporte de colores de 64K permite verimágenes, como fotos de cámara digital, en 65.536 colores (enlugar de 256).
ReinicializaciónOcasionalmente deberá reinicializar el HP Palmtop PC. Porejemplo, puede reinicializarlo después de restaurar datos delPC de escritorio o cuando el sistema operativo deja de respon-der. Existen dos métodos de reinicialización:
• Reinicialización por software—una reinicializaciónpor software (también denominada “reinicialización encaliente”) es similar a reinicializar el PC de escritorio.Se reinicializa el sistema operativo y se conservan losdatos guardados.
• Reinicialización completa—Una reinicializacióncompleta (también denominada “reinicialización porhardware”) reinicializa su HP Palmtop PC a su estadooriginal, borrando toda la información que se ha intro-ducido.
Para garantizar la seguridad de su información en caso deque se precise una reinicialización completa, debería hacercopias de seguridad periódicas de los datos a su PC de escrito-rio (mediante Servicios para Windows CE) o a una tarjetaCompactFlash o Tarjeta de PC (mediante la copia de seguri-dad de HP Palmtop PC). Para más información sobre cómorealizar la copia de seguridad de los datos, consulte la secciónCómo utilizar Copia de seguridad de HP de esta guía.
| | | | | 5
Reinicialización por software
Ejecute una reinicialización por software después de restau-rar datos de un archivo de copia de seguridad o cuando el HPPalmtop PC parezca estar inmovilizado o bloqueado.
Para realizar una reinicialización por software
1. Desconecte el cable de sincronización del HPPalmtop PC.
2. Elimine todas las tarjetas de PC y toda tarjetasCompactFlash del HP Palmtop PC.
3. Utilice el lápiz para pulsar el botón Reinicializar(que se encuentra en el compartimento de labatería de reserva).
Cuando se realiza una reinicialización por software, se perderán los datos no guardadosen todos los documentos o programas abiertos.
Capítulo 1 ||||| Bienvenida
6 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
| | | | | 7
Como utilizar | 2
El visor de HP le ofrece una forma rápida y práctica de ver lainformación en sus bases de datos de Calendario, Contactos yTareas de Pocket Outlook. El visor de HP visualiza lainformación que selecciona de la forma detallada que desee,incluso información detallada de los contactos, tareas y notasen una pantalla o todas las citas y tareas programadas paraun día, una semana o hasta 6 meses a la vez. El visor de HPle permite ver un campo para cualquier registro o conmutarinstantáneamente a Pocket Outlook para la edición. Pordefecto, el icono del visor de HP se visualiza en el escritoriodel Palmtop. El visor de HP reemplaza el programa HPMonth-at-a-Glance.
Para iniciar el visor de HP
1. En el menú Inicio, seleccione Programas,Aplicaciones de HP y, a continuación, punteeVisor de HP.
El visor de HP visualiza rápidamente la información dePocket Outlook.
el visor de HP
Ver informacióndetallada.
Puntee en un icono para alternar entrelas vistas Tareas, Calendario y Contactos.
8 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
El visor de HP utiliza la misma configuración de fuentes que Pocket Internet Explorer. Alcambiar la fuente o el tamaño de la fuente en Pocket Internet Explorer, se cambiarátambién la forma en que se visualiza la información en el visor de HP.
Puede conmutar rápidamente del visor de HP a PocketOutlook para ver la fecha seleccionada en todas las vistas delcalendario.
Para conmutar a Pocket Outlook
1. En el menú Ir, puntee en el programa o la vistaapropiada.
El visor de HP visualiza la fecha actual y su próxima citaprogramada debajo de la barra de herramientas en la Insig-nia de hoy de la ventana del visor de HP. Para ver rápida-mente la información detallada acerca de la cita, puntee en eltítulo de la cita en la Insignia de hoy.
Para conmutar entre la información de Calendario,Contactos y Tareas
1. Puntee en el icono apropiado en el lado izquierdode la ventana Visor de HP.
Cómo visualizar la información de CalendarioEl visor de HP le permite ver su calendario en vista del día,semana, mes o múltiples meses.
• Puntee en el icono Calendario en el lado izquierdo de laventana del visor de HP para mostrar la información decalendario.
• Puntee en el botón Ver de la barra de herramientas paracambiar de vista.
• Puntee en el botón Ir a fecha en la barra de herramien-tas para ver información de una fecha específica.
| | | | | 9
Múltiples meses (visualiza 3 meses)
Mes
Semana
Día
Hoy (Comando Ir a hoy)
Fecha (Comando Ir a fecha)
La vista de Día le permite examinar rápidamente el díaactual o hasta los 7 días que seleccione.
Para activar el Zoom de día en las vista de múltiples meses,del mes o de la semana, presione la barra espaciadora paramostrar las citas y tareas para la(s) fecha(s) seleccionadas.Puntee en un icono próximo a una cita o evento para expan-dir una nota o para mostrar más información sobre dichacita o evento.
Puede establecer que el visor de HP visualice siempre el Zoom del día para la fecha queselecciona punteando en el botón Zoom del día en la barra de herramientas.
La Vista de la semana le permite mostrar 1, 2 ó 3 semanasde su calendario a la vez. Presione cuando puntee en o
en la barra de desplazamiento para aumentar o disminuirel número de semanas mostradas. Puntee en un evento paramostrar la información detallada sobre dicho evento.
Utilice la Vista del mes para mostrar 5 semanas de datos enuna pantalla o utilice la Vista de múltiples meses para variosmeses a la vez. Puntee en un día para mostrar la informa-ción detallada sobre citas o eventos programados para dichodía.
Capítulo 2 ||||| Cómo utilizar el visor de HP
10 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Cómo ver información de ContactosEl visor de HP le permite ver toda la información para uncontacto particular en una pantalla. Por ejemplo, puede
• Escribir en la casilla Buscar archivo como paravisualizar sólo los contactos que coincidan con la(s)letra(s) que escribe.
• Puntear en una ficha en el lado izquierdo de la lista decontactos para saltar a contactos que empiezan condicha letra en la ficha. Para saltar a contactos queempiecen con la segunda letra en la ficha, punteenuevamente en la ficha.
• Cambiar el campo en el que la lista de contacto seclasifica. Puntee el nombre de la parte superior de lalista y, a continuación, seleccione un campo del cuadrode diálogo Seleccionar tecla principal.
Cómo ver la información de TareasTambién puede utilizar el visor de HP para ver la informa-ción de tarea para cualquier campo, incluido el campo Notas.
• Escriba en la casilla Buscar tarea para mostrar sólotareas que coincidan con la(s) letra(s) que escriba.
| | | | | 11
Cómo utilizar la copia | 3
Utilice la Copia de seguridad de HP para crear una copia deseguridad de todos los datos o sólo de datos PIM (bases dedatos de Bloc rápido de HP, Contactos, Calendario y Tareas)en una Tarjeta de PC o una tarjeta CompactFlash, o enmemoria interna.
Para garantizar la completa seguridad de sus datos, utilice lacopia de seguridad de HP Palmtop PC para realizar unacopia de seguridad en una tarjeta CompactFlash opcional.Realizando la copia de seguridad en una tarjetaCompactFlash, puede salvaguardar sus datos incluso mien-tras está viajando o mientras está alejado de su PC deescritorio. La copia de seguridad de HP le permite seleccionarrealizar una copia de seguridad de todos los datos o sólo de losdatos PIM (notas de Calendario, Contactos, Tareas y del blocrápido de HP).
Si tiene una tarjeta CompactFlash y una Tarjeta de PC instaladas, aparecen dos carpetasen la carpeta Mi PC de bolsillo. La carpeta llamada tarjeta de Almacenamiento 2representa la tarjeta CompactFlash.
Puede realizar también una copia de seguridad de los datosen una carpeta de su HP Palmtop PC. Sin embargo, no seconservará la información en caso de un corte de energía o sinecesita realizar una reinicialización completa
Para hacer copia de seguridad de los datos
1. En el menú Inicio, sitúe el puntero enProgramas, a continuación en Aplicaciones deHP y puntee en Copia de seguridad de HP.
2. Puntee en Copia de seguridad.
de seguridad de HP
12 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
3. Seleccione una de las opciones de copia de seguridad:
• Seleccione Hacer copia de seguridad detodos los datos, para hacer una copia deseguridad de toda la información guardada en lamemoria RAM, incluidos los archivos que hacreado y los programas que ha instalado. (No serealiza una copia de seguridad de determinadasconfiguraciones y contraseñas del sistema).
• Seleccione Hacer copia de seguridad debases de datos PIM para hacer sólo copia deseguridad de las bases de datos de Contactos,Tareas y Calendario y de las notas del blocrápido de HP.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantallapara completar el proceso de copia de seguridad.
Para garantizar una mejor protección, puede copiar el archivo de seguridad (*.dbe o*.dbb) de su HP Palmtop PC a su PC de escritorio.
Para restaurar un archivo de copia de seguridad
1. En el menú Inicio sitúe el puntero enProgramas, a continuación en Aplicaciones deHP y puntee en Copia de seguridad de HP.
2. Puntee en Restaurar todos los datos oRestaurar bases de datos PIM.
3. Seleccione el archivo de copia de seguridad quedesea restaurar y a continuación puntee enRestaurar.
Cuando restaure información, su HP Palmtop PC debe tener la misma configuraciónregional que tenía cuando completó la copia de seguridad. De lo contrario, no podrárestaurar los archivos. Para cambiar la configuración regional, en el menú Inicio, sitúe elpuntero en Configuración, puntee en Panel de control y, a continuación, puntee dosveces en el icono Configuración Regional. Seleccione su región de la lista desplegable.
| | | | | 13
Cómo utilizar el | 4
Utilice el bloc rápido de HP para introducir todas las notas einformación que recibe durante el día. Registre rápidamentenombres, números telefónicos, notas rápidas para ustedmismo. Puede guardar esta información en el bloc rápido deHP o crear citas, tareas, mensajes de correo electrónico,incluso documentos de Pocket Word de una sola aplicación.
Con el bloc rápido, puede comprobar rápidamente la fecha yla hora, revisar sus citas y tareas actuales y encontrarrápidamente un número telefónico o dirección de su lista decontactos.
Escriba rápidamente notas y recordatorios o información denuevos contactos en el bloc de notas. A continuación, guardelas notas en el bloc rápido o envíelas a la base de datoscorrecta, como su lista de Contactos o Tareas.
Cómo iniciar el bloc rápido de HP
1. En el menú Inicio sitúe el puntero enProgramas, a continuación en Aplicaciones deHP y puntee en Bloc rápido de HP.
bloc rápido de HP
Los títulos de página aparecen enel panel izquierdo
Los detalles de página aparecen enel panel derecho
Envíe una página o datos seleccionados de una página como unmensaje nuevo de correo electrónico a Calendario, a Contactos,a Tareas o a un archivo nuevo de Microsoft Pocket Word.
14 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Cómo guardar información en el bloc rápido de HP
1. En el menú Archivo, puntee en Nueva páginapara crear una página de bloc de notas en blanco.
2. Puntee una vez en el área del bloc de notas y, acontinuación, escriba la información que deseaguardar.
3. En el menú Archivo puntee en Renombrarpágina y a continuación escriba un nombredescriptivo para la información.
4. En el menú Archivo puntee en Guardar.
Puede crear tantas páginas como desee. Recupere informa-ción seleccionando el título de página de la lista desplegable opunteando en Buscar en página en el menú Edición y acontinuación escribiendo una palabra o palabras para buscar.
Cómo organizar información para su uso en otrosprogramas
1. En el bloc rápido de HP abra la página quecontiene la información y seleccione el texto quedesea exportar.
2. En el menú Enviar seleccione el programa en elque desea usar la información:
• Puntee en Como mensaje de correo electró-nico para crear un mensaje de correo electróni-co que contenga el texto seleccionado.
• Puntee en A calendario, A Contactos oA tareas para crear una entrada en una de lasbases de datos de Pocket Outlook.
• Puntee en Como nuevo documento dePocket Word para crear un documento dePocket Word que contenga el texto seleccionado.
3. En el cuadro de diálogo que aparece, agregue lainformación necesaria (por ejemplo, la fecha deinicio o término de una tarea o cita o lasdirecciones para un mensaje de correo electrónico)y a continuación puntee en Aceptar.
| | | | | 15
Cómo utilizar la | 5
La configuración de HP le permite cambiar o ajustar laconfiguración de visualización y sonido, y comprobar rápida-mente el estado de la información como memoria disponibley energía de la batería. También le permite establecer lafunción de retardo de la contraseña para una mayorseguridad.
Cómo abrir la configuración de HP
1. En el menú Inicio, sitúe el puntero enProgramas, a continuación en Utilidades deHP y puntee en Configuración–o bien–Presione el icono de hardware de configuración de HP.
Cómo establecer el brillo, el contraste y el volumenLa ficha Configuración incluye controles deslizantes parael brillo, el contraste y el volumen, y una casilla de verifica-ción que desactiva todos los sonidos del sistema. Mueva loscontroles deslizantes para ajustar la configuración a un nivelconfortable.
Puntee en el icono del altavoz para conmutar al panel de controlVolumen y sonidos.
configuración de HP
Icono del altavoz
Perfiles deconfirmación
Controles deslizantes de volumen,brillo y contraste
Estado de lasbaterías
Desactivación delaltavoz
16 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Cómo cambiar los perfiles de configuraciónde HPEl HP Palmtop PC tiene cuatro perfiles de configuraciónpredeterminados: Mi configuración, Interior, Exterior yAhorro de energía. Puede iniciar cualquier perfil seleccionán-dolo. Puede ajustar también la configuración en cualquierade los perfiles para que se adapte a sus preferencias.
Para cambiar perfiles
1. En el menú Inicio sitúe el puntero enProgramas, a continuación en Utilidades deHP y puntee en Configuración.–o bien–Presione el icono de hardware de configuraciónde HP.
2. En la ficha Configuración seleccione el perfil quedesea cambiar.
3. Ajuste los controles deslizantes del sonido, delbrillo y del contraste a su preferencia.
4. Puntee en Aceptar. Su nueva configuración seguarda automáticamente.
Cómo visualizar información sobre la energía yla memoriaLa ficha Configuración también visualiza el estado deenergía de la batería principal. La ficha Sistema visualiza lamemoria disponible para tarjeta de PC, la memoria paraprogramas y la memoria de almacenamiento.
| | | | | 17
Cómo utilizar las teclas | 6
Las teclas de aceleración de HP (en la fila superior delteclado) y los iconos de hardware de HP (a lo largo del bordederecho de la pantalla) le permiten el acceso mediante unasola pulsación a sus programas preferidos. Simplementepresione una tecla de aceleración o puntee en el icono dehardware para abrir el programa correspondiente. O bien,utilice las teclas de aceleración de HP para asignar cualquierprograma o archivo en el HP Palmtop PC a una de las teclasde aceleración o iconos de hardware.
Icono de hardware Icono de hardware Icono de hardware Icono de hardware Icono de hardware Ind i caInd i caInd i caInd i caInd i ca
Configuración
Bandeja de entrada
bFAX®
bFIND®
Cómo iniciar las teclas de aceleración de HP
1. En el menú Inicio sitúe el puntero enProgramas, a continuación, en Utilidades deHP y puntee en Teclas de aceleración de HP.
aceleradoras de HP
18 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Cuando inicia las teclas de aceleración de HP, las asignacio-nes actuales de estas teclas se visualizan en una lista en laficha Teclas de aceleración. Las asignaciones predetermi-nadas de las teclas corresponden a los iconos de programaimpresos en las teclas de aceleración de HP.
Cómo asignar un programa o un archivo a una tecla deaceleración o un icono de hardware
1. Inicie las teclas de aceleración de HP.
2. En la ficha Teclas de aceleración o en la fichaIconos de hardware seleccione la tecla que deseacambiar.
3. En Asignar a, seleccione un programa de la listadesplegable.-o bien-Puntee en Examinar para seleccionar unprograma o archivo que no esté en la lista. (Ciertosarchivos o programas no se ejecutarán cuando sellamen mediante una tecla de aceleración o iconode hardware).
Para ver qué programas están actualmente asignados a los iconos de hardware de HP,puntee y mantenga presionado cualquier icono de hardware. Una ventana desplegablevisualiza las asignaciones de los iconos de hardware.
Para restaurar rápidamente las teclas de aceleración o iconosde hardware predeterminados, que corresponden a los iconosimpresos en las teclas o en la pantalla, puntee en Restaurarpredeterminados en la ficha Teclas de aceleración o enla ficha Iconos de hardware.
| | | | | 19
Cómo utilizar | 7
La utilidad de la macro HP le permite automatizar tareascomunes utilizando un potente lenguaje de automatización.Una macro de sistema es un conjunto de comandos y accio-nes grabadas que pueden repetirse o reproducirse presionan-do una combinación específica de teclas.
La macro de HP incluye una lista de valores del sistema omacros preprogramadas que automatizan funciones comu-nes. Puede utilizar los valores del sistema como macrossimples o puede crear más macros complejas anidando losvalores del sistema e introduciendo comandos mediante ellenguaje de programación de la macro de HP.
Por ejemplo, podría utilizar el valor del sistema Poner fechapara insertar la fecha actual en el documento de MicrosoftPocket Word o podría incluir este valor del sistema en unmacro compleja que abre automáticamente una plantilla denotas de reunión e inserta la fecha y la hora en la partesuperior de la página. Podría asignar una macro a una teclade aceleración o agregarla al menú de la macro de HP.
Cómo iniciar la macro de HPLa macro de HP debe ejecutarse antes de que pueda crear,editar o reproducir una macro. Como opción predeterminada,la macro de HP se inicia cuando se inicia su HP Palmtop PC.Mientras se está ejecutando la macro de HP, aparece el iconode la macro en el área de estado de la barra de tareas. Si nose muestra el icono de HP, puede iniciar manualmente lamacro de HP.
la macro de HP
20 ||||| Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Para iniciar la macro de HP
1. En el menú Inicio sitúe el puntero en Utilidadesde HP y puntee en Macro de HP. Aparece elicono de la macro de HP en el área de estado de labarra de tareas.
Cómo utilizar la macro de HPEl menú de la macro de HP le permite el acceso a la ventanade edición de macros, así como a una forma práctica dellamar a las macros que ha creado. Para mostrar el menú dela macro de HP, puntee en el icono de la macro de HP en elárea de estado de la barra de tareas.
• Para crear o editar una macro, puntee en Control demacros y, a continuación, puntee en Lista de macrosen el menú de la macro de HP.
• Para reproducir una macro, puntee en el nombre de lamacro en el menú de la macro de HP.
Para instrucciones completas sobre cómo crear, editar yreproducir macros, incluida la referencia de comandos de lamacro de HP, consulte el tema Macro de HP en la Ayuda enlínea.
| | | | | 21
Problema
El HP Palmtop PC no seenciende cuando noestá conectado a laalimentación de CA.
El HP Palmtop PC no seenciende cuando estáconectado a laalimentación de CA.
El HP Palmtop PC sebloquea al ejecutaraplicaciones.
El HP Palmtop PCfunciona lentamente.
Diagnosis/Solución
La carga de la batería es demasiado baja paraejecutar el equipo. La carga mínima de labatería principal para ejecutar el HP Palmtop PCes del 30%. Conéctela a la alimentación decorriente alterna y, a continuación, encienda elHP Palmtop PC. (Cargue la bateríaregularmente para evitar que se agote la carga).
El HP Palmtop PC está bloqueado. Conecte elHP Palmtop PC a la alimentación externa yreinicialice por software. (Precaución: perderálos datos no guardados al realizar unareinicialización por software).
El HP Palmtop PC está bloqueado. Conéctelo ala alimentación de corriente alterna yreinicialice por software.
Nota: compruebe regularmente el nivel decarga de la batería para asegurarse de que noestá a punto de agotarse.
No hay suficiente memoria para programas ohay que actualizar la memoria.
Para aumentar la memoria paraprogramas
1. Elimine los archivos innecesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. En el menú Inicio, seleccione Configura-ción y, a continuación, haga clic en Panelde control. Haga doble clic en el iconoSistema.
Resolución de | 8
Si tiene un problema específico, puede revisar la siguienteinformación o visitar el sitio Web de HP enwww.hp.com/jornada para ver información actualizadaacerca de dificultades frecuentes.
problemas
22 | Módulo de actualización de la serie HP 600LX
4. En la ficha Memoria, ajuste el controldeslizante para aumentar la cantidad dememoria para programas.
Para actualizar la memoria
1. Guarde sus datos.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Reinicialice por software.
Se ha agotado la memoria de HP Palmtop PCpara la aplicación.
Para aumentar la memoria paraprogramas
1. Elimine todos los archivos innecesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. En el menú Inicio, seleccione Configura-ción y, a continuación, haga clic en Panelde control. Haga doble clic en el iconoSistema.
4. En la ficha Memoria, ajuste el controldeslizante de memoria a la cantidad dememoria para programas.
La tarjeta de PC no está correctamente insertadao no están instalados los controladores en el HPPalmtop PC. Extraiga y reinserte correctamentela Tarjeta de PC. Si esto no soluciona elproblema, compruebe la documentación de laTarjeta de PC acerca de la instalación decontroladores en HP Palmtop PC. (Para ver másinformación acerca de módems de tipo tarjetade PC, vea la página de accesorios de HPPalmtop PC en www.hp.com/jornada.)
El HP Palmtop PC no está correctamenteasentado en el soporte de acoplamiento, elcable de sincronización no está correctamenteconectado al PC o al HP Palmtop PC, o lascomunicaciones no están bien configuradas.Conecte nuevamente el cable o consulte laayuda de Servicios para Windows CE para másinformación.
Problema Diagnosis/Solución
Se ha producido unerror de memoriainsuficiente al ejecutaruna aplicación.
El HP Palmtop PC nodetecta una Tarjeta dePC.
El HP Palmtop PC noestablece una conexióncon un PC de escritorio.
| | | | | 23Chapter 8 ||||| Troubleshooting
Problema Diagnosis/Solución
Las opciones que modificó en Pocket InternetExplorer sólo afectan a la sesión Web actual;estas modificaciones no se guardan.
Mi PC de bolsillo o el Explorador de Windowspueden estar abiertos. Al presionar la tecla deaceleración de Pocket Internet Explorer seconmutarán la carpetas abiertas (por ejemplo,Panel de control, Mis documentos o mi PC debolsillo) y Pocket Internet Explorer. Éste es elcomportamiento correcto.
La cabecera del mensaje es demasiado grande.Si la lista de direcciones supera los 32 KB, laBandeja de entrada no podrá enviar el mensaje.
Las bases de datos de Contactos, Calendario yTareas son muy grandes. Limite el tamaño delas bases de datos sincronizando únicamentelos las citas, las tareas y los contactos seleccio-nados. Para más información, vea la Ayuda deServicios para Windows CE.
No se recuperan los mensajes antiguos. Pordefecto, la bandeja de entrada sólo mostrarámensajes enviados en los 3 últimos días.Cambie esta configuración o establezca que laBandeja de entrada visualice todos losmensajes. Para más información, vea la Ayudade Servicios para Windows CE.
El servidor de correo del remitente o eldestinatario no admite codificación MIME.Desactive la codificación MIME. Para ello, en laBandeja de entrada, puntee en Opciones en elmenú Servicios para modificar las propiedadesdel servicio de correo electrónico.
No hay suficiente memoria para programas ohay que actualizar la memoria. Para másinformación, vea el elemento �HP Palmtop PCse ejecuta lentamente� de esta tabla.
Las páginas Web no sevisualizan con lasopciones establecidas enPocket Internet Explorer.
Al presionar la teclaaceleradora de PocketInternet Explorer no seinicia el programa.
El HP Palmtop PC noenvía mensajes decorreo electrónico desdela Bandeja de entrada.
Parece que el visor de HPse inicia lentamente.
No se puede recuperarmensajes de correoelectrónico o faltanalgunos mensajes decorreo electrónico.
Los archivos adjuntos delos mensajes de correoelectrónico estándañados.
Al imprimir variosarchivos, el cuadro demensaje de impresión nodesaparece después deimprimir el primerarchivo.
24 | Módulo de actualización de la serie HP 600LX
Problema Diagnosis/Solución
No hay suficiente memoria para programas ohay que actualizar la memoria. Vea el elemento�HP Palmtop PC se ejecuta lentamente� de estatabla. Para más información, visite el sitio Webde HP Jornada en www.hp.com/jornada.
Puede que el módem espere el tono de marcado.Para comprobar si el módem espera un tono demarcado, en el menú Inicio, seleccione Progra-mas, Comunicaciones y, a continuación,puntee en Red remota. Seleccione la conexióny, a continuación, puntee en Propiedades en elmenú Archivo. Compruebe que está activada laopción Esperar tono de marcado antes demarcar. En algunos países, puede que tenga quedesactivar esta casilla de verificación. O puedenque tenga que conceder más tiempo a lallamada, si se trata de una llamada internacional.Para ello, en la ficha Opciones de llamada,desactive la opción Cancelar la llamada si nose conecta en o aumente el número desegundos permitidos.
Han desaparecidoalgunos iconos delescritorio.
No se puede marcarcon el módem
