GROUPE DE SPECIALISTES SUR LA DIVERSITE DES MEDIAS (MC … · entre la concentration de la propriété et la diversité des contenus. Cependant, l’analyse quantitative de la diversité

_________________________________________________________

This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce documentne ne sera plus distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire.

Strasbourg, le 9 mars 2006

MC-S-MD(2006)001

GROUPE DE SPECIALISTES SUR LA DIVERSITE DES MEDIAS

(MC-S-MD)

______

Rapport final sur l’étude commandée par le MC-S-MD à Mr D. WARD

"Evaluation de la diversité des contenus dans les journaux et à la télévision, dans le contexte d’une tendance croissante à la concentration des marchés des médias"

(David WARD, Directeur, Centre for Media Policy and Development)

______

Note du Secrétariat Général préparée par la

Direction Générale des Droits de l’Homme

______

3

TABLE DES MATIERES INTRODUCTION......................................................................................... 5 ANALYSE COMPARATIVE ...................................................................... 8

Télévision................................................................................................... 8 Informations télévisées ............................................................................ 15 Journaux................................................................................................... 20

CROATIE.................................................................................................... 26

Télévision................................................................................................. 26 Informations télévisées ............................................................................ 32 Journaux................................................................................................... 38

ITALIE ........................................................................................................ 45


NORVÈGE.................................................................................................. 64


ROYAUME-UNI ........................................................................................ 79


ANNEXE................................................................................................... 100

MC-S-MD(2006)001

4

Résumé analytique et conclusions

1. L’étude n’a pas permis d’établir un lien quantitatif direct entre la concentration des médias (concentration structurelle et concentration du marché), d’une part, et la diversité et le pluralisme des contenus, d’autre part. Ceci ne veut pas dire pour autant qu’il n’existe aucun lien entre la concentration de la propriété et la diversité des contenus. Cependant, l’analyse quantitative de la diversité des contenus des journaux et des chaînes de télévision menée pendant la période de référence n’a pas permis d’établir un lien direct. D’autres facteurs tels que les ressources, la taille du marché et les normes réglementaires agissent également sur l’étendue de la programmation.

2. Les données relatives à la diversité des contenus recueillies dans ce rapport ne font pas

apparaître un lien fort entre la concentration des marchés et la diversité des contenus. Les marchés fortement concentrés présentent un degré de diversité comparable à ceux d’un niveau de concentration moindre.

3. Les informations télévisées sont abondantes et les téléspectateurs ont accès à un large éventail

d’informations nationales. Les émissions d’information de longue durée représentent un aspect important de la programmation dans trois des pays de l’échantillon et, bien que la couverture de l’information soit très limitée en Croatie, le public y a aussi accès à toute une gamme d’informations.

4. L’information télévisuelle connaît un fort développement, tandis que les autres types

d’émissions offrant analyse et information sur les questions politiques ou d’actualité n’occupent plus aujourd’hui qu’une place restreinte.

5. Les journaux offrent aussi un large éventail de nouvelles et d’informations sur les questions

nationales. Cependant, leur couverture internationale est assez réduite et ne représente dans certains cas qu’un très faible pourcentage de l’ensemble des contenus.

6. Dans les pays où les obligations réglementaires s’appliquant aux radiodiffuseurs commerciaux

sont réduites au minimum ou inexistantes, le manque d’émissions à fort intérêt public est manifeste ; en l’absence d’investissement en faveur des productions nationales, la programmation de ces pays reste fortement dépendante des contenus importés.

7. Les émissions importées sont en très grande majorité produites aux Etats-Unis ; les échanges

d’émissions entre les pays de l’échantillon sont très limités. Nombre de pays importent en grande quantité des émissions américaines de fiction mais les émissions non fictionnelles sont en général produites au niveau national.

8. On observe dans tous les pays une différence très nette entre les radiodiffuseurs de service

public et les chaînes commerciales à propos de l’investissement en faveur de certaines émissions qui n’attirent pas un large public et de la place accordée aux productions nationales.

9. L’étude montre aussi que les radiodiffuseurs tendent de plus en plus à se différencier en trois

grandes catégories : 1) les radiodiffuseurs de service public ; 2) les radiodiffuseurs commerciaux établis qui diffusent certaines émissions à fort intérêt public ; 3) les radiodiffuseurs commerciaux dont la programmation consiste uniquement en émissions de divertissement et en émissions importées.

10. Un large éventail d’acteurs peuvent s’exprimer directement à la télévision et dans les journaux.

Cependant, il existe des différences assez importantes entre pays quant aux catégories d’acteurs qui bénéficient de cet accès et aussi, à l’intérieur de chaque pays, dans certains domaines, entre les journaux et la télévision.

MC-S-MD(2006)001

5

INTRODUCTION Dans les discussions sur le pluralisme des médias, il est fréquent de présupposer un lien entre l’organisation du marché des médias, d’une part, et la nature et l’étendue des contenus offerts au public, d’autre part. Cependant, bien que dans la plupart des débats sur la propriété et le pluralisme des médias, les deux aspects aient tendance à se recouvrir, les deux notions ne sont pas identiques. Le pluralisme interne des médias pose en effet la question de l’étendue, de la qualité et de la diversité de la programmation plutôt que celle du nombre d’acteurs présents sur le marché. Le pluralisme structurel des médias, par contre, concerne la pluralité des entreprises actives sur un marché spécifique et la nécessité généralement affirmée de maintenir en permanence une pluralité d’acteurs et de sources dans ce secteur afin que les membres d’une société aient accès à un large éventail de points de vue et d’opinions et puissent individuellement se prononcer en connaissance de cause sur diverses questions d’intérêt public. La présente étude a pour but d’établir s’il existe un lien entre le niveau de concentration du marché des médias et le degré de pluralisme des contenus, tant à la télévision (genres d’émissions, éventail des sujets traités et diversité des acteurs directement présents dans les informations télévisées) que dans les journaux (sujets traités et diversité des acteurs directement cités). Bien que la protection du pluralisme structurel demeure un objectif essentiel des politiques du secteur des médias, la question du lien entre ce pluralisme et la diversité des contenus n’a pas été suffisamment étudiée sur une base comparative. Il n’existe pas à notre connaissance d’études reposant sur un socle méthodologique commun qui permettraient de comparer les résultats de cette étude afin de déterminer si le processus de concentration du marché de la presse et de la télévision des 20 dernières années a eu des effets sur la diversité et l’éventail des contenus. En l’absence d’études préalables identifiant les effets éventuels de la concentration des médias sur les contenus, il n’est pas possible d’établir si le renforcement de la concentration structurelle affecte la diversité des contenus. Cette étude évalue la diversité et l’étendue des programmes de télévision et de l’information dans les journaux et à la télévision sur une période de deux semaines dans quatre pays européens. Elle fournit des données quantitatives, ainsi qu’une analyse des genres d’émissions, de l’éventail des sujets d’information (télévision et journaux) et de la diversité des acteurs bénéficiant d’une présence directe dans l’information. Les quatre pays ont été choisis de façon à couvrir plusieurs catégories de pays parmi les Etats membres du Conseil de l’Europe ; l’échantillon retenu ne prétend pas, bien entendu, à une quelconque exhaustivité géographique mais il permet de se faire une idée de la diversité des contenus diffusés ou imprimés en Europe. Il n’a pas non plus valeur qualitative car il ne s’agissait pas d’évaluer la qualité des contenus ou de l’information, le but de l’étude étant d’établir sur une base comparative la diversité et l’étendue des contenus de la télévision et des journaux. L’étude avait pour mandat de : Déterminer le lien entre le processus économique de concentration et le contenu des médias sur la base de plusieurs critères, en particulier :

• le pluralisme politique (accès aux médias des hommes politiques, de la société civile et des divers groupes sociaux) ;

• le pluralisme culturel ; • la diversité des sources ; • la diversité des catégories et genres d’émissions.

Un certain nombre de marchés de médias (télévision et journaux) ont été sélectionnés pour cette étude, afin de déterminer sur une base comparative le lien éventuel entre le niveau de concentration des médias (concentration structurelle et concentration du marché) et le degré de diversité des contenus et l’éventail d’informations auxquelles le public a accès.

MC-S-MD(2006)001

6

Méthodologie Le travail d’observation et de codification a été organisé par le Centre sur les politiques et le développement des médias, Zrinjka Perusko, Département de la culture et de la communication, Institut des relations internationales (Croatie) et l’Autorité norvégienne des médias. Télévision S’appuyant sur une typologie des émissions télévisées, l’étude évalue la portée et la diversité des émissions diffusées 24 heures sur 24 pendant deux semaines.1. Elle identifie la part et la fréquence des différentes catégories d’émissions. Elle établit aussi le pourcentage de productions nationales et d’émissions importées et la fréquence des rediffusions sur les chaînes de télévision incluses dans l’échantillon. L’étude évalue ensuite la diversité des informations présentées dans les journaux télévisés nationaux de fin de journée au moyen d’une analyse de contenu des émissions quotidiennes d’information diffusées de 17 heures à minuit. Elle tient compte à cet égard : 1) des sujets abordés dans les informations ; 2) des acteurs bénéficiant d’une présence directe dans les informations télévisées. L’unité d’analyse est constituée par la totalité des émissions d’information de la période de référence, chaque segment d’information représentant une unité d’enregistrement. L’ensemble des segments d’information composant un journal télévisé ont été codés, y compris les informations portant sur des thèmes moins sérieux comme le monde du spectacle ou la mode. Journaux La section de l’étude consacrée aux journaux cherche à évaluer la diversité du contenu des quotidiens nationaux. Elle s’appuie sur une analyse de la partie principale des journaux de l’échantillon sur une période de deux semaines. Elle tient compte à cet égard : 1) des sujets abordés dans les journaux ; 2) des acteurs ayant un accès direct aux journaux (c’est-à-dire des acteurs qui s’expriment ou sont cités dans les journaux). L’unité d’analyse est constituée par l’ensemble des articles d’information publiés pendant la période de référence, chaque article représentant une unité d’enregistrement. Echantillon Les journaux et chaînes télévisées ont été étudiés tous les jours pendant une période de deux semaines, du 24 octobre 2005 au 6 novembre 2005. A l’exception de l’édition du dimanche des journaux, qui n’a pas été prise en compte, toutes les éditions de journaux et toutes les chaînes de télévision ont été couvertes par l’étude (la liste des médias inclus dans l’échantillon est reproduite en annexe). Les chaînes et journaux ont été sélectionnés sur la base de trois critères : le statut de propriété, la part de marché et, pour les journaux, la tendance politique. Degré de concentration des médias Si l’on se base sur la part de marché des trois entreprises principales, l’Italie est le pays dans lesquels la concentration du marché de la télévision est la plus forte : deux entreprises, la Rai et Mediaset, se partagent 87,3 % du marché. Bien qu’assez loin derrière celui de l’Italie, le marché télévisuel de la Norvège et de la Croatie présente aussi un niveau élevé de concentration. Le Royaume-Uni est le pays dont le marché est le plus diversifié : les entreprises principales y détiennent moins de 70% du marché ; toutefois, ce marché reste un marché fortement concentré selon l’Indice Herfindahl-Hirschman.2 Le diagramme 1.0 ci-dessous présente les parts de marché détenues par les

1 On s’est servi des programmes publiés dans les magazines de télévision pour évaluer la diversité des émissions diffusées sur l’ensemble des chaînes de l’échantillon. 2 L’Indice de Herfindahl-Hirschman (IHH) permet de mesurer la concentration d’un marché. On le calcule en portant à la puissance deux la part de marché détenue par chacune des entreprises présentes sur le marché, puis

MC-S-MD(2006)001

7

entreprises principales sur leur marché respectif. Il fait apparaître de fortes différences entre pays du point de vue de la diversité du secteur de la presse et de la télévision, et aussi entre les deux types de médias dans certains pays comme l’Italie. Diagramme 1.0 : Degré de concentration du marché de la presse et de la télévision (calculé sur la base des parts de marché détenues dans chaque pays par les trois entreprises principales)

Presse Italie Norvège Royaume-Uni Croatie Faible, Elevé Télévision Royaume-Uni Croatie Norvège Italie

N.B. : Les données concernant la télévision italienne reposent sur les parts de marché cumulées des deux entreprises principales. L’Italie est le pays dont le marché de la presse est le plus diversifié, contrairement au marché de la télévision. Le marché de la presse de la Croatie est celui qui présente le niveau de concentration le plus élevé. Le marché du Royaume-Uni se caractérise aussi par une forte concentration, trois titres détenant près de 70% du marché.

en additionnant les chiffres obtenus. Les marchés dont le IHH atteint entre 1.000 et 1.800 points sont considérés comme modérément concentrés ; ceux dont le IHH dépasse 1.800 points sont considérés comme des marchés concentrés. S’agissant du secteur de la télévision, la totalité des marchés de l’échantillon sont des marchés à forte concentration, tandis que dans le secteur de la presse écrite, les différences entre pays sont plus affirmées et les niveaux de concentration variables.

Low

Italy Norway UK Croatia

Croatia Norway Italy UK TV

High

29.8 62.0 69.9 77

67.2 78.0 81.0 87.3

Press

MC-S-MD(2006)001

8

ANALYSE COMPARATIVE Diversité de la programmation à la télévision On peut distinguer trois catégories de chaînes sur la base de la diversité des émissions. La première comprend les radiodiffuseurs publics qui diffusent une proportion plus élevée d’émissions à fort intérêt public comme les émissions documentaires et les émissions d’information ou d’actualités. La deuxième catégorie regroupe les chaînes numériques gratuites traditionnelles dont la programmation, bien que constituée principalement d’émissions de divertissement, comprend aussi un certain pourcentage d’émissions à fort intérêt public. Enfin, la troisième catégorie de radiodiffuseurs diffuse presque uniquement des émissions de divertissement, avec un pourcentage élevé d’émissions importées, une part restreinte d’émissions d’intérêt public et une gamme réduite de contenus. La part de productions nationales dans la programmation de chaque chaîne et l’éventail de programmation permettent aussi de distinguer trois grands groupes de chaînes. Le premier comprend les chaînes présentant un taux élevé d’émissions à fort intérêt public. Dans le cas de la Rai3, BBC2 et La7, ceci s’accompagne aussi d’un pourcentage élevé de productions nationales. Les chaînes NRK1, HTV1 et BBC1 présentent également un taux élevé d’émissions à fort intérêt public mais leur programmation contient une part moins importante de productions nationales et un pourcentage plus élevé d’émissions importées. Diagramme 1.1 Eventail des contenus des chaînes de télévision

Grand intérêt public Faible intérêt public

Production nationale importante Production nationale réduite Le deuxième groupe comprend les chaînes commerciales établies qui diffusent un pourcentage de productions nationales supérieur à la moyenne mais dont la programmation tend à s’organiser autour d’émissions de divertissement. En Croatie et en Italie, ce deuxième groupe inclut aussi les chaînes de divertissement populaire des radiodiffuseurs de service public. Le troisième et dernier groupe comprend les chaînes de divertissement, dont la programmation repose en grande partie sur des

Limited National Production

Strong National Production

High Value

Low Value

Rai 3 BBC2 La7

HTV1

NRK1 BBC1

Nova TV TVN

RTL TV TV3

Italia 1

TV2

Channel 4 ITV

Channel 5

HTV2 Canale 5

Rai1

MC-S-MD(2006)001

9

émissions importées. Italia 1, RTL TV et TV3 organisent leur programmation autour d’un très grand nombre d’émissions de divertissement, avec en outre un pourcentage élevé d’émissions importées. L’aspect le plus notable du point de vue de la diversité des émissions est l’existence de différences très nettes entre la programmation des radiodiffuseurs publics et celle des radiodiffuseurs commerciaux. Les chaînes publiques et les chaînes commerciales n’ont en commun en moyenne qu’une catégorie d’émissions sur les quatre catégories les plus diffusées. La catégorie qui vient en tête des chaînes de télévision publique est celle des bulletins d’information, suivie par les émissions pour enfants. Les émissions d’information représentent un pourcentage particulièrement élevé de la programmation en Norvège (23% de la programmation totale de NRK1) et en Italie (17%). La Croatie est le seul pays où les émissions d’information n’occupent pas la première place à la télévision de service public. NRK 1 consacre aussi la part la plus grande de sa programmation aux émissions pour enfants mais ne diffuse pas d’émissions scolaires ou éducatives, contrairement aux autres radiodiffuseurs de service public pris en compte dans l’échantillon. Diagramme 1.2 : Diversité de la programmation sur les chaînes de télévision de service public

0%

5%

10%

15%

20%

25%

New

s

Chi

ldre

ns

Mov

ie

Dra

ma

Bre

akfa

st T

V

Sch

ools

and

Lea

rnin

g

Spo

rts

Hob

bies

and

Lei

sure

Ligh

t Ent

erta

inm

ent

Cha

t and

Tal

k S

how

Com

edy

Doc

umen

tary

Qui

z an

d P

anel

Gam

es

Soa

p O

pera

Nat

ure

and

Wild

life

Arts

and

Cul

ture

Pol

itica

l int

ervi

ew a

nd d

iscu

ssio

n

Mag

azin

e

Cur

rent

Affa

irs

Cin

ema

Con

sum

ers

Affa

irs

Mus

ic

His

tory

Rel

igio

n

Oth

er

Hum

an In

tere

st

Doc

umen

tary

Fash

ion

CroatiaItalyNorwayUK

Croatie Italie Norvège Royaume-Uni Informations Emissions pour enfants Films Dramatiques Emissions matinales Emissions scolaires et éducatives Sports Passe-temps et loisirs Divertissements Emissions d’entretiens, talk shows Comédies Documentaires Jeux Feuilletons Nature et vie sauvage Arts et culture Entretiens et débats politiques Magazines Questions d’actualité Cinéma Consommation Musique Histoire Religion Autres Dimension humaine Documentaires Mode

Le radiodiffuseur croate de service public HTV accorde une place très importante aux films dans sa programmation, tout comme les radiodiffuseurs commerciaux, tandis que les émissions matinales constituent un genre très important pour NRK dont les émissions d’information et les émissions pour enfants sont aussi comparativement assez nombreuses, contrairement aux émissions artistiques ou culturelles et aux émissions d’actualités. La programmation de la Rai montre une large diversité de contenus et de genres d’émissions ; la Rai 3 est la chaîne qui diffuse le plus fort pourcentage d’émissions artistiques et culturelles et d’émissions sur la nature. La programmation de la BBC, cependant, est plus diversifiée du point de vue des catégories d’émissions, bien que les deux chaînes de la Rai accordent une plus grande place aux émissions à fort intérêt public. Les films et les émissions de divertissement sont par contre les catégories prédominantes sur les chaînes commerciales. La Croatie vient en tête pour le pourcentage d’émissions de divertissement. Les feuilletons et les films sont les catégories d’émissions les plus diffusées sur les chaînes de télévision commerciales ; l’éventail des genres d’émissions s’en trouve restreint. La même chose s’observe chez les radiodiffuseurs commerciaux norvégiens dont la programmation repose sur une gamme restreinte

MC-S-MD(2006)001

10

d’émissions de variétés et de divertissement. En Italie et au Royaume-Uni, la programmation des radiodiffuseurs commerciaux est aussi dominée par les émissions de divertissement, en dépit d’un meilleur équilibre entre les différents types d’émissions. Ceci est particulièrement évident en Italie dans le cas de La7 et de Canale 5 qui diffusent de nombreuses émissions d’information ; les chaînes commerciales italiennes diffusent aussi un pourcentage plus élevé d’émissions d’actualité, d’entretiens politiques et d’émissions artistiques et culturelles, qui sont le point fort de La7. Au Royaume-Uni, certains genres d’émissions comme les émissions historiques sont mieux représentés chez les radiodiffuseurs commerciaux. Diagramme 1.3 : Diversité de la programmation sur les chaînes de télévision commerciales

0.00%

5.00%

10.00%

15.00%

20.00%

25.00%

Mov

ie

Ligh

t Ent

erta

inm

ent

Dra

ma

Com

edy

New

s

Soap

Ope

ra

Chi

ldre

ns

Spor

ts

Cha

t and

Tal

k Sh

ow

Qui

z an

d Pa

nel G

ames

Brea

kfas

t TV

Oth

er

Doc

umen

tary

Cur

rent

Affa

irs

Mag

azin

e

Polit

ical

inte

rvie

w a

nd d

iscu

ssio

n

Arts

and

Cul

ture

Mus

ic

Hob

bies

and

Lei

sure

Con

sum

ers

Affa

irs

His

tory

Cin

ema

Scho

ols

and

Lear

ning

Nat

ure

and

Wild

life

Rel

igio

n

Hum

an In

tere

st

Fash

ion

Unk

now

n

CroatiaItalyNorwayUK

Croatie Italie Norvège Royaume-Uni Films Divertissements Dramatiques Comédies Informations Feuilletons Enfants Sports Emissions d’entretiens, talk shows Jeux Emissions matinales Autres Documentaires Questions d’actualité Magazines Entretiens et débats politiques Arts et culture Musique Passe-temps et loisirs Consommation Histoire Cinéma Emissions scolaires et éducatives Nature et vie sauvage Religion Dimension humaine Mode Non déterminé

Emissions de divertissement et émissions à fort intérêt public Les différences entre chaînes publiques et chaînes commerciales se retrouvent au niveau de l’ensemble de la programmation. Dans tous les pays, les radiodiffuseurs de service public diffusent un pourcentage plus important d’émissions à fort intérêt public. Chez les radiodiffuseurs de service public italiens, norvégiens et britanniques, on observe un équilibre identique entre émissions de divertissement et émissions à fort intérêt public, qui représentent 41% de l’ensemble de la programmation au Royaume-Uni, 44% en Norvège et 47% en Italie. La télévision croate de service publique est celle qui diffuse la proportion la plus faible d’émissions à fort intérêt public (30%). Sur les chaînes commerciales, le rapport entre les deux types d’émissions est très différent. En Norvège et en Croatie, la programmation des radiodiffuseurs commerciaux est dominée par les émissions de divertissement et, dans certains cas, les émissions à fort intérêt public ne représentent qu’une part négligeable de la programmation.

MC-S-MD(2006)001

11

Diagramme 1.4 : Taux des émissions à fort intérêt public par rapport aux émissions de divertissement (en %)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Public servicechannels

Commercialchannels


Commercialchannels


Commercialchannels


Croatia Italy Norway UK

LowHigh

Faible, Elevé Chaînes commerciales Chaînes de service public Croatie Italie Norvège Royaume-Uni

Le pourcentage d’émissions à fort intérêt public augmente pendant les heures de grande écoute, principalement du fait des émissions d’information diffusées sur toutes les chaînes de l’échantillon, sauf en Croatie. Diagramme 1.5 : Taux des émissions à fort intérêt public par rapport aux émissions de divertissement (aux heures de grande écoute)3

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels


Commercialchannels


Commercialchannels


Commercialchannels



LowHigh

Faible, Elevé Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

3 C’est-à-dire entre 18h00 et 23h30.

MC-S-MD(2006)001

12

Origine de la programmation Les deux pays ayant les marchés les plus importants, l’Italie et le Royaume-Uni, disposent d’une base nationale de production plus forte que la Croatie et la Norvège ; il en résulte une différence très nette en ce qui concerne la part des émissions importées. La Croatie est le pays qui importe le plus d’émissions ; ses chaînes de télévision commerciales, comme cela est le cas aussi en Norvège, dépendent fortement des contenus importés. Diagramme 1.6 : Origine de la programmation

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels


US importUnknownOther ImportEuropean importDomestic

Productions américaines, Productions d’origine non déterminée, Productions d’autres pays, Productions européennes, Productions nationales, Chaînes commerciales Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

Les chaînes de télévision italiennes et britanniques présentent des taux comparables de productions nationales par rapport aux émissions importées. On observe cependant dans tous les pays une forte différence entre les chaînes publiques et les chaînes commerciales. Les chaînes de service public diffusent en moyenne 24% de productions nationales de plus que leurs homologues commerciaux. Diagramme 1.7 : Origine des émissions non fictionnelles

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels


US importUnknownOther ImportEuropean importDomestic

MC-S-MD(2006)001

13

Productions américaines, Productions d’origine non déterminée, Productions d’autres pays, Productions européennes, Productions nationales Chaînes commerciales Chaînes de service public, Croatie Italie Norvège Royaume-Uni

Les productions nationales occupent en général la part la plus importante des émissions autres que de fiction, encore une fois du fait des nombreuses émissions d’information. Cependant, les productions nationales représentent aussi une part importante des émissions d’actualités et des documentaires. L’ensemble des chaînes s’appuient fortement sur les émissions de fiction importées et les productions américaines dominent l’offre de fiction. La Croatie, l’Italie et la Norvège importent aussi un pourcentage important d’émissions d’autres pays. Les radiodiffuseurs de service public du Royaume-Uni sont ceux qui diffusent la plus forte proportion de productions nationales dans le domaine de la fiction (plus de 40%) ; en Croatie et en Norvège, le pourcentage correspondant est beaucoup plus faible : moins de 20% de l’ensemble des émissions de fiction. Diagramme 1.8 : Origine des émissions de fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels


US importOther ImportEuropean importDomestic

Productions américaines, Productions d’autres pays, Productions européennes, Productions nationales, Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

Emissions originales et rediffusions La fréquence des rediffusions à la télévision est due principalement au grand nombre de rediffusions de films et d’autres émissions de fiction. D’une manière générale, les chaînes commerciales rediffusent plus d’émissions que leurs homologues du secteur public, avec en moyenne 16% de rediffusions de plus sur l’ensemble des chaînes commerciales. Les chaînes commerciales du Royaume-Uni et de l’Italie sont celles qui présentent le pourcentage le plus élevé de rediffusions.

MC-S-MD(2006)001

14

Diagramme 1.9 : Emissions originales et rediffusions

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels


Not determinableRepeatOriginal

Non déterminé, Rediffusions, Productions originales Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

La part respective des émissions originales et des rediffusions varie fortement selon qu’il s’agit d’émissions de fiction ou non. Les productions originales représentent une part plus importante de la programmation des chaînes lorsqu’il ne s’agit pas d’émissions de fiction. Diagramme 1.10 : Emissions originales et rediffusions : programmation d’émissions qui ne sont pas de la fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels



Non déterminé, Rediffusions, Emissions originales Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

Les rediffusions sont beaucoup plus fréquentes parmi les émissions de fiction. La programmation des radiodiffuseurs commerciaux d’Italie et du Royaume-Uni montre un taux élevé de rediffusions appartenant aux divers genres de fiction. Plus de 70% des émissions de fiction des radiodiffuseurs commerciaux italiens sont des rediffusions et au Royaume-Uni, les rediffusions des chaînes commerciales représentent 64% de ce type de programmation. Les chaînes de service public, bien que diffusant plus d’émissions de fiction originales, ont aussi fréquemment recours aux rediffusions. Plus

MC-S-MD(2006)001

15

de 60% des émissions de fiction de la Rai sont des rediffusions, tandis qu’à la BBC, ce pourcentage est de 50%. Le pourcentage des productions originales en ce domaine est nettement plus élevé en Croatie et en Norvège, Diagramme 1.11 : Emissions originales et rediffusions : fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels

Commercialchannels

Publicservice

channels



Non déterminé, Rediffusions, Emissions originales Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

Informations télévisées On observe les mêmes tendances à propos des émissions d’information. Les informations d’un petit groupe de radiodiffuseurs de service public sont largement dominées par ce qu’on peut appeler l’« information sérieuse » (hard news). Channel 4 diffuse aussi ce type d’informations. A cet égard, la programmation de la chaîne BBC2 doit être évaluée en tenant compte de la place qu’elle accorde à l’information artistique et culturelle, qui est classée comme « information légère » (soft news) ; elle devrait donc apparaître plus à gauche sur le diagramme, au même niveau que Channel 4 et la Rai3. Les chaînes du Royaume-Uni sont aussi celles dont la couverture internationale est la plus importante, les informations diffusées sur Rai 1 portant principalement sur des sujets nationaux.

MC-S-MD(2006)001

16

Diagramme 1.12 : Portée de l’information à la télévision Internationale Nationale

Information sérieuse Information légère Les chaînes qui présentent le pourcentage le plus élevé d’information légère comme Canale 5, Channel 5 et Italia 1, suivant en cela le modèle de la presse quotidienne de grande diffusion, privilégient généralement les nouvelles nationales et ne traitent qu’un petit nombre de sujets internationaux. Diversité et portée de l’information télévisée Les téléspectateurs ont accès à une abondance d’informations se composant pour l’essentiel d’information sérieuse. A l’exception de la télévision commerciale italienne, les sujets d’information sérieuse représentent plus de 70% des émissions d’information.

National

International

Hard News

Soft News

BBC1 HTV2 ITV ITV1

NRK Rai 3

TV2 HTV1

HTV1

Nova

RTL

Italia 1

La7

Channel 4

Rai 1

Canale 5

Channel 5

BBC2

MC-S-MD(2006)001

17

Diagramme 1.13 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère4

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Commercialchannels


Commercialchannels


Commercialchannels


Commercialchannels


UK Italy Croatia Norway

Soft newsHard news

Information légère, Information sérieuse Chaînes commerciales, Chaînes de service public Croatie, Italie, Norvège, Royaume-Uni

Les informations télévisées du Royaume-Uni sont celles qui présentent le pourcentage le plus élevé d’information sérieuse : un peu moins de 80% pour l’ensemble des chaînes. Ceci tient pour une grande part aux grandes émissions d’information de Channel 4 et BBC2. Diagramme 1.14 : Catégories d’information les plus couvertes dans les journaux télévisés

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Polit

ical

affa

irs

Hom

e se

curit

y an

dcr

ime

Inte

rnat

iona

laf

fairs

Soci

al is

sues

Hom

e se

curit

y an

dcr

ime

Inte

rnat

iona

laf

fairs

Polit

ical

affa

irs

Busi

ness

and

econ

omy

Hom

e se

curit

y an

dcr

ime

Soci

al is

sues

Polit

ical

affa

irs

Busi

ness

and

econ

omy

Hom

e se

curit

y an

dcr

ime

Inte

rnat

iona

laf

fairs

Soci

al is

sues

Busi

ness

and

econ

omy


Royaume-Uni : Vie politique Sécurité intérieure et criminalité Affaires internationales Questions sociales Italie : Sécurité intérieure et criminalité Affaires internationales Vie politique Economie et affaires Croatie : Sécurité intérieure et criminalité Questions sociales Vie politique Economie et affaires Norvège : Sécurité intérieure et criminalité Affaires internationales Questions sociales Economie et affaires

4 Les segments d’information ont été répartis comme suit : « information sérieuse » (économie et affaires, consommation, éducation, environnement, santé, sécurité intérieure et criminalité, affaires internationales, partis politiques, vie politique, services publics, questions sociales) et « information légère » (arts et culture, vedettes, divertissement, témoignages, style de vie, religion, science, sports, questions féminines).

MC-S-MD(2006)001

18

Le thème le plus fréquemment abordé dans tous les pays est celui de la sécurité intérieure et de la criminalité. La vie politique vient en tête seulement au Royaume-Uni. En Croatie et en Norvège, un seul thème (sécurité intérieure et criminalité) tend à occuper la plus grande place dans les journaux d’information télévisés : près d’un tiers de tous les sujets abordés pendant la période de référence dans ces deux pays contre un cinquième en Italie. D’autres catégories d’information sérieuse comme les affaires internationales, la vie politique et les questions sociales reçoivent aussi une attention importante dans les bulletins d’information de tous les pays. Diagramme 1.15 : Répartition géographique des segments d’information

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%


NationalInternational

Informations nationales, Informations internationales Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

Les journaux télévisés couvrent principalement les informations nationales qui représentent en moyenne 67% des sujets abordés dans tous les pays. La télévision du Royaume-Uni est celle qui présente le pourcentage le plus élevé de nouvelles internationales et les journaux télévisés italiens sont ceux qui en présentent le moins. Les informations internationales portent sur un petit nombre de sujets ; les seuls sujets donnant lieu à une couverture importante sont ceux qui concernent la communauté internationale et l’Amérique du Nord.

MC-S-MD(2006)001

19

Diagramme 1.16 : Catégories d’acteurs directement présents dans les journaux télévisés

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Gen

eral

pub

lic

Pol

itica

l par

ties

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Inde

pend

ent e

xper

ts

Pub

lic e

mpl

oyee

s

Cel

ebrit

ies

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

Com

pany

repr

esen

tativ

es

NG

Os

Civ

il se

rvan

ts

Pro

fess

iona

l ass

ocia

tions

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Judi

ciar

y

Rel

igio

us g

roup

s

Oth

er

Trad

e U

nion

s

UKItalyCroatiaNorway

Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège Grand public Partis politiques Gouvernement et ministres Experts indépendants Agents publics Célébrités Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Chefs d’entreprise ONG Fonctionnaires Organisations professionnelles Armée et forces de sécurité Magistrats Groupes religieux Autres Syndicats

La catégorie apparaissant le plus fréquemment dans les journaux télévisés est celle du grand public dont l’accès est particulièrement fréquent en Croatie et en Italie (25% et plus). Les partis politiques sont aussi bien représentés en Italie avec plus de 20% du temps d’antenne. L’accès dont bénéficient les gouvernements est assez comparable d’un pays à l’autre (9 à 13%). Les célébrités tiennent aussi une place importante dans les journaux télévisés italiens, tandis qu’au Royaume-Uni, les experts indépendants sont plus visibles. En Croatie et en Norvège, les agents publics apparaissent très fréquemment à la télévision. Un large éventail d’acteurs sont en général représentés dans les journaux télévisés mais ceux-ci donnent en général la parole aux représentants des institutions politiques et au grand public plutôt qu’aux organisations représentatives de la société civile et des groupes d’intérêt. Diagramme 1.17 : Acteurs directement présents dans les journaux télévisés : répartition entre les sexes

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


MaleFemale

Hommes Femmes Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

MC-S-MD(2006)001

20

On observe dans tous les pays un écart important entre les sexes dans l’accès aux journaux télévisés : les hommes dominent l’information. Les femmes ne représentent en moyenne que 21% des acteurs qui s’expriment directement ou sont cités dans les émissions d’information. Journaux Les journaux de l’échantillon présentent aussi un large éventail de nouvelles et d’informations. Parmi les titres retenus, les journaux les plus axés sur l’économie et les affaires sont aussi ceux qui publient le pourcentage le plus important de nouvelles internationales et d’information sérieuse (hard news). Trois titres de l’échantillon, Poslovni dnevnik, Sole 24 Ore et DN sont des journaux d’affaires. Les titres plus généralistes du Royaume-Uni et d’Italie forment une seconde catégorie de journaux accordant une place comparable à l’information sérieuse et aux nouvelles internationales. Diagramme 1.18 : Portée de l’information dans les journaux

Internationale

Nationale Information sérieuse, Information légère

La presse croate publie en général un pourcentage beaucoup plus élevé d’informations nationales, comme le montre le diagramme ci-dessus. En bas à droite sont regroupés les quotidiens populaires à bon marché (tabloïds) du Royaume-Uni et de Croatie qui privilégient l’information légère (soft news) d’origine nationale. Ces titres publient très peu de nouvelles internationales ou d’information sérieuse et leur contenu a en général une fonction de divertissement.

National

International

Hard News

Soft News

Poslovni dnevnik

Guardian

La Stampa

Repubblica

Dagbladet Verdens Gang

24 Sata

Vecernji List

Daily Telegraph

Sole 24

DN Times

Vjesnik

Slobodna DalmacijaNovi list

Sun Mirror

Jutarnji List Corriere della Sera

MC-S-MD(2006)001

21

Diversité et éventail des contenus des journaux La diversité du contenu des journaux dépend fortement d’un certain nombre de facteurs propres à chaque marché. La part de l’information légère est beaucoup plus importante dans les journaux que dans les informations télévisées. La presse du Royaume-Uni, en particulier, présente un taux élevé d’informations divertissantes, notamment à propos des célébrités, en raison de la place importante des quotidiens populaires à bon marché – tabloïds - (41%) dans ce pays. Si l’on exclut ces journaux, le pourcentage est en fait de 53%, ce qui se rapproche de la moyenne des quatre pays. Diagramme 1.19 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère dans la presse nationale quotidienne

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


Soft newsHard news

Information légère, Information sérieuse Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

Les journaux italiens sont ceux qui présentent le pourcentage le plus élevé d’information sérieuse : 63% de leur contenu, ce chiffre élevé s’expliquant en grande partie par le fait qu’ils accordent une très grande place à l’information économique. Les journaux croates et norvégiens ont des pourcentages comparables d’information sérieuse et d’information légère : respectivement 54 et 52%, ce qui s’explique ici aussi par le nombre de journaux d’affaires.

MC-S-MD(2006)001

22

Diagramme 1.20 : Catégories d’information les plus couvertes dans la presse quotidienne nationale (publicité non incluse)

38%

24%23%

15%

42%

22%

18% 17%

29%

26%

23% 22%

35%

26%

21%

18%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

Spor

ts

Busi

ness

and

Econ

omy

Ente

rtain

men

t

Cel

ebrit

ies

Busi

ness

and

Econ

omy

Spor

ts

Polit

ical

affa

irs

Arts

and

Cul

ture

Busi

ness

and

Econ

omy

Hom

e Se

curit

y an

dC

rime Sp

orts

Ente

rtain

men

t

Busi

ness

and

Econ

omy

Arts

and

Cul

ture

Ente

rtain

men

t

Hom

e Se

curit

y an

dC

rime


Royaume-Uni : Sports Economie et affaires Divertissement Célébrités Italie : Economie et affaires Sports Vie politique Arts et culture Croatie : Economie et affaires Sécurité intérieure et criminalité Sports Divertissement Norvège : Economie et affaires Arts et culture Divertissement Sécurité intérieure et criminalité

L’économie et les affaires sont la catégorie d’information la plus importante dans tous les pays car, en Italie et en Norvège, les titres spécialisés forment une part importante de la presse nationale. Le taux élevé d’information de divertissement et de nouvelles sur les célébrités et le sport au Royaume-Uni s’explique par le grand nombre de quotidiens populaires à bon marché (tabloïds). L’économie et les affaires tiennent aussi une place importante dans les journaux croates, avant la sécurité intérieure et la criminalité. Le divertissement occupe une place semblable dans les journaux norvégiens, croates et britanniques. Diagramme 1.21 : Part de la publicité dans la presse quotidienne nationale

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

Les journaux du Royaume-Uni sont ceux qui publient le plus de publicité (34% en moyenne). Ils sont suivis par les journaux italiens (30%), puis norvégiens et croates (moins de 20%).

MC-S-MD(2006)001

23

Diagramme 1.22 : Catégories d’informations publiées dans la presse quotidienne nationale

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


NationalInternational

Sujets nationaux, Sujets internationaux Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

Le contenu des journaux reste axé sur l’information nationale ; en moyenne, 80% des informations publiés par les journaux portent sur des questions et des événements nationaux. Les journaux italiens sont ceux qui publient le pourcentage le plus élevé d’informations internationales (27%), principalement du fait de Sole 24 Ore qui privilégie les nouvelles économiques internationales. Pendant la période de référence, la part de l’information internationale était aussi probablement supérieure à la normale du fait du rôle de l’Italie dans l’affaire du « Niger-gate ». Diagramme 1.23 : Répartition géographique de l’information dans la presse quotidienne nationale

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

International National International National International National International National


Soft newsHard news

Information légère, Information sérieuse Sujets nationaux, Sujets internationaux Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

Les journaux du Royaume-Uni viennent en seconde place pour le pourcentage de nouvelles internationales (20%) mais il faut tenir compte de la place très faible accordée aux sujets internationaux par les quotidiens populaires à bon marché (tabloïds). La part des nouvelles

MC-S-MD(2006)001

24

internationales dans les journaux norvégiens et croates est respectivement de 19 et 16%. Du point de vue de l’information sérieuse, cependant, les journaux italiens se rapprochent des journaux britanniques car la couverture internationale des journaux italiens comprend une bonne part « d’information légère ». Diagramme 1.24 : Catégories d’acteurs directement cités dans la presse quotidienne nationale

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

Com

pany

Rep

rese

ntat

ives

Polit

ical

Par

ties

Gen

eral

Pub

lic

Inde

pend

ent e

xper

ts

Publ

ic e

mpl

oyee

s

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Civ

il Se

rvan

ts

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

NG

Os

Prof

essi

onal

Ass

ocia

tions

Judi

ciar

y

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Rel

igio

us g

roup

s

Cel

ebrit

ies

Trad

e U

nion

s

Oth

er

UKItalyCroatiaNorway

Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège Chefs d’entreprise, Partis politiques, Grand public, Experts indépendants, Agents publics, Gouvernement et ministres, Fonctionnaires, Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, ONG, Organisations professionnelles, Magistrats, Armée et forces de sécurité, Groupes religieux, Célébrités, Syndicats, Autres

Contrairement à ce qu’on a pu voir avec les journaux télévisés, l’accès aux journaux n’est pas dominé par une catégorie d’acteurs. Les journaux italiens accordent une grande place aux partis politiques (43%), tandis qu’en Croatie et en Norvège, cette catégorie est moins prédominante. Les chefs d’entreprise semblent avoir plus directement accès à la presse norvégienne mais ceci est dû pour l’essentiel au journal économique DN. Les journaux du Royaume-Uni sont ceux qui accordent la plus grande place aux ONG (13%). La presse croate accorde en général une forte place aux fonctionnaires et aux agents publics, ainsi qu’aux représentants du gouvernement et aux ministres.

MC-S-MD(2006)001

25

Diagramme 1.25 : Acteurs ayant directement accès à la presse quotidienne nationale : répartition entre les sexes

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


MaleFemale

Hommes, Femmes Royaume-Uni, Italie, Croatie, Norvège

On observe un écart important entre les sexes dans l’accès à la presse écrite. Cet écart est particulièrement prononcé en Italie où les femmes représentent seulement 11% des acteurs directement cités. Les journaux norvégiens sont ceux dans lesquels les femmes occupent la plus grande place, bien qu’elles ne représentent que 27% des acteurs s’exprimant directement dans la presse.

MC-S-MD(2006)001

26

CROATIE Télévision Le monopole national du radiodiffuseur public HTV n’a été rompu qu’en 2000 avec l’introduction de la télévision commerciale nationale (les chaînes régionales et locales ont commencé à émettre seulement au milieu des années 90). Il existe aujourd’hui deux chaînes nationales privées, Nova TV et RTL TV, émettant parallèlement aux deux chaînes publiques, HTV1 et HTV2. Diagramme 2.1 : Programmation de la chaîne HTV1 (genres d’émissions)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12%

MovieSoap Opera

NewsComedy

Breakfast TVPolitical interview and discussion

ChildrensMagazine

DramaQuiz and Panel Games

DocumentaryArts and Culture

Nature and WildlifeChat and Talk Show

Schools and LearningLight Entertainment

CinemaHistory

Current AffairsHuman Interest

OtherReligion

Consumers Affairs

Consommation, Religion, Autres, Dimension humaine, Questions d’actualité, Histoire, Cinéma, Divertissements, Emissions scolaires et éducatives, Emissions d’entretiens, talk shows, Nature et vie sauvage, Arts et culture, Documentaires, Jeux, Dramatiques, Magazines, Emissions pour enfants, Entretiens et débats politiques, Emissions matinales, Comédies, Informations, Feuilletons, Films

La programmation de la chaîne HTV1 comprend des émissions de divertissement, de fiction et d’information, avec un pourcentage beaucoup plus élevé d’émissions de divertissement (62% de la programmation totale) que d’émissions non fictionnelles (38%). Les films viennent en tête (11%), suivis par les séries télévisées (10%), les émissions d’information et les comédies (8%).

MC-S-MD(2006)001

27

Diagramme 2.2 : Programmation de la chaîne HTV2 (genres d’émissions)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Movie

ChildrensDramaSports

Schools and LearningComedy

Soap OperaMusic

Current AffairsReligion

Light Entertainment News

DocumentaryArts and Culture

Quiz and Panel Games Cinema

OtherNature and Wildlife

MagazineConsumers Affairs

Hobbies and Leisure

Passe-temps et loisirs, Consommation, Magazines, Nature et vie sauvage, Autres, Cinéma, Jeux, Arts et culture, Documentaires, Informations, Divertissements, Religion, Questions d’actualité, Musique, Feuilletons, Comédies, Emissions scolaires et éducatives, Sports, Dramatiques, Emissions pour enfants, Films

Les émissions de fiction et de divertissement dominent aussi nettement la programmation de la chaîne HTV2 : 78% en tout pendant les deux semaines de référence. Les films et les émissions pour enfants représentent un pourcentage important (respectivement 24 et 14%). Les émissions d’actualités représentent 4% de l’ensemble de la programmation contre 2% seulement pour les émissions d’information. Cependant, une part notable de la programmation est réservée aux émissions scolaires et éducatives (8%). Diagramme 2.3 : Programmation de Nova TV (genres d’émissions)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

Movie

Soap Opera

Light Entertainment

Comedy

Drama

Childrens

News

Chat and Talk Show

Music

Other

Documentary

Quiz and Panel Games

Consumers Affairs

Political interview and discussion

Sports

Sports, Entretiens et débats politiques, Consommation, Jeux, Documentaires, Autres, Musique, Emissions d’entretiens, talk shows, Informations, Emissions pour enfants, Dramatiques, Comédies, Divertissements, Feuilletons, Films

La prédominance des émissions de divertissement dans l’ensemble des programmes de la télévision croate est encore plus marquée sur la chaîne Nova TV, dont la programmation se compose

MC-S-MD(2006)001

28

principalement d’émissions de fiction (68%) et de divertissement (25%). Les films et les séries télévisées s’y taillent la part du loup (respectivement 27 et 26%) et les émissions d’information ne représentent que 3% du temps d’antenne. Diagramme 2.4 : Programmation de RTL TV (genres d’émissions)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Soap Opera

Movie

Light Entertainment

Comedy

Drama

Chat and Talk Show

Childrens

Other

News

Documentary

Human Interest

Sports

Consumers Affairs

Consommation, Sports, Dimension humaine, Documentaires Informations, Autres, Emissions pour enfants, Emissions d’entretiens, talk shows, Dramatiques, Comédies, Divertissements, Films, Feuilletons

La programmation de la chaîne RTL TV est proche de celle de Nova TV : 62% d’émissions de fiction et 31% d’émissions de divertissement ; les émissions non fictionnelles ne représentent que 4% de l’ensemble des programmes de la chaîne. La programmation repose essentiellement sur les séries télévisées, les films, les émissions de divertissement et les comédies. Diagramme 2.5 : Pourcentage des émissions à fort intérêt public5

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV

LowHigh

Faible, Elevé RSP, NOVA TV, RTL TV

5 Sur ce diagramme, les chaînes HTV 1 et HTV 2 sont regroupées sous le sigle RSP (pour « Radiodiffuseur de Service Public »).

MC-S-MD(2006)001

29

Les émissions de divertissement dominent la programmation des quatre chaînes de l’échantillon ; la place accordée aux émissions à fort intérêt public y est extrêmement restreinte. Toutefois, il existe à cet égard une différence entre chaînes publiques et chaînes commerciales. La chaîne HTV alloue des ressources beaucoup plus importantes à ce type d’émissions (32% pour les deux chaînes), principalement du fait de la programmation de HTV 1 qui contient 40% d’émissions appartenant à ce genre. Les deux chaînes commerciales, par contre, ne diffusent qu’un nombre très restreint d’émissions à fort intérêt public, Nova TV (5%) dépassant légèrement RTL TV (4%) de ce point de vue. Diagramme 2.6 : Origine de la programmation (toutes chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV

US importOther ImportDomestic

Productions américaines, Productions d’autres pays, Productions nationales RSP, NOVA TV, RTL TV

Les productions nationales représentent 50% de la programmation de HTV ; les émissions importées des Etats-Unis y tiennent cependant une place importante (31%), avant les productions d’autres pays (20%). Les chaînes commerciales s’appuient plus encore sur les émissions importées : la programmation de Nova TV est dominée par les productions américaines et d’autres pays (respectivement 48% et 32%). Cette chaîne n’a diffusé que 20% de productions nationales pendant la période de référence. RTL TV est la chaîne qui diffuse le pourcentage le plus élevé de productions nationales (33%) mais les émissions importées des Etats-Unis constituent néanmoins la source principale de programmation (47%) de cette chaîne, la part restante étant importée d’autres pays.

MC-S-MD(2006)001

30

Diagramme 2.7 : Origine des émissions non fictionnelles (toutes chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV


Productions américaines, Productions d’autres pays, Productions nationales RSP, NOVA TV, RTL TV

Sur toutes les chaînes, la part des productions nationales est plus importante parmi les émissions non fictionnelles. 77% des émissions de ce type diffusées sur HTV1 et HTV2 sont produites dans le pays ; il s’agit surtout d’émissions d’information et de divertissement, d’émissions d’entretiens et d’émissions pour enfants. La chaîne RTL TV accorde aussi une très grande place aux productions nationales dans ses émissions non fictionnelles (74%). La programmation non fictionnelle de Nova TV s’appuie plus sur les émissions importées, surtout américaines (44%) ; cependant, 51% des émissions non fictionnelles de Nova TV sont des productions nationales. Diagramme 2.8 : Origine des émissions de fiction (toutes chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV


Productions américaines Productions d’autres pays Productions nationales RSP NOVA TV RTL TV

Les émissions de fiction, par contre, sont dominées par les importations américaines (56% en moyenne sur toutes les chaînes) ; la part des productions nationales de fiction est très faible sur toutes les chaînes (7%). Les émissions importées sont une source essentielle de fiction sur toutes les chaînes.

MC-S-MD(2006)001

31

Diagramme 2.9 : Emissions originales et rediffusions (toutes chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV


Non déterminé Rediffusions Emissions originales RSP NOVA TV RTL TV

La chaîne HTV est celle qui diffuse le plus grand nombre d’émissions originales (86%), suivie par Nova TV (80%) ; les rediffusions sont plus nombreuses sur RTL TV : 62% de la programmation de cette chaîne se compose d’émissions originales. Diagramme 2.10 : Emissions originales ou rediffusions : programmation non fictionnelle

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV

RepeatOriginal

Rediffusions Emissions originales RSP NOVA TV RTL TV

Sur toutes les chaînes, la majorité des émissions non fictionnelles sont des émissions originales. Ici encore, HTV est le radiodiffuseur qui présente le pourcentage le plus élevé de productions originales (95%), suivi par Nova TV (83%) et RTL TV (71%).

MC-S-MD(2006)001

32

Diagramme 2.11 : Emissions originales ou rediffusions : fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV


Non déterminé Rediffusions Emissions originales RSP NOVA TV RTL TV

La part de productions originales est moindre parmi les émissions de fiction : en moyenne 69%. HTV et Nova TV sont les chaînes diffusant le pourcentage le plus élevé d’émissions originales (respectivement 72 et 79%) ; la programmation de RTL TV contient un plus grand nombre de rediffusions : 45% de ses émissions de fiction sont des rediffusions. Informations télévisées Les émissions d’information ne représentent que 4% de la programmation des quatre chaînes. Les différences entre chaînes sont à cet égard peu importantes : HTV consacre 6% de sa programmation à l’information, Nova TV 3% et RTL 2% seulement. Diagramme 2.12 : Catégories d’informations diffusées sur la chaîne HTV1

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Home security and crime

Business and economy

Social issues

Political affairs

Arts and Culture

Public services

International affairs

Human interest

Environment

Sports

Other

Consumers affairs

Health

Science

Party political affairs

Entertainment

Divertissements Partis politiques Science Santé Consommation Autres Sport Environnement Dimension humaine Affaires internationales Services publics Arts et culture Vie politique Questions sociales Economie et affaires Sécurité intérieure et criminalité

MC-S-MD(2006)001

33

Les journaux d’information de HTV1 sont dominés par le thème de la sécurité intérieure et de la criminalité qui représente 33% de l’ensemble des segments d’information. Cette catégorie comprend l’information sur les procès pour crimes de guerre en ex-Yougoslavie, l’information sur les émeutes de Paris et l’information sur la délinquance. Les autres thèmes importants sont l’économie et les affaires (23%), les questions sociales et la vie politique (13% chacun) et la santé (12%). Diagramme 2.13 : Catégories d’informations diffusées sur la chaîne HTV2

0% 5% 10% 15% 20% 25%


Political affairs

Social issues

Health


Other


Sports

Human interest

Public services

Entertainment

Environment

Arts and Culture

Consumers affairs


Celebrity

Célébrités Partis politiques Consommation Arts et culture Environnement Divertissements Services publics Dimension humaine Sport Affaires internationales Autres Economie et affaires Santé Questions sociales Vie politique Sécurité intérieure et criminalité On retrouve les mêmes priorités dans les informations de la chaîne HTV 2 : le thème de la sécurité intérieure et de la criminalité vient en première place (24%), suivi par la vie politique (14%), les affaires sociales et la santé (11% chacun) et l’économie et les affaires. Les négociations relatives à l’accession de la Croatie à l’UE ont aussi tenu une place importante pendant la période de référence. Diagramme 2.14 : Catégories d’informations diffusées sur la chaîne Nova TV

0% 5% 10% 15% 20% 25%


Social issues

Political affairs

Sports


Arts and Culture


Environment

Human interest

Health

Public services

Entertainment

Consumers affairs

Education

Life style


Science

Celebrity

Célébrités Science Partis politiques Style de vie Education Consommation Divertissements Services publics Santé Dimension humaine Environnement Affaires internationales Arts et culture Economie et affaires Sport Vie politique Questions sociales Sécurité intérieure et criminalité

MC-S-MD(2006)001

34

Le thème d’information le plus important sur Nova TV est celui de la sécurité intérieure et de la criminalité (24%) ; cette catégorie comprend principalement les segments relatifs aux procès pour crimes de guerre et aux émeutes de Paris. Les questions sociales viennent en seconde place (16%), suivies par la vie politique et le sport (11% chacune) et l’économie et les affaires (9%). Par rapport à celles des autres chaînes, les émissions d’information de Nova TV accordent une place plus importante au sport et aux arts et à la culture. Diagramme 2.15 : Catégories d’informations diffusées sur la chaîne RTL TV

0% 5% 10% 15% 20% 25%


Sports

Health

Social issues

Political affairs


Human interest


Environment

Public services

Consumers affairs

Arts and Culture

Other

Education

Science


Partis politiques Science Education Autres Arts et culture Consommation Services publics Environnement Affaires internationales Dimension humaine Economie et affaires Vie politique Questions sociales Santé Sport Sécurité intérieure et criminalité

Les émissions d’information de RTL TV sont aussi dominées par les sujets de sécurité intérieure et de criminalité (24%), ainsi que par le sport (17%) et l’information sur la santé (14%). Diagramme 2.16 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB NOVA TV RTL TV

Soft newsHard news

Information sérieuse Information légère RSP NOVA TV RTL TV

MC-S-MD(2006)001

35

L’information sérieuse représente la majorité des sujets d’information : 80% en moyenne, avec des petites différences entre les quatre chaînes : 85% du temps d’antenne sur HTV mais un pourcentage moins élevé sur les radiodiffuseurs commerciaux : 77% sur Nova TV et 75% sur RTL TV. Diagramme 2.17 : Portée géographique de l’information (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Nat

iona

l

Wes

tern

Eur

ope

Nor

ther

n A

mer

ica

Inte

rnat

iona

l

Eur

opea

n co

untry

Eas

tern

eur

ope

Latin

Am

eric

a

Cen

tral A

sia

Indi

an s

ub c

ontin

ent

Mid

dle

Eas

t and

Nor

thA

frica

Aus

tralia

and

New

Zeal

and

Sub

Sah

aran

Afri

ca

Far E

ast

Sou

th E

ast A

sia

Nationale Europe de l’Ouest Amérique du Nord Internationale Pays européen non-membre de l’UE Europe orientale Amérique latine Asie centrale Sous-continent indien Moyen-Orient et Afrique du Nord Australie et Nouvelle Zélande Afrique subsaharienne Extrême-Orient Asie du Sud-Est

Les nouvelles nationales prédominent sur toutes les chaînes ; elles représentent 70% du temps d’antenne contre 30% pour les nouvelles internationales, l’Europe de l’Ouest et l’Amérique de Nord étant les régions les plus couvertes (respectivement 10 et 5%). Diagramme 2.18 : Portée géographique de l’information (sur toutes les chaînes)6

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

National Europeancontinent

Americancontinent

International Asian continent African continent Australiancontinent

PSBNOVA TVRTL TV

Nationale Continent européen Continent américain Internationale Asie Afrique Australie

6 Les différentes aires géographiques ont été regroupées dans des catégories plus larges

MC-S-MD(2006)001

36

La répartition géographique de l’information est à peu près la même sur toutes les chaînes : environ 70% de nouvelles nationales, les nouvelles internationales portant principalement sur l’Europe et le continent américain. Diagramme 2.19 : Catégories d’acteurs directement présents dans les journaux télévisés de toutes les chaînes

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

General public

Public employees

Government and Ministers

Foreign politicians and diplomats, International community

Company representatives

National defence and security forces

Civil servants

Celebrities

Independent experts

Professional associations

Religious groups

NGOs

Judiciary

Political parties

Trade Unions

Syndicats Partis politiques Magistrats ONG Groupes religieux Organisations professionnelles Experts indépendants Célébrités Fonctionnaires Armée et forces de sécurité Chefs d’entreprise Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Gouvernement et ministres Agents publics Grand public

La chaîne HTV est celle qui offre le plus de place aux acteurs eux-mêmes (environ 130 minutes pendant les deux semaines de l’enquête), suivie par Nova TV (109 mn) et RTL TV (74 mn). Trois catégories principales d’acteurs dominent l’information : le grand public (25%), généralement des individus acteurs ou témoins d’un événement, suivi par les agents publics (en particulier police, médecins et enseignants) (18%) et les représentants du gouvernement (14%). Les hommes politiques et diplomates étrangers apparaissent à hauteur de 7%, principalement en relation avec la pandémie de grippe aviaire, les émeutes en France et les allégations concernant les camps de détention de la CIA dans les Balkans. Diagramme 2.20 : Catégories d’acteurs directement présents dans les journaux télévisés des quatre chaînes

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Gen

eral

pub

lic

Pub

lic e

mpl

oyee

s

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

Com

pany

repr

esen

tativ

es

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Civ

il se

rvan

ts

Cel

ebrit

ies

Inde

pend

ent e

xper

ts

Prof

essi

onal

ass

ocia

tions

Rel

igio

us g

roup

s

NG

Os

Judi

ciar

y

Polit

ical

par

ties

Trad

e U

nion

s

PSBNOVA TVRTL TV

MC-S-MD(2006)001

37

RSP NOVA TV RTL TV Grand public Agents publics Gouvernement et ministres Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Chefs d’entreprise Armée et forces de sécurité Fonctionnaires Célébrités Experts indépendants Organisations professionnelles Groupes religieux ONG Magistrats Partis politiques Syndicats

Sur toutes les chaînes, le grand public vient en première place des acteurs directement présents dans les émissions d’information, sans grandes différences quantitatives entre les émissions. Sur les chaînes HTV, les agents publics occupent la deuxième place (20%), suivis par les représentants du gouvernement (15%). On retrouve un schéma identique sur Nova TV où les célébrités cependant constituent aussi une catégorie importante (8%), alors que cette catégorie est presque totalement absente des chaînes publiques. RTL TV accorde aussi une place importante aux célébrités et aux experts indépendants (7% pour chaque catégorie). Diagramme 2.21 : Acteurs directement présents dans les journaux télévisés : répartition entre les sexes

Female21%

Male79%

Hommes 79% Femmes 21%

Les hommes forment très clairement la grande majorité des acteurs directement présents dans l’information (en moyenne 79%), à l’exception partielle de Nova TV où les femmes occupent une place légèrement plus importante (24%). Le temps d’antenne correspondant à la présence directe des femmes dans l’information est de 21% ; les femmes apparaissent généralement en tant que membres du grand public, agents publics ou chefs d’entreprise.

MC-S-MD(2006)001

38

Journaux Diagramme 2.22 : Catégories d’informations publiées dans tous les journaux

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

Adv

ertis

emen

tB

usin

ess

and

Eco

nom

yH

ome

Sec

urity

and

Crim

eS

ports

Ent

erta

inm

ent

Arts

and

Cul

ture

Pol

itica

l affa

irs

Hum

an In

tere

stIn

tern

atio

nal A

ffairs

Hea

lthP

ublic

ser

vice

sB

irths

, Dea

ths

and

Mar

riage

s C

eleb

ritie

sC

omm

ent

Soc

ial I

ssue

sB

irths

, dea

ths

and

mar

riage

sE

nviro

nmen

tP

arty

Pol

itica

l Affa

irsR

elig

ion

Lette

rsFa

shio

nE

duca

tion

Sci

ence

Oth

erC

ooke

ry a

nd H

ouse

hold

Con

sum

ers

affa

irsTr

avel

Wom

en is

sues

Publicité Economie et affaires Sécurité intérieure et criminalité Sport Divertissements Arts et culture Vie politique Dimension humaine Affaires internationales Santé Services publics Naissances, décès et mariages Célébrités Opinions Questions sociales Naissances, décès et mariages Environnement Partis politiques Religion Courrier des lecteurs Mode Education Science Autres Cuisine et maison Consommation Voyages Questions féminines

L’économie et les affaires est la catégorie d’informations qui tient la plus grande place dans la presse imprimée (20%), suivie par la sécurité intérieure et la criminalité (11%). Le sport et les divertissements sont aussi des catégories importantes. La presse quotidienne se caractérise à cet égard par la coexistence de deux grands types de contenus : l’un associé aux informations à très forte visibilité (sécurité intérieure, économie, vie politique), l’autre à des thèmes considérés comme plus légers : divertissement, arts et culture, célébrités. Diagramme 2.23 : Catégories d’information publiées en une des journaux

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Hom

e S

ecur

ity a

nd C

rime

Bus

ines

s an

d E

cono

my

Adv

ertis

emen

t

Hea

lth

Pol

itica

l affa

irs

Pub

lic s

ervi

ces

Soc

ial I

ssue

s

Rel

igio

n

Spo

rts

Hum

an In

tere

st

Inte

rnat

iona

l Affa

irs

Cel

ebrit

ies

Arts

and

Cul

ture

Edu

catio

n

Par

ty P

oliti

cal A

ffairs

Env

ironm

ent

Sci

ence

Oth

er

Ent

erta

inm

ent

Com

men

t

Fash

ion

Sécurité intérieure et criminalité Economie et affaires Publicité Santé Vie politique Questions sociales Religion Sport Dimension humaine Affaires internationales Célébrités Arts et culture Education Partis politiques Environnement Science Autres Divertissements Opinions Mode

MC-S-MD(2006)001

39

Cette dualité de contenus semble moins prononcée s’agissant des informations publiées en première page des journaux où dominent les thèmes comme la sécurité intérieure (28%), l’économie et les affaires (18%), la santé (10%) et la vie politique (9%). Diagramme 2.24 : Part de la publicité (dans tous les journaux)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Advertisement News and other

Publicité Informations et autres

La publicité représente un cinquième du contenu des journaux ; Jutarnji List et Vecernji sont les deux titres dans lesquels la publicité occupe la place la plus importante (28 et 27%). Diagramme 2.25 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Hard news Soft news

Information sérieuse Information légère

L’information sérieuse représente 54% de l’information publiée dans les journaux. Toutefois, ce taux varie selon les titres, de 97% dans Poslovni Dnevnik à 31% dans 24 Sata.

MC-S-MD(2006)001

40

Diagramme 2.26 : Catégories d’informations publiées dans Jutarnji List

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%

Home Security and CrimeSports

EntertainmentBusiness and Economy

Arts and CulturePolitical affairs

Human InterestPublic services

International AffairsComment

CelebritiesHealth

Social IssuesBirths, Deaths and Marriages

ScienceBirths, deaths and marriages

ReligionParty Political Affairs

EnvironmentCookery and Household

EducationLettersTravel

FashionConsumers affairs

Other

Autres Consommation Mode Voyages Courrier des lecteurs Education Cuisine et maison Environnement Partis politiques Religion Naissances, décès et mariages Science Naissances, décès et mariages Questions sociales Santé Célébrités Opinions Affaires internationales Services publics Dimension humaine Vie politique Arts et culture Economie et affaires Divertissements Sport Sécurité intérieure et criminalité

La catégorie d’informations la plus importante dans Jutarnji List est celle de la sécurité intérieure et de la criminalité (16%), suivie de près par le sport (15%). Ce journal accorde aussi une large place au divertissement (10%) et à l’économie et aux affaires (9%). Diagramme 2.27 : Catégories d’informations publiées dans Slobodna Dalmacija

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%


Business and EconomyEntertainment

Arts and CultureBirths, Deaths and Marriages

Human InterestPolitical affairs

HealthPublic services

International AffairsSocial Issues

Births, deaths and marriagesComment

CelebritiesEnvironment

Party Political AffairsReligionFashion

EducationLetters

ScienceCookery and Household

OtherConsumers affairs

Consommation Autres Cuisine et maison Science Courrier des lecteurs Education Mode Religion Partis politiques Environnement Célébrités Opinions Naissances, décès et mariages Questions sociales Affaires internationales Services publics Santé Vie politique Dimension humaine Naissances, décès et mariages Arts et culture Divertissements Economie et affaires Sport Sécurité intérieure et criminalité

On observe la même tendance dans Slobodna Dalmacija dont les articles se répartissent entre informations factuelles sur la sécurité intérieure (17%) et l’économie et les affaires (11%) et des

MC-S-MD(2006)001

41

informations plus légères, principalement sur le sport (13%), le divertissement (9%) et l’art et la culture (7%). Diagramme 2.28 : Catégories d’informations publiées dans Poslovni Dnevnik

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Business and Economy

Political affairs

International Affairs

Home Security and Crime

Social Issues

Human Interest

Party Political Affairs

Comment

Health

Public services

Consumers affairs

Environment

Arts and Culture

Other

Science

Sports

Education

Religion

Entertainment

Celebrities

Célébrités Divertissements Religion Education Sport Science Autres Arts et culture Environnement Consommation Services publics Santé Opinions Partis politiques Dimension humaine Questions sociales Sécurité intérieure et criminalité Affaires internationales Vie politique Economie et affaires

Le contenu de Poslovni Dnevnik, par contre, est dominé par les informations sur l’économie et les affaires (80%), les autres sujets étant réduits dans ce journal à la portion congrue. Diagramme 2.29 : Catégories d’informations publiées dans Novi List

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%


EntertainmentArts and Culture

Business and EconomyPolitical affairs

International AffairsHuman Interest

CommentPublic services

Births, Deaths and Marriages Health

EnvironmentReligion

Social IssuesCelebrities

Births, deaths and marriagesParty Political Affairs

FashionScience

Consumers affairsEducation

LettersOther

Women issues

Questions féminines Autres Courrier des lecteurs Education Consommation Science Mode Partis politiques Naissances, décès et mariages Célébrités Questions sociales Religion Environnement Santé Naissances, décès et mariages Services publics Opinions Dimension humaine Affaires internationales Vie politique Economie et affaires Arts et culture Divertissements Sport Sécurité intérieure et criminalité

Les deux types d’informations sont représentés à parts presque égales dans Novi List : sécurité intérieure (15%), sport (13%), divertissement (11%), arts et culture (10%). L’économie et les affaires (9%) et la vie politique (8%) tiennent aussi une place non négligeable dans ce journal.

MC-S-MD(2006)001

42

Diagramme 2.30 : Catégories d’informations publiées dans 24 Sata

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

EntertainmentCelebrities

SportsHome Security and Crime

Human InterestInternational Affairs

Business and EconomyHealth

CommentArts and Culture

Social IssuesPublic servicesPolitical affairs

FashionOther

Cookery and HouseholdEnvironment

ScienceReligion

EducationParty Political Affairs

Consumers affairs

Consommation Partis politiques Education Religion Science Environnement Cuisine et maison Autres Mode Vie politique Services publics Questions sociales Arts et culture Opinions Santé Economie et affaires Affaires internationales Dimension humaine Sécurité intérieure et criminalité Sport Célébrités Divertissements

Le contenu de 24 Sata est conforme à sa vocation de journal populaire à bon marché. L’information légère y est très fortement représentée (69%) et les sujets de divertissement prédominent (29%). Les autres catégories importantes de nouvelles sont les suivantes : célébrités, sport et témoignages. La principale catégorie d’information sérieuse est celle de la sécurité intérieure et de la criminalité (12%). Diagramme 2.31 : Catégories d’informations publiées dans Vecernji List

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%

Home Security and CrimeEntertainment

SportsArts and CultureHuman Interest

Births, Deaths and Marriages Political affairs

HealthBusiness and Economy

Public servicesInternational Affairs

Births, deaths and marriagesCelebrities

Social IssuesComment

Party Political AffairsEnvironment

ReligionFashionLetters

EducationScience

OtherTravel

Cookery and Household

Cuisine et maison Voyages Autres Science Education Courrier des lecteurs Mode Religion Environnement Partis politiques Opinions Questions sociales Célébrités Naissances, décès et mariages Affaires internationales Services publics Economie et affaires Santé Vie politique Naissances, décès et mariages Dimension humaine Arts et culture Sport Divertissements Sécurité intérieure et criminalité

MC-S-MD(2006)001

43

Les deux types d’informations sont représentés à parts égales dans Vecernji List. La sécurité intérieure, la vie politique et la santé viennent en tête de l’information sérieuse et les divertissements et le sport tiennent la plus grande place de l’information légère. Diagramme 2.32 : Catégories d’informations publiées dans Vjesnik

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14%

Business and EconomyHome Security and Crime

Arts and CultureSports

Political affairs EntertainmentSocial Issues

Human InterestComment

HealthInternational Affairs

Party Political AffairsLetters

Public servicesEnvironment

ReligionEducation

Births, Deaths and Marriages Other

Births, deaths and marriagesFashionScience

Consumers affairsCelebrities

Cookery and Household

Cuisine et maison Célébrités Consommation Science Mode Naissances, décès et mariages Autres Naissances, décès et mariages Education Religion Environnement Services publics Courrier des lecteurs Partis politiques Affaires internationales Santé Opinions Dimension humaine Questions sociales Divertissements Vie politique Sport Arts et culture Sécurité intérieure et criminalité Economie et affaires

L’information économique et les informations sur la sécurité intérieure et criminalité sont les principaux sujets traités (respectivement 14 et 13%) dans Vjesnik, devant les arts et la culture (12%) et le sport (11%). La vie politique et les divertissements sont aussi des catégories d’information bien couvertes dans ce journal. Diagramme 2.33 : Portée géographique de l’information (dans tous les journaux)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

National

International

Western Europe

Northern America

European country

Eastern Europe

Far East

Central Asia

Latin America

Middle East and North Africa

Indian Sub Continent

Sub Saharan Africa

International

Australia and New Zealand

South East Asia

Other

Autres Asie du Sud-Est Australie et Nouvelle Zélande Internationale Afrique subsaharienne Sous-continent indien Moyen-Orient et Afrique du Nord Amérique latine Asie centrale Extrême-Orient Europe orientale Pays européen non-membre de l’UE Amérique du Nord Europe de l’Ouest Internationale Nationale

MC-S-MD(2006)001

44

Les nouvelles nationales dominent (84%) ; les nouvelles de l’étranger ne reçoivent qu’une attention très réduite. Les informations internationales portent principalement sur les problèmes internationaux, l’Europe et l’Amérique du Nord. Le journal Poslovni Dnevnik est celui qui publie le pourcentage le plus élevé de nouvelles internationales (37%). Diagramme 2.34 : Catégories d’acteurs directement cités dans les journaux

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%

Public employeesGeneral PublicCivil Servants

Government and MinistersCompany Representatives

Political PartiesForeign politicians and diplomats, International community

Professional AssociationsNational defence and security forces

Independent expertsReligious groups

JudiciaryNGOs

Not determinableCelebrities

Trade Unions

Syndicats Célébrités Non déterminé ONG Magistrats Groupes religieux Experts indépendants Armée et forces de sécurité Organisations professionnelles Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Partis politiques Chefs d’entreprise Gouvernement et ministres Fonctionnaires Grand public Agents publics

Les agents publics (principalement ceux qui travaillent dans le système éducatif, les médecins et les policiers) sont le groupe le mieux représenté. Le grand public et les fonctionnaires tiennent aussi une place importante (15% chacun), ainsi que les membres du gouvernement (13%) et les chefs d’entreprise (11%). Cependant, les catégories d’acteurs les plus représentés varient selon les journaux : 24 Sata, par exemple, accorde la plus large place au grand public, tandis que dans Poslovni Dnevnik, le pourcentage correspondant aux chefs d’entreprise atteint 21%. Diagramme 2.35 : Acteurs directement cités dans les journaux : répartition entre les sexes

Female19%

Male81%

Hommes 81%, Femmes 19%

Les acteurs ayant un accès direct aux journaux sont essentiellement des hommes (81%). Les femmes sont bien moins représentées et apparaissent principalement en tant que célébrités ou membres du grand public. La situation est à peu près la même dans tous les journaux mais 24 Sata, Poslovni Dnevnik et Vecernji sont les journaux où les femmes sont les mieux représentées (24% en moyenne).

MC-S-MD(2006)001

45

ITALIE Télévision Diagramme 3.1 : Programmation de la Rai 1 (genres d’émissions)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14%

Breakfast TVNews

Light Entertainment Drama

Chat and Talk ShowQuiz and Panel Games

MovieHobbies and Leisure

ComedyNature and Wildlife

CinemaArts and Culture

Political interview and discussionConsumers Affairs


MagazineDocumentary

OtherHuman Interest

HistoryFashion

MusicSports

Sport Musique Mode Histoire Dimension humaine Autres Documentaires Magazines Religion Questions d’actualité Consommation Entretiens et débats politiques Arts et culture Cinéma Nature et vie sauvage Comédies Passe-temps et loisirs Films Jeux Entretiens et talk shows Dramatiques Divertissements Informations Emissions matinales

La programmation de la Rai 1 est dominée par les émissions matinales, l’information, les émissions de divertissement, les feuilletons, les talk shows et les jeux qui représentent plus de 60% des émissions diffusées sur la chaîne pendant la période de référence. Malgré le grand nombre de journaux d’information, la programmation de la Rai 1 est dominée par les émissions de divertissement. Diagramme 3.2 : Programmation de la Rai 3 (genres d’émissions)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

NewsChildrens

Chat and Talk ShowNature and Wildlife

Arts and CultureCinemaSports

MagazineSchools and Learning

DramaCurrent Affairs

Light Entertainment Soap Opera

Human InterestConsumers Affairs

Political interview and discussionHobbies and Leisure

MovieDocumentary

OtherDocumentary

Quiz and Panel Games Music

HistoryComedy

Comédies Histoire Musique Jeux Documentaires Autres Films Passe-temps et loisirs Entretiens et débats politiques Consommation Dimension humaine Feuilletons Divertissements Questions d’actualité Dramatiques Emissions scolaires et éducatives Magazines Sport Cinéma Arts et culture Nature et vie sauvage Entretiens et talk shows Emissions pour enfants Informations

MC-S-MD(2006)001

46

La programmation de la Rai 3 comporte aussi un grand nombre d’émissions d’information mais, contrairement à la Rai 1, elle diffuse de nombreuses émissions pour enfants, ainsi qu’un plus large éventail d’émissions non fictionnelles. Les documentaires et les émissions artistiques et culturelles tiennent aussi une place importante dans la programmation de la Rai 3 qui se distingue principalement de celle de la Rai 1 par le nombre moins important d’émissions de fiction et de divertissement. Diagramme 3.4 : Programmation de la chaîne Canale 5 (genres d’émissions)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

News

Light Entertainment

Chat and Talk Show

Movie

Drama

Comedy


Soap Opera


Other

Sports

Current Affairs

Fashion

Cinema

Religion

Arts and Culture

Consumers Affairs

Magazine

Magazines Consommation Arts et culture Religion Cinéma Mode Questions d’actualité Sport Autres Entretiens et débats politiques Feuilletons Jeux Comédies Dramatiques Films Entretiens et talk shows Divertissements Informations

La programmation de Canale 5 tourne autour de quatre genres d’émissions (information, divertissements, entretiens et talk shows et films) qui représentent ensemble plus de 65% de son temps d’antenne total. La part de l’information est importante et celle-ci constitue le genre d’émission le plus important. Diagramme 3.5 : Programmation de la chaîne Italia 1 (genres d’émissions)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Childrens

Movie

Comedy

Sports

Light Entertainment

Drama

News

Other

Cinema

Current Affairs


Chat and Talk Show

Schools and Learning

Music

MC-S-MD(2006)001

47

Musique Emissions scolaires et éducatives Entretiens et talk shows Entretiens et débats politiques Questions d’actualité Cinéma Autres Informations Dramatiques Divertissements Sport Comédies Films Emissions pour enfants

Les émissions de divertissement et de sport dominent en général dans la programmation de la chaîne Italia 1. Les émissions pour enfants, les films, les comédies, les émissions de sport et de divertissement représentent ensemble plus de 75% de la programmation totale de la chaîne ; la part de l’information et des autres émissions d’actualité est très réduite. Diagramme 3.6 : Programmation de La7 (genres d’émissions)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Drama

News

Movie

Current Affairs

Documentary

Arts and Culture


Light Entertainment

Sports

Chat and Talk Show

Comedy

Fashion

Magazine

Magazines Mode Comédies Entretiens et talk shows Sport Divertissements Entretiens et débats politiques Arts et culture Documentaires Questions d’actualité Films Informations Dramatiques

La7 diffuse un mélange d’émissions de divertissement et d’émissions non fictionnelles ; sa programmation contient un pourcentage assez élevé d’émissions d’actualité et de documentaires. Les dramatiques viennent en tête (24%), suivies par l’information et les films. Les cinq genres d’émissions les plus importants représentent plus de 75% de la programmation de la chaîne.

MC-S-MD(2006)001

48

Diagramme 3.7 : Pourcentage d’émissions à fort intérêt public7

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB Canale 5 Italia 1 La7

LowHigh

RSP Canale 5 Italia 1 La7 Faible Elevé

Le pourcentage d’émissions à fort intérêt public est plus élevé sur les chaînes de la Rai que sur celles de Mediaset. Ceci s’explique avant tout par la forte concentration de ce type d’émissions sur la Rai 3 : 60% des programmes de cette chaîne. Sur la Rai 1, ces émissions ne représentent que 33% de la programmation totale. Parmi les radiodiffuseurs commerciaux, La7 est la chaîne qui diffuse le plus grand nombre d’émissions à fort intérêt public, essentiellement des émissions d’information et d’actualités. Diagramme 3.8 : Origine des émissions (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



RSP Canale 5 Italia 1 La7 Productions américaines Productions d’autres pays Productions nationales

La Rai diffuse essentiellement des productions nationales : 87% de sa programmation est constitué d’émissions produites en Italie. La part des émissions importées, qui est donc assez réduite, se divise 7 Sur ce diagramme, les chaînes Rai 1 et Rai 3 sont regroupées sous le sigle RSP (pour « radiodiffuseur de service public »).

MC-S-MD(2006)001

49

également entre productions américaines et productions d’autres pays. Canale 5 diffuse aussi beaucoup de productions nationales (81% de sa programmation). Les deux autres chaînes commerciales, Italia 1 et La7, s’appuient énormément sur les productions américaines. Diagramme 3.9 : Origine des émissions non fictionnelles

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%




Environ 98% de la programmation non fictionnelle de la Rai et de Canale 5 se compose de productions nationales. La chaîne Italia 1 présente moins de productions nationales dans cette catégorie d’émissions (71%). Le pourcentage de productions nationales est aussi élevé sur La7 (83%) dont les programmes comprennent 16% de productions américaines, principalement les émissions d’information de CNN diffusées en soirée. Diagramme 3.10 : Origine des émissions de fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%




La majorité des émissions de fiction diffusées à la télévision italienne sont importées des Etats-Unis ou d’autres pays. La Rai est la chaîne qui diffuse le pourcentage le plus élevé d’émissions de fiction

MC-S-MD(2006)001

50

produites en Italie mais ce chiffre est inférieur à 30%. Les autres radiodiffuseurs font aussi très fortement appel aux émissions de fiction importées. Diagramme 3.11 : Emissions originales et rediffusions (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



RSP Canale 5 Italia 1 La7 Non déterminé Rediffusions Emissions originales

Les chaînes de la Rai sont aussi celles qui diffusent le plus fort pourcentage d’émissions originales (90% environ), devant Canale 5 et La 7 (70% environ de leur programmation totale). La programmation de la chaîne Italia 1 compte un fort pourcentage de rediffusions : plus de la moitié du temps d’antenne total (53%). Diagramme 3.12 : Emissions originales et rediffusions : programmation non fictionnelle

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



RSP Canale 5 Italia 1 La7 Non déterminé Rediffusions Emissions originales

La Rai et La7 sont les deux radiodiffuseurs qui consacrent la part la plus grande de leur programmation aux émissions originales en dehors de la fiction (respectivement 98% et 95%), devant Canale 5 (86%). Par contre, plus de 40% de la programmation de Italia 1 se compose de rediffusions,

MC-S-MD(2006)001

51

essentiellement parce que les programmes du soir se composent de rediffusions des émissions matinales et des émissions pour enfants. Diagramme 3.13 : Emissions originales et rediffusions : fiction

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


RepeatOriginal

RSP Canale 5 Italia 1 La7 Rediffusions Emissions originales

Sur toutes les chaînes, la proportion de rediffusions est nettement plus élevée dans le cas des émissions de fiction. 58% des émissions de fiction de la Rai sont des rediffusions et la proportion est la même sur La7 (59%). Le pourcentage de rediffusions d’émissions de fiction est plus élevé sur les deux chaînes Mediaset : 62% sur Canale 5 et 74% sur Italia 1. Informations télévisées L’information occupe une place importante à la télévision italienne : 17% de la programmation totale des cinq chaînes étudiées. La Rai 3 est la chaîne qui produit le plus d’émissions d’information (24% de son temps d’antenne), suivie par Canale 5 (23%) et La7 (19%). La chaîne Italia 1 consacre une part plus réduite de sa programmation aux émissions d’information (6%).

MC-S-MD(2006)001

52

Diagramme 3.14 : Catégories d’informations diffusées sur la Rai 1

0% 5% 10% 15% 20% 25%



Political affairs


Social issues

Entertainment

Health

Sports

Public services


Life style

Environment

Human interest

Celebrity

Education

Other

Arts and Culture

Religion

Science

Science Religion Arts et culture Autres Education Célébrités Dimension humaine Environnement Style de vie Partis politiques Services publics Sport Santé Divertissements Questions sociales Economie et affaires Vie politique Affaires internationales Sécurité intérieure et criminalité

Les informations diffusées sur la Rai 1 pendant la période de référence sont celles qui présentent la part la plus importante de nouvelles consacrées à la sécurité intérieure et à la criminalité (23% du temps d’antenne consacré à l’information). L’autre catégorie importante est celle des affaires internationales : principalement les déclarations du président iranien contre Israël et les réactions de la communauté internationale, l’Irak et le scandale du « Niger-gate ». Diagramme 3.15 : Catégories d’informations diffusées sur la Rai 3

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%



Political affairs


Social issues

Entertainment

Environment

Health


Public services

Arts and Culture

Education

Sports

Human interest

Science

Other

Life style

Style de vie Autres Science Dimension humaine Sport Education Arts et culture Services publics Partis politiques Santé Environnement Divertissements Questions sociales Economie et affaires Vie politique Affaires internationales Sécurité intérieure et criminalité

La vie politique tient aussi une place importante, notamment la lutte entre gouvernement et opposition sur un certain nombre de questions dont le scandale du « Niger-gate », la réforme du système scolaire et les réformes constitutionnelles. Une attention importante est aussi accordée à l’économie et aux

MC-S-MD(2006)001

53

affaires, aux questions sociales et aux divertissements. Ces catégories représentent ensemble 70% des sujets traités dans les journaux télévisés de la Rai 1. Le tableau est identique à la Rai 3 où les catégories d’informations les plus couvertes sont, ici encore, la sécurité intérieure et la criminalité, les affaires internationales, la vie politique, l’économie et les affaires, les questions sociales et les divertissements. Diagramme 3.16 : Catégories d’informations diffusées sur Canale 5

0% 5% 10% 15% 20% 25%




Social issues

Political affairs

Human interest

Sports

Celebrity

Entertainment

Health

Life style

Environment

Public services


Arts and Culture

Education

Other

Science

Science Autres Education Arts et culture Partis politiques Services publics Environnement Style de vie Santé Divertissements Célébrités Sport Dimension humaine Vie politique Questions sociales Economie et affaires Affaires internationales Sécurité intérieure et criminalité

Le tableau de l’information sur Canale 5 est assez proche de celui de la Rai. Les catégories les plus importantes sont la sécurité intérieure et la criminalité, les affaires internationales, l’économie et les affaires, et les questions sociales. La vie politique tient une place moins importante que dans les informations de la Rai et une part importante des sujets traités dans les émissions d’information de Canale 5 relève de la catégorie « dimension humaine » (7%). Diagramme 3.17 : Catégories d’informations diffusées sur Italia 1

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Celebrity


Human interest

Life style

Entertainment

Environment

Public services


Social issues

Political affairs

Health


Education

Sports

Science

Other


Arts and Culture

Women issues

Questions féminines Arts et culture Partis politiques Autres Science Sport Education Economie et affaires Santé Vie politique Questions sociales Affaires internationales Services publics Environnement Divertissements Style de vie Dimension humaine Sécurité intérieure et criminalité Célébrités

MC-S-MD(2006)001

54

Les émissions d’information de la chaîne Italia 1 laissent la plus grande place à l’information légère : plus de 30% du journal télévisé de cette chaîne à l’heure de grande écoute est consacré aux célébrités, suivies par la sécurité intérieure et la criminalité et la dimension humaine. Ces trois catégories représentent 60% du temps d’antenne total consacré à l’information sur Italia 1, ce qui est conforme à la vocation de divertissement de cette chaîne. Diagramme 3.18 : Catégories d’informations diffusées sur La7

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%


Political affairs


Social issues


Entertainment

Celebrity


Arts and Culture

Environment

Sports

Human interest

Life style

Education

Health

Women issues

Science

Public services

Other

Autres Services publics Science Questions féminines Santé Education Style de vie Dimension humaine Sport Environnement Arts et culture Partis politiques Célébrités Divertissements Economie et affaires Questions sociales Affaires internationales Vie politique Sécurité intérieure et criminalité

Sur La7, l’information porte en priorité sur les catégories suivantes : sécurité intérieure et criminalité, vie politique, affaires internationales, questions sociales, économie et affaires et divertissements. La politique éditoriale de cette chaîne se distingue assez peu de celle des chaînes de la Rai. Diagramme 3.19 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère sur chaque chaîne

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


RSP Canale 5 Italia 1 La7 Information sérieuse Information légère

MC-S-MD(2006)001

55

Les émissions d’information des chaînes de télévision italiennes sont en général dominées par l’information sérieuse, bien que dans des proportions différentes sur chaque chaîne. L’information sérieuse (hard news) représente 85% du temps d’antenne des journaux de la Rai et 75% des émissions d’information de La7 et de Canale 5 ; sur Italia 1, par contre, l’information légère (soft news) prédomine (65%). Diagramme 3.20 : Portée géographique de l’information télévisée (sur toutes les chaînes)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%N

atio

nal

Nor

ther

n A

mer

ica

Wes

tern

Eur

ope

Inte

rnat

iona

l

Cen

tral A

sia

Latin

Am

eric

a

Mid

dle

East

and

Nor

thA

frica

Indi

an s

ub c

ontin

ent

Far E

ast

Euro

pean

cou

ntry

Aust

ralia

and

New

Zeal

and

Sub

Sah

aran

Afri

ca

Sout

h Ea

st A

sia

Nationale Amérique du Nord Europe de l’Ouest Internationale Asie centrale Amérique latine Moyen-Orient et Afrique du Nord Sous-continent indien Extrême-Orient Pays européen non-membre de l’UE Australie et Nouvelle Zélande Afrique subsaharienne Asie du Sud-Est

L’information télévisée en Italie privilégie fortement le point de vue national et les nouvelles consacrées aux événements nationaux (72%). L’Amérique du Sud et l’Europe de l’Ouest sont les régions les plus fréquemment évoquées dans les nouvelles internationales (6% du temps d’information chacune). Diagramme 3.21 : Portée géographique de l’information diffusée sur chaque chaîne

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

National Americancontinent

Europeancontinent

Asian continent International African continent Australiancontinent

PSBCanale 5Italia 1La7

RSP Canale 5 Italia 1 La7 Nationale Continent américain Continent européen Asie Internationale Australie

MC-S-MD(2006)001

56

Sur les cinq chaînes, les nouvelles nationales représentent la majorité des sujets d’information. Les chaînes de la Rai sont celles qui accordent la plus grande place aux informations de l’étranger (31%), diffusées principalement sur la Rai 3. Sur Italia 1, par contre, l’information porte surtout sur des sujets nationaux (80%). Sur toutes les chaînes, l’Europe et l’Amérique du Nord sont les régions du monde qui apparaissent le plus souvent dans l’information internationale. Diagramme 3.22 : Catégories d’acteurs directement présents dans les journaux télévisés (sur toutes les chaînes)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

General publicPolitical parties

CelebritiesGovernment and Ministers

Independent expertsPublic employees

OtherCivil servants

Professional associationsCompany representatives

JudiciaryReligious groups

Foreign politicians and diplomats, International communityNGOs

Trade UnionsNational defence and security forces

Armée et forces de sécurité Syndicats ONG Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Groupes religieux Magistrats Chefs d’entreprise Organisations professionnelles Fonctionnaires Autres Agents publics Experts indépendants Gouvernement et ministres Célébrités Partis politiques Grand public

La Rai est la chaîne qui accorde le plus de temps d’intervention directe aux acteurs : environ 160 minutes pendant la période de référence, plus du double des autres chaînes. Diverses catégories sociales sont représentées : le grand public surtout, principalement des individus acteurs ou témoins d’un événement, suivi par les partis politiques (22%) et les célébrités (15%). Diagramme 3.23 : Catégories d’acteurs directement présents dans les journaux télévisés des quatre chaînes

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Gen

eral

pub

lic

Polit

ical

par

ties

Cel

ebrit

ies

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Inde

pend

ent e

xper

ts

Publ

ic e

mpl

oyee

s

Oth

er

Civ

il se

rvan

ts

Prof

essi

onal

ass

ocia

tions

Com

pany

repr

esen

tativ

es

Judi

ciar

y

Rel

igio

us g

roup

s

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

NG

Os

Trad

e U

nion

s

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

PSBCanale 5Italia 1La7

RSP Canale 5 Italia 1 La7

MC-S-MD(2006)001

57

Grand public Partis politiques Célébrités Gouvernement et ministres Experts indépendants Agents publics Autres Fonctionnaires Organisations professionnelles Chefs d’entreprise Magistrats Groupes religieux Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale ONG Syndicats Armée et forces de sécurité

Dans les journaux d’information des chaînes publiques, les acteurs politiques sont très présents : partis politiques, représentants du gouvernement et ministres totalisent 41% du temps d’antenne. Viennent ensuite le grand public (17%) et les célébrités (14%). Le grand public est la catégorie la plus représentée dans les journaux de Canale 5 (32%) mais les acteurs politiques y tiennent aussi une place importante (27% pour les partis politiques, les représentants du gouvernement et les ministres), suivis par les experts indépendants (13%). Les acteurs directement présents dans les émissions d’information de Italia 1 appartiennent au grand public (61%) ou sont des célébrités (28%). Cette répartition est conforme au style d’information de la chaîne qui privilégie les sujets légers, les potins de stars, les divertissements et la dimension humaine. La7 accorde un temps d’antenne important aux représentants des partis politiques (35%) et aux célébrités (18%) en raison du format du journal de cette chaîne à l’heure de grande écoute : chaque jour, une personnalité politique ou une célébrité est invitée à commenter l’information en compagnie du présentateur. Le grand public est aussi bien représenté dans les journaux de La7 (14%). Diagramme 3.24 : Acteurs directement présents dans les journaux télévisés : répartition entre les sexes (sur toutes les chaînes)

Female25%

Male75%


Parmi les acteurs qui bénéficient d’une présence directe dans l’information, l’écart entre hommes et femmes est manifeste : les femmes représentent 25% de ces acteurs et la plupart d’entre elles tombent dans la catégorie du grand public. Les catégories d’acteurs telles que partis politiques, experts indépendants et représentants du gouvernement sont dominées par les hommes, ce qui reflète les inégalités entre les sexes existant dans ces secteurs professionnels.

MC-S-MD(2006)001

58

Journaux Diagramme 3.25 : Catégories d’information publiées (dans tous les journaux)

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

Adve

rtise

men

tBu

sine

ss a

nd E

cono

my

Spo

rtsPo

litic

al a

ffairs

Ar

ts a

nd C

ultu

reH

ome

Sec

urity

and

Crim

ePa

rty P

oliti

cal A

ffairs

Ente

rtain

men

tPo

litic

al A

ffairs

Com

men

tO

ther

Cel

ebrit

ies

Inte

rnat

iona

l Affa

irsH

ealth

Lette

rsBu

sine

ss a

nd E

cono

my

Soci

al Is

sues

Educ

atio

nEn

viro

nmen

tR

elig

ion

Con

sum

ers

affa

irsH

uman

Inte

rest

Bi

rths,

dea

ths

and

mar

riage

sSc

ienc

ePu

blic

ser

vice

sH

uman

Inte

rest

Wom

en is

sues

Life

sty

leSc

hool

s an

d Le

arni

ngBi

rths,

Dea

ths

and

Mar

riage

s Fa

shio

nO

ther

Tr

avel

Publicité Economie et affaires Sport Vie politique Arts et culture Sécurité intérieure et criminalité Partis politiques Divertissements Vie politique Opinions Autres Célébrités Affaires internationales Santé Courrier des lecteurs Economie et affaires Questions sociales Education Environnement Religion Consommation Dimension humaine Naissances, décès et mariages Science Services publics Dimension humaine Questions féminines Style de vie Ecoles Naissance, décès et mariages Mode Autres Voyages

La publicité est le principal contenu de la presse italienne puisqu’elle occupe 30% de l’espace des journaux. La catégorie d’information la plus importante est celle de l’économie et des affaires (16%), principalement du fait de l’inclusion du journal financier Solo 24 Ore dans l’échantillon. Les autres catégories d’information sont moins importantes d’un point de vue quantitatif : sport (8%), vie politique (7%), informations culturelles (7%), sécurité intérieure (4%) et partis politiques (4%). Diagramme 3.26 : Catégories d’informations publiées en une des journaux

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

Pol

itica

l affa

irs

Bus

ines

s an

d E

cono

my

Com

men

t

Adv

ertis

emen

t

Hom

e Se

curit

y an

d C

rime

Par

ty P

oliti

cal A

ffairs

Inte

rnat

iona

l Affa

irs

Soc

ial I

ssue

s

Hea

lth

Spo

rts

Cel

ebrit

ies

Pub

lic s

ervi

ces

Rel

igio

n

Edu

catio

n

Oth

er

Hum

an In

tere

st

Lette

rs

Sci

ence

Arts

and

Cul

ture

Birth

s, d

eath

s an

d m

arria

ges

Hum

an In

tere

st

Env

ironm

ent

Con

sum

ers

affa

irs

Trav

el

Vie politique Economie et affaires Opinions Publicité Sécurité intérieure et criminalité Partis politiques Affaires internationales Questions sociales Santé Sport Célébrités Services publics Religion Education Autres Dimension humaine Courrier des lecteurs Science Arts et culture Naissances, décès et mariages Dimension humaine Environnement Consommation Voyages

MC-S-MD(2006)001

59

Les informations sur la vie politique occupent la plus grande place à la une des journaux (22%). Ce pourcentage est particulièrement élevé à la une de La Repubblica (47%). L’économie et les affaires sont aussi un domaine largement couvert (20%). Les autres catégories d’informations abordées en une sont les suivantes : opinions (17%), sécurité intérieure et criminalité (8%) et partis politiques (6%). Diagramme 3.27 : Part de la publicité (dans tous les journaux)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


Publicité Informations et autres sujets

La part de la publicité est relativement élevée dans la presse nationale italienne : 30% de l’espace imprimé. Le journal Sole 24 Ore a le pourcentage le plus élevé de publicité (38%) ; la moyenne dans les autres titres est de 27%. Diagramme 3.28 : Part de l’information sérieuse et de l’information légère

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Hard news Soft news

Information sérieuse Information légère

La majorité des sujets traités dans la presse italienne relèvent de l’information sérieuse (hard news) : 63% du total des informations publiées. Toutefois, pour interpréter cette moyenne, il faut tenir compte du chiffre très élevé obtenu par le titre Sole 24 Ore (92%). Les autres journaux accordent une place

MC-S-MD(2006)001

60

plus importante à l’information légère (soft news) qui représente généralement environ 50% de leur contenu total. Diagramme 3.29 : Catégories d’informations publiées dans Sole 24 Ore

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Business and EconomyPolitical affairs

CommentHome Security and Crime

EducationOther

Arts and CultureSocial Issues

Consumers affairsHealth

Party Political AffairsPublic servicesEntertainment

LettersInternational Affairs

EnvironmentFashion

Women issuesBirths, deaths and marriages

ScienceReligion

CelebritiesLife style

Sports

Sport Style de vie Célébrités Religion Science Naissances, décès et mariages Questions féminines Mode Environnement Affaires internationales Courrier des lecteurs Divertissements Services publics Partis politiques Santé Consommation Questions sociales Arts et culture Autres Education Sécurité intérieure et criminalité Opinions Vie politique Economie et affaires

Les pages du titre financier Sole 24 Ore sont naturellement occupées principalement par les informations sur l’économie et les affaires (58%), les autres catégories d’information tenant une place bien moindre. Les seules autres catégories bénéficiant d’une couverture assez étendue sont les suivantes : vie politique (13%) et opinions (6%). Diagramme 3.30 : Catégories d’informations publiées dans La Repubblica

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Political affairs Business and Economy

Arts and CultureSports

Home Security and CrimeEntertainment

Party Political AffairsComment

OtherEnvironment

HealthSocial Issues

ScienceReligion

Consumers affairsLetters

CelebritiesBirths, deaths and marriages

EducationLife style

Human InterestPublic services

International AffairsOther

Women issues

Questions féminines Autres Affaires internationales Services publics Dimension humaine Style de vie Education Naissances, décès et mariages Célébrités Courrier des lecteurs Consommation Religion Science Questions sociales Santé Environnement Autres Opinions Partis politiques Divertissements Sécurité intérieure et criminalité Sport Arts et culture Economie et affaires Vie politique

MC-S-MD(2006)001

61

Les informations sur la vie politique occupent la première place dans le quotidien La Repubblica (22%), devant l’économie et les affaires (15%), les arts et la culture (13%) et le sport (12%). Diagramme 3.31 : Catégories d’informations publiées dans La Stampa

0% 5% 10% 15% 20% 25%

SportsBusiness and Economy

Arts and CulturePolitical affairs

Party Political AffairsHome Security and Crime

International AffairsHealth

CelebritiesHuman Interest

Social IssuesEntertainment

Consumers affairsEducationComment

LettersReligion

Births, deaths and marriagesEnvironment

SciencePublic services

OtherTravel

Voyages Autres Services publics Science Environnement Naissances, décès et mariages Religion Courrier des lecteurs Opinions Education Consommation Divertissements Questions sociales Dimension humaine Célébrités Santé Affaires internationales Sécurité intérieure et criminalité Partis politiques Arts et culture Economie et affaires Sport

La catégorie d’informations la mieux couverte dans La Stampa est celle du sport (22%), suivi par les nouvelles économiques (20%). Les arts et la culture bénéficient aussi d’une couverture assez étendue (13%) ; les autres sujets reçoivent une attention plus réduite : 15% conjointement pour les catégories « vie politique » et « partis politiques » et 6% pour la sécurité intérieure. Diagramme 3.32 : Catégories d’informations publiées dans le Corriere della Sera

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%

Business and EconomySports

Party Political AffairsArts and Culture

EntertainmentPolitical affairs

Home Security and CrimeCelebrities

LettersInternational Affairs

OtherReligion

CommentHuman Interest

Births, deaths and marriagesHealth

EducationHuman Interest

Social IssuesEnvironment

Public servicesWomen issues

Schools and LearningScience

Consumers affairsTravel

Voyages Consommation Science Ecoles Questions féminines Services publics Environnement Questions sociales Dimension humaine Education Santé Naissances, décès et mariages Dimension humaine Opinions Religion Autres Affaires internationales Courrier des lecteurs Célébrités Sécurité intérieure et criminalité Vie politique Divertissements Arts et culture Partis politiques Sport Economie et affaires

MC-S-MD(2006)001

62

Les nouvelles économiques et le sport tiennent la première place dans le Corriere della Sera (14% chacune), suivis par l’information sur les partis politiques, la culture et les divertissements (8% chacune). La vie politique et la sécurité intérieure sont aussi des catégories importantes (7% chacune). Diagramme 3.33 : Portée géographique de l’information (dans tous les journaux)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

National

International

Western Europe

Northern America

Other

Far East

Latin America

Central Asia


European country

Eastern Europe


Sub Saharan Africa

South East Asia


Australie et Nouvelle Zélande Asie du Sud-Est Afrique subsaharienne Sous-contient indien Europe orientale Pays européen non-membre de l’UE Moyen-Orient et Afrique du Nord Asie centrale Amérique latine Extrême-orient Autres Amérique du Nord Europe de l’Ouest Internationale Nationale

La portée géographique de l’information publiée dans les journaux n’est pas différente de celle de l’information télévisée : les articles de presse privilégient les nouvelles nationales (71%), les nouvelles de l’étranger occupant une place plus réduite. Les nouvelles internationales représentent 17% des articles d’information, chaque zone géographique ne recevant qu’un faible pourcentage de l’information publiée. Diagramme 3.34 : Catégories d’acteurs directement cités (dans tous les journaux)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%

Political Parties


Independent experts

General Public


Company Representatives

Celebrities

Judiciary

Religious groups

Public employees

Professional Associations

Other

NGOs

Civil Servants

Fonctionnaires ONG Autres Organisations professionnelles Agents publics Groupes religieux Magistrats Célébrités Chefs d’entreprise Hommes politiques et diplomates étrangers, communauté internationale Grand public Experts indépendants Gouvernement et ministres Partis politiques

MC-S-MD(2006)001

63

Les hommes politiques (partis politiques et représentants du gouvernement) représentent plus de la moitié des acteurs s’exprimant directement dans les journaux (43 et 12%). Les experts indépendants viennent en troisième place (10%), avant le grand public (9%) et les hommes politiques étrangers (8%). Diagramme 3.35 : Acteurs directement cités dans les journaux : répartition entre les sexes

Female 11%

Male 89%


Les acteurs directement cités dans les journaux sont essentiellement des hommes (89% de la couverture totale). Les femmes sont sous-représentées (11%) et apparaissent le plus souvent en tant que célébrités ou membres du grand public.

MC-S-MD(2006)001

64

NORVÈGE Télévision Diagramme 4.1 : diversité des programmes de NRK1 (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

NewsChildrens

Breakfast TVSports

DocumentaryDramaMusicMovie

Political interview and discussionConsumers Affairs

MagazineChat and Talk ShowLight Entertainment

ComedyNature and Wildlife

Arts and CultureReligion

Quiz and Panel Games Current Affairs

Human InterestOther

Autres, Consommation, Dimension humaine, Entretiens et débats politiques, Questions d’actualité, Films, Jeux télévisés et jeux avec invités, Musique, Religion, Fictions, Arts et culture, Documentaires, Nature et vie sauvage, Sports, Comédies, Emissions matinales, Emissions de divertissement, Programmes pour enfants, Emissions d’entretiens, talk shows, Informations, Magazines

Les programmes majoritaires de NRK1 sont les bulletins d’information, qui représentent 23 pour cent de la totalité des diffusions de la chaîne. Les programmes pour enfants et les émissions matinales occupent également une place importante (14 et 13 pour cent respectivement). Ils sont suivis par les émissions sportives et les documentaires (8 pour cent chacun). Diagramme 4.2 : diversité des programmes de TV2 (genres)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%

Breakfast TVComedy

DramaSoap Opera

NewsMovie

Light Entertainment Childrens

SportsMagazine

Quiz and Panel Games Political interview and discussion

OtherMusic

DocumentaryChat and Talk Show

Current AffairsConsumers Affairs

Nature and WildlifeReligion

Religion, Magazines, Nature et vie sauvage, Sports, Consommation, Programmes pour enfants, Questions d’actualité, Emissions de divertissement, Emissions d’entretiens, talk shows, Films, Documentaires, Informations, Musique, Feuilletons, Autres, Fictions, Entretiens et débats politiques, Comédies, Jeux télévisés et jeux avec invités, Emissions matinales

MC-S-MD(2006)001

65

Les diffusions de TV2 sont dominées par les divertissements, les comédies et les fictions. Les émissions matinales sont en tête, suivies par les comédies (12 pour cent), les fictions et feuilletons (11 pour cent chacun) puis les bulletins d’information. Les émissions d’actualité, documentaires et entretiens politiques représentent 2 pour cent ou moins de la totalité des diffusions. Diagramme 4.3 : diversité des programmes de TV3 (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Drama

Movie

Light Entertainment

Comedy

Childrens

Chat and Talk Show

Soap Opera

Other

Sports

Magazine

Magazines, Programmes pour enfants, Sports, Comédies, Autres, Emissions de divertissement, Feuilletons, Films, Emissions d’entretiens, talk shows, Fictions

TV3, qui est émise à partir du Royaume-Uni, est quasi exclusivement une chaîne de divertissement. Les fictions, films et autres types de divertissements représentent la majeure partie des diffusions de la chaîne. Il en est de même pour TVN, qui propose toutefois davantage de documentaires et de bulletins d’informations. Sa grille de programmes est néanmoins dominée par les jeux, émissions de divertissement et fictions. Diagramme 4.4 : diversité des programmes de TVN (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%


Light Entertainment

Drama

Comedy

Other

Movie

News

Soap Opera

Sports

Magazine

Childrens

Documentary

Documentaires, Films, Programmes pour enfants, Autres, Magazines, Comédies, Sports, Fictions, Feuilletons, Emissions de divertissement, Informations, Jeux télévisés et jeux avec invités

MC-S-MD(2006)001

66

Diagramme 4.5 : diversité des programmes à grande valeur sociale (en jaune : bas, en bleu : élevé)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN

LowHigh

Dans le diagramme 4.5, le faible pourcentage de programmes dits « à grande valeur sociale » sur les chaînes TV3 et TVN traduit l’absence de documentaires. 42 pour cent des programmes de NRK1 sont classés en tant que tels, bien que les informations représentent la majorité des programmes de cette catégorie. TV2 et TVN suivent avec respectivement 18 et 4,5 pour cent de leurs programmes appartenant à cette catégorie. Aux heures de grande écoute, ces pourcentages augmentent pour les chaînes NRK1 (49 pour cent), TV2 (38 pour cent) et TVN (13 pour cent). Diagramme 4.6 : Origine des programmes (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN

US importUnknownOther ImportDomestic

Importation américaine, Inconnu, Autre importation, Nationale

Les importations de l’étranger constituent la majorité des diffusions de TV3, dont près de 76 pour cent des programmes sont importés des Etats-Unis. Le plus grand diffuseur de programmes nationaux est NRK1, 79 pour cent de ses programmes étant produits dans le pays. La proportion de programmes nationaux est également élevée sur TV2, où ils représentent 66 pour cent des diffusions.

MC-S-MD(2006)001

67

Diagramme 4.7 : Origine des programmes non fictionnels (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN

US importUnknownOther ImportDomestic

Importation américaine, Inconnu, Autre importation, Nationale

Comme dans les autres pays étudiés dans le présent rapport, le pourcentage de productions nationales de programmes non fictionnels est supérieur à celui des fictions, ce qui s’explique en grande partie par la part des informations dans cette catégorie ; de plus, on observe que les chaînes investissent davantage dans ce type de programmes. Diagramme 4.8 : Origine des fictions (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN


Importation américaine, Autre importation, Nationale

Sur TV3 et TVN, les fictions proviennent quasiment toutes des Etats-Unis. NRK1 et TV2 s’appuient également fortement sur les importations américaines pour remplir leurs grilles de programmes. 23 pour cent des fictions de NRK1 sont d’origine nationale et 32 pour cent sont importées d’autres pays, comme le Royaume-Uni ou la Scandinavie ; les 45 pour cent restants proviennent des Etats-Unis. En fait, c’est TV2 qui programme le pourcentage le plus élevé de fictions nationales (28 pour cent), mais moins de fictions provenant d’autres pays et davantage d’importations américaines (57 pour cent).

MC-S-MD(2006)001

68

Diagramme 4.9 : Rediffusions ou premières diffusions (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN


i Indéterminé, Rediffusion, Première diffusion

Des quatre chaînes, NRK1 est celle qui programme le moins de rediffusions, près de 85 pour cent de ses programmes étant originaux (première diffusion). TVN propose également de nombreuses productions originales, tandis que TV2 et TV3 ont davantage recours aux rediffusions (28 et 29 pour cent respectivement). Diagramme 4.10 : Rediffusion ou première diffusion de programmes non fictionnels (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN


Indéterminé, Rediffusion, Première diffusion

Les chaînes norvégiennes programment moins de rediffusions de programmes non fictionnels, ce qui est dû en grande partie à la part des informations dans cette catégorie. Les pourcentages de rediffusion de programmes non fictionnels restent cependant assez élevés. Sur TV2, 24 pour cent des documentaires étaient des rediffusions, chiffre qui s’élève à 14 pour cent pour TV3 et moins de 14 pour cent pour NRK1.

MC-S-MD(2006)001

69

Diagramme 4.11 : Rediffusion ou première diffusion de fictions (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB TV2 TV3 TVN

RepeatOriginal

Rediffusion, Première diffusion

La fréquence de rediffusion des fictions augmente sur toutes les chaînes, et l’on note un changement assez marqué du rapport entre premières diffusions et rediffusions. Sur NRK1, 72 pour cent des programmes sont originaux et 28 pour cent sont des rediffusions. Sur les trois autres chaînes, le rapport première diffusion/rediffusion de fictions est quasiment le même ; le pourcentage de rediffusions varie de 40 pour cent sur TV3 et TV Norge à 34 pour cent sur TV2. Informations télévisées Diagramme 4.12 : Sujets traités dans les informations de NRK1

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%



Social issues


Political affairs

Sports

Arts and Culture

Health

Other

Environment

Public services

Celebrity

Human interest

Consumers affairs


Science

Sciences, Santé, Partis politiques, Arts et culture, Consommation, Sports, Dimension humaine, Affaires politiques, Célébrités, Affaires internationales, Services publics, Problèmes de société, Environnement, Commerce et économie, Autres, Sécurité intérieure et criminalité

Seuls NRK1 et TV2 produisent de longs bulletins d’information. Durant la période d’étude de deux semaines, la principale catégorie de sujets traités dans les informations de NRK1 était la criminalité et la sécurité intérieure (26 pour cent). Suivaient le commerce et l’économie (13 pour cent) et les

MC-S-MD(2006)001

70

problèmes de société (12 pour cent). Les affaires internationales représentaient un peu moins de 10 pour cent des sujets traités. Diagramme 4.13 : Sujets traités dans les informations de TV2

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%



Social issues

Environment


Political affairs

Health

Celebrity

Other

Sports

Arts and Culture

Public services

Consumers affairs

Education

Human interest

Science

Entertainment

Divertissement, Célébrités, Sciences, Santé, Dimension humaine, Affaires politiques, Education, Commerce et économie, Consommation, Environnement, Services publics, Problèmes de société, Arts et culture, Affaires internationales, Sports, Sécurité intérieure et criminalité, Autres

Les informations de TV2 étaient également dominées par la criminalité et la sécurité intérieure (33 pour cent) et mettaient davantage l’accent sur les affaires internationales que les informations de NRK1 (14 pour cent). Elles traitaient moins du commerce et de l’économie (6 pour cent) mais les problèmes de société et l’environnement y occupaient une place importante. Diagramme 4.14: Types d’informations (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

NRK TV2

Soft newsHard news

« Soft news » (informations de divertissement) « Hard news » (informations factuelles)

Ces différences transparaissent dans le pourcentage de reportages de « hard » et « soft news » (informations factuelles et informations de divertissement) dans les bulletins d’information des deux

MC-S-MD(2006)001

71

chaînes. Sur TV2, le pourcentage d’informations factuelles est légèrement supérieur à celui de NRK1 (86 pour cent contre 80 pour cent). Diagramme 4.15 : Etendue géographique des informations (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Nat

iona

l

Wes

tern

Eur

ope

Inte

rnat

iona

l

Nor

ther

n A

mer

ica

Indi

an s

ub c

ontin

ent

Mid

dle

Eas

t and

Nor

thA

frica

Cen

tral A

sia

Sou

th E

ast A

sia

Latin

Am

eric

a

Eur

opea

n co

untry

Sub

Sah

aran

Afri

ca

Eas

tern

eur

ope

Far E

ast

National, Asie du Sud-Est, Europe occidentale, Amérique latine, International, Pays européen, Amérique du Nord, Afrique subsaharienne, Sous-continent indien, Europe orientale, Moyen-Orient et Afrique du Nord, Extrême-Orient, Asie centrale

En termes de portée géographique, les informations restent largement nationales avec 64 pour cent des reportages consacrés aux affaires intérieures. Les informations sur d’autres pays d’Europe occidentale représentent la deuxième grande catégorie, suivies des affaires internationales. Diagramme 4.16 : Etendue géographique des informations (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

National European continent International Asian continent American continent African continent

NRKTV2

National, Continent asiatique, Continent européen, Continent américain, International, Continent africain

Les deux chaînes présentent des caractéristiques très similaires en ce qui concerne le compte-rendu de l’actualité mondiale. Bien que TV2 diffuse un pourcentage légèrement supérieur d’informations internationales et d’informations relatives au continent asiatique, les tendances se rejoignent en ce qui concerne la couverture en général.

MC-S-MD(2006)001

72

Diagramme 4.17 : Acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

General publicPublic employees

Government and MinistersCompany representatives

JudiciaryForeign politicians and diplomats, International community

Civil servantsNGOs

Political partiesIndependent experts

CelebritiesNational defence and security forces

Trade UnionsReligious groups

Professional associationsOther

Autres, ONG, Associations professionnelles, Fonctionnaires, Groupes religieux, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Syndicats, Magistrats, Forces de l’ordre et défense nationale, Chefs d’entreprise, Célébrités, Gouvernement et ministres, Experts indépendants, Agents publics, Partis politiques, Grand public

Les informations télévisées norvégiennes utilisent très souvent le grand public, les agents publics et les ministres du gouvernement comme sources de commentaires et d’information. Le grand public représente 18 pour cent de l’ensemble des acteurs qui ont été interrogés dans les bulletins d’information, et les ministres 16 pour cent, suivis des agents publics (14 pour cent). Diagramme 4.18 : Acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages

0%

5%

10%

15%

20%

25%

Gen

eral

pub

lic

Pub

lic e

mpl

oyee

s

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Com

pany

repr

esen

tativ

es

Judi

ciar

y

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

Civ

il se

rvan

ts

NG

Os

Pol

itica

l par

ties

Inde

pend

ent e

xper

ts

Cel

ebrit

ies

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Trad

e U

nion

s

Rel

igio

us g

roup

s

Pro

fess

iona

l ass

ocia

tions

Oth

er

NRKTV2

Grand public, Partis politiques, Agents publics, Experts indépendants, Gouvernement et ministres, Célébrités, Chefs d’entreprise, Forces de l’ordre et défense nationale, Magistrats, Syndicats, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Groupes religieux, Fonctionnaires, Associations professionnelles, ONG, Autres

MC-S-MD(2006)001

73

Diagramme 4.19 : Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

Female21%

Male79%

Hommes Femmes

Les femmes étaient sous-représentées en termes d’accès direct et ne représentaient que 21 pour cent des personnes interrogées dans les bulletins d’information. Journaux Diagramme 4.20 : diversité des sujets traités (tous journaux confondus)

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

Adv

ertis

emen

tB

usin

ess

and

Eco

nom

yA

rts a

nd C

ultu

reE

nter

tain

men

tH

ome

Sec

urity

and

Crim

eC

omm

ent

Cel

ebrit

ies

Spo

rtsIn

tern

atio

nal A

ffairs

Pol

itica

l affa

irs

Con

sum

ers

affa

irsH

ealth

Hum

an In

tere

stO

ther

Trav

elS

ocia

l Iss

ues

Lette

rsC

ooke

ry a

nd H

ouse

hold

Wom

en is

sues

Env

ironm

ent

Sci

ence

Rel

igio

nP

ublic

ser

vice

sE

duca

tion

Sch

ools

and

Lea

rnin

gFa

shio

nP

arty

Pol

itica

l Affa

irsLe

tters

B

irths

, Dea

ths

and

Mar

riage

s

Annonces/publicité, Consommation, Sciences, Commerce et économie, Santé, Religion, Arts et culture, Dimension humaine, Services publics, Divertissement, Autres, Education, Sécurité intérieure et criminalité, Voyages, Ecoles et apprentissage, Commentaires, Problèmes de société, Mode, Célébrités, Lettres, Partis politiques, Sports, Cuisine et maison, Lettres, Affaires internationales, Questions de femmes, Carnet du jour, Affaires politiques, Environnement

Le commerce et l’économie sont les thèmes les plus souvent abordés dans les journaux étudiés, ce qui s’explique principalement par le fait que DN est un journal économique s’adressant au monde des affaires. Le marché des journaux en Norvège étant très régional, la presse nationale est minoritaire en

MC-S-MD(2006)001

74

termes de tirage (voir annexe). Les arts, la culture et le divertissement représentent également une part importante du contenu des quotidiens norvégiens. Diagramme 4.21 : diversité des sujets traités (une des journaux)

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

Bus

ines

s an

dE

cono

my

Hom

e S

ecur

ity a

ndC

rime

Cel

ebrit

ies

Hum

an In

tere

st

Spo

rts

Adv

ertis

emen

t

Con

sum

ers

affa

irs

Arts

and

Cul

ture

Pol

itica

l affa

irs

Hea

lth

Pub

lic s

ervi

ces

Wom

en is

sues

Ent

erta

inm

ent

Trav

el

Coo

kery

and

Hou

seho

ld

Soc

ial I

ssue

s

Sci

ence

Commerce et économie, Santé, Sécurité intérieure et criminalité, Services publics, Célébrités, Questions de femmes, Dimension humaine, Divertissement, Sports, Voyages, Annonces/publicité, Cuisine et maison, Consommation, Problèmes de société, Arts et culture, Sciences, Affaires politiques

La prédominance des informations économiques et commerciales se retrouve dans le contenu des unes des journaux. Dans l’ensemble, la sécurité intérieure et les informations sur les célébrités occupent également une place importante en première page. Diagramme 4.22 : Pourcentage d’annonces/publicité (tous journaux confondus)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%


Annonces et publicité Informations et autres

Dans la presse nationale norvégienne, le rapport entre publicité et autres contenus est bien inférieur à celui de l’Italie et du Royaume-Uni ; en effet, les annonces ne représentent que 19 pour cent de la totalité des contenus.

MC-S-MD(2006)001

75

Diagramme 4.23 : Répartition des « hard » et « soft news »

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Hard news Soft news


Les informations factuelles (« hard news ») représentent 52,5 pour cent de la totalité des informations ; il y a un pourcentage élevé d’informations de divertissement (« soft news »), qui représentent les 47,5 pour cent restants. Diagramme 4.24 : Sujets traités dans le DN

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Business and EconomyArts and Culture

Comment

Home Security and CrimeConsumers affairs

Political affairs International Affairs

HealthCelebrities

TravelOther

Cookery and HouseholdEntertainment

Women issuesEnvironment

Human InterestEducation

Social IssuesPublic services

Party Political AffairsScience

Sciences, Célébrités, Partis politiques, Santé, Services publics,Affaires internationales, Problèmes de société, Affaires politiques, Education,Consommation, Dimension humaine, Sécurité intérieure et criminalité, Environnement, Commentaires, Cuisine et maison, Arts et culture, Autres, Commerce et économie, Voyages

Comme indiqué précédemment, le contenu du DN se compose principalement d’informations sur l’économie et le commerce (52 pour cent) ; les informations « traditionnelles » sont peu nombreuses. Les arts et la culture représentent la deuxième grande catégorie de sujets traités (10 pour cent), suivis de la criminalité et de la sécurité intérieure (5 pour cent).

MC-S-MD(2006)001

76

Diagramme 4.25: Sujets traités dans le Dagbladet

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Arts and CultureEntertainment


CommentInternational Affairs

Political affairs Consumers affairs

Social IssuesHealth

CelebritiesOther

Human InterestBusiness and Economy

EnvironmentScience

Women issuesCookery and Household

ReligionPublic services

TravelLetters

Schools and LearningFashion

Party Political AffairsLetters

Births, Deaths and Marriages

Carnet du jour, Dimension humaine, Lettres, Autres, Partis politiques, Célébrités, Mode, Santé, Ecoles et apprentissage,Problèmes de société, Lettres, Consommation, Voyages, Affaires politiques, Services publics, Affaires internationales, Religion, Commentaires, Cuisine et maison, Sports, Questions de femmes,Sécurité intérieure et criminalité, Sciences, Divertissement, Environnement, Arts et culture, Commerce et économie

Le Dagbablet comporte un pourcentage élevé de rubriques consacrées aux arts, à la culture et au divertissement ; pris ensemble, ces thèmes représentent plus de 36 pour cent du contenu. La sécurité intérieure et la criminalité, suivis des sports, sont également des thèmes fréquemment traités. Diagramme 4.26 : Sujets traités dans le Verdens Gang

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%

EntertainmentHome Security and Crime

Arts and CultureCelebrities

SportsHuman Interest

International AffairsComment

HealthOtherTravel

LettersPolitical affairs

Consumers affairsSocial Issues

Cookery and HouseholdBusiness and Economy

Women issuesEducation

EnvironmentReligion

Public servicesScience

Sciences, Voyages, Services publics, Autres, Religion, Santé, Environnement, Commentaires, Education, Affaires internationales, Questions de femmes, Dimension humaine, Commerce et économie, Sports, Cuisine et maison, Célébrités, Problèmes de société, Arts et culture, Consommation, Sécurité intérieure et criminalité, Affaires politiques, Divertissement, Lettres

Verdens Gang est le plus populaire des quotidiens nationaux ; le divertissement y occupe la première place, avec 15 pour cent du contenu. La sécurité intérieure et la criminalité représentent également une

MC-S-MD(2006)001

77

part importante du contenu, tout comme les arts et la culture, les célébrités, les sports et les articles privilégiant la dimension humaine. Diagramme 4.27 : Etendue géographique des informations (tous journaux confondus)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

National

International

Western Europe

Northern America


European country

South East Asia


Latin America

Sub Saharan Africa

Eastern Europe

Central Asia

Far East

Other


Australie et Nouvelle-Zélande, Asie du Sud-Est, Autres, Pays européen, Extrême-Orient, Sous-continent indien, Asie centrale, Amérique du Nord, Europe orientale,Europe occidentale, Afrique subsaharienne, International, Amérique latine, National, Moyen-Orient et Afrique du Nord

En général, la portée géographique des articles de journaux est plus nationale que celle des informations télévisées. En effet, 80 pour cent de la totalité des contenus traitent des affaires nationales. Les affaires internationales occupent la deuxième place (8 pour cent), suivies des informations sur les pays d’Europe occidentale (5 pour cent) puis l’Amérique du Nord (2 pour cent). Diagramme 4.28 : Accès des acteurs (tous journaux confondus)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Company RepresentativesIndependent experts

Public employeesGovernment and Ministers

Political PartiesGeneral Public

JudiciaryNGOs

Professional AssociationsTrade Unions

Foreign politicians and diplomats, International communityCivil Servants

Not determinableNational defence and security forces

CelebritiesReligious groups

Groupes religieux, ONG, Célébrités, Magistrats, Forces de l’ordre et défense nationale,Grand public, Indéterminé, Partis politiques, Fonctionnaires, Gouvernement et ministres, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Agents publics, Syndicats, Experts indépendants, Associations professionnelles, Chefs d’entreprise

MC-S-MD(2006)001

78

Ce sont le monde des affaires et les chefs d’entreprises qui bénéficient le plus d’un accès direct aux journaux, une tendance particulièrement prononcée dans le journal économique DN. Dans l’ensemble, 33 pour cent des personnes qui ont été citées directement dans les journaux appartenaient à cette catégorie. Les experts indépendants occupent la deuxième place (17 pour cent) suivis des agents publics, des ministres et des partis politiques. Diagramme 4.29 : Sexe des acteurs ayant un espace d’accès direct dans les articles (tous journaux confondus)

Female27%

Male73%

Hommes Femmes

Bien que la répartition hommes-femmes soit quelque peu meilleure que dans les informations télévisées, il subsiste un déséquilibre entre les femmes et les hommes ; ces derniers représentaient 73 pour cent des acteurs ayant eu un espace d’accès direct dans les journaux.

MC-S-MD(2006)001

79

ROYAUME-UNI Télévision La diversité des contenus télévisuels britanniques est fortement influencée par la mission de service public que tous les organismes de radiodiffusion terrestre sont tenus de remplir en termes de programmation. Les contenus dépendent des attributions des différents radiodiffuseurs, définies par le cadre réglementaire (voir annexe). Diagramme 5.1 : diversité des programmes de BBC1 (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

NewsHobbies and Leisure

DramaChildrens

MovieBreakfast TV

SportsLight Entertainment

Soap OperaDocumentary

Schools and LearningComedy


Political interview and discussionChat and Talk Show

Quiz and Panel GamesConsumer Affairs

Nature and WildlifeHistoryMusicOther

Magazine

Magazines, Ecoles et apprentissage, Autres, Documentaires, Musique, Feuilletons, Histoire, Emissions de divertissement, Nature et vie sauvage, Sports, Consommation, Emissions matinales, Jeux télévisés et jeux avec invités, Films, Emissions d’entretiens et talk shows, Programmes pour enfants, Entretiens et débats politiques , Fictions, Religion, Passe-temps et loisirs, Questions d’actualité, Informations, Comédies

BBC1 est la chaîne « grand public » de la BBC, dont les programmes sont dominés par les divertissements. Les programmes de passe-temps et loisirs représentent un peu moins de 12 pour cent de la totalité des diffusions de la chaîne. Les programmes pour enfants représentent 9 pour cent des contenus et les fictions 9,9 pour cent de la grille de programmes, suivies des films (7 pour cent) et des émissions matinales (6 pour cent). Les genres populaires constituent l’essentiel de la programmation de BBC1 ; on constate une absence réelle de programmes d’arts et culture, très peu de programmes sur l’actualité et un faible pourcentage de documentaires, qui représentent moins de 4 pour cent des diffusions totales de la chaîne. Les informations occupent néanmoins une place prédominante dans la grille des programmes, ce qui s’explique en partie par le fait que la chaîne retransmet BBC News 24 en semaine après 03h30, jusqu’à la tranche horaire des émissions matinales.

MC-S-MD(2006)001

80

Diagramme 5.2 : diversité des programmes de BBC2 (genres)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Schools and LearningHobbies and Leisure

ChildrensNewsMovie

DocumentaryQuiz and Panel Games

SportsHistoryDrama

Light EntertainmentNature and Wildlife

ComedyConsumer Affairs

Political interview and discussionArts and Culture

Breakfast TVMusic

FashionOther

Human InterestChat and Talk Show

Current Affairs

Questions d’actualité, Emissions de divertissement, Emissions d’entretiens et talk shows, Fictions, Dimension humaine, Histoire, Autres, Sports, Mode, Jeux télévisés et jeux avec invités, Musique, Documentaires, Emissions matinales, Films, Arts et culture, Informations, Débats et entretiens politiques, Programmes pour enfants, Consommation, Passe-temps et loisirs, Comédies, Ecoles et apprentissage, Nature et vie sauvage

Les deux chaînes de la BBC sont très complémentaires. S’il est vrai que BBC2 diffuse moins de divertissements, mais davantage de programmes d’histoire et de documentaires, les programmes consacrés aux passe-temps et loisirs occupent toujours une part importante de sa grille de programmes. Les programmes scolaires et d’apprentissage, diffusés hors des heures de grande écoute, représentent également l’une des principales catégories de programmes de BBC2 (plus de 18 pour cent des diffusions totales) tout comme les programmes pour enfants (un peu moins de 14 pour cent des diffusions). Diagramme 5.3 : diversité des programmes de ITV (genres)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16%

Breakfast TVLight Entertainment

NewsChat and Talk Show

DramaMovie

MagazineSports

Soap OperaChildrens

Hobbies and LeisureMusic

DocumentaryCurrent Affairs

Arts and CultureComedyReligion

Consumer AffairsQuiz and Panel Games

Political interview and discussionNature and Wildlife

History

Histoire, Passe-temps et loisirs, Nature et vie sauvage, Programmes pour enfants, Débats et entretiens politiques, Feuilletons, Jeux télévisés et jeux avec invités, Sports, Consommation, Magazines, Religion, Films, Comédies, Fictions, Arts et culture, Emissions d’entretiens et talk shows, Questions d’actualité, Informations, Documentaires, Emissions de divertissement, Musique, Emissions matinales

MC-S-MD(2006)001

81

Les grilles de programmes d’ITV, la plus populaire des chaînes commerciales britanniques, sont dominées par les divertissements ; bien qu’elle diffuse quelques programmes axés sur l’actualité, les arts et la culture, ces derniers ne représentent qu’une petite part de ses productions. A l’exception des informations et des émissions matinales, les dix principales catégories de programmes sont toutes basées sur le divertissement. Les documentaires sont également une activité minoritaire d’ITV. Diagramme 5.4 : diversité des programmes de Channel 4 (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

MovieLight Entertainment

ComedySports

Hobbies and LeisureChat and Talk Show

DocumentaryNewsMusic

ChildrensDrama

Soap OperaHistory

Quiz and Panel GamesArts and Culture

Schools and LearningPolitical interview and discussion

Current AffairsNature and Wildlife

Cinema

Cinéma, Programmes pour enfants, Nature et vie sauvage, Musique, Questions d’actualité, Informations, Débats et entretiens politiques, Documentaires, Ecoles et apprentissage, Emissions d’entretiens et talk shows, Arts et culture, Passe-temps et loisirs, Jeux télévisés et jeux avec invités, Sports, Histoire, Comédies, Feuilletons, Emissions de divertissement, Fictions, Films

Channel 4 fait la part belle aux films pour remplir sa grille de programme en journée (25 pour cent de ses diffusions totales) ; il en est de même pour les comédies (12 pour cent) qui dominent la tranche horaire matinale, notamment les rediffusions de comédies importées des Etats-Unis. Les divertissements représentent également 12 pour cent des programmes. Par rapport à ITV, Channel 4 diffuse davantage de documentaires et de programmes axés sur l’histoire, les arts et la culture, mais l’actualité représente moins d’1% des émissions. Diagramme 5.5 : diversité des programmes de Channel 5 (genres)

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Movie

Sports

Childrens

Soap Opera

Drama

Light Entertainment

News

Magazine


Chat and Talk Show

Documentary

Consumer Affairs

Arts and Culture

Nature and Wildlife

History

Comedy

Human Interest

Other

Autres, Jeux télévisés et jeux avec invités, Dimension humaine, Magazines, Comédies, Informations, Histoire, Emissions de divertissement, Nature et vie sauvage, Fictions, Arts et culture, Feuilletons, Consommation, Programmes pour enfants, Documentaires, Sports, Emissions d’entretiens et talk shows, Films

MC-S-MD(2006)001

82

Channel 5 est la chaîne qui privilégie le plus le divertissement, puisque les films et le sport combinés représentent près de 40% de ses programmes. En général, le sport – principalement du sport international, et en particulier le Super Bowl aux Etats-Unis durant la période étudiée – occupe la tranche horaire après 03h00. La chaîne propose également une grande quantité de programmes pour enfants (17,2 pour cent). Diagramme 5.6 : Pourcentage de programmes à grande valeur sociale (en jaune : bas, en bleu : élevé)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PBS ITV1 Channel 4 Channel 5

LowHigh

Il y a d’importantes différences entre les chaînes de la BBC et les autres radiodiffuseurs en ce qui concerne la part de temps consacrée aux programmes dits « à grande valeur sociale ». Sur BBC1 et BBC2, ils représentent un peu moins de 39 pour cent de la totalité des diffusions. Ce pourcentage baisse considérablement pour ITV (24 pour cent), Channel 4 (16 pour cent) et Channel 5 (14 pour cent). Aux heures de grande écoute, les deux chaînes de la BBC diffusent près de 42 pour cent de programmes à grande valeur sociale, tandis que sur Channel 4, on observe une augmentation significative de la part de ces programmes dans ces mêmes tranches horaires (34 pour cent). Cela est également le cas pour les deux chaînes commerciales ITV (29 pour cent) et Channel 5 (24 pour cent), en raison de leurs bulletins d’information très complets.

MC-S-MD(2006)001

83

Diagramme 5.7 : Origine des programmes (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


USAOther ImportDomestic

Etats-Unis, Autres importations, Nationale

La BBC et ITV sont les deux principaux investisseurs en programmes nationaux au Royaume-Uni, ce qui se remarque dans l’origine des programmes des différents radiodiffuseurs. On observe sur ces deux chaînes une importante production nationale, laquelle représente plus de 90 pour cent de la totalité des diffusions. Channel 4, qui commande ses programmes auprès de producteurs indépendants, a proposé 56 pou cent de productions nationales au cours de la période étudiée et Channel 5, 43 pour cent. Pour ce qui est des documentaires, les productions nationales augmentent pour toutes les chaînes, et notamment Channel 4. Diagramme 5.8 : Origine des programmes non fictionnels

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Etats-Unis - Autres importations - Nationale

MC-S-MD(2006)001

84

Diagramme 5.9 : Origine des fictions

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



Etats-Unis - Autres importations - Nationale

En général, les radiodiffuseurs font la part belle aux fictions importées. Pendant la période étudiée, aucune chaîne n’a diffusé de grandes productions nationales. Les importations américaines dominent dans cette catégorie de programmes, en particulier sur Channel 4 et Channel 5. ITV a le pourcentage le plus élevé de fictions nationales, suivie par la BBC (60 et 45 pour cent respectivement). Channel 4 et Channel 5 diffusent très peu de fictions nationales (14 pour cent pour Channel 4 et 6 pour cent pour Channel 5), catégorie dominée par les importations américaines. Au contraire, les divertissements (jeux télévisés, émissions de divertissement) sont en grande partie d’origine nationale sur toutes les chaînes. Sur la BBC et ITV, le divertissement est très largement national (plus de 90 pour cent dans les deux cas). L’investissement de Channel 4 dans les divertissements nationaux est également supérieur à 82 pour cent, pourcentage qui baisse considérablement pour Channel 5 (56 pour cent). Diagramme 5.10 : Rediffusions ou premières diffusions (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


RepeatOriginal


MC-S-MD(2006)001

85

La fréquence des rediffusions à la télévision terrestre britannique est élevée, en particulier sur les chaînes commerciales. Plus de 40 pour cent des programmes de Channel 4 et Channe 5 sont des rediffusions. Pour ITV et les chaînes de la BBC, ce pourcentage s’élève à 25 et 26 pour cent respectivement. Diagramme 5.11 : Rediffusions ou premières diffusions de programmes non fictionnels

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


RepeatOriginal


Le nombre de rediffusions découle en grande partie des rediffusions de fictions. 76 pour cent des fictions de Channel 5 étaient des rediffusions au cours de la période étudiée. ITV a diffusé le pourcentage le plus élevée de fictions originales (56 pour cent), suivie par la BBC (52 pour cent) et Channel 4 (36 pour cent). Diagramme 5.12 : Rediffusions ou premières diffusions de fictions

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


RepeatOriginal


Informations télévisées Les téléspectateurs britanniques disposent d’un vaste choix de bulletins d’information, car toutes les chaînes terrestres diffusent des journaux télévisés. La BBC, Channel 4 et ITV ont de nombreux bulletins d’information, diffusés à différentes tranches horaires. Le style des bulletins d’information

MC-S-MD(2006)001

86

est très variable : ainsi, le traitement de l’information sur Channel 4 et BBC2 est complet, analytique et approfondi, tandis que les bulletins d’information de Channel 5 et ITV sont plus « légers ». Diagramme 5.13 : Sujets traités dans les informations de BBC1

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%


Political affairs


Social issues

Health

Environment

Sports


Human interest

Celebrity

Education

Arts and Culture

Public services


Other

Women issues

Science

Consumer affairs

Entertainment

Divertissement, Dimension humaine, Consommation, Commerce et économie, Sciences, Sports, Questions de femmes, Environnement, Autres, Santé , Partis politiques, Problèmes de société, Services publics, Sécurité intérieure et criminalité, Arts et culture, Affaires politiques, Education, Affaires internationales, Célébrités

Au cours des deux semaines étudiées, les informations télévisées de BBC1 ont très largement été dominées par les affaires internationales, avec des sujets tels que l’ONU, l’Irak et la présidence de l’UE. Suivaient les affaires politiques, marquées par la démission d’un ministre du gouvernement du New Labour. La sécurité intérieure, les problèmes de société, la santé et l’environnement occupaient également une place importante dans les journaux télévisés de BBC1. Les informations plus « légères », par exemple sur les célébrités ou le divertissement, ne représentaient qu’une part minime de ces bulletins d’information. Diagramme 5.14 : Sujets traités dans les informations de BBC2

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Political affairs


Arts and Culture

Environment

Social issues



Celebrity

Education

Health


Science

Human interest

Public services

Sports

Sports, Commerce et économie, Services publics, Sécurité intérieure et criminalité, Dimension humaine, Problèmes de société, Sciences, Environnement, Partis politiques, Arts et culture, Santé, Affaires internationales, Education, Affaires politiques, Célébrités

MC-S-MD(2006)001

87

Sur BBC2, les informations sont davantage factuelles (« hard news ») et axées sur les affaires politiques et internationales. Ces thèmes occupent même une plus grande place que sur BBC1 au regard du temps qui leur est consacré. Les arts et la culture, le commerce et l’économie ainsi que l’éducation occupent également une part importante des informations. Diagramme 5.15 : Sujets traités dans les informations de ITV

0% 5% 10% 15% 20% 25%

Political affairs


Social issues

Health

Sports


Environment

Celebrity

Human interest



Consumer affairs

Other

Education

Public services

Religion

Entertainment

Divertissement, Célébrités, Religion, Environnement, Services publics, Affaires internationales, Education, Sports, Autres, Santé, Consommation, Problèmes de société, Partis politiques, Sécurité intérieure et criminalité, Commerce et économie, Affaires politiques, Dimension humaine

Contrairement à la BBC, les informations d’ITV relèguent les affaires internationales au second plan ; elles ne représentent qu’un peu moins de 8 pour cent de la totalité des reportages. Les affaires politiques, la sécurité intérieure et la criminalité sont les thèmes les plus traités, suivis des problèmes de société et de la santé. Par rapport à BBC1, les bulletins d’ITV contiennent davantage d’informations sur les célébrités et le sport et de reportages à dimension humaine. Diagramme 5.16 : Sujets traités dans les informations de Channel 4

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%



Political affairs

Environment

Social issues

Health

Human interest

Sports

Education


Entertainment

Public services

Arts and Culture

Celebrity


Science

Other

Life style

Modes de vie, Education, Autres, Sports, Sciences, Dimension humaine, Partis politiques, Santé, Célébrités, Problèmes de société, Arts et culture, Environnement, Services publics, Affaires politiques, Divertissement, Affaires internationales, Commerce et économie, Sécurité intérieure et criminalité

MC-S-MD(2006)001

88

Le journal télévisé de Channel 4 (ITN est le fournisseur indépendant d’informations pour les bulletins de Channel 4 et ITV), comme son homologue sur BBC2, privilégie les informations factuelles sur la sécurité intérieure, la criminalité, les affaires internationales et les affaires politiques ; pris ensemble, ces thèmes représentent 57 pour cent des reportages. Diagramme 5.17 : Sujets traités dans les informations de Channel 5

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Political affairs

Social issues


Sports

Human interest

Environment

Celebrity

Health



Entertainment

Arts and Culture


Education

Other

Public services

Science

Consumer affairs

Consommation, Affaires internationales, Sciences, Santé, Services publics, Célébrités, Autres, Environnement, Education, Dimension humaine, Commerce et économie, Sports, Arts et culture, Sécurité intérieure et criminalité, Divertissement, Problèmes de société, Partis politiques, Affaires politiques

Les journaux télévisés de Channel 5 sont produits par Sky News et leur portée est davantage nationale. Comme sur ITV, les bulletins d’information de Channel 5 privilégient beaucoup moins les informations internationales que ceux des autres chaînes. Les affaires politiques sont le principal thème abordé, suivi des problèmes de société, de la criminalité et de la sécurité intérieure. Les informations de Channel 5 donnent davantage de place aux célébrités, au sport et aux reportages à dimension humaine, qui représentent 23 pour cent de la totalité des reportages. Diagramme 5.18 : Type d’informations par chaîne

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PSB Channel 4 Channel 5 ITV

Soft newsHard news


MC-S-MD(2006)001

89

Dans l’ensemble, les journaux télévisés britanniques sont largement composés d’informations factuelles, bien qu’il y ait une différence dans le contenu des reportages entre les deux chaînes commerciales – ITV et Channel 5 – et les autres chaînes, notamment en ce qui concerne les affaires internationales et les informations sur les autres pays. Diagramme 5.19 : Etendue géographique des informations (toutes chaînes confondues)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%N

atio

nal

Nor

ther

n A

mer

ica

Indi

an s

ub c

ontin

ent

Wes

tern

Eur

ope

Inte

rnat

iona

l

Cen

tral A

sia

Mid

dle

Eas

t and

Nor

thA

frica

Latin

Am

eric

a

Inte

rnat

iona

l

Sub

Sah

aran

Afri

ca

Far E

ast

Eur

opea

n co

untry

Aus

tralia

and

New

Zeal

and

Sou

th E

ast A

sia

Nationale, Asie centrale, Extrême-Orient, Amérique du Nord, Moyen-Orient et Afrique du Nord, Pays européen, Sous continent indien, Amérique latine, Australie et Nouvelle-Zélande, Europe occidentale, International, Asie du Sud-Est, International, Afrique subsaharienne

L’étendue des reportages de la télévision britannique reste en grande partie nationale. Plus de 60 pour cent des bulletins d’information traitaient des affaires intérieures. Les reportages sur l’étranger portaient principalement sur l’Amérique du Nord, puis sur les aides au développement au Pakistan et la situation dans d’autres pays européens. Diagramme 5.20 : Etendue géographique des informations internationales/nationales

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

National Americancontinent

Asian continent Europeancontinent

International African continent Australiancontinent

PSBChannel 4Channel 5ITV

National, International, Continent américain, Continent africain, Continent asiatique, Océanie, Continent européen

MC-S-MD(2006)001

90

Les informations de Channel 5 étaient les plus nationales, suivies de celles d’ITV. Les bulletins de BBC et Channel 4 couvraient une zone géographique beaucoup plus importante en termes d’informations internationales. Diagramme 5.21 : Acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%

General public

Political parties

Independent experts



NGOs

Professional associations

Public employees

National defence and security forces

Company representatives

Celebrities

Civil servants

Religious groups

Judiciary

Trade Unions

Syndicats, Associations professionnelles, Magistrats, ONG, Groupes religieux, Gouvernement et ministres, Fonctionnaires, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Célébrités, Experts indépendants, Chefs d’entreprise, Partis politiques, Forces de l’ordre et défense nationale, Grand public, Agents publics

Une grande variété d’acteurs sont représentés et bénéficient d’un temps d’accès direct dans les reportages pour donner leurs commentaires, leur avis ou leurs conseils d’experts. Différentes sources sont employées. Channel 5 et ITV font largement appel au grand public, tandis Channel 4 et la BBC ont davantage tendance à interroger les personnalités influentes et les experts indépendants, de manière plus approfondie et analytique. Fidèle à son orientation grand public, Channel 5 fait également intervenir les célébrités dans ses reportages mais fait beaucoup moins appel à des experts que les autres chaînes. Diagramme 5.22 : Acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Gen

eral

pub

lic

Inde

pend

ent e

xper

ts

Polit

ical

par

ties

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Cel

ebrit

ies

NG

Os

Publ

ic e

mpl

oyee

s

Prof

essi

onal

ass

ocia

tions

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Com

pany

repr

esen

tativ

es

Rel

igio

us g

roup

s

Civ

il se

rvan

ts

Judi

ciar

y

Trad

e U

nion

s

PSBChannel 4Channel 5ITV

Grand public, Associations professionnelles, Experts indépendants, Forces de l’ordre et défense nationale, Partis politiques, Chefs d’entreprise, Politiques et diplomates étrangers, communauté

MC-S-MD(2006)001

91

internationale, Groupes religieux, Gouvernement et ministres, Fonctionnaires, Célébrités, Magistrats, ONG, Syndicats, Agents publics

Pour ce qui est du sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages, on note un fort déséquilibre entre les hommes et les femmes. En effet, les femmes ne représentent que 20 pour cent des personnes directement citées dans les reportages. Diagramme 5.23 : Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages

Female20%

Male80%

Hommes, Femmes

Journaux Globalement, le marché de la presse britannique se divise en deux catégories : la presse populaire (tabloïds) et les journaux grand format. Le contenu de ces deux types de journaux est nettement différent, ce qui s’explique par une différence dans le choix des thèmes traités en priorité. Diagramme 5.24 : Diversité des contenus entre tabloïds et journaux grand format

0.00%

5.00%

10.00%

15.00%

20.00%

25.00%

30.00%

35.00%

40.00%

Adve

rtise

men

tSp

orts

Busi

ness

and

Eco

nom

yEn

terta

inm

ent

Cel

ebrit

ies

Hom

e Se

curit

y an

d C

rime

Hum

an In

tere

stAr

ts a

nd C

ultu

reBi

rths,

dea

ths

and

mar

riage

sPo

litic

al a

ffairs

C

omm

ent

Inte

rnat

iona

l Affa

irsLe

tters

Soc

ial I

ssue

sH

ealth

Party

Pol

itica

l Affa

irsW

omen

issu

esO

ther

Envi

ronm

ent

Con

sum

ers

affa

irsTr

avel

Publ

ic s

ervi

ces

Fash

ion

Scie

nce

Educ

atio

nR

elig

ion

Coo

kery

and

Hou

seho

ld

BroadsheetsTabloid

Journaux grand format, Tabloïds Annonces et publicité, Santé, Sports, Partis politiques, Commerce et économie, Questions de femmes, Divertissement, Autres, Célébrités, Environnement, Sécurité intérieure et criminalité, Consommation,

MC-S-MD(2006)001

92

Dimension humaine, Voyages, Arts et culture, Services publics, Carnet du jour, Mode, Affaires politiques, Sciences, Commentaires, Education, Affaires internationales, Religion, Lettres, Cuisine et maison, Problèmes de société

Le clivage entre presse populaire et journaux grand format est l’une des principales caractéristiques de la presse britannique. De manière générale, les tabloïds traitent des célébrités, du sport, du divertissement, des questions de sécurité et des affaires intérieures. Les articles des journaux grand format portent sur un éventail de thèmes beaucoup plus large. Au cours de la période étudiée, le sport, les célébrités et le divertissement représentaient 37 pour cent de la totalité du contenu des tabloïds (36 pour cent étant consacrés aux publicités et annonces), alors qu’ils représentaient moins de 14 pour cent du contenu des journaux grand format. Diagramme 5.25 : diversité des sujets traités (une des journaux)

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Adve

rtise

men

tSp

orts

Bus

ines

s an

d Ec

onom

yEn

terta

inm

ent

Cel

ebrit

ies

Hom

e Se

curit

y an

d C

rime

Hum

an In

tere

stAr

ts a

nd C

ultu

reBi

rths,

dea

ths

and

mar

riage

sPo

litic

al a

ffairs

C

omm

ent

Inte

rnat

iona

l Affa

irsLe

tters

Soci

al Is

sues

Hea

lthPa

rty P

oliti

cal A

ffairs

Wom

en is

sues

Oth

erEn

viro

nmen

tC

onsu

mer

s af

fairs

Trav

elPu

blic

ser

vice

sFa

shio

nSc

ienc

eEd

ucat

ion

Rel

igio

nC

ooke

ry a

nd H

ouse

hold

BroadsheetsTabloid

Annonces/publicité, Santé, Sports, Partis politiques, Commerce et économie, Questions de femmes, Divertissement, Autres, Célébrités, Environnement, Sécurité intérieure et criminalité, Consommation, Dimension humaine, Voyages, Arts et culture, Services publics, Carnet du jour, Mode, Affaires politiques, Sciences, Commentaires, Education, Affaires internationales, Religion, Lettres, Cuisine et maison, Problèmes de société

Les unes des journaux montrent clairement ces différences. Les articles principaux des tabloïds sont consacrés à la sécurité intérieure, à la criminalité et aux célébrités (70 pour cent des informations en première page appartenaient à ces deux catégories) tandis que ces thèmes représentent moins de 11 pour cent du contenu des journaux grand format.

MC-S-MD(2006)001

93

Diagramme 5.26 : Pourcentage d’annonces (tous journaux confondus)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


BroadsheetsTabloid

Annonces/publicité, Journaux grand format Informations et autres, Tabloïds

Les pourcentages d’informations factuelles ou « de divertissement » sont également nettement différents en fonction des types de journaux. Les tabloïds présentent une quantité beaucoup plus importante d’informations de divertissement que leurs homologues grand format. Toutefois, ces derniers accordent également une place importante au sport. Diagramme 5.27 : Répartition des « hard » et « soft news »

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Broadsheets Tabloid

Soft newsHard news

« Soft news » (informations de divertissement) « Hard news » (informations factuelles) Journaux grand format, Tabloïds

MC-S-MD(2006)001

94

Diagramme 5.28 : Sujets traités dans le Daily Telegraph

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14%

Arts and CultureEntertainment

Births, deaths and marriagesHuman Interest

CommentBusiness and Economy

Home Security and CrimeInternational Affairs

Party Political AffairsHealth

Social IssuesPolitical affairs

CelebritiesLetters

FashionScience

Consumers affairsOther

Women issuesEnvironment

ReligionEducation

Cookery and HouseholdSportsTravel

Public services

Services publics, Célébrités, Voyages, Affaires politiques, Sports, Problèmes de société, Cuisine et maison, Santé, Education, Partis politiques, Religion, Affaires internationales, Environnement, Sécurité intérieure et criminalité, Questions de femmes, Commerce et économie, Autres, Commentaires, Consommation, Dimension humaine, Sciences, Carnet du jour, Mode, Divertissement, Lettres, Arts et culture

Au cours de la période étudiée, les informations dans le Daily Telegraph portaient sur une grande variété de thèmes ; si la principale catégorie était les arts et la culture, suivie du divertissement, ce journal contenait également un grand nombre d’informations factuelles dans les catégories suivantes : commerce et économie (6 pour cent),8 sécurité intérieure et criminalité (5,6 pour cent), affaires internationales (5,5 pour cent), partis politiques (4,5 pour cent) et santé (4,2 pour cent). Diagramme 5.29 : Sujets traités dans le Guardian

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%

Business and EconomyArts and CulturePolitical affairs

CommentBirths, deaths and marriages

Home Security and CrimeInternational Affairs

Social IssuesLetters

EnvironmentOther

EntertainmentParty Political Affairs

HealthScience

CelebritiesPublic servicesHuman Interest

EducationSports

ReligionConsumers affairs

FashionCookery and Household

Travel

Voyage, Divertissement, Cuisine et maison, Autres, Mode, Environnement, Consommation, Lettres, Religion, Problèmes de société, Sports, Affaires internationales, Education, Sécurité intérieure et criminalité, Dimension

8 Le Daily Telegraph contient également un supplément Commerce et économie qui n’a pas été inclus dans l’analyse des données.

MC-S-MD(2006)001

95

humaine, Carnet du jour, Services publics, Commentaires, Célébrités, Affaires politiques, Sciences, Arts et culture, Santé, Commerce et économie, Partis politiques L’importance accordée aux informations factuelles dans le Guardian rejoint celle du Daily Telegraph ; la principale catégorie est le commerce et l’économie, qui représentent 17 pour cent de la totalité du contenu. Ils sont suivis par les arts et la culture (10 pour cent), les affaires politiques (10 pour cent), la sécurité intérieure (7 pour cent), les affaires internationales (7 pour cent) et les problèmes de société (6 pour cent). Diagramme 5.30 : Sujets traités dans le Times

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

SportsBusiness and Economy

Births, deaths and marriagesHome Security and Crime

CommentPolitical affairs Entertainment

Party Political AffairsInternational Affairs

Human InterestArts and Culture

HealthEnvironment

CelebritiesSocial Issues

LettersTravel

Public servicesReligionScience

Consumers affairsEducation

OtherWomen issues

FashionCookery and Household

Cuisine et maison, Environnement, Mode, Santé, Questions de femmes, Arts et culture, Autres, Dimension humaine, Education, Affaires internationales, Consommation, Partis politiques, Sciences, Divertissement, Religion, Affaires politiques, Services publics, Commentaires, Voyages, Sécurité intérieure et criminalité, Lettres, Carnet du jour, Problèmes de société, Commerce et économie, Célébrités, Sports

Le Times est le plus grand journal britannique en taille, et son édition quotidienne comporte quelque 80 pages. Les sports y occupent une place très importante et représentent plus de 27 pour cent de son contenu. Le commerce et l’économie sont en deuxième position, puis on retrouve les tendances des autres journaux grand format. La différence majeure est le faible pourcentage d’arts et culture dans le Times. Cela étant, les journaux grand format contiennent tous une grande variété d’informations et traitent de diverses questions sociales et politiques.

MC-S-MD(2006)001

96

Diagramme 5.31 : Sujets traités dans le Mirror

0% 5% 10% 15% 20% 25%

SportsEntertainment

CelebritiesHuman Interest

Home Security and CrimeWomen issues

LettersSocial Issues

Consumers affairsHealth

Business and EconomyTravel

Cookery and HouseholdPolitical affairs

International AffairsOther

Party Political AffairsEnvironment

FashionPublic services

EducationArts and Culture

ReligionScience

Births, deaths and marriages

Carnet du jour, Voyages, Sciences, Commerce et économie, Religion, Santé, Arts et culture, Consommation, Education, Problèmes de société, Services publics, Lettres, Mode, Questions de femmes, Environnement, Sécurité intérieure et criminalité, Partis politiques, Dimension humaine, Autres, Célébrités, Affaires internationales, Divertissement, Affaires politiques, Sports, Cuisine et maison

Le contenu des deux tabloïds est remarquablement similaire du point de vue des priorités. Les sports, le divertissement et les célébrités sont prédominants dans ce type de publications, et il y a en fait peu d’informations factuelles, à l’exception des articles sur la sécurité intérieure et la criminalité. Diagramme 5.32 : Sujets traités dans le Sun

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

SportsEntertainment

CelebritiesHome Security and Crime

Human InterestLettersHealth

Political affairs Women issues

OtherBusiness and Economy

Public servicesSocial Issues

Consumers affairsParty Political AffairsInternational Affairs

FashionTravel

EnvironmentEducation

Cookery and HouseholdArts and Culture

Science

Sciences, Commerce et économie, Arts et culture, Autres, Cuisine et maison, Questions de femmes, Education, Affaires politiques, Environnement, Santé, Voyages, Lettres, Mode, Dimension humaine, Affaires internationales, Sécurité intérieure et criminalité, Partis politiques, Célébrités, Consommation, Divertissement, Problèmes de société, Sport, Services publics

MC-S-MD(2006)001

97

Diagramme 5.33 : Etendue géographique des informations (tous journaux confondus)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

National

International

Northern America

Western Europe



Far East

Central Asia

Sub Saharan Africa

European country

Latin America


South East Asia

Eastern Europe

Other

Autres, Amérique latine, Extrême-Orient, Amérique du Nord, Europe orientale, Pays européen, Sous continent indien, International, Asie du Sud-Est, Afrique subsaharienne, Moyen-Orient et Afrique du Nord, National, Australie et Nouvelle-Zélande, Asie centrale, Europe occidentale

Les informations sont majoritairement nationales dans les journaux britanniques, où elles représentent près de 80 pour cent de la totalité du contenu. Les informations internationales sont en deuxième position ; elles incluent des informations relatives aux organisations internationales telles que l’ONU. Viennent ensuite les informations sur l’Amérique du Nord, qui ne représentent toutefois que moins de 4 pour cent de la totalité des contenus. Diagramme 5.34 : Etendue géographique des informations dans les tabloïds et journaux grand format

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Nat

iona

l

Inte

rnat

iona

l

Nor

ther

n Am

eric

a

Wes

tern

Eur

ope

Far E

ast

Cen

tral A

sia

Mid

dle

East

and

Nor

thAf

rica

Indi

an S

ub C

ontin

ent

Sub

Saha

ran

Afric

a

Latin

Am

eric

a

Euro

pean

cou

ntry

Aust

ralia

and

New

Zeal

and

Sout

h Ea

st A

sia

East

ern

Euro

pe

Oth

er

BroadsheetsTabloid

Tabloïds, Journaux grand format National, Afrique subsaharienne, International, Amérique latine, Amérique du Nord, Pays européen, Europe occidentale, Australie et Nouvelle-Zélande, Extrême-Orient, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Europe orientale, Moyen-Orient et Afrique du Nord, Autres, Sous-continent indien,

La prédominance des informations nationales augmente dans les tabloïds. Ainsi, le Sun ne comporte que 6 pour cent d’informations non nationales, et le Mirror 4 pour cent. Le journal britannique qui

MC-S-MD(2006)001

98

présente le plus d’informations internationales est le Guardian (36 pour cent d’informations internationales) suivi par le Times (31 pour cent) et le Telegraph (25 pour cent). Diagramme 5.35: Accès des acteurs (tous journaux confondus)

0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Political PartiesGeneral Public

NGOsIndependent experts

Company RepresentativesPublic employees

Government and MinistersForeign politicians and diplomats, International community

Professional AssociationsCelebrities

Civil ServantsJudiciary

Religious groupsNational defence and security forces

Trade UnionsOther

Not determinable

Indéterminé, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Autres, Gouvernement et ministres, Syndicats, Agents publics, Forces de l’ordre et défense nationale, Chefs d’entreprise, Groupes religieux, Experts indépendants, Magistrats, ONG, Fonctionnaires, Grand public, Célébrités, Partis politiques, Associations professionnelles

Les partis politiques sont la première catégorie d’acteurs à avoir un espace d’accès dans la presse britannique, près de 20 pour cent d’espace d’accès direct étant donné aux membres des partis politiques. Suivent le grand public, les ONG et les experts indépendants. Diagramme 5.36 : Accès direct dans les tabloïds et journaux grand format

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

Pol

itica

l Par

ties

Gen

eral

Pub

lic

NG

Os

Inde

pend

ent e

xper

ts

Com

pany

Rep

rese

ntat

ives

Pub

lic e

mpl

oyee

s

Gov

ernm

ent a

nd M

inis

ters

Fore

ign

polit

icia

ns a

nd d

iplo

mat

s, In

tern

atio

nal

com

mun

ity

Pro

fess

iona

l Ass

ocia

tions

Cel

ebrit

ies

Civ

il S

erva

nts

Judi

ciar

y

Rel

igio

us g

roup

s

Nat

iona

l def

ence

and

sec

urity

forc

es

Trad

e U

nion

s

Oth

er

Not

det

erm

inab

le

BroadsheetsTabloid

Partis politiques, Célébrités, Grand public, Fonctionnaires, ONG, Magistrats, Experts indépendants, Groupes religieux, Chefs d’entreprise, Forces de l’ordre et défense nationale, Agents publics, Syndicats, Gouvernement et ministres, Autres, Politiques et diplomates étrangers, communauté internationale, Indéterminé, Associations professionnelles

MC-S-MD(2006)001

99

Les tabloïds citent en général les ONG, les partis politiques et le grand public. A l’inverse, les journaux grand format font appel à diverses catégories de personnes. Diagramme 5.37 : Sexe des acteurs ayant un espace d’accès direct dans les articles (tous journaux confondus)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Broadsheets Tabloid

MaleFemale

Hommes, Femmes Tabloïds, Journaux grand format

Si les journaux grand format ont tendance à interroger davantage les femmes, il subsiste un déséquilibre entre les deux sexes. Dans les journaux grand format, 16 pour cent des citations directes proviennent de femmes, et 7,5 pour cent seulement dans les tabloïds.

MC-S-MD(2006)001

100

ANNEXE

CADRE REGLEMENTAIRE POUR LA DIVERSITE DES CONTENUS Croatie Obligations de contenu La loi (article 9 de la loi sur les médias électroniques) oblige tous les radiodiffuseurs à contribuer à l’identité culturelle et nationale, à la promotion de la créativité culturelle, à une culture du débat public, au développement de l’éducation, des sciences et de l’art ainsi qu’à d’autres objectifs socio-culturels. Les licences de radiodiffusion sont accordées au niveau national et régional. Les candidats doivent fournir des informations sur le contenu des programmes et se voient octroyer la licence après évaluation de la proposition de programme et de sa viabilité sur le plan économique et technique. La proposition de programme doit préciser la part de l’information, du divertissement, de la culture et des autres types de programmes que le radiodiffuseur envisage de diffuser ; elle comporte également des informations relatives à la part prévue de productions internes à la chaîne, de programmes nationaux et européens. La proposition de programme est intégrée au contrat de licence après l’octroi de cette dernière. Au niveau national, le marché de la télévision n’a été libéralisé qu’en 2000, et deux licences commerciales sont actuellement attribuées à Nova TV et RTL TV. Les chaînes locales et régionales ont commencé leur diffusion au milieu des années 1990, mais les 14 chaînes locales et régionales ne représentent aujourd’hui que moins de 10 pour cent de l’audience nationale totale. RTL a connu une croissance remarquable durant cette période en termes de parts de marché. Tableau 6.1 : Parts de marché télévision 2004 Chaîne Part de marché HTV 1 31% RTL Televizija 30% HTV 2 17% Nova TV 13% Autres (télévision locale, câble et satellite) 9% Total 100% Source : AGB Puls, Privredni Vjesnik, 23 mai 2005, p. 5. /mai-décembre 2004 La Loi sur les médias (2004 et 2003) prévoit également l’obligation pour l’Etat de promouvoir et de protéger la diversité des médias, et envisage un financement de l’Etat à cette fin, dont l’attribution fera l’objet d’une réglementation distincte et fera suite à un appel public d’aide de l’Etat (article 5). Pour l’instant, aucune information complète n’est disponible quant à l’application de cette clause. HRT Cinquante-cinq pour cent des programmes de HRT doivent être produits en langue croate, tandis que 50 pour cent au moins des programmes restants doivent être produits dans l’une des langues européennes ou être des productions européennes. Sans mentionner des quotas précis, la loi oblige HTV à produire et/ou diffuser des programmes pour les minorités nationales, qui ne sont pas concernées par le quota de la langue croate. HTV est également tenue de diffuser des informations, des émissions éducatives, du divertissement et des documentaires, bien qu’il n’existe aucun quota précis pour ces types de programmes. Radiodiffuseurs commerciaux La loi oblige les organismes de radiodiffusion commerciaux à diffuser des informations et des contenus qui présentent un intérêt pour l’exercice des droits fondamentaux et politiques. Ces contenus doivent contribuer à la formation d’une opinion publique indépendante, à la prééminence du droit et au développement de la société civile, à la promotion du patrimoine culturel et à la participation à la vie

MC-S-MD(2006)001

101

culturelle, à la compréhension internationale et au renforcement des libertés démocratiques. Ils doivent également promouvoir l’égalité hommes-femmes et la compréhension envers les membres des minorités nationales (article 12 de la loi sur les médias électroniques). Les radiodiffuseurs commerciaux nationaux sont tenus de diffuser au moins 30 minutes de programmes d’information quotidiens, dont un programme d’informations d’au moins 20 minutes (article 22 de la loi sur les médias électroniques). Vingt pour cent des programmes quotidiens doivent être des productions propres à la chaîne, parmi lesquelles 60 pour cent doivent être diffusées en première partie de soirée. Au moins 55 pour cent des programmes doivent être en langue croate (article 27), et 51 pour cent des programmes importés doivent être des œuvres audiovisuelles européennes (article 29). Les organismes de radiodiffusion privés n’ont pas d’obligations concrètes de programmation autres que celles mentionnées dans le contrat de licence.9 Financement de la HRT Les chaînes du service public HRT1 et HRT2 sont toutes deux financées par une redevance télévisuelle, qui reste leur principale source de financement. Les chaînes sont également autorisées à diffuser neuf minutes de publicité par heure afin de compléter les revenus de la redevance. En 2002, la redevance représentait environ 57 pour cent des revenus de HRT, 36 pour cent provenaient de la publicité et les 7 pour cent restants d’autres sources. Le montant de la redevance est fixé par la loi sur la radio et la télévision croate à 1,5 pour cent du salaire mensuel net moyen en Croatie (en 2005 la redevance mensuelle était de 8,50 €). Le total des revenus de HRT en 2004 s’élevait à 186 millions d’euros, la redevance représentant 60 pour cent de cette somme. Journaux Il n’existe aucune réglementation concrète relative aux journaux. Le secteur de la presse régionale est bien développé par rapport à l’ensemble du marché. Les principaux titres nationaux sont présentés dans le tableau ci-après. Tableau 6.2 : Tirage des journaux, mars 2005 Titre Tirage Parts de marché 2004

Večernji list 135000 35,62% Jutarnji list 114000 30,08%

Slobodna Dalmacija 43000 11,35% Novi list 29000 7,65%

Sportske Novosti 19000 5,01% Glas Slavonije 13000 3,43%

Glas Istre 12000 3,17% Vjesnik 7000 1,85%

Dnevnik 5000 1,32% Zadarski List 2000 0,53%

Total 379000 100,00% Note : Chiffres basés sur des estimations. Source : Tendances de la presse mondiale, 2005 Italie En Italie, tous les organismes de radiodiffusion terrestre sont soumis à des obligations légales de service public, y compris des obligations de programmation. L’importance des obligations de service public varie en fonction de la nature de l’organisme de radiodiffusion. La RAI, organisme de radiodiffusion public, est soumise aux exigences les plus strictes, suivie par les autres radiodiffuseurs commerciaux nationaux. Les principes généraux de programmation en matière de radiodiffusion sont 9 Depuis 2004, RTL et CME possèdent des autorisations d’émettre en tant que chaînes commerciales nationales. Une grande partie du secteur de la presse quotidienne est également sous contrôle étranger, avec d’importantes parts de WAZ et Styria.

MC-S-MD(2006)001

102

définis dans le « Code de la radiodiffusion» (ci-après dénommé Code) qui rassemble et coordonne la législation en vigueur sur la radiodiffusion. Le Code a été adopté sous forme de décret législatif en juillet 2005. Au chapitre Principes généraux, il affirme les principes du pluralisme politique et culturel, de l’objectivité et de l’impartialité dans le traitement de l’information ainsi que de la diversité de la programmation, principes qui forment la base normative de la réglementation des contenus en matière de radiodiffusion. Table 6.3 : Parts d’audience des radiodiffuseurs italiens (%) Chaîne 1991 1996 2001 2003 2004 RAI1 21,6% 23,2% 23,8% 23,6% 23,0% RAI2 18,9% 14,8% 13,5% 12,2% 12,2% RAI3 8,9% 9,9% 9,6% 9,4% 9,1%

Total RAI 49,4% 47,9% 46,9% 45,2% 44,3% Canale5 16,3% 21,3% 23,6% 23,0% 22,5% Italia1 11,1% 11,9% 10,3% 11,9% 11,6% Rete4 10,6% 9,1% 9,4% 9,0% 9,0%

Total Mediaset 38,1% 42,3% 43,3% 43,9% 43,0% Autres 12,5% 9,8% 9,8% 11,0% 12,8% Total 100% 100% 100% 100% 100% Source: Auditel 2005 Obligations de contenu RAI Aux termes de l’article 45 (1) du Code, « la licence de service public de radiodiffusion est accordée à une société anonyme et repose sur un contrat de service national conclu avec le ministère de la Communication, ou des contrats de service régionaux et provinciaux, par exemple dans les provinces autonomes de Trente et de Bolzano. Ces contrats définissent les droits et obligations du titulaire de la licence et sont renouvelés tous les trois ans ». La mission et les obligations de programmation du service public de radiodiffusion sont définis dans le Code, et de manière plus détaillée dans le contrat de service national. L’article 7(4) du Code stipule que le titulaire de la licence de service public de radiodiffusion est tenu, dans le cadre de sa grille de programmes, de remplir des missions et obligations autres que celles prévues par la loi pour tous les organismes de radiodiffusion afin de promouvoir « l’instruction, la conscience citoyenne, le progrès social ainsi que la langue et la culture italienne, de sauvegarder l’identité nationale et de garantir des services présentant un intérêt sur le plan social ». Une liste des obligations est donnée à l’article 45 (2). En ce qui concerne la programmation, la loi oblige la RAI à : • proposer un nombre adéquat de programmes radiophoniques et télévisés consacrés à

l’éducation, à l’information, à la formation et à la promotion de la culture ; et à favoriser autant que possible les œuvres théâtrales, cinématographiques, télévisuelles et musicales – notamment des œuvres en langue originale – reconnues pour leur grande valeur artistique ou leur caractère novateur. Ces programmes doivent être diffusés dans toutes les tranches horaires, y compris en première partie de soirée, et sur toutes les grilles de programmes radiophoniques et télévisés conformément au principe de proportionnalité.

• accorder du temps d’antenne aux partis et groupes représentés au Parlement et aux assemblées

et conseils régionaux, aux organisations liées aux pouvoirs locaux, aux syndicats nationaux, aux différentes confessions religieuses, aux mouvements politiques, aux organisations et associations politiques et culturelles, aux associations nationales de coopération reconnues par

MC-S-MD(2006)001

103

la loi, aux associations d’aide sociale inscrites aux registres nationaux et régionaux, aux groupes ethniques et linguistiques, et à tous les autres groupes présentant un intérêt social réel qui pourraient demander à bénéficier d’un tel accès ;

• diffuser des programmes pour enfants à des horaires appropriés, en tenant compte des besoins et

des sensibilités des jeunes enfants et des adolescents. Comme cela a déjà été mentionné, les obligations de programmation de la RAI sont définies plus en détail dans le contrat de service national, qui comprend notamment des seuils quantitatifs (par ex. programmes destinés aux enfants et aux personnes handicapées). Le contrat qui était en vigueur s’est terminé fin 2005. Le Code (article 45(4)) prévoit qu’avant la fin de chaque période de trois ans, une résolution conjointe adoptée par l’Autorité de régulation des communications et le ministère des Communications fixera les principes directeurs pour le renouvellement du contrat, ainsi que toute autre obligation générale des services publics de radiodiffusion, en tenant compte des évolutions du marché, des progrès de la technologie et des besoins culturels nationaux et locaux. Radiodiffuseurs commerciaux Les principes directeurs généraux en matière de programmation s’appliquant aux organismes de radiodiffusion terrestre sont inscrits dans la législation primaire. Aux termes de l’article 4(1) du Code, la réglementation relative à la radiodiffusion garantit un accès non discriminatoire des téléspectateurs à un large éventail d’informations et de contenus, proposés par plusieurs organismes de radiodiffusion nationaux et locaux. En ce qui concerne les informations, l’article 7 du Code définit les informations données à la radio ou à la télévision par des organismes autorisés à diffuser des contenus sur les fréquences terrestres au niveau national ou local comme étant un service d’intérêt général, qui doit être exécuté conformément à un certain nombre de principes généraux, parmi lesquels : • la présentation fidèle des faits et événements ; • l’interdiction de tout soutien financier à de nouvelles émissions de radiodiffusion ; • l’obligation de diffuser des informations quotidiennes à la radio et à la télévision ; • l’accès égal et impartial aux programmes d’information et aux émissions électorales et

politiques pour tous les sujets politiques ; • l’interdiction de toute technique permettant de falsifier subrepticement le contenu des

informations.

La réglementation nationale prévoit également un certain nombre d’obligations de programmation (non liées aux informations) que les organismes de radiodiffusion terrestre doivent remplir dans leur grille de programmes globale, notamment dans le domaine des programmes pour enfants. Obligations de production Les seules obligations de production qui s’appliquent aux organismes de télédiffusion sont celles qui dérivent des règles communautaires européennes. Conformément à ces dernières, l’article 6 du Code impose aux « fournisseurs de contenus télévisuels » de favoriser « le développement et la promotion de productions audiovisuelles européennes […] et de réserver une grande partie du temps de diffusion national à des œuvres européennes, y compris le temps consacré aux événements sportifs, aux jeux télévisés, aux informations, à la publicité, aux débats et au télé-achat. » L’Autorité de régulation des communications peut, sur demande, autoriser une dérogation à cette règle. Financement de la RAI La redevance représente environ 60 pour cent de la totalité des revenus de la RAI (2,8 milliards d’euros en 2004). Les recettes commerciales couvrent les 40 pour cent restants. C’est le gouvernement qui définit le montant de la redevance. Aux termes de l’article 47(3) du Code, le ministre des

MC-S-MD(2006)001

104

Communications publie chaque année, fin novembre, un décret fixant le montant de la redevance à compter du 1er janvier de l’année suivante, en tenant compte des dépenses que le titulaire de la licence de service public est susceptible d’engager pour remplir ses obligations de service public de radiodiffusion pour l’année en question, dépenses qui peuvent être déterminées à partir du précédent bilan, du taux d’inflation et des besoins liés aux innovations technologiques. La redevance pour un ménage équipé d’un poste de télévision couleur s’élevait à 99,6 euros en 2005, soit un peu plus de 8 euros par mois, ce qui est bien inférieur à la moyenne des pays d’Europe occidentale. Le ministère des Communications a récemment décidé de n’accorder à la RAI aucune augmentation de la redevance pour l’année 2006. Le montant de cette dernière est resté fixe depuis 2004. Le phénomène d’évasion de la redevance, fréquent parmi les ménages italiens possédant un poste de télévision, affaiblit encore un peu plus le système de financement public du radiodiffuseur public italien. La plupart des revenus commerciaux de la RAI proviennent de la publicité. L’article 45(5) de la Loi sur les communications de 2004 autorise la RAI à mener des activités commerciales, pour autant qu’elles ne nuisent pas à sa mission de service public. Journaux Hormis les questions juridiques telles que la diffamation et le droit de réponse, le secteur de la presse est globalement libre de toute contrainte ou mesures réglementaires concrètes. Tableau 6.4 : Tirages de la presse : liste des 10 principaux journaux par tirage quotidien moyen (2003-2005) Titre 2003 2004 2005** Principal

actionnaire Parts de marché 2004

Corriere della Sera 680.976 678.833 672.525 RCS 11,8% La Repubblica 625.008 625.599 620.169 L’Espresso 10,9% Gazzetta dello Sport*

408.046 406.731 389.884 RCS 7,1%

Sole 24 Ore 393.967 373.801 350.431 Confindustria 6,5% La Stampa 364.599 344.813 322.652 FIAT 6,0% Il Messaggero 251.252 240.774 237.490 Caltagirone 4,2% Corriere dello Sport* 271.732 237.754 236.061 Amedeo 4,1% Il Giornale 214.403 208.451 205.161 P. Berlusconi

Fin. 3,6% Il Resto del Carlino 179.451 176.446 173.039 Monrif 3,1% La Nazione 144.824 144.927 141.152 Monrif 2,5%

Total 10 titres 3.534.258 3.438.129 3.348.564 59,9% Autres 2.191.990 2.301.289 n.c 40,1% Total 5.726.248 5.739.418 n.c 100% Source : FIEG pour les chiffres globaux ; Ads/Prima Comunicazione pour les chiffres par titre Note : (*) hormis ventes du lundi ; (**) chiffres sur 12 mois de septembre 2004 à août 2005 Le marché de la presse écrite italienne est moins concentré que dans bien d’autres pays européens, et les propriétaires sont multiples. Norvège Obligations réglementaires En Norvège, la radiodiffusion est réglementée par la Loi sur la radiodiffusion, qui définit le cadre général des obligations des radiodiffuseurs locaux et nationaux. Ce cadre inclut entre autres des règles pour la protection des mineurs, des restrictions concernant la publicité, des dispositions relatives aux contenus européens et à la langue nationale ainsi qu’un rappel des principes journalistiques

MC-S-MD(2006)001

105

fondamentaux. Ces derniers stipulent que les organismes de radiodiffusion titulaires d’une licence doivent mener leurs activités de programmation en accord avec les principes de la liberté d’expression et de l’indépendance rédactionnelle. Les organismes de radiodiffusion qui bénéficient d’une licence de diffusion agissent en toute indépendance des propriétaires et autres groupes de pression. Les grilles de programmes doivent comporter une grande diversité de thèmes et de genres, diversité qui se retrouvera à la fois dans le choix des différentes catégories de programmes et dans la composition de chaque catégorie. Les programmes doivent également contribuer au renforcement de la langue, de l’identité et de la culture norvégienne. Télévision nationale NRK est le principal organisme de radiodiffusion public et dispose d’une licence de diffusion, conformément à la Loi sur la radiodiffusion. De manière générale, le service public doit proposer une grande diversité de programmes de qualité, reposant sur le principe de la liberté d’information et d’expression, ainsi que sur les valeurs démocratiques fondamentales. Ces principes incluent l’objectivité, l’approche analytique, l’indépendance rédactionnelle et l’impartialité. Le deuxième plus grand organisme de radiodiffusion, TV2, est un organisme de radiodiffusion de service public à financement commercial, qui est soumis comme NRK aux obligations de programmation définies dans la Loi sur la radiodiffusion. Les autres principaux organismes de radiodiffusion sont TV Norge, qui est en théorie un réseau de télévision locale mais dans les faits un radiodiffuseur national et TV3, qui est basé au Royaume-Uni ; à ce titre, il ne relève pas de la juridiction norvégienne et n’entre donc pas dans le cadre réglementaire précité. Table 6.5: Parts de marché des chaînes de télévision Chaîne Part de marché NRK1 41% TV 2 30% TV Norge 10% TV 3 6% Autres 13% Total 100% Source : Autorité des médias norvégienne 2005 Financement Les chaînes du service public de NRK sont financées par une redevance, qui reste leur principale source de financement. Cette dernière s’élève à 245 euros par an. Les autres chaînes sont financées par des revenus commerciaux, provenant principalement de la publicité. Journaux Les journaux ne sont soumis à aucune obligation de contenu, hormis les restrictions définies dans le Code pénal (incitation à la haine, propos diffamatoires, etc). La plupart des journaux adhèrent aux normes éthiques de Redaktørplakaten et FPU – organismes d’autoréglementation gérés par la profession elle-même. Le marché de la presse régionale est très développé en Norvège, ce qui explique les parts de marché relativement faibles des titres nationaux.

MC-S-MD(2006)001

106

Tableau 6.6 : Tirage des trois principaux journaux nationaux Titres Tirage Parts de marché VG 397.000 12,1% Dagbladet 199.000 6,4% Dagens Næringsliv 70.515 2,3% Source : Autorité des médias norvégienne 2005 Royaume-Uni Tous les organismes de radiodiffusion terrestre commerciaux du Royaume-Uni ont des obligations de service public, parmi lesquelles figurent la diversité des programmes ; ils sont soumis à un cadre réglementaire qui les oblige à fournir un service qui respecte un ensemble de principes et de recommandations prévus par la loi en matière de programmation. En application des conditions contractuelles, les organismes de radiodiffusion autorisés à diffuser sont tous régis selon des principes qui visent à assurer une grande variété de programmes de qualité, qui répondent aux besoins et aux goûts d’un public hétérogène. La Loi sur les communications de 2003 (article 264) donne une définition générale des mandats de l’ensemble des chaînes de télévision généralistes. De manière générale, les radiodiffuseurs autorisés à diffuser au Royaume-Uni doivent garantir : • un large éventail de programmes correspondant aux centres d’intérêt et aux besoins des

différentes catégories de téléspectateurs • un service de programmation objectif et impartial • un niveau général élevé et une programmation de qualité L’obligation de fournir un service public s’applique différemment à chaque organisme de radiodiffusion; il y a plusieurs niveaux d’obligations de service public. Etant le principal organisme de radiodiffusion, la BBC a le plus d’attributions, suivie par Channel 4. Les obligations d’ITV et Channel Five sont moindres : elles portent sur les productions régionales et les normes minimales de programmation, notamment en ce qui concerne les émissions d’actualité et les informations. Tableau 6.7 : Parts d’audience des radiodiffuseurs britanniques 1981-2004 (%) Chaîne 1981 1986 1991 1996 2001 2003 2004 BBC1 39 37 34 33,5 26,9 25,6 24,7% BBC2 12 11 10 11,5 11,1 10,9 10% ITV 49 44 42 35,1 26,7 23,7 22,8% Channel 4

- 8 10 10,7 10 9,7 9,7%

Channel Five

- - - - 5 6,3 6,6%

Autres - - 4 9,2 20,3 23,6 26,2% Source: BARB 2005 Obligations de contenu BBC L’article 7, paragraphe (a) de la Charte royale instituant la BBC énonce que les membres du conseil d’administration (Governors) fixent et supervisent un ensemble « d’objectifs et d’engagements clairs quant aux services, programmes et autres activités de la Corporation et observent dans quelle mesure cette dernière a atteint ses objectifs et tenu ses engagements envers son public ». En ce qui concerne les services que la BBC doit fournir, la Charte énonce que la principale mission de la Corporation est de divertir, d’informer et d’éduquer. Au début de chaque année comptable, les membres du conseil d’administration de la BBC définissent les objectifs de la Corporation pour l’année à venir, ainsi que ses obligations en matière de

MC-S-MD(2006)001

107

programmation. Le cadre élaboré par la BBC pour évaluer ses propres performances, et donc la conformité de ses activités avec la Charte, comprend à la fois des critères qualitatifs et quantitatifs. Entre autres, plusieurs « indicateurs clés de performance » servent à apprécier et à évaluer les performances globales de la BBC : • innovations en matière de formats, thèmes traités et talents • proposer aux téléspectateurs et aux auditeurs de programmes facilement accessibles des

programmes d’un abord plus difficile • rapports sur les services par des comités consultatifs indépendants • opinions lors de réunions publiques • catégories de programmes aux heures de grande écoute et au cours de la journée • communautés, régions et nations desservis et pris en compte dans les programmes et contenus • genres ou formats de programmes ignorés ou marginalisés par le secteur commercial. Ces outils généraux permettant de surveiller les performances globales de la BBC comportent d’autres critères plus larges, que la BBC utilise pour vérifier que ses services correspondent aux besoins et aux centres d’intérêt du public britannique. Il n’y a pas de quota relatif aux catégories de programmes que doivent diffuser les services de télévision de la BBC, mais le comité de gestion de la chaîne doit veiller à ce que la grille contienne un éventail de programmes divers. De plus, le conseil d’administration (Board of Governors) doit adopter le budget détaillé soumis par les organes de gestion, qui inclut un compte de résultats pour les différentes catégories de programmes. Radiodiffuseurs commerciaux Les obligations de contenu pour les radiodiffuseurs financés par des activités commerciales sont définies à l’article 265 (3) de la Loi sur les communications de 2003, aux termes duquel la mission de Channel 3 et Channel 4 consiste à « diffuser des programmes de qualité ». Channel 3 Les dispositions contractuelles exigent des titulaires de la licence Channel 3 un service de télévision de base caractérisé par un éventail de programmes varié, ce qui garantit la mise à disposition d’un minimum de programmes. Des objectifs donnés à titre indicatif viennent compléter ces seuils minimums, de manière à obtenir un éventail de programmes encore plus large. Channel Five Les obligations de programmation de Channel Five sont, à certains égards, similaires à celles de Channel 3. Sa licence énonce que le radiodiffuseur doit fournir un service de télévision caractérisé par un éventail de programmes varié. Channel Five est tenue de proposer un minimum de programmes dans quatre domaines : informations, actualité, programmes religieux et programmes pour enfants. Channel 4 La mission de Channel 4 est spécifique car cette chaîne a été créée pour les catégories de téléspectateurs dont les goûts et les besoins ne sont pas satisfaits par les services des autres radiodiffuseurs britanniques. Aux termes de l’article 265, paragraphe 3 de la Loi sur les communications de 2003, Channel 4 est tenue de prévoir une grande diversité de programmes de qualité qui remplissent en particulier les conditions suivantes :

(a) témoigner de capacités d’innovation, d’expérimentation et de créativité dans la forme et les contenus des programmes ; (b) correspondre aux goûts et aux centres d’intérêt d’une société hétérogène sur le plan culturel ;

MC-S-MD(2006)001

108

(c) contribuer de manière significative à la mission des chaînes de service public en proposant des programmes de nature pédagogique et autres programmes de valeur éducative ; (d) avoir un caractère propre.

Ces dernières années, la chaîne a modifié ses stratégies de programmation multiculturelle afin de répondre aux besoins d’un public plus large. Cela signifie qu’elle est passée des programmes spécialisés destinés aux groupes minoritaires à une approche plus généraliste qui s’efforce de représenter les différents groupes de la société dans des programmes plus classiques. Elle doit également proposer des programmes éducatifs et des quotas minimums de certains types de programmes. En 2003/2004, elle était tenue de diffuser au moins sept heures de programmes éducatifs, quatre heures d’informations, quatre heures d’actualité, trois heures de programmes multiculturels et une heure de programmes religieux par semaine, ainsi que 300 heures de programmes scolaires par an. Obligations de production La réglementation applicable aux radiodiffuseurs britanniques en matière de production de programmes privilégie deux aspects : l’investissement dans les productions originales nationales et indépendantes, et le respect de l’obligation énoncée dans la Directive Télévision sans frontières de diffuser une majorité d’œuvres européennes. L’Ofcom veille à ce que le régime réglementaire demande aux radiodiffuseurs de produire et de distribuer une « proportion appropriée » de programmes originaux, afin de garantir la qualité des productions de chaque chaîne. L’Ofcom peut imposer un cadre plus détaillé si elle le juge utile, après consultation avec les radiodiffuseurs concernés dans un système de co-réglementation. Financement de la BBC C’est le gouvernement qui fixe le montant de la redevance. Depuis avril 2004, cette dernière s’élève à 180,21 euros pour un ménage possédant un poste de télévision couleur, soit un peu moins de 16,40 euros mensuels, conformément à l’accord en vigueur avec la BBC. Le montant de la redevance dépend de l’Indice des prix à la consommation10 (IPC) et, aux termes de l’accord entre le gouvernement et la BBC, il est de 1,5 pour cent supérieur au taux d’inflation mesuré par l’IPC. L’accord en vigueur demande également à la BBC de réaliser des économies d’échelle et d’accroître ses revenus au-delà de l’accord actuel de financement (2000/01-2006/07) de 1,64 milliards d’euros. Un dégrèvement de 50 pour cent de la redevance est accordé aux aveugles et une exonération est prévue pour les plus de 75 ans. En 2003, la BBC a reçu 543,61 millions d’euros du Service de l’emploi et des retraites pour couvrir les coûts correspondant à ces catégories de téléspectateurs. Les entreprises BBC Worldwide Ltd. et BBC Resources Ltd ont généré 252,46 millions d’euros supplémentaires. Journaux Les journaux ne sont soumis à aucune obligation de contenu, en accord avec les pratiques internationales. Hormis les questions juridiques telles que la diffamation et le code d’autoréglementation de la Commission des recours contre la presse, le secteur est globalement libre de toute contrainte ou mesure réglementaire concrète. Tableau 6.8: Tirages de la presse nationale (ventes nettes) Octobre 2002-2005 Titre Octobre

2002 Octobre2003

Octobre 2005

Propriétaire Part de marché groupe 2005

Sun 3.612.258 3.458.269 3.224.427 News Corporation 32,6% Daily Mirror 2.095.125 1,943.382 1.684.660 Trinity Mirror 17,8% Daily Star 856.691 908.037 820.028 Northern & Shell 6,8% Daily Record 531.344 503.668 454.247 Trinity Mirror Voir ci-dessus 10 L’Indice des prix à la consommation est la méthode employée par le gouvernement pour mesurer l’inflation ; elle est basée sur un système qui surveille la fluctuation des prix courants de certains produits.

MC-S-MD(2006)001

109

Daily Mail 2.249.751 2.359.074 2.350.694 Associated Newspapers

19,5%

Daily Express 929.877 885.721 810.827 Express Newspapers

6,7%

Daily Telegraph

922.069 890.274 901.667 Telegraph Group 7,4%

The Times 637.453 588.860 703.492 News Corporation Voir ci-dessus Financial Times

422.749 412.781 419.249 Pearson 3,5%

Guardian 388.538 375.494 403.297 Scott Trust 3,3% Independent 184.309 198.177 267.037 Independent News

& Media 2,2%

Total 12.830.164 12.523.737 12.039.625 diminution 2002-2005 de 790.539 ventes nettes (6,2%)

99,8%

Source: ABC 2005 L’étude des médias a été menée par : Alessandro D’Arma Laura Poletti Helena Popović Marko Kufrin Sanela Blaguski Jelena Zlatar Zrinka Tomicic Autorité des médias norvégienne

Documents

GROUPE DE SPECIALISTES SUR LA DIVERSITE DES MEDIAS (MC … · entre la concentration de la propriété et la diversité des contenus. Cependant, l’analyse quantitative de la diversité