Grinnell Catalogo

GRINNELL MECHANICAL PRODUCTS

Catlogo general

Catlo

go general


Copyright 2011 GRINNELL. GRINNELL es una marca y/o marca registrada. GM-GENCATG-201110_ES

Sedes globalesSede corporativa

Estados Unidos de Amrica1400 Pennbrook Parkway

Lansdale, PA 19446Tel: +800-558-5236Fax: +800-877-1295

Sede SudamricaEstados Unidos de Amrica

1802 S.W. 2nd StreetPompano Beach, FL 33069

Tel: +954-781-0866Fax: +954-781-9330

Sede MxicoMxico

President Juarez Av 2007 Lot 6San Jernimo Tepetlacalco

Tlalnepantla, Estado de MxicoMxico 54090

Tel: +525 55 321 2350Fax: +525 55 321 2358

Sede Asia-Pacfi coSingapur

2 Serangoon North Avenue 5, #07-01Singapore 554911Tel: +65 6577 4360Fax: +65 6481 8791

Sede EuropaPases bajosKopersteden 1P.O. Box 198

7500 AD EnschedeTel: +31 (0)53 428 4444Fax: +31 (0)53 428 3377

Sede Oriente MedioEmiratos rabes Unidos

PO Box 61355 Warehouse TB01, R/A 8

Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8838689 Fax: +971 48838674

Detalles de contacto


Catlogo general

Catlo

go general


Copyright 2011 GRINNELL. GRINNELL es una marca y/o marca registrada. GM-GENCATG-201110_ES

Sedes globalesSede corporativa

Estados Unidos de Amrica1400 Pennbrook Parkway

Lansdale, PA 19446Tel: +800-558-5236Fax: +800-877-1295

Sede SudamricaEstados Unidos de Amrica

1802 S.W. 2nd StreetPompano Beach, FL 33069

Tel: +954-781-0866Fax: +954-781-9330

Sede MxicoMxico

President Juarez Av 2007 Lot 6San Jernimo Tepetlacalco

Tlalnepantla, Estado de MxicoMxico 54090

Tel: +525 55 321 2350Fax: +525 55 321 2358

Sede Asia-Pacfi coSingapur

2 Serangoon North Avenue 5, #07-01Singapore 554911Tel: +65 6577 4360Fax: +65 6481 8791

Sede EuropaPases bajosKopersteden 1P.O. Box 198

7500 AD EnschedeTel: +31 (0)53 428 4444Fax: +31 (0)53 428 3377

Sede Oriente MedioEmiratos rabes Unidos

PO Box 61355 Warehouse TB01, R/A 8

Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8838689 Fax: +971 48838674

Detalles de contacto

2 www.grinnell.com

NDICENDICE Seccin de datos generales 5

Por qu ranurado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14Por qu GRINNELL? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Caractersticas y ventajas del producto . . . . . . . . . . . 10Listados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Grupos generales de cdigos, asociaciones, laborato-rios, organismos oficiales y organismos de homologa-cin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diseo y pruebas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Certificado segn ISO 9001:2000. . . . . . . . . . . . . . 13Pgina Web de GRINNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acoplamientos ranurados 15-34ndice de acopla mientos ranurados. . . . . . . . . . . . . . 16Figura 772 Acoplamientos rgidos . . . . . . . . . . . .18-19Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados. . . . .20-21Figura 705 Acoplamientos flexibles . . . . . . . . . . . . . 22Figura 770 Acoplamientos rgidos de alta presin. . . 23Figura 716 Acoplamientos flexibles reductores . . . . . 24Figura 780 Acoplamientos ranurados de montaje rpido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Figura 702 Acoplamientos mecnicos con derivacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27Figura 71 Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Figura 71 Adaptador para brida (PN10/PN16). .30-31Figura 71 Adaptadores para brida (AS2129 Tabla E) 32Arandelas para adaptador para brida . . . . . . . . . . . 33Informacin sobre el montaje de los acopla mientos . . 34

Accesorios ranurados 35-74ndice de acoplamientos ranurados. . . . . . . . . . . . . . 36Especificaciones de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Figura 210 Codos fundidos de 90 . . . . . . . . . . . . . 38Figuras 210LR y 310LR, Codos de 90 de radio largo 38Figura 201 Codos fundidos 45. . . . . . . . . . . . . . . . 39Figuras 201LR y 301LR Codos de 45 de radio largo 39Figuras 212 y 312, Codos de 22 . . . . . . . . . . . . 40Figuras 211 y 311, Codos de 1114. . . . . . . . . . . . 41Figura 315 Codos de 90 (ranura x rosca macho) . . 42Figura 316 Codo reductor con apoyo (ranura x brida) 42Codos de radio largo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Codos de radio largo 5D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Codos de radio largo 6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Figuras 219 y 319 Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Figura 320 Tes (ranura x ranura x rosca macho) . . . . 47Figuras 221 y 321 Tes reductoras. . . . . . . . . . . . .48-50Figura 323 Tes reductoras . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52Figura 250 y 350 Reductores concntricos . . . . . .53-55Figuras 251 y 351 Reductores excntricos . . . . . .56-58Figura 372 Reductores concntricos (rosca macho en extremo pequeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Figura 395 Manguito adaptador para manguera (ranura x manguera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Figura 380 Adaptador de rosca hembra (ranura x rosca hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Figuras 391, 392 y 393 Manguitos adaptadores . . . 61Figuras 397, 398 y 399 Manguitos concntricos estam-pados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figura 324 Y autntica 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Figura 314 Derivacin lateral 45 . . . . . . . . . . . . . . 64Figura 325 Derivacin lateral reductora 45 . . . . .65-67Figura 330 Tes en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69Figura 331 Tes reductoras en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . 70Figuras 227 y 327 Cruces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Figuras 260 y 360 Tapas ciegas . . . . . . . . . . . . . . . 72Figura 341 Adaptador para brida (ANSI Clase 150) 73Figura 342 Adaptador para brida (ANSI Clase 300) 73Figura 343 Adaptador para brida (PN16) . . . . . . . . 74Figura 344 Adaptador para brida (PN16 BS 4504) . 74

Tes mecnicas 75-82ndice de tes mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Figura 730 Tes y cruces mecnicas - roscadas. . . .77-79Figura 730 Tes y cruces mecnicas - ranuradas . . .80-82

Vlvulas 83-96ndice de vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Modelo B8101 Vlvulas de mariposa de bajo perfil . 85Modelo B302 Vlvulas de mariposa con extremos ranurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-89

Modelo 308 Vlvulas de mariposa. . . . . . . . . . . .90-91Modelo BV835 Vlvulas de bola . . . . . . . . . . . . .92-93Modelo 590 Vlvulas de retencin con extremos ranurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95

Modelo TD830 Vlvulas triples. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Vlvulas de equilibrio 97-104ndice de vlvulas de equilibrio. . . . . . . . . . . . . . . . . 98CB800 Vlvulas de equilibrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos soldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos ranurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos ranurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio, extremos con brida, ANSI Clase 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modelo CB800 Vlvulas de equilibrio con extremos con brida, PN16/PN10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kits de aislamiento para vlvulas de equilibrio Modelo CB800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Computadora de medicin MC2 para vlvulas de equili-brio CB800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Accesorios 105-116ndice de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Figura S853 Filtros en Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Figura S810 Difusores de aspiracin . . . . . . . .108-109Figura S855 Filtros en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Figura 7550 Junta de dilatacin . . . . . . . . . . . .111-116

3

NDICE

Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

NDICESistemas de cobre 117-130

ndice de sistemas de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Especificacin de acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . 119Especificacin de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Figura 640 Acoplamiento rgido con perno articulado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Figura 672 Acoplamiento rgido. . . . . . . . . . . . . . . 121Figura 61 Adaptador para brida . . . . . . . . . . . . . . 122Figura 610 Codo 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Figura 601 Codo 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Figura 619 Te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Figura 660 Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Figura 621 Te reductora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Figura 618 Te reductora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Figura 650 Reductor concntrico . . . . . . . . . . . . . . 127Figura 652 Reductor concntrico . . . . . . . . . . . . . . 127Modelo B680 Vlvula de mariposa con palanca. . . 128Figuras 407GT y 407T Transiciones dielctricas . . . 129Figura 407GG Accesorio para Transicin dielctrica 130Modelo 1039-66 Ranuradora por embuticin para cobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sistemas de acero inoxidable 131-142ndice de sistemas de acero inoxidable . . . . . . . . . . 132Especificacin de acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . 133Especificacin de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Figura 472 Acoplamientos rgidos de acero inoxidable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Figura 405 Acoplamientos rectos de acero inoxidable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Figura 410 Codos 90 de acero inoxidable . . . . . . 136Figura 401 Codos 45 de acero inoxidable . . . . . . 136Figura 419 Tes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Figura 460 Tapas ciegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Figura 421 Tes reductoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Figura 450 Reductores concntricos . . . . . . . . . . . . 140Figura 451 Reductores excntricos . . . . . . . . . . . . . 141Figura 441 Adaptador de brida (ANSI Clase 150) . 142

Sistemas de extremo liso 143-154ndice de sistemas de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . 144Especificacin de acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . 145Especificacin de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Figura 909 Acoplamientos de extremo liso . . . . . . . 146Figura 910 Codos de extremo liso 90 . . . . . . . . . . 147Figura 901 Codos de extremo liso 45 . . . . . . . . . . 147Figura 910LR Codos 90 de radio largo y extremo liso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Figura 901LR Codos 45 de radio largo y extremo liso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Figura 919 Tes de extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . 149Figura 921 Tes reductoras de extremo liso. . . . . . . . 149Figura 927 Cruces de extremo liso . . . . . . . . . . . . . 150Figura 960 Tapas de extremo liso. . . . . . . . . . . . . . 150Figura 924 Y autntica de extremo liso . . . . . . . . . . 151Figura 914 Derivacin lateral de extremo liso . . . . . 151

Figura 999 Manguito estampado de extremo liso . . 152Figuras 991, 992, 993 Manguitos adaptadores con extremo liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Figura 941 Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase 150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Figura 942 Adaptador para brida con extremo liso (ANSI Clase 300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sistemas de acero inoxidable G-PRESS 155-168

ndice de sistemas de acero inox. PVC G-PRESS . . . 156Especificacin del sistema G-Press. . . . . . . . . . .157-158Especificacin de sistemas G-PRESS . . . . . . . . . . . . 158Figura 407 Acoplamientos rectos (presin x presin) 159Figura 408 Acoplamientos deslizables (presin x presin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Figura 468 Codos 90 (presin x presin) . . . . . . . 160Figura 467 Codos 90 (macho x hembra). . . . . . . . 160Figura 471 Codos 45 (presin x presin) . . . . . . . 161Figura 470 Codos 45 (macho x hembra). . . . . . . . 161Figura 442 Tes iguales (presin x presin x presin) 162Figura 473 Tes reductoras (presin x presin x presin)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Figura 478 Adaptadores para tes y tes reductoras . 163(presin x presin x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . 163Figura 474 Reductores (presin hembra x presin macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Figura 476 Conectores rectos (presin hembra x NPT macho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Figura 479 Conectores rectos (presin hembra x NPT hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Figura 485 Uniones de 3 piezas (presin x presin) 165Figura 484 Tapas ciegas (presin hembra) . . . . . . . 166Figura 466 Adaptador para brida Van Stone (presin hembra x brida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Figura 475 Adaptador para brida (presin hembra x brida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Figura 469 Vlvulas de bola (presin x presin) . . . 167Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Sistemas HDPE 169-174ndice de sistemas de HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Figura 9095 Acoplamientos HDPE . . . . . . . . . . . . . 171Figura 9097 Acoplamientos de transicin de HDPE. 172Figura 9094 Adaptador para brida . . . . . . . . . . . . 173Espesor de pared de HDPE y relacin de dimensiones estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sistemas G-MINE de PVC 175-190ndice de sistemas G-MINE de PVC. . . . . . . . . . . . . 176Sistemas G-MINE de PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Figura 72900 Tubera SDR (acanaladura x acanaladura)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Figura 72901 Tubera SDR con acoplamiento (acanala-dura macho x hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Figura 72904 Acoplamientos (acanaladura x acanala-dura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4 www.grinnell.com

NDICENDICE Figura 72905 Acoplamientos (acanaladura x soldada

por disolvente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Figura 72919 Acoplamientos reductores (acanaladura macho x acanaladura hembra) . . . . . . . . . . . . . . 181

Figura 72940 Acoplamientos con derivacin (acanala-dura macho x hembra x rosca hembra) . . . . . . . . 181

Figura 72930 Acoplamientos con derivacin (acanala-dura x acanaladura x rosca hembra). . . . . . . . . . 182

Figura 72906 Manguitos (acanaladura x extremo liso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Figura 72907 Manguitos (acanaladura x ranura) . . 183Figura 72908 Manguitos (acanaladura x rosca macho)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Figura 72909 Manguitos (extremo liso x rosca macho)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Figura 72911 Manguitos (acanaladura x acanaladura)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Figura 72910 Codos de 90 (acanaladura x acanala-dura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Figura 72912 Codos de 45 (acanaladura x acanala-dura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Figura 72913 Codos radio largo 90 (acanaladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Figura 72914 Manguitos (acanaladura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Figura 72915 tapas y tapones (acanaladura) . . . . . 187Figura 72916 Adaptador para brida (acanaladura x brida 150 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Figura 72917 Tes (acanaladura x acanaladura x acana-ladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Figura 72918 Tes reductoras (acanaladura x acanala-dura x acanaladura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Modelo B8200L Vlvulas de mariposa G-MINE (acana-ladura x acanaladura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Figura 72999 Acanaladuras . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Figura ITGM Herramientas de insercin . . . . . . . . . 190Figura 72899 Juntas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . 190

Juntas 191-198Tipos de junta GRINNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Tipos de junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Juntas GRINNELL y recomendaciones . . . . . . . . . . . 194Recomendaciones de junta para aire, agua y sustancias qumicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195-197

Lubricante GRINNELL para juntas . . . . . . . . . . . . . . 198

Equipos para preparacin 199-212ndice de equipos para preparacin . . . . . . . . . . . . 200Especificacin de ranuras por embuticin en tuberas de acero y otras tipo IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Especificacin estndar de ranuras mecanizadas para tuberas de acero y otras tuberas IPS. . . . . . . . . . 202

Especificacin de ranuras por embuticin en tubera de cobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cinta par tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Modelo 1112 Ranuradoras por embuticin porttiles con

motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Modelo 1023 Ranuradoras por embuticin porttiles con motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ranuradoras porttiles para mquina de roscar Ridgid 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Modelo 1012 Ranuradoras por embuticin porttiles 206Modelo 1022 Ranuradoras por embuticin porttiles 206Modelo 1041 Ranuradoras por embuticin porttiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Modelo porttil en campo1039-66 MINI-MITES . . . 207Modelo 1039 MINI-MITES porttil en campo . . . . . 207Modelo porttil en campo1034 MINI-MITES . . . . . 207Modelo porttil en campo1066 MINI-MITES . . . . . 207Modelo 2021 Ranuradoras por embuticin automticas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Modelo 2050 Ranuradoras por embuticin automticas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Modelo 2112 Ranuradoras por embuticin automticas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Modelo 1000 Ranuradora mecanizadora porttil . . 210Soportes para tubera Modelo 4031 . . . . . . . . . . . 211Soportes para tubera Modelo 4000 . . . . . . . . . . . 211Soportes para tubera Modelo 4033 . . . . . . . . . . . 211Soportes para tubera Modelo 4040 . . . . . . . . . . . 211Modelo 3013 Porta-Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Modelo 4037 Soporte de manguitos . . . . . . . . . . . 212

Datos de presin y diseo 213-226Diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Movimiento trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215-216Desalineacin y desviacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Soporte de tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218-220Uniones flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Juntas rgidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Tubera vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Presin nominal mxima (psi) en acero inox. ANSI 304/316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222-223

Dimetros nominales de tubera globales . . . . . . . . 224Tabla de conversin SI/US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Perforacin de bridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

GRINNELL Mechanical Services 227-230

ndices 231-242ndice de n. de Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232ndice de nombres de producto. . . . . . . . . . . . . . . . 234ndices de palabras clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Garanta limitada de 10 aos 243

Detalles de contacto Contraportada

5

Seccin de dato

S generale

S

6 www.grinnell.com

DATOS GENERALESDa

tos gE

NEra

lEs

Los productos y las especificaciones publicadas en este documento son para evaluacin y referencia en general y estn sujetos a cambios de parte de GRINNELL Mechanical Products sin previo aviso. Para la informacin ms reciente, visite wwwgrinnellcom. No se debe confiar en la informacin aqu contenida como sustituto del consejo profesional sobre aplicaciones especficas. A PESAR DE QUE GRINNELL MECHANICAL PRODUCTS SE ESFUERZA EN ASEGURARSE DE QUE TODA LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES CORRECTA, SE OFRECE TAL COMO EST, SIN GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE NINGN TIPO. Sin limitar lo arriba indicado, GRINNELL Mechanical Products no garantiza que tal informacin sea precisa, apropiada o completa. Todos los usuarios de la informacin aqu contenida asumen el riesgo de utilizar o confiar en dicha informacin, y GRINNELL Mechanical Products no acepta ninguna responsabilidad por cualquier dao incluyendo, con carcter no limitativo, daos indirectos, especiales, incidentales o consecuenciales. Los trminos y condiciones de venta se pueden consultar en www.grinnell.com.

GRINNELLPRoDuCToS MECHANICAL GRINNELL, una marca premium de Tyco International, suministra soluciones de calidad para tuberas en una amplia gama de aplicaciones mecnicas, de climatizacin, mineras, comerciales, industriales, institucionales y gubernamentales. Los productos disponibles ofrecen a los instaladores, ingenieros y distribuidores herramientas para la unin de tuberas ms rpidas y econmicas que la soldadura tradicional. Los productos innovadores de GRINNELL incluyen acopla-mientos, accesorios, tes mecnicas, vlvulas y accesorios, as como sistemas completos para unir componentes de cobre, acero inoxidable, de extremo liso, de presin tipo G-PRESS, HDPE, y G-MINE PVC. Nuestros servicios globales de apoyo de ingeniera y planificacin ayudan a conseguir economas en material y mano de obra. Todos los productos de GRINNELL estn respaldados por una garanta limitada de 10 aos, lder del sector, con la excepcin de G-MINE, que tiene una garanta de 6 meses. Para ms informacin, visite www.grinnell.com.

Sede regional

Sede corporativa

Investigacin y desarrollo

HACIENDO CONEXIONESSede mundial Lansdale, Pensilvania, USA

Investigacin y desarrolloCranston, Rhode Island, USA

SEDE REGIoNAL

Asia del norteShanghai, China

Asia del surSingapur

AustraliaSunshine, Victoria

oriente Medio Dubai, Emiratos rabes Unidos

EuropaEnschede, Pases BajosPars, FranciaManchester, R.U.Rodgau, AlemaniaBudapest, HungraMiln, ItaliaViena, AustriaMechelen, BlgicaMadrid, EspaaLrenskog, NoruegaLammhult, Suecia

Suramrica, Centroamrica y CaribePompano, Florida, USA

MxicoTlalnepantla, Mxico

7

DATOS GENERALES


Dato

s gE

NEra

lEs

SOLUCIONES PARA LA CONSTRUCCIN

43 centros de distribucin 24 centros de fabricacin

Presencia en 185 pases con 34 idiomas

4100 empleados en 34 pases

8 www.grinnell.com

DATOS GENERALESDa

tos gE

NEra

lEs

Reduce el tiempo y el costo de instalacin

Los mtodos como la soldadura de acero y cobre utilizan mucha mano de obra que puede ser muy caro en algunas

regiones. La tubera ranurada reduce el costo de la instalacin en hasta el 30%, permitiendo a los instaladores

minimizar los gastos de mano de obra y no superar el presupuesto.

Montaje y reparaciones en instalaciones existentes

Cuando un propietario no puede parar una fbrica para montar una nueva instalacin, GRINNELL Mechanical

Products ofrece la solucin oportuna. Los acopla mientos y accesorios de GRINNELL permiten que el instalador realice la fabricacin in situ y alrededor de problemas y obstculos

complejos. No se requieren permisos de incendios y los ocupantes del edificio no tienen que abandonarlo por el

humo de la soldadura.

Se adapta a la dilatacin de la tuberaLos acopla mientos flexibles Grinnell son capaces de absorber el deslizamiento lineal de la tubera causado por los cambios de temperatura, minimizando o eliminando el uso de juntas de dilatacin. GRINNELL Mechanical Services ofrece a los clientes ayuda para convertir el diseo de acopla mientos

flexibles en proyectos de dilatacin trmica.

Compatible con ambientes clasificados La tubera ranurada no requiere operaciones de soldado,

roscado o corte, eliminando as los aceites de corte, el humo y la llama. Es el mtodo ideal para unir tuberas en lugares encerrados, inflamables o peligrosos como tneles y minas. Y no se requieren permisos para quemar o realizar trabajos

calientes.

Coherencia en las conexionesCuando la construccin requiere aplicaciones de tubera

robustas, los productos ranurados de GRINNELL mantienen altas presiones en cada conexin sin sacrificar calidad ni fiabilidad. Los sistemas ranurados de GRINNELL permiten un montaje rpido, sencillo y coherente entre un montador y otro. Los proyectos se completan dentro de plazo y los

equipos pueden proceder a su siguiente instalacin.

No se requieren herramientas especiales

Los productos ranurados se montan sobre una ranura estndar. No se requieren herramientas ni capacitacin adicional para

llevar a cabo el trabajo.

Por qu ranurado?

9

DATOS GENERALES


Dato

s gE

NEra

lEs

La mejor garanta del sector Los productos de GRINNELL Mechanical Products estn respaldados por una garanta limitada de 10 aos, con la excepcin de G-MINE, que tiene una garanta de 6 meses. Nuestros clientes estn orgullosos de trabajar con productos fabricados por un lder del mercado con una marca establecida y una historial coherente.

GRINNELL Mechanical Services Nuestro Grupo de Servicios trabaja perfectamente con ingenieros y contratistas para crear las soluciones para tuberas ms rentables y eficaces desde su diseo a su construccin. Nuestros expertos estn especializados en bloques CAD, costos comparativos, anlisis de movimiento trmico y BIM.

Soluciones ecolgicasLos productos mecnicos GRINNELL fundidos en nuestra fbrica de Anniston (Alabama) se fabrican con metal 90% reciclado que, de lo contrario, contribuira a los residuos slidos de nuestro mundo. En nuestras plantas reciclamos todo el papel y madera sobrantes, cartn usado, y EPDM.

Pionero en el sector GRINNELL Mechanical Products lleva ms de 160 aos en el negocio de las uniones de tubera. Para servir a nuestros clientes, tenemos centros de distribucin en el mundo entero. Tenemos los mejores socios logsticos, centrados, igual que nosotros, en la innovacin y el crecimiento.

Excelente servicio En GRINNELL Mechanical Services, el cliente siempre es el ms importante. Estamos orgullosos de nuestro servicio de ventas especializado, de la rapidez del servicio tcnico y un servicio al cliente de calidad a nivel global.

Presencia global Encontrar nuestros productos en edificios e instalaciones en el mundo entero. GRINNELL Mechanical Products ofrece soluciones globales que se enfrentan a los retos de sus clientes desde una perspectiva flexible, incluyendo la realizacin del diseo de un proyecto en un pas para ser construido en otro.

Por qu GRINNELL?

10 www.grinnell.com

DATOS GENERALESDa

tos gE

NEra

lEs

RuIDo Y VIBRACIN La resistencia de los acopla mientos ranurados de GRINNELL y la versatilidad de las juntas disponibles proporcionan una amortiguacin excelente de ruido y vibracin. El diseo especial de estos acopla mientos permite incluir huecos entre los extremos de tubera que ayuda a disipar, aislar y minimizar la transmisin de ruido y vibracin a travs de la red de tubera.

Caractersticas y ventajas del producto

LIMPIo Al contrario de lo que ocurre con la soldadura, los productos de tubera de GRINNELL no producen vapores peligrosos ni posibilitan la introduccin de materia no deseada en la conduccin.

VIDA Y RENDIMIENTo Los productos de tubera de GRINNELL est diseados para durar tanto como la red de tubera y han sido ensayados y homologados por importantes orga-nismos de certificacin. La ranuracin por embuticin no elimina material de la tubera. De esta forma, el uso de sistemas ranurados para unir las tuberas mantiene la integridad de la misma.

CALIDAD SuPERIoRLos productos de tubera de GRINNELL se fabrican en conformidad con la norma de sistemas de calidad ISO 9001:2000.

DEFECToS DE ALINEACINLos acopla mientos flexibles de GRINNELL admiten defectos de alineacin. Informacin sobre el desvo mximo por acopla miento est indicada en este catlogo.

FIABILIDAD Los cuerpos de los acopla mientos estn diseados para encajar en las ranuras y conseguir una unin segura. Los extremos de la tubera quedan sellados por una junta encapsulada dentro del cuerpo de hierro dctil que responde a la presin.

11

DATOS GENERALES


Dato

s gE

NEra

lEsListados y homologaciones

Grupos generales de cdigos, asociaciones, laboratorios, organismos oficiales y organismos de homologacin

ACS

ACTIVFIREActive Fire Protection Product Certification

AP SAD

AmERICAN BuREAu OF ShIPPING (ABS)

AmERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITuTE (ANSI)

AmERICAN WATER WORkS ASSOCIATION (AWWA) AWWA C-606

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API)API Std. 5L, Sect. 7.5

AmERICAN SOCIETy OF hEATING, REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING ENGINEERS (AShRAE)

AmERICAN SOCIETy OF mEChANICAL ENGINEERS (ASmE) Power Piping, B-31.1 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping, B-31.3

Refrigeration Piping, B-31.5 Building Services Piping, B31.9 Elevator, Escalator, A17.1

ARPA

BuILDING OFFICIALS AND CODE ADmINISTRATORS (BOCA)

BuREAu VERITAS (BV)

CNBOPCentrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowe

u.S. COAST GuARD(cada buque se homologa individualmente)

CORPS OF ENGINEERS (COE)GEGS 15000

CRNCanadian Registration Number

CSTB

DNVDet Norske Veritas

DVGWDeutscher Verein des Gas-und Wasserfaches e.V.

FACTORy muTuAL ENGINEERING CORP. FmHomologacin para servicios de proteccin contra incendios

FEDERAL AVIATION ADmINISTRATION (FAA)Climatizacin, fontanera y PCI

FEDERAL hOuSING ADmINISTRATION (FhA)

GENERAL SERVICES ADmINISTRATION (GSA)15000 Series

GERmANISChER LLOyD

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PLumBING AND mEChANICAL OFFICIALS (IAPmO)

ICC-ESNational Evaluation Service, Inc.

IPCAssociation Connecting Electronics Industries

LLOyDSLloyds Register of Shipping

LOSS PREVENTION CERTIFICATION BOARD (LPCB)Homologacin para proteccin contra incendios

mATERIAL EquIPmENT AND ACCEPTANCE (mEA)

mILITARy SPECIFICATIONS (mIL) MIL-P 10388 (accesorios) MIL-C 10387 (acopla mientos) MIL-P 11087A (CE) (tubera de acero) MIL-I 45208 (accesorios)

NATIONAL AERONAuTICS AND SPACE ADmINISTRATION (NASA)

NATIONAL INSTITuTE OF hEALTh (NIh)Department of Health 5000 Series

NAVAL FACILITIES ENGINEERING COmmAND (NAVFAC) NFGS 15000 Series

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)

NATIONAL SANITATION FOuNDATION (NSF)The Public Health and Safety Company

PAVuS

PCT

PRESSuRE EquIPmENT DIRECTIVE

RINARegistro Italiano Navale

T/S/u

SOuThERN BuILDING CODE CONGRESS INTERNATIONAL (SBCCI)

Fontanera normal

uNDERWRITERS LABORATORIES, INC. (uL)

Certificacin para servicios de proteccin contra incendios

uNDERWRITERS LABORATORIES DE CANAD (uLC)Certificacin para servicios de proteccin contra incendios

uNIFORm PLumBING CODE (uPC)

VERBAND DER SAChVERSIChERE E.V. (VDS)Homologacin para servicios de proteccin contra incendios

VETERANS AFFAIRS (VA)15000 Series

WATERmARkHomologacin pendiente para uso con agua potable (AU)

WRASWater Regulations Advisory Scheme (UK)

WSDHomologacin pendiente para servicios de agua potable (HK)

97/23/EC

Nuestros productos llevan el sello de homologacin de los siguientes organismos, asociaciones y laboratorios.

97/23/EC

12 www.grinnell.com

DATOS GENERALESDa

tos gE

NEra

lEs Diseo y pruebas del producto

Diseo del producto antes de la fabricacinTodos los productos de GRINNELL Mechanical Products se disean y prueban en el Centro tecnolgico de investigacin y desarrollo de Cranston, Rhode Island, USA.

FundicinLos productos GRINNELL producidos en nuestra fundicin son de hierro dctil ASTM A536m, Grado 654512. Cada etapa del proceso de fabricacin se controla mediante un riguroso programa de control de calidad. Los productos se ensayan qumica y fsicamente por muestreo continuo para garantizar que todos los productos cumplen nuestras estrictas especificaciones de material.

Inyeccin de gomaNuestras juntas se fabrican usando prensas de inyeccin de caucho y otras herramientas para moldear los diferentes compuestos de goma, especficamente diseados para las numerosas aplicaciones requeridas por nuestros clientes. Se llevan a cabo pruebas fsicas en muestras de juntas acabadas para comprobar el cumplimiento de las especificaciones, incluyendo ASTM D 2000.

Proceso de pinturaUn proceso controlado por computadora se encarga del lavado por pulverizacin, el secado, la precalefaccin, el revestimiento y la vulcanizacin antes de su ensamblaje o embalaje. Todos los componentes enteros se inspeccionan para comprobar la coherencia de la capa de pintura y la condicin de las superficies.

HerramientasUtilizando diseos de nuestro Departamento de Investigacin y Desarrollo, los constructores y contratistas fabrican patrones y moldes para producir productos con las ms altas tolerancias. Nuestros propios especialistas certificados inspeccionan constantemente las herramientas para garantizar que los productos acabados cumplan la especificaciones y requisitos de los organismos de homologacin.

Fundicin y ensamblaje

13

DATOS GENERALES


Dato

s gE

NEra

lEsCertificado segn ISo 9001:2000

BRE Global Ltd, 2009

Certificate of Quality SystemRegistration

TYCO FLOW CONTROL (M) SDN. BHD.(TYCO FIRE SUPPRESSION & BUILDING PRODUCTS, MALAYSIA)

Lot 886, C1 & C2, Jalan Subang 9, Taman Perindustrian Subang,47500 Subang, Selangor, Malaysia

has complied with the requirements of the following:

ISO 9001:2008

and is authorised to use the LPCB mark on stationeryand publications related to the following products

and/or services

Assembly of couplings and marketing of couplings and fittings.

T A Hunter

for and on behalf of LPCB

Certificate No: 673

Issue Number: 03

Date of Issue: 03 December 2010

Date of Expiry: 02 December 2013

LPCB is part of BRE Global Limited, Watford, WD25 9XX T: +44 (0)1923 664100 F: +44 (0)1923 664910 W: www.redbooklive.com

This certificate remains the property of BRE Global Ltd and is issued subject to terms and conditions. It is maintained and held in forcethrough at least annual review and verification. To check the validity of this certificate, please visit www.redbooklive.com or contact us.

14 www.grinnell.com

DATOS GENERALESDa

tos gE

NEra

lEs Pgina Web de GRINNELL

wwwgrinnellcom

Pestaa de Documentacin La pestaa de Documentacin presenta todos los materiales para visualizar, descargar o guardar por el usuario. La documentacin comercial incluye catlogos, folletos, manuales de instalacin, trpticos y tarifas de precio.

Datos tcnicos El icono de Data tcnicos permite acceder directamente a informacin tcnica sobre todos nuestros productos. Tambin permite la inscripcin en lnea para la actualizacin automtica por e-mail.

Pestaa de Recursos Muy til para la operaciones diarias,

la pestaa de Recursos incorpora una calculador para la conversin de numerosas unidades de medida y una herramienta de referencias cruzadas para buscar los equivalentes de los productos GRINNELL.

Pestaa de Mis ofertas Esta herramienta, til para la prepa-

racin de ofertas, le permite crear una cuenta GRINNELL. As podr crear, guardar, imprimir y gestionar ofertas para proyectos. La informa-cin de su cuenta est disponible las 24 horas en nuestra web.

Para ms informacin sobre los productos de GRINNELL Mechanical Products, visite www.grinnell.com.Nuestra web ofrece una amplia gama de herramientas e informacin de acceso inmediato.

Navegue por estas caractersticas

Web de GRINNELL

Pestaa de Productos La pestaa de Products organiza toda

la informacin sobre productos, como precios, datos tcnicos, dibujos CAD en 3D y hojas de despiece. Toda la informacin sobre productos estn dis-ponible para imprimir y guardar don-de usted prefiera. Desde esta pestaa es posible buscar cualquier producto por nombre o nmero de Figura, e incluso descargar fichas tcnicas.

15

acopla

miento

S ranuradoS

ACOPLAmIENTOS RANuRADOS

16 www.grinnell.com

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos

Los acopla mientos GRINNELL estn diseados para extremos de tubera ranurados y estn disponibles con dimetros nominales de 1 (25 mm) a 24 (600 mm) con dimetros exteriores segn BS, ISO y JIS.

El diseo del acopla miento GRINNELL proporciona varias ventajas econmicas sobre los sistemas soldados o con brida. Los acopla mientos GRINNELL proporcionan un sistema universal para la unin de tuberas, accesorios y otros

componentes de la red de tubera.

Los acopla mientos y juntas GRINNELL permiten la seleccin de combinaciones a la medida de cada aplicacin.

Las modificaciones en obra son muy fciles con GRINNELL Mechanical Products, ya que los acopla mientos pueden ser girados, insertados o quitados segn necesidad.

ndice de acopla mientos ranurados

Figura 772Acoplamientos rgidos

Pginas 18 a 19

Figura 707Acoplamientos flexibles pesados

Pginas 20 a 21

Figura 705Acoplamientos flexibles

Pgina 22

Figura 770Acoplamientos rgidos de alta

presinPgina 23

Figura 716Acoplamientos flexibles reductores

Pgina 24

Figura 780Acoplamientos ranurados de

montaje rpidoPgina 25

Figura 702Acoplamientos mecnicos con

derivacinPginas 26 a 27

Figura 71Adaptador de bridaPginas 28 a 33

Figura 640Acoplamientos rgidos con perno

articuladoPgina 120

Figura 672Acoplamientos rgidos

Pgina 121

Figura 61Adaptador de brida

Pgina 122

Figura 472Acoplamientos rgidos de acero

inoxidablePgina 134

Figura 405Acoplamientos flexibles de acero

inoxidablePgina 135

Figura 909Acoplamientos de extremo liso

Pgina 146

Figura 9095Acoplamientos HDPE

Pgina 171

Figura 9097Acoplamientos de transicin a HDPE

Pgina 172

Figura 9094Acoplamientos de HDPE con brida

Pgina 173

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


17 Ver la contraportada para telfonos de atencin al cliente en cada pas.

Contacto pleno entre la chaveta del acopla miento Figura 772 y el dimetro

de la ranura.

Especificacin de acopla mientos de hierro dctil

ASTM A 536 - Standard specification for ductile iron castings, Grade 65-45-12

Resistencia mnima a la traccin 65.000 psi (4.481,6 bar)

Lmite elstico mnimo 45.000 psi (3.102,6 bar)

Elongacin mnima en 2 (50 mm), 12%

ASTM A 153 Standard specification for hot-dip galvanizing

Especificacin de tornillera ANSI: Los pernos de cuello ovalado de acero al carbono

son termotratados y cumplen con las propiedades fsicas de ASTM A 183 Grado 2 y SAE J429 Grado 5 con una resistencia mnima a la tensin de 110.000 psi (7.584,2 bar).

Las tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono cumplen con las propiedades fsicas de ASTM A 183 Grado 2 y SAE J995 Grado 5. La tornillera est electrocincada segn ASTM B633.

SI: Las tuercas de cuello ovalado y cabeza de domo (con cdigo de color dorado) son termotratadas y cumplen con las propiedades fsicas de ASTM F 568 M con una resistencia mnima a la tensin de 760 MPa.

Tuercas hexagonales pesadas de acero al carbono en conformidad con la propiedades fsicas de ASTM A 563 M Clase 9. La tornillera est electrocincada segn ASTM B633.

Hay disponible tornillera de acero inox. bajo pedido.

Revestimientos Pintura naranja RAL sin plomo (de serie)

Pintura roja sin plomo (opcional, regional)

Galvanizado en caliente (opcional)

Especificacin de juntas Las juntas de EPDM Grado E tienen un cdigo

de identificacin color verde y estn de acuerdo con ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -30 F a 230 F ( -34 C a 110 C). Est recomendado su uso en agua caliente de hasta 230 F (110 C), as como en varios cidos diluidos, aire libre de aceite y muchos servicios qumicos. No se recomienda su uso con productos basados en el petrleo. Para sistemas de baja temperatura y vaco, se recomiendan acopla mientos rgidos con juntas Tri-Seal de EPDM Grado E.

Las juntas de nitrilo Grado T tienen un cdigo de color naranja y estn de acuerdo con ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de -20 F a 180 F (-29 C a 82 C). Se recomiendan para productos de petrleo, aceites vegetales y minerales, y aire con vapores de aceite.

Las juntas de silicona Grado L son rojos y estn en conformidad con ASTM D 2000 para temperaturas de servicio de -30 F a 350 F ( -34 C a 177 C). Se recomiendan para aire sin presencia de hidrocarburos, o calor seco.

Las juntas de fluoroelastmero Grado o tienen un cdigo de color azul y estn de acuerdo con ASTM D-2000 para temperaturas de trabajo de +20 F a 300 F (-7 C a 149 C). Se recomiendan para cidos oxidantes, productos petrolferos, fluidos hidrulicos, lubricantes e hidrocarburos halogenados.

Las juntas homologadas NSF-61 Grado EN tienen un cdigo de color verde y son para sistemas de agua potable hasta 180 F (82 C). No se recomienda su uso con productos basados en el petrleo.

Las juntas de EPDM Grado EHT EPDM certificadas segn NSF-61, de tipo centre-stop, deslizables, para sistemas de tubera de cobre, tienen un cdigo de color con bandas rojas y cobre. Para sistemas de calefaccin de bucle cerrado de -30 F a 250 F (-34 C a 120 C) y sistemas de agua potable hasta 180 F (82 C). Recomendada para aplicaciones con temperaturas bajas o vaco. No se recomienda su uso con productos basados en el petrleo.

ESPECIFICACIN DE MATERIAL

Caractersticas adicionales: Montaje rpido y sencillo gracias al diseo en dos

piezas con lengeta y ranura. La ranura normalizada del sector no requiere

herramientas especiales. Respaldados por una garanta limitada de

10 aos, con la excepcin de G-MINE, que tiene una garanta de 6 meses. Los trminos y condiciones de venta se pueden consultar en www.grinnell.com.

Atencin: En el caso exclusivo de una prueba en campo la presin mxima de trabajo de la conexin puede aumentarse hasta 1 veces los valores indicados.

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


18 www.grinnell.com

Figura 772 Acoplamientos rgidos (Pgina 1 de 2)

Ficha tcnica: G141El acopla miento rgido GRINNELL Figura 772 proporciona una unin rgida abrazando las ranuras de la tubera a lo largo de toda la circunferencia. El acopla miento rgido Figura 772 es un mtodo de probada fiabilidad para unir tuberas como alternativa a la soldadura, las roscas y las bridas. El acopla miento rgido GRINNELL Figura 772 est listado por UL para las tomas de tierra y est indicado para la continuidad de sistemas con una capacidad de entrada de servicio mxima de 200 amperios. Los dimetros de 114 a 8 (32 mm a 200 mm) incorporan un diseo en forma de concha para que el montaje sea ms fcil y rpido.

Dimetro del tubo Presin mx.psibar

Carga extrema mx.lbkN

Espacio mx.* pulg. mm

Dimensiones - pulg. mm PernosPeso aprox.

lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

A B C Cant.Di.pulg. mm

114 1,660 750 1.623,2 0,06 2,75 4,38 1,81 238 x 214 2,0

32 42,4 51,7 7,22 1,5 69,9 111,3 46,0 M10 x 57 0,9112 1,900 750 2.126,5 0,08 3,00 4,62 1,81 2

38 x 214 2,240 48,3 51,7 9,46 2,0 76,2 117,3 46,0 M10 x 57 1,02 2,375 750 3.322,6 0,13 3,41 5,70 1,88 2

12 x 3 3,050 60,3 51,7 14,78 3,3 86,6 145,0 47,8 M12 x 89 1,4212 2,875 750 4.868,9 0,13 3,91 6,30 1,88 2

12 x 3 3,365 73,0 51,7 21,66 3,3 99,3 160,0 47,8 M12 x 89 1,5

76,1 mm 3,000 750 5.301,4 0,13 4,19 6,43 2,00 2 3,465 76,1 51,7 23,58 3,3 106,4 163,0 50,8 M12 x 89 1,53 3,500 750 7.215,8 0,13 4,63 6,93 1,88 2

12 x 3 4,080 88,9 51,7 32,10 3,3 117,6 176,0 47,8 M12 x 89 1,84 4,500 750 11.928,2 0,19 5,81 8,07 1,97 2

12 x 3 4,6100 114,3 51,7 53,06 4,8 147,6 205,0 50,0 M12 x 89 2,1

139,7 mm 5,500 750 17.818,7 0,19 7,02 9,72 2,06 2 7,5125 139,7 51,7 79,26 4,8 178,3 246,9 52,3 M16 x 83 3,45 5,563 750 18.229,3 0,19 7,09 9,71 2,04 2

58 x 314 7,5125 141,3 51,7 81,09 4,8 180,1 246,6 51,8 M16 x 83 3,4

165,1 mm 6,500 700 23.228,2 0,19 8,09 10,53 2,13 2 7,6150 165,1 48,3 103,18 4,8 205,5 267,5 54,1 M16 x 83 3,46 6,625 700 24.130,1 0,19 8,09 10,53 2,13 2

58 x 314 7,6150 168,3 48,3 107,34 4,8 205,5 267,5 54,1 M16 x 83 3,48 8,625 600 35.055,8 0,19 10,56 13,56 2,62 2

34 x 434 16,9200 219,1 41,4 155,94 4,8 268,2 344,4 66,5 M20 x 121 7,7

A

CB

A

B CB

A

C

114" - 14" (32mm - 350mm) 16" - 18" (400mm - 450mm) 20" - 24" (500mm - 600mm)

For additional listings or approvals, see page 11 or

visit our website at www.grinnell.com

Para otras certificaciones y homologaciones,

consulte la pgina 11 o visite nuestra web en www.grinnell.com

114 - 14 (32 mm - 350 mm) 20 - 24 (500 mm - 600 mm)16 - 18 (400 mm - 450 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos







lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm


10 10,750 500 45.381,3 0,13 12,84 16,41 2,62 2 1 x 61 2 25,9

250 273,0 34,5 201,87 3,3 326,1 416,8 66,5 M24 x 165 11,712 12,750 400 51.070,5 0,13 15,41 18,84 2,62 2 1 x 6

1 2 35,4300 323,9 27,6 227,17 3,3 391,4 478,5 66,5 M24 x 165 16,014 14,000 300 46.181,4 0,13 16,68 20,38 2,93 2 1 x 5

1 2 45,0350 355,6 20,7 205,43 3,3 423,7 517,6 74,4 20,416 16,000 300 60.318,6 0,13 18,50 22,64 2,93 3 1 x 5

1 2 60,6400 406,4 20,7 268,31 3,3 469,9 575,1 74,4 27,518 18,000 300 76.340,7 0,25 21,31 25,12 3,06 3 1 x 5

1 2 79,0450 457,2 20,7 339,58 6,4 541,3 638,0 77,7 35,820 20,000 300 94.247,8 0,25 23,50 27,88 3,06 4 1

18 x 534 97,0500 508,0 20,7 419,23 6,4 596,9 708,2 77,7 44,024 24,000 250 113.097,3 0,25 27,63 32,00 3,19 4 1

18 x 534 120,0600 609,6 17,2 503,08 6,4 701,8 812,8 81,0 54,4

* Espaciomximoentreextremosdetubo.Espaciomnimo=0. Lapresinycargadeextremidadmximassoneltotaldetodaslascargasenbaseatuberadeacerodepesonormal.Lapresinycargadeextremidad

nominalespuedenvariarenfuncindelmaterialy/oespesordepareddelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Elespaciomximoentreextremoscorrespondeatuberadepesonormalconranurasmecanizadas.Pararanurasporembuticin,elvalorserlamitad

delcorrespondientealasmecanizadas. SlodisponibleparapernosANSI. HaydisponiblestamaosenconformidadconnormasJIS.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,tamaoseuropeosuotros,contacteconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

Figura 772 Acoplamientos rgidos (Pgina 2 de 2)

Ficha tcnica: G141

A

CB

A

B CB

A

C

114" - 14" (32mm - 350mm) 16" - 18" (400mm - 450mm) 20" - 24" (500mm - 600mm) 114 - 14 (32 mm - 350 mm) 20 - 24 (500 mm - 600 mm)16 - 18 (400 mm - 450 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


20 www.grinnell.com

Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados(Pgina 1 de 2)

Ficha tcnica: G130Los acopla mientos flexibles pesados, GRINNELL Figura 707 admiten el desvo angular o lineal, la dilatacin y contraccin trmicas y los defectos de alineacin de tubera. Los acopla mientos flexibles pueden actuar como junta de dilatacin que permite el movimiento lineal y angular de las tuberas cuando estn correctamente instaladas. Este acopla miento es capaz de resistir presiones de hasta 1.000 psi (68,9 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. El acopla miento Figura 707 proporciona un mtodo fiable de unir las tuberas, apropiado para numerosas aplicaciones.



Espacio mx.*pulg. mm

Desvo Dimensiones - pulg. mm PernosPeso aprox.

lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

Grados por acopla-miento

pulg./ftmm/m


1 1,315 1.000 1.360,0 0,13 5 26' 1,14 2,38 4,00 1,81 212 x 3 2,0

25 33,7 68,9 6,10 3,3 98,4 60,5 101,6 46,0 M12 x 89 0,9114 1,660 1.000 2.164,9 0,13 4 19' 0,90 2,76 4,37 1,81 2

12 x 3 2,232 42,4 68,9 9,63 3,3 75,0 70,0 111,0 46,0 M12 x 89 1,0112 1,900 1.000 2.835,3 0,13 3 46' 0,79 2,97 4,63 1,81 2

12 x 3 2,540 48,3 68,9 12,61 3,3 65,8 75,4 117,6 46,0 M12 x 89 1,12 2,375 1.000 4.430,1 0,13 3 1' 0,63 3,54 5,25 1,88 2

12 x 3 3,050 60,3 68,9 19,71 3,3 52,5 89,9 133,4 47,8 M12 x 89 1,4212 2,875 1.000 6.491,8 0,13 2 29' 0,52 4,06 5,75 1,88 2

12 x 3 3,565 73,0 68,9 28,88 3,3 43,3 103,1 146,1 47,8 M12 x 89 1,6

76,1 mm 3,000 1.000 7.068,6 0,13 2 23' 0,50 4,19 5,75 1,88 2 4,065 76,1 68,9 31,44 3,3 41,7 106,4 146,1 47,8 M12 x 89 1,83 3,500 1.000 9.621,1 0,13 2 3' 0,43 4,69 6,38 1,88 2

12 x 3 4,080 88,9 68,9 42,80 3,3 35,8 119,1 162,1 47,8 M12 x 89 1,84 4,500 1.000 15.904,3 0,25 3 11' 0,67 5,95 8,25 2,06 2

58 x 314 7,0100 114,3 68,9 70,75 6,4 55,8 151,1 209,6 52,3 M16 x 83 3,2

139,7 mm 5,500 1.000 23.758,3 0,25 2 30' 0,52 7,02 10,00 2,04 234 x 434 8,3

125 139,7 68,9 105,6 6,4 43,6 178,3 254,0 51,8 M20 x 121 3,85 5,563 1.000 24.305,7 0,25 2 35' 0,54 7,08 10,00 2,06 2

34 x 434 10,0125 141,3 68,9 108,12 6,4 45,1 179,8 254,0 52,3 M20 x 121 4,5

165,1 mm 6,500 1.000 33.183,1 0,25 2 12' 0,46 8,19 11,25 2,06 2 12,0150 165,1 68,9 147,61 6,4 38,4 208,0 285,8 52,3 M20 x 121 5,46 6,625 1.000 34.471,6 0,25 2 10' 0,45 8,30 11,25 2,06 2

34 x 434 11,1150 168,3 68,9 153,34 6,4 37,8 210,8 285,8 52,3 M20 x 121 5,08 8,625 800 46.741,0 0,25 1 40' 0,35 10,68 14,00 2,47 2

78 x 61 2 21,4200 219,1 55,2 207,91 6,4 29,2 271,3 355,6 62,7 M22 x 165 9,7

C

A

B

CB

A

CB

A

1" - 12" (25mm - 300mm) 14" - 18" (350mm - 450mm) 20" - 24" (500mm - 600mm)





1 - 12 (25 mm - 300 mm) 20 - 24 (500 mm - 600 mm)16 - 18 (350 mm - 450 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos







lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm


pulg./ftmm/m


10 10,750 800 72.610,1 0,25 1 20' 0,28 13,06 16,44 2,63 2 1 x 61 2 29,0

250 273,0 55,2 322,99 6,4 23,3 331,7 417,6 66,8 M24 x 165 13,212 12,750 800 102.141,0 0,25 1 7' 0,23 15,39 18,84 2,63 2 1 x 6

1 2 37,0300 323,9 55,2 454,35 6,4 19,5 390,9 478,5 66,8 M24 x165 16,814 14,000 300 46.181,4 0,25 1 2' 0,22 16,67 20,38 2,94 3 1 x 5

1 2 46,0350 355,6 20,7 205,43 6,4 18,0 423,4 517,7 74,7 20,916 16,000 300 60.318,6 0,25 0 54' 0,19 18,83 22,64 2,94 3 1 x 5

1 2 59,0400 406,4 20,7 268,31 6,4 15,8 478,3 575,1 74,7 26,818 18,000 300 76.340,7 0,25 0 48' 0,17 21,31 25,12 3,06 3 1 x 5

1 2 78,0450 457,2 20,7 339,58 6,4 14,0 541,3 638,0 77,7 35,420 20,000 300 94.247,8 0,25 0 43' 0,15 23,47 27,88 3,06 4 1

18 x 534 89,0500 508,0 20,7 419,23 6,4 12,5 596,1 708,2 77,7 40,424 24,000 250 113.097,3 0,25 0 36' 0,13 27,58 32,00 3,19 4 1

18 x 534 112,0600 609,6 17,2 503,08 6,4 10,5 700,5 812,8 81,0 50,8


nominalespuedenvariarenfuncindelmaterialy/oespesordepareddelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Elespacioentreextremosyeldesvocorrespondenatuberadepesonormalconranurasmecanizadas.Pararanurasporembuticin,elvalorserla

mitaddelcorrespondientealasmecanizadas. SlodisponibleparapernosANSI. HaydisponiblestamaosenconformidadconnormasJIS.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,tamaoseuropeosuotros,contacteconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

C

A

B

CB

A

CB

A

1" - 12" (25mm - 300mm) 14" - 18" (350mm - 450mm) 20" - 24" (500mm - 600mm)

Figura 707 Acoplamientos flexibles pesados(Pgina 2 de 2)

Ficha tcnica: G130

1 - 12 (25 mm - 300 mm) 20 - 24 (500 mm - 600 mm)16 - 18 (400 mm - 450 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


22 www.grinnell.com

El acopla miento flexible GRINNELL Figura 705 admite el desvo angular o lineal, la dilatacin y contraccin trmicas y los defectos de alineacin de la tubera. Es capaz de resistir presiones de hasta 500 psi (34,5 bar), dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. El acopla-miento GRINNELL Figura 705 proporciona un mtodo fiable de unir las tuberas, apropiado para numerosas aplicaciones.





lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm


pulg./ftmm/m


1 1,315 500 410,0 0,13 5 30' 1,16 2,24 3,94 1,81 238 x 134 1,3

25 33,7 34,5 1,86 3,3 96,7 56,9 100,1 46,0 M10 x 44 0,6114 1,660 500 1.082,1 0,13 4 19' 0,90 2,56 4,19 1,81 2

38 x 214 1,832 42,4 34,5 4,81 3,3 75,0 65,0 106,4 46,0 M10 x 57 0,8112 1,900 500 1.417,6 0,13 3 46' 0,79 2,75 4,44 1,81 2

38 x 214 1,840 48,3 34,5 6,30 3,3 65,8 69,9 112,8 46,0 M10 x 57 0,82 2,375 500 2.215,1 0,13 3 1' 0,63 3,25 4,88 1,88 2

38 x 214 1,850 60,3 34,5 9,85 3,3 52,5 82,6 124,0 47,8 M10 x 57 0,8212 2,875 500 3.245,9 0,13 2 29' 0,52 3,69 5,50 1,88 2

38 x 214 2,065 73,0 34,5 14,43 3,3 43,3 93,7 139,7 47,8 M10 x 57 0,9

76,1 mm 3,000 500 3.534,3 0,13 2 23' 0,50 4,00 5,75 1,88 2 3,165 76,1 34,5 15,72 3,3 41,7 101,6 146,10 47,8 M12 x 89 1,43 3,500 500 4.810,6 0,13 2 3' 0,43 4,38 6,50 1,88 2

12 x 3 3,380 88,9 34,5 21,39 3,3 35,8 111,3 165,1 47,8 M12 x 89 1,54 4,500 500 7.952,2 0,25 3 11' 0,67 5,69 7,75 2,06 2

12 x 3 4,0100 114,3 34,5 35,35 6,4 55,6 144,5 196,9 52,3 M12 x 89 1,8

139,7 mm 5,500 450 10.691,2 0,25 2 36' 0,55 6,81 9,75 2,06 2 6,6125 139,7 31 47,56 6,4 45,5 173,0 247,7 52,3 M16 x 83 3,05 5,563 450 10.937,6 0,25 2 35' 0,54 6,88 9,75 2,06 2

58 x 314 6,6125 141,3 31 48,63 6,4 45,0 174,8 247,7 52,3 M16 x 83 3,0

165,1 mm 6,500 450 14.932,4 0,25 2 12' 0,46 7,75 10,69 2,06 2 7,0150 165,1 31 66,36 6,4 38,3 196,9 271,5 52,3 M16 x 83 3,26 6,625 450 15.512,2 0,25 2 10' 0,45 7,94 10,69 2,06 2

58 x 314 7,0150 168,3 31 68,97 6,4 37,8 201,7 271,5 52,3 M16 x 83 3,28 8,625 450 26.291,8 0,25 1 40' 0,35 10,19 13,56 2,50 2

34 x 434 11,8200 219,1 31 116,89 6,4 29,2 258,8 344,4 63,5 M20 x 121 5,410 10,750 350 31.766,9 0,25 1 20' 0,28 12,69 16,38 2,63 2 1 x 6

1 2 26,8250 273,0 24,1 141,31 6,4 23,3 322,3 416,1 66,8 M24 x 165 12,212 12,750 350 44.686,7 0,25 1 7' 0,23 14,94 18,88 2,63 2 1 x 6

1 2 32,2300 323,9 24,1 198,78 6,4 19,5 379,5 479,6 66,8 M24 x 165 14,6


nominalespuedenvariarenfuncindelmaterialy/oespesordelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Elespacioentreextremosyeldesvocorrespondenatuberadepesonormalconranurasmecanizadas.Pararanurasporembuticin,elvalorserla

mitaddelcorrespondientealasmecanizadas.* Espaciomximoentreextremosdetubo.Espaciomnimo=0. HaydisponiblestamaosenconformidadconnormasJIS.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,tamaoseuropeosuotros,contacteconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

B C

A



Figura 705 Acoplamientos flexiblesFicha tcnica: G110



aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



Figura 770 Acoplamientos rgidos de alta presinFicha tcnica: G138

El acopla miento rgido Figura 770 proporciona una unin rgida abrazando las ranuras de la tubera a lo largo de toda la circunferencia. Este acopla miento ofrece un mtodo fiable para unir tuberas como alternativa econmica a la soldadura, las roscas y las bridas. Es capaz de resistir presiones de hasta 1.000 psi (68,9 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera.





lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm


2 2,375 1.000 4.430,1 0,14 3,53 5,72 1,88 258 x 234 3,4

50 60,3 68,9 19,71 3,6 89,7 145,3 47,8 M16 x 70 1,5212 2,875 1.000 6.491,8 0,14 4,06 6,00 1,88 2

58 x 31 2 4,065 73,0 68,9 28,88 3,6 103,1 152,4 47,8 M16 x 89 1,83 3,500 1.000 9.621,1 0,14 4,78 6,76 1,88 2

58 x 31 2 5,380 88,9 68,9 42,79 3,6 121,4 171,7 47,8 M16 x 89 2,44 4,500 1.000 15.904,3 0,25 6,01 8,50 2,10 2

34 x 414 7,3100 114,3 68,9 70,74 6,4 152,7 215,9 53,3 M20 x 108 3,36 6,625 1.000 34.471,6 0,25 8,51 11,25 2,10 2

78 x 51 2 15,0150 168,3 68,9 153,33 6,4 216,2 285,8 53,3 M22 x 140 6,88 8,625 800 46.741,0 0,25 10,93 13,75 2,60 2 1 x 5

1 2 25,0200 219,1 55,2 207,90 6,4 277,6 349,3 66,0 M24 x 140 11,310 10,750 800 72.610,1 0,25 13,46 16,00 2,60 2 1 x 6

1 2 34,0250 273,0 55,2 322,97 6,4 341,9 406,4 66,0 M24 x165 15,412 12,750 800 102.141,0 0,25 15,52 18,00 2,60 2 1 x 6

1 2 40,0300 323,9 55,2 454,32 6,4 394,2 457,2 66,0 M24 x165 18,1



mitaddelcorrespondientealasmecanizadas.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

C

A

B

Caractersticas adicionales:

Unin rgida gracias al contacto firme de las ranuras a lo largo de toda la circunferencia.

El diseo de lengeta y ranura simplifica la instalacin.

Producto respaldado por la mejor garanta limitada de 10 aos del sector.

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


24 www.grinnell.com

Figura 716 Acoplamientos flexibles reductoresFicha tcnica: G120 Los acopla mientos flexibles reductores GRINNELL Figura 716 permiten la

transicin directa entre dos dimetros nominales diferentes y sustituye dos acopla mientos y un accesorio reductor. Es capaz de resistir presiones de hasta 500 psi (34,5 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. Los acopla mientos reductores flexibles no se recomiendan para las aplicaciones de baja temperatura.


Carga extrema mx.lb/kN


Desvo Dimensionespulg. mm Pernos Peso aprox.lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

Grados por acopla miento

pulg./ftmm/m


2 x 11 2 2,375 x 1,900 500 1.417,6 0,13 1 53' 0,39 3,50 5,06 1,88 238 x 214 2,8

50 x 40 60,3 x 48,3 34,5 6,31 3,3 32,9 88,9 128,5 47,8 M10 x 57 1,3212 x 2 2,875 x 2,375 500 2.215,1 0,13 1 33' 0,32 4,00 5,50 1,88 2

38 x 214 3,365 x 50 73,0 x 60,3 34,5 9,85 3,3 27,1 101,6 139,7 47,8 M120 x 57 1,576,1 x 2 3,000 x 2,375 500 2.215,1 0,13 1 34' 0,33 4,19 5,88 1,88 2 3,365 x 50 76,1 x 60,3 34,5 9,85 3,3 27,3 106,4 149,4 47,8 M12 x 89 1,53 x 2 3,500 x 2,375 500 2.215,1 0,13 1 17' 0,27 4,69 6,50 1,88 2

12 x 3 4,380 x 50 88,9 x 60,3 34,5 9,85 3,3 22,4 119,1 165,1 47,8 M12 x 89 2,03 x 21 2 3,500 x 2,875 500 3.245,9 0,13 1 17' 0,27 4,69 6,50 1,88 2

12 x 3 3,980 x 65 88,9 x 73,0 34,5 14,44 3,3 22,4 119,1 165,1 47,8 M12 x 89 1,8

3 x 76,1 mm 3,500 x 3,000 500 3.534,3 0,13 1 17' 0,27 4,69 6,50 1,88 2 4,280 x 65 88,9 x 76,1 34,5 15,72 3,3 22,4 119,1 165,1 47,8 M12 x 89 1,94 x 2 4,500 x 2,375 500 2.215,1 0,19 2 38' 0,55 6,00 8,13 2,00 2

58 x 314 5,2100 x 60 114,3 x 60,3 34,5 9,85 4,8 46,0 152,4 206,5 50,8 M16 x 83 2,44 x 21 2 4,500 x 2,875 500 3.245,9 0,19 2 38' 0,55 6,00 8,13 2,00 2

58 x 314 6,7100 x 65 114,3 x 73,0 34,5 14,44 4,8 46,0 152,4 206,5 50,8 M16 x 83 3,0

114,3 x 76,1 mm 4,500 x 3,000 500 3.534,3 0,19 2 38' 0,55 6,00 8,13 2,00 2 6,2100 x 65 114,3 x 76,1 34,5 15,72 4,8 46,0 152,4 206,5 50,8 M16 x 83 2,8

4 x 3 4,500 x 3,500 500 4.810,6 0,19 2 38' 0,55 6,00 8,13 2,00 258 x 314 6,2

100 x 80 114,3 x 88,9 34,5 21,40 4,8 46,0 152,4 206,5 50,8 M16 x 83 2,8139,7 mm x 4 5,500 x 4,500 500 7.952,2 0,25 2 38' 0,55 7,06 9,50 2,06 2 9,6125 x 100 139,7 x 114,3 34,5 35,37 6,4 46,0 179,3 241,3 52,3 M20 x 121 4,4

5 x 4 5,563 x 4,500 500 7.952,2 0,25 2 5' 0,44 7,13 9,56 2,06 234 x 434 9,6

125 x 100 141,3 x 114,3 34,5 35,37 6,4 36,4 181,1 242,8 52,3 M20 x 121 4,4165 mm x 4 6,500 x 4,500 400 6.361,7 0,25 1 50' 0,38 8,18 10,81 2,06 2 12,8150 x 100 165,1 x 114,3 27,6 28,30 6,4 32,0 207,8 274,6 52,3 M20 x 121 5,8

6 x 4 6,625 x 4,500 400 6.361,7 0,25 1 44' 0,36 8,38 10,88 2,06 234 x 434 12,8

150 x 100 168,3 x 114,3 27,6 28,30 6,4 30,0 212,9 276,4 52,3 M20 x 121 5,86 x 5 6,625 x 5,563 400 9.722,3 0,25 1 44' 0,36 8,38 10,88 2,06 2

34 x 434 13,8150 x 125 168,3 x 141,3 27,6 43,25 6,4 30,0 212,9 276,4 52,3 M20 x 121 6,3

8 x 6 8,625 x 6,625 400 13.788,6 0,25 1 15' 0,26 10,69 13,75 2,25 278 x 61 2 20,0

200 x 150 219,1 x 168,3 27,6 61,33 6,4 21,0 271,5 349,3 57,2 M22 x 165 9,1



mitaddelcorrespondientealasmecanizadas.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

B

A

C For additional listings or approvals, see page 11 or




aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



El acopla miento ranurado de montaje rpido GRINNELL Figura 780 est diseado para el montaje o desmontaje rpido de las tuberas con ranuras mecanizadas o por embuticin. Utilizando un mecanismo con palanca bisagrada, los tramos de tubera ranurada se juntan de manera fcil y segura sin pernos ni tuercas. Los medios cuerpos del acopla miento se mantienen cerrados mediante un pasador de aletas.

Dimetro del tubo Presin mx. * de trabajopsibar

Carga de extremo mx.*

lbkN

Espacio mx. pulg. mm

Dimensiones - pulg. mm DesviacinPeso aprox.

lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

A B C Grados por acopla-miento

pulg./ftmm/m

112 1,900 300 851 0,06 2,95 4,65 1,85 3 48' 0,80 2,240 48,3 20,1 3,8 1,6 75,0 118,0 47,0 66,4 1,02 2,375 300 1.329 0,06 3,39 4,76 1,89 3 31' 0,74 2,450 60,3 20,1 5,9 1,6 86,0 121,0 48,0 61,5 1,1212 2,875 300 1.947 0,06 3,62 5,91 1,89 2 30' 0,52 3,165 73,0 20,1 8,7 1,6 92,0 150,0 48,0 43,7 1,476,1 3,000 300 2.121 0,06 3,62 5,91 1,89 2 24' 0,50 3,165 76,1 20,1 9,4 1,6 92,0 150,0 48,0 41,9 1,43 3,500 300 2.886 0,06 4,69 6,42 1,89 2 24' 0,50 4,080 88,9 20,1 12,8 1,6 119,0 163,0 48,0 41,9 1,84 4,500 300 4.771 0,13 6,50 8,07 2,05 3 12' 0,67 5,9

100 114,3 20,1 21,2 3,2 165,0 205,0 52,0 55,9 2,7139,7 mm 5,500 300 7.127 0,13 7,44 9,96 2,05 2 37' 0,55 10,8

125 139,7 20,1 31,7 3,2 189,0 253,0 52,0 45,7 4,95 5,565 300 7.289 0,13 7,44 9,96 2,05 2 36' 0,54 10,8

125 141,3 20,1 32,4 3,2 189,0 253,0 52,0 45,4 4,9165,1 mm 6,500 300 9.955 0,13 8,39 10,94 2,05 2 14' 0,47 12,8

150 165,1 20,1 44,3 3,2 213,0 278,0 52,0 39,0 5,86 6,625 300 10.341 0,13 8,50 11,06 2,05 2 10' 0,45 12,8

150 168,3 20,1 46,0 3,2 216,0 281,0 52,0 37,8 5,88 8,625 300 17.528 0,13 10,95 14,02 2,44 1 40' 0,35 20,5

200 219,1 20,1 78,0 3,2 278,0 356,0 62,0 29,1 9,3

Laspresionesnominalesindicadascorrespondenalapresindeaguafraoalapresinmximadetrabajodentrodelintervalodetemperaturadelajuntautilizadaenelacoplamiento.

* LaspresionesmximasdetrabajoycargasdeextremidadindicadoscorrespondenatuberadeaceroSch.40ranuradasegnespecificacionesnormalizadaspararanurasmecanizadasoporembuticin.

Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

CB

A

Split Pin

Figura 780 Acoplamientos ranurados de montaje rpidoFicha tcnica: G145

Caractersticas adicionales: El exclusivo sistema de cierre en dos pasos permite realizar una

instalacin rpida y segura. Los acopla mientos de 5 a 8 pulgadas (125 mm a 200 mm)

tienen un cuerpo diseado con nervios cruzados para mayor resistencia.

Presin nominal mxima de 300 psi (20,7 bar). Producto respaldado por la mejor garanta limitada de 10 aos

del sector.

pasador de aletas

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


26 www.grinnell.com

Figura 702 Acoplamientos mecnicos con derivacin(Pgina 1 de 2)

Ficha tcnica: G220El acopla miento con derivacin GRINNELL Figura 702 combina las ventajas de un acopla miento y una derivacin reductora, eliminando as la necesidad de una te mecnica u otros accesorios asociados. El acopla miento est disponible con derivaciones ranuradas, o con rosca macho o hembra. Este diseo facilita el montaje en obra, que resulta ms econmico y seguro.

Caractersticas adicionales: Disponible en dimetros de 11 2 a 6 (40 mm a 150 mm) Presin nominal mxima de 500 psi (34,5 bar) Apropiado para vacos de hasta 10 Hg (254 mm Hg)

Figura702AcoplamientodederivacinconroscaNPThembra

Figura702AcoplamientodederivacinconroscaNPTmacho

Figura702Acoplamientodederivacinranurada

Dimetro nominal de tubera Dimetro nominal de derivacin

Rango de espacio entre

extremos pulg. mm

Carga extrema

mx. rectalbkN

Dimensionespulg. mm Tamao de

pernos de acopla miento

pulg.

Peso aprox. lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

Rosca hembrapulg. mm

Rosca machopulg. mm

RanuradosA B C TNominal pulg.

mm

DEpulg. mm

11 240

1,90048,3

1 2 0,81-0,88

1.4186,3

4,50 2,75 2,06

3 8 x 21 8

2,621,3 20-22 114,3 70,0 52,0 1,234 0,81-0,88 4,50 2,75 2,06 2,6

26,7 20-22 114,3 70,0 52,0 1,21 0,81-0,88 4,50 2,75 1,94 2,9

33,7 20-22 114,3 70,0 49,0 1,3

250

2,37560,3

1 2 0,81-0,88

2.2159,9

5,00 2,75 2,32

3 8 x 21 8

3,121,3 20-22 127,0 70,0 59,0 1,434 0,81-0,88 5,00 2,75 2,32 3,1

26,7 20-22 127,0 70,0 59,0 1,4

1 1 1 1,315 0,81-0,88 3,50 5,00 2,75 2,20 3,333,7 33,7 25 33,7 20-22 89,0 127,0 70,0 56,0 1,5

21 265

2,87573,0

1 2 1,25-1,50

3.24614,4

6,33 3,25 2,20

1 2 x 23 8

4,821,3 32-38 161,0 83,0 56,0 2,234 1,25-1,50 6,33 3,25 2,56 4,6

26,7 32-38 161,0 83,0 65,0 2,11 1,25-1,50 6,33 3,25 2,44 4,4

33,7 32-38 161,0 83,0 62,0 2,2 114 114 1,660 1,25-1,50 3,70 6,33 3,25 5,1 42,4 32 42,4 32-38 94,0 161,0 83,0 2,3 11 2 11 2 1,900 1,25-1,50 3,70 6,33 3,25 5,9 48,3 40 48,3 32-38 94,0 161,0 83,0 2,4

CB

A

A

CBCB

T

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



Dimetro nominal de tubera Dimetro nominal de derivacin

Rango de espacio entre

extremos pulg. mm

Carga extrema

mx. rectalbkN

Dimensionespulg. mm Tamao de

pernos de acopla miento

pulg.

Peso aprox. lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

Rosca hembrapulg. mm

Rosca machopulg. mm

RanuradosA B C TNominal pulg.

mm

DEpulg. mm

380

3,50088,9

34 1,25-1,50

4.81121,4

6,87 3,25 2,83

1 2 x 3

5,926,7 32-38 175,0 83,0 72,0 2,41 1 1 1,315 1,25-1,50 4,00 6,87 3,25 2,75 6,2

33,7 33,4 25 33,7 32-38 102,0 175,0 83,0 70,0 2,8 11 2 11 2 1,900 1,25-1,50 4,00 6,87 3,25 6,4 48,3 40 48,3 32-38 102,0 175,0 83,0 2,9

4100

4,500114,3

34 1,63-1,81

7.95235,4

8,31 3,66 3,70

5 8 x 31 2

9,226,7 41-46 211,0 93,0 94,0 4,2

1 1,63-1,81 8,31 3,66 3,58 9,533,7 41-46 211,0 93,0 91,0 4,311 2 11 2 11 2 1,900 1,63-1,81 4,88 8,31 3,66 3,31 9,548,3 48,3 40 48,3 41-46 124,0 211,0 93,0 84,0 4,3 2 2 2,375 1,63-1,81 4,88 8,31 3,66 9,9 60,3 50 60,3 41-46 124,0 211,0 93,0 4,5

6150

6,625168,3

1,63-1,81

17.23576,7

10,86 3,70

5 8 x 31 2

13,2 41-46 276,0 94,0 6,01 1,63-1,81 10,86 3,70 4,76 13,2

33,7 41-46 276,0 94,0 121,0 6,011 2 11 2 11 2 1,900 1,63-1,81 6,06 10,86 3,70 4,76 13,648,3 48,3 40 48,3 41-46 154,0 276,0 94,0 121,0 6,2 2 2 2,375 1,63-1,81 6,06 10,86 3,70 14,3 60,3 50 60,3 41-46 154,0 276,0 94,0 6,5

LasroscassonNPT.AlgunostamaosdederivacinestndisponiblesconroscaBSP.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. SlodisponibleparapernosANSI.UnatabladecaractersticasdecaudalestdisponibleenlafichetcnicaG220.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.

Figura702AcoplamientodederivacinconroscaNPThembra

Figura702AcoplamientodederivacinconroscaNPTmacho

Figura702Acoplamientodederivacinranurada

CB

A

A

CBCB

T

Figura 702 Acoplamientos mecnicos con derivacin(Pgina 2 de 2)

Ficha tcnica: G220

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


28 www.grinnell.com

Figura 71 Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150)(Pgina 1 de 2)

Ficha tcnica: G150El adaptador para brida Figura 71 es capaz de resistir presiones de hasta 300 psi (20,7 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. Permite una transicin directa entre componentes con brida y una red de tubera ranurada. I.P.S. La disposicin de pernos para las bridas IPS est en conformidad con ANSI Clase 125 y 150.

La junta de cierre est diseada con una cantidad ptima de caucho para proporcionar un cierre fiable e impedir que el bolsillo de la junta se llene, lo que podra dificultar el montaje.

Dimetro del tubo Presin mxima

psibar

Carga de extremidad mx.

lbN

Dimensiones - pulg. mm Pernos recomendados para bridas Peso aprox.

lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm

A B C *D *E FTamaoDi. x Lpulg. mm

Cant.Rango de par perno

lb-ftNm

2 2,375 300 1.324 6,38 4,75 0,75 2,38 3,41 7,25 58 x 3 4 110-140 4,150 60,3 20,7 5.889 162,1 120,7 19,1 60,5 86,6 184,2 149-190 1,9212 2,875 300 1.948 7,00 5,50 0,88 2,88 3,91 7,88 58 x 3 4 110-140 5,465 73,0 20,7 8.665 178,0 140,0 22,0 73,0 99,0 200,0 149-190 2,4

76,1 mm 3,000 300 2.121 7,28 5,71 0,88 3,00 4,03 8,08 58 x 3 4 110-140 5,865 76,1 20,7 9.435 184,9 145,0 22,0 76,1 102,4 205,2 149-190 2,63 3,500 300 2.886 7,50 6,00 0,94 3,50 4,53 9,88 58 x 3 4 110-140 6,080 88,9 20,7 12.838 190,5 152,4 23,9 88,9 115,1 251,0 149-190 2,74 4,500 300 4.771 9,00 7,50 0,94 4,50 5,53 9,90 58 x 3 8 110-140 8,1

100 114,3 20,7 21.222 228,6 190,5 23,9 114,3 140,5 251,5 149-190 3,7139,7 mm 5,500 300 7.127 9,84 8,27 1,00 5,50 6,66 10,64 34 x 31 2 8 220-250 9,2

125 139,7 20,7 31.702 249,9 210,1 25,4 139,7 169,2 270,3 298-339 4,25 5,563 300 7.292 10,00 8,50 1,00 5,56 6,72 11,38 34 x 31 2 8 220-250 9,2

125 141,3 20,7 32.436 254,0 215,9 25,4 141,2 170,7 289,1 298-339 4,2165,1 mm 6,500 300 9.955 11,22 9,45 1,00 6,50 7,66 12,10 34 x 31 2 8 220-250 11,0

150 165,1 20,7 44.282 285,0 240,6 25,4 165,1 194,6 307,3 298-339 5,06 6,625 300 10.341 11,00 9,50 1,00 6,62 7,78 11,88 34 x 31 2 8 220-250 10,5

150 168,3 20,7 45.999 279,4 241,3 25,4 168,1 197,6 301,8 298-339 4,88 8,625 300 17.528 13,50 11,75 1,13 8,62 9,94 14,38 34 x 31 2 8 220-250 16,2

200 219,1 20,7 77.968 342,9 298,5 28,7 218,9 252,5 365,3 298-339 7,310 10,750 300 27.229 16,00 14,25 1,19 10,75 12,31 16,88 78 x 4 12 320-400 20,7250 273,0 20,7 121.121 406,4 362,0 30,2 273,1 312,7 428,8 434-542 9,412 12,750 300 38.303 19,00 17,00 1,25 12,75 14,31 20,00 78 x 4 12 320-400 31,8300 323,9 20,7 170.380 482,6 431,8 31,8 323,9 363,5 508,0 434-542 14,414** 14,000 300 46.181 21,00 18,76 1,44 14,00 15,03 24,00 1 x 414 12 360-520 46,7350 355,6 20,7 205.423 533,4 476,5 36,5 355,6 381,8 609,6 488-705 21,2

CA

F B E D

Sizes 2" - 12" (50mm - 300mm)





dimetros de 2 a 12 (50 mm a 300 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



Sizes 14" - 24" (350mm - 600mm)

F

CA

E D

B

SegmentBolt

Dimetro del tubo Presin mxima

psibar

Carga de extremidad mx.

lbN


lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm



lb-ftNm

16** 16,000 300 60,315 23,50 21,26 1,50 16,00 17,00 26,50 1 x 414 16 360-520 59,0400 406,4 20,7 268,294 596,9 540,0 38,10 406,4 431,7 673,1 488-705 26,818** 18,000 300 76,455 25,00 22,76 1,63 18,00 19,01 29,00 118 x 434 16 450-725 62,5450 457,2 20,7 340,089 635,0 578,1 41,3 457,2 482,8 736,6 610-982 28,320** 20,000 300 94,245 27,50 25,00 1,75 20,00 21,03 31,50 118 x 434 20 450-725 73,3500 508,0 20,7 419,223 698,5 635,0 44,5 508,0 534,2 800,1 610-982 33,224** 24,000 250 135,720 32,00 29,50 1,93 24,00 25,05 36,00 114 x 51 2 20 620-1000 100,6600 609,6 17,2 603,713 812,8 749,3 49,0 609,6 636,3 914,4 841-1356 45,6

* LasdimensionesDyEcorrespondenalassuperficiesdeselladomnimaymxima.** Pararecomendacionesdeparparapernosdesegmento,consultelaTablaAabajo. PernosSIestndisponiblesbajopeticin. Lapresinycargadeextremidadmximassoneltotaldetodaslascargasenbaseatuberadeacerodepesonormal.Lapresinycargadeextremidad

nominalespuedenvariarenfuncindelmaterialy/oespesordelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Nosesuministranpernosytuercasdeunin.Lospernosdelabridadebernser,comomnimo,SAEJ429Grado5.Laslongitudesdepernosondeserie.

Esresponsabilidaddelcompradorcomprobarlalongitudcorrectaparalaaplicacinencuestin.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.Consultelapgina33paraarandelasparaadaptadoresparabridaylapgina226paraespecificacionesdelaperforacindebridas.

tabla a

Par de Perno de segmento

Dimetro del tubo Pernos de segmentoNominal pulg. mm

DEpulg. mm

Tamao - di. x Lpulg. mm

Rango de par pernolb-ftNm

14 14,0005 8 x 434

100-130149-190

350 355,6

16 16,000400 406,4

18 18,000

34 x 434

130-180176-244

450 457,2

20 20,000500 508,0

24 24,000600 609,6

Figura 71 Adaptador para brida (ANSI Clase 125/150)(Pgina 2 de 2)

Ficha tcnica: G150

14 a 24 (350 mm a 600 mm)

perno de segmento

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


30 www.grinnell.com

Dimetro del tubo

PN10/PN16

Carga extrema mx.lbN

Dimensiones - pulg. mm Pernos recomendados para bridas Peso aprox.lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm



Nm

2 2,375 PN10 / PN16 1.324 6,38 4,92 0,75 2,38 3,41 7,25 4 110-140 4,050 60,3 5.889 162,1 125,0 19,1 60,5 86,6 184,2 M16 x 76 149-190 1,8212 2,875 PN10 / PN16 1.948 7,00 5,50 0,88 2,88 3,91 5,13 4 110-140 5,465 73,0 8.665 177,8 139,7 22,4 73,6 99,3 130,3 M16 x 76 149-190 2,4

76,1 mm 3,000 PN10 1.948 7,28 5,71 0,88 3,00 4,03 8,09 4 110-140 5,765** 76,1 8.665 184,9 145,0 22,4 76,1 102,4 205,5 M16 x 76 149-190 2,6

76,1 mm 3,000 PN16 1.948 7,28 5,70 0,88 3,00 4,03 8,08 4 110-140 5,665** 76,1 8.665 184,9 144,8 22,4 76,1 102,4 205,2 M16 x 76 149-190 2,53** 3,500 PN10 2.886 7,26 5,76 0,94 3,50 4,53 7,86 4 110-140 5,480 88,9 12.838 184,4 146,3 23,9 88,9 115,1 199,6 M16 x 76 149-190 2,43** 3,500 PN16 2.886 7,88 6,30 0,94 3,50 4,53 8,76 8 110-140 5,680 88,9 12.838 200,2 160,0 23,9 88,9 115,1 222,5 M16 x 76 149-190 2,54** 4,500 PN10 4.771 8,50 7,00 0,94 4,50 5,53 9,26 8 110-140 7,8100 114,3 21.222 215,9 177,8 23,9 114,3 140,5 235,2 M16 x 76 149-190 3,54** 4,500 PN16 4.771 8,66 7,09 0,94 4,50 5,53 9,43 8 110-140 8,0100 114,3 21.222 219,9 180,1 23,9 114,3 140,5 239,5 M16 x 76 149-190 3,6

139,7 mm 5,500 PN10 7.292 9,84 8,27 1,00 5,50 6,53 10,69 8 110-140 9,2125** 139,7 32.436 249,9 210,1 25,4 139,7 165,9 271,5 M16 x 89 149-190 4,2

139,7 mm 5,500 PN16 7.127 9,84 8,26 1,00 5,50 6,66 12,22 8 110-140 9,2125** 139,7 31.702 249,9 209,8 24,5 139,7 169,2 310,4 M16 x 89 149-190 4,2

165,1 mm 6,500 PN10 9.955 11,00 9,26 1,00 6,50 7,66 11,76 8 220-250 10,4150** 165,1 44.282 279,4 234,2 24,5 165,1 194,6 298,7 M20 x 89 298-339 4,7

165,1 mm 6,500 PN16 9.955 11,22 9,46 1,00 6,50 7,66 12,10 8 220-250 10,5150** 165,1 44.282 285,0 240,3 24,5 165,1 194,6 307,3 M20 x 89 298-339 4,86 6,625 PN10 / PN16 17.528 11,00 9,49 1,00 6,62 7,78 11,88 8 220-250 10,6

150 168,3 77.968 279,4 241,1 25,4 168,1 197,6 301,8 M20 x 89 298-339 4,8

Figura 71 Adaptador para brida (PN10/PN16)(Pgina 1 de 2)

Ficha tcnica: G150El adaptador para brida Figura 71 es capaz de resistir presiones de hasta 300 psi (20,7 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. Permite una transicin directa entre componentes con brida y una red de tubera ranurada. La disposicin de pernos para las bridas IPS est en conformidad con PN10/PN16.






CA

F B E D

Sizes 2" - 12" (50mm - 300mm)dimetros de 2 a 12 (50 mm a 300 mm)

aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



CA

F B E D

Sizes 2" - 12" (50mm - 300mm)

Dimetro del tubo

PN10/PN16

Carga extrema mx.lbN

Dimensiones - pulg. mm Pernos recomendados para bridas Peso aprox.lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm



Nm

8** 8,625 PN10 17,528 13,26 11,50 1,125 8,62 9,94 14,12 8 220-250 15,4200 219,1 77,968 336,8 292,1 28,6 218,9 254,5 358,6 M20 x 89 298-339 6,98** 8,625 PN16 17,528 13,38 11,62 1,125 8,62 9,94 14,28 12 220-250 16,6200 219,1 77,968 339,8 295,1 28,6 218,9 254,5 362,7 M20 x 89 298-339 7,510** 10,750 PN10 27,229 15,56 13,78 1,188 10,75 12,31 16,50 12 220-250 21,2250 273,0 121,121 395,2 350,0 30,2 273,1 312,4 419,1 M20 x 102 298-339 9,610** 10,750 PN16 38,303 16,00 13,98 1,188 10,75 12,31 16,88 12 320-400 22,5250 273,0 170,380 406,4 355,1 30,2 273,1 312,7 428,8 M22 x 102 434-542 10,212** 12,750 PN10 38,303 17,52 15,74 1,25 12,75 14,31 18,52 12 320-400 24,8300 323,9 170,380 445,0 399,8 31,8 323,9 363,5 470,4 M22 x 102 434-542 11,212** 12,750 PN16 38,303 18,12 16,14 1,25 12,75 14,31 19,14 12 320-400 28,9300 323,9 170,380 460,2 410,0 31,8 323,9 363,5 486,2 M22 x 102 434-542 13,1

Lapresinmximanominalesde300psi(20,7bar).* LasdimensionesDyEcorrespondenalassuperficiesdeselladomnimaymxima.** Paralosdimetrosindicados,lasdimensionesdePN10yPN16difieren. Lapresinmximaeseltotaldetodaslascargasenbaseatuberadeacerodepesonormal.Lapresinycargadeextremidadnominalespuedenvariar

enfuncindelmaterialy/oespesordelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Nosesuministranpernosytuercasdeunin.Lospernosdebernser,comomnimo,SAEJ429Grado5.Laslongitudesdepernosondeserie.Es

responsabilidaddelcompradorcomprobarlalongitudcorrectaparalaaplicacinencuestin.Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.Consultelapgina33paraarandelasparaadaptadoresparabridaylapgina226paraespecificacionesdelaperforacindebridas.

Figura 71 Adaptador para brida (PN10/PN16)(Pgina 2 de 2)

Ficha tcnica: G150


aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos


32 www.grinnell.com

CA

F B E D

Sizes 3" - 8" (80mm - 200mm)

Dimetro del tubo Carga extrema mx.lbN


lbkg

Nominal pulg. mm

DEpulg. mm



Nm

3 3,500 2.886 7,88 6,30 0,94 3,50 4,53 8,75 8 6,480 88,9 12.838 200,2 160,0 23,9 88,9 115,1 222,3 M16 x 76 149-190 2,94 4,500 4.771 9,00 7,09 0,94 4,50 5,53 9,90 8 7,7

100 114,3 21.222 228,6 180,1 23,9 114,3 140,5 251,5 M16 x 76 149-190 3,56 6,625 10.341 11,25 9,45 1,00 6,50 7,53 12,12 8 10,6

150 168,3 45.999 285,8 240,0 25,4 165,1 191,3 307,8 M20 x 89 298-339 4,88 8,625 27.229 13,38 11,61 1,13 8,62 9,94 14,31 12 15,0

200 219,1 121.121 339,9 294,9 28,7 218,9 252,5 363,5 M20 x 89 298-339 6,8

* LasdimensionesDyEcorrespondenalassuperficiesdeselladomnimaymxima. Lapresinmximaeseltotaldetodaslascargasenbaseatuberadeacerodepesonormal.Lapresinycargadeextremidadnominalespuedenvariar

enfuncindelmaterialy/oespesordelatubera.Paradetalles,consulteaGRINNELLMechanicalProducts. Nosesuministranpernosytuercasdeunin.Lospernosdebernser,comomnimo,SAEJ429Grado5.Laslongitudesdepernosondeserie.Es

responsabilidaddelcompradorcomprobarlalongitudcorrectaparalaaplicacinencuestin.Lapresinmximanominalesde300psi(20,7bar).Parainformacinsobretamaosmsgrandes,pngaseencontactoconGRINNELLMechanicalProducts.Consultelapgina17paralasespecificacionesdelosacoplamientosylaspginas191a198parainformacinsobrelasjuntas.Consultelapgina33paraarandelasparaadaptadoresparabridaylapgina226paraespecificacionesdelaperforacindebridas.

Figura 71 Adaptadores para brida (AS2129 Tabla E)Ficha tcnica: G150

El adaptador para brida Figura 71 es capaz de resistir presiones de hasta 300 psi (20,7 bar) dependiendo del dimetro y espesor de pared de la tubera. Permite una transicin directa entre componentes con brida y una red de tubera ranurada. La disposicin de pernos para las bridas IPS est en conformidad con AS2129, Tabla E.







aCop

lamI

ENto

s ra

Nura

Dos



Arandelas para adaptador para brida

Dimetro del tubo Dimensiones - pulg. mmNominal pulg.mm

DEpulg.mm

A B

2 2,375 3,94 2,2550 60,3 100,1 57,2212 2,875 4,69 2,7565 73,0 119,1 69,9

76,1 mm 3,000 4,89 2,8865 76,1 124,2 73,23 3,500 5,19 3,3880 88,9 131,8 85,94 4,500 6,69 4,38

100 114,3 169,9 111,3139,7 mm 5,500 7,45 5,32

125 139,7 189,2 135,15 5,563 7,56 5,38

125 141,3 1

Documents

Grinnell Catalogo