MANUAL DEL USUARIO

Publicado el 1-Agosto-2007

Rev 2.0

8029407701B

IndiceCaptulo 1. Antes de empezar .....................................................................................4 1.1 Notas y advertencias ......................................................................................4 1.2 Introduccin ...................................................................................................5 1.3 Caractersticas................................................................................................5 1.4 Aplicaciones ....................................................................................................6 1.5 Apariencia.......................................................................................................7 1.6 Interruptor de encendido y de grabacin de POI .......................................8 1.7 Definicin de LEDs ........................................................................................9 Captulo 2. Comenzando. .......................................................................................... 11 2.1 Contenido de la caja..................................................................................... 11 2.2 Comenzando .................................................................................................12 Paso 1 Cargando la batera. ......................................................................12 Step 2 Encendido y cambio de modos (NAV/ LOG)................................13 Step 3 Conectado su dispositivo de mano al GL-32 ................................13 Paso 4 Cargando su software de navegacin o de mapeo.......................17 Paso 5 Comenzando su aplicacin ............................................................17 2.3 Conceptos de ayuda. ....................................................................................18 Captulo 3 Uso de la grabacin de rutas (Data Logger) .........................................19 3.1 Como conectar el GL-32 a su PC................................................................19 3.1.1 Instalacin del driver. .......................................................................19 3.1.2 Google Earth......................................................................................21 3.2 Utilidad Software --- GL-32 Logger tool....................................................22 3.2.1 Configuracin....................................................................................23 3.2.2 Informacin de satlites....................................................................342

3.2.3 Lista de Logs --- Como descargar datos del GL-32 .......................36 3.2.4 About ..................................................................................................42 Apndice......................................................................................................................43 Apndice A. Especificaciones ............................................................................43 Appendix B. Certification .................................................................................46 Appendix C. Warranty Information ................................................................48

3

Captulo 1. Antes de empezar1.1 Notas y advertencias - El receptor Todoloc GL-32 utiliza una batera de Litio. Si es utilizado en ambientes cuya temperatura est por debajo de 10 o superiores a 60 , la capacidad de carga de la batera puede verse mermada. Mantenga el receptor alejado de temperaturas extremas. Asimismo, no exponga el GL-32 a temperaturas superiores a 140. Si no sigue estas indicaciones la batera del GL-32 puede sobrecargarse, explotar o arder espontneamente, y puede provocar serios daos a su alrededor. Una vez fuera de uso, la batera del GL-32 debera ser reciclada.. - En el interior de hospital, se recomienda mantener apagado el GL-32. Los receptores GPS inalmbricos pueden interferir con los equipos mdicos que utilizan radio-frecuencia - Si va a dejar de utilizar el GL-32 por un largo periodo de tiempo, retire la batera y gurdela en un lugar fresco y seco. - Por seguridad, mantenga el GL-32 y todos los accesorios fuera del alcance de los nios. - El fabricante declina cualquier responsabilidad ante daos o perdida derivada del uso de este manual, o de perdida de datos a resultas de una mala funcionalidad, batera agotada o mal uso del producto de cualquiera de las formas - Utilice nicamente los accesorios incluidos u otros aprobados por el fabricante. La utilizacin de accesorios no aprobados por el fabricante o no oficiales y/o las modificaciones o aadidos al GLS-32 pueden4

daarlo, violar las leyes al respecto del uso de dispositivos de radio-frecuencia y ocasionar la perdida de la garanta. - Utilice un pao seco, limpio y suave para limpiar el dispositivo. No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiarlo. - No intente abrir el GL-32. La manipulacin por personal no autorizado, puede daar la unidad y anulara la garanta

1.2 Introduccin El receptor TODOLOC GPSLogger32 (GL-32) es un GPS con grabacin de rutas de alta calidad y bajo coste. Gracias a su memoria integrada, le permitir almacenar las rutas realizadas y analizarlas por tiempo, velocidad, distancia, etc. Puede almacenar Puntos de Inters (POIs) de una forma muy simple con solo pulsar un botn. Gracias a la utilidad software incluida, puede configurar fcilmente el GL-32 y mostrar cada una de sus rutas en Google Earth. El GL-32 es pequeo y robusto, ideal para llevarlo a cualquier sitio y para aplicaciones como seguimiento de rutas, escalada, control de flotas, seguimiento de sus viajes, fotografa georeferenciada, etc. Asimismo puede usar el GL-32 junto a su PC, PDA o telfono mvil Bluetooth compatible, como navegador GPS. 1.3 Caractersticas 1. Chip GPS MTK de 32 canales. 2. Hasta 25 horas de autonoma en uso.5

3.

16Mb de memoria integrada para almacenar hasta 100.000 puntos (way points). 4. Modo DUAL, para ser usado como receptor GPS bluetooth con grabacin de rutas o solo en modo grabacin de rutas. 5. Botn para almacenar punto de inters. 6. 3 mtodos de grabacin de rutas: por tiempo, por distancia o por velocidad. 7. Las rutas pueden ser visualizadas en Google Earth 8. Soporte para WAAS y EGNOS para una mayor precisin. 9. Soporte NMEA-0183 GGA, GSA, GSV, RMC, VTG, GLL. 10. Soporte completo para Bluetooth V1.2 11. Vlido para todo el software que siga el estandar NMEA como TomTom, Route66, Destinator, OziExploreretc. 1.4 Aplicaciones - Grabacin de rutas (Escalada, senderismo, turismo, etc.) - Gestin de gastos de viaje. - Control y gestin de flotas de vehculos. - Monitorizacin de conductores y mercancas - Grabacin y almacenaje de puntos de inters.

6

1.5 Apariencia

1. Jack de alimentacin (Tipo Mini-USB) 2. Botn de modo (Encendido-apagado/ Navegacin y Grabacin /solo grabacin) 3. LED de estado de Bluetooth (Azul) 4. LED de estado de la Batera (rojo/verde) 5. LED de estado del GPS (Naranja) / LED de grabacin de POI (Azul) 6. Antena Interna del GPS 7. Botn de grabacin de POI

7

1.6 Interruptor de encendido y de grabacin de POI Interruptor de Encendido Derecha Apagado (OFF) Medio (NAV) Modo Navegacin y Grabacin de ruta Izda. (LOG) Solo Grabacin de ruta. Botn de grabacin de POI Pulsar Pulsar para almacenar POI. El LED parpadear 3 veces. Diferencia entre los modos NAV y LOG: NAV En este modo, puede usar el GL-32 como un GPS Bluetooth para navegacin al enlazarlo con un dispositivo de mano (PDA, telfono mvil o smartphone) o un PC. A la vez grabar la ruta realizada Nota: Cuando el GL-32 pierda la seal Bluetooth que lo conecta a su dispositivo de mano o PC, dejar de grabar la ruta hasta recuperar la seal Bluetooth. LOG En este modo, el GL-32 actuar como un grabador de rutas puro. En este modo, la navegacin no est soportada.

8

1.7 Definicin de LEDs El Receptor Todoloc GL-32 dispone de 3 LEDs luminosos. Uno de ellos indica el estado del Bluetooth, el segundo indica el estado de la batera y el tercero indica el estado de la seal GPS y la grabacin de POI. La configuracin de estos LEDs se muestra en la tabla a continuacin: Categoria SIMBOLO COLOR ESTADO Funcin Bluetooth Encendido, pero no Azul LED Bluetooth Siempre conectado todava a ningn encendido: otro dispositivo. Parpadeo Modo durmiente (1 vez / 5 Lento: segundos) Parpadeo Bluetooth conectado a un Rpido: dispositivo y preparado para la transmisin de datos (1 vez / 2 segundos) LED Batera Rojo Parpadeando: Batera muy baja Verde Fijo: Batera en carga Verde Parpadeando: Batera completamente cargada. LED GPS Naranja Fijo: Adquiriendo satlites, seal GPS no fijada Parpadeo Seal GPS fijada, Rpido: Navegacin disponible Blue Parpadeo Si el LED parpadea 3 veces, Rpido: el POI ha sido almacenado.9

Parpadeo Lento: Fijo:

La memoria restante est por debajo del 20%. Memoria completa. Se para la grabacin de datos.

10

Captulo 2. Comenzando.2.1 Contenido de la caja. Gracias por adquirir el receptor GPS Bluetooth con datalogger TODOLOC GPSLogger32 (GL-32) con batera recargable de Litio. Antes de comenzar a usar su GL-32, por favor, verifique si su embalaje incluye los siguientes elementos. Si alguno de estos elementos no figuran en el, por favor, contacte con su punto de venta. - GPS Bluetooth Todoloc GPSLogger32 (GL 32) x 1 - Cable USB a mini USB x 1 - Adaptador de mechero de coche x 1 - Batera recargable x 1 - CD x 1 (Manual de usuario, software) - Gua de inicio rpida x 1 *El contenido del embalaje puede variar dependiendo del Pais y la versin del GPS sin previo aviso.

11

2.2 Comenzando Por favor, siga estos pasos de uno en uno. Paso 1 Cargando la batera. Para cargar su GL-32, debe insertar el conector de carga tal y como se indica en la fotografa siguiente. El tiempo de carga completa es de aproximadamente 3-4 horas. Puede cargar el GL-32 desde el puerto USB de un PC o porttil o desde el cargador de mechero en su vehculo. Antes de usar el GL-32 por primera vez, cargue la batera completamente (El LED verde parpadea). El LED que representa la carga de la batera es el que se muestra en la fotografa ms a la derecha del GL-32.

- Si el LED est rojo, significa que la carga de la batera est crticamente baja. Ponga en carga el GL-32 inmediatamente. - Si le LED es verde, significa que la batera est en carga. - Si el LED parpadea en verde, significa que la batera est cargada.

12

Step 2 Encendido y cambio de modos (NAV/ LOG)

Apagado

Navegacin + Log

Solo Log

Diferencias entre NAV y LOG: NAV En este modo, puede usar el GL-32 como un GPS Bluetooth para navegacin al enlazarlo con un dispositivo de mano (PDA, telfono mvil o smartphone) o un PC. A la vez grabar la ruta realizada Nota: Cuando el GL-32 pierda la seal Bluetooth que lo conecta a su dispositivo de mano o PC, dejar de grabar la ruta hasta recuperar la seal Bluetooth. LOG En este modo, el GL-32 actuar como un grabador de rutas puro. En este modo, la navegacin no est soportada. **Para saber como descargar las rutas a su PC vea la seccin 3. Step 3 Conectado su dispositivo de mano al GL-32 Nota: El Todoloc GL-32 solo puede ser conectado a su dispositivo por Bluetooth (PDA/ Smartphone/ PC) solo en modo navegacin.13

Por favor, dirjase al manual de su PDA para habilitar una conexin bluetooth en el mismo. Si la conexin entre el GL-32 y su dispositivo se ha producido con xito, el LED azul del GL-32 parpadear. A continuacin, le proporcionamos un procedimiento orientativo para la instalacin y configuracin de su PDA. (En otras PDAs el procedimiento puede ser muy distinto. Dirijase al manual de su PDA para ms informacin).

-->

Inicio -> Administrador Nueva conexin Bluetooth 1. Abra el Administrador de Bluetooth en su PDA y cree una nueva conexin.14

-->

Seleccione el GPS Explore un nuevo dispositivo ->Siguiente 2. Explore el dispositivo Bluetooth y encuentre el GPS

Clave 0000 (si su PDA le solicita una clave.)15

3. (Opcional) -->

Sellecione SPP slave->Siguiente

Finalizar

4. conectar via Serial Port Profile (SPP) -->

Pulse in mantenga pulsado Hecho. sobre el GPS->Conectar 5 Finalizar la configuracin del administrador de Bluetooth16

Paso 4 Cargando su software de navegacin o de mapeo Usted debera tener instalado en su PDA/Smartphone/PC el software de navegacin o mapeo, si no es as instlelo para poder realizar la navegacin GPS (El software de navegacin no est incluido junto al GL-32) Paso 5 Comenzando su aplicacin Seleccione el puerto COM correcto y la velocidad en Baudios dentro de su aplicacin (dirjase al manual de su software para ms informacin). Nota: La mayora de aplicaciones de GPS disponen de la opcin auto deteccin, por lo que a menudo no es necesario configurar el puerto COM y la velocidad en baudios.

17

2.3 Conceptos de ayuda. Es recomendable apagar el GPS-Logger32 cuando no se usa, de otra forma, podra continuar grabando datos si lo deja en el modo de grabacin de log. Algunos vehculos con lunas atrmicas podran tener una menos sensibilidad a la recepcin de satlites que podra afectar a la recepcin de seal. Conducir entre edificios muy altos, puede afectar a la calidad de recepcin de la seal GPS. La conduccin en tneles y en parking cubiertos puede afectar a la calidad de recepcin de la seal GPS. En general, cualquier GPS mejora sensiblemente la recepcin de seal en espacios abiertos donde se puede observar el cielo. Incluso las condiciones meteorolgicas pueden afectar a la recepcin del GPS la lluvia y la nieve, puede contribuir a una peor calidad de la recepcin. Un bajo nivel de batera de su PDA o del GPS, puede afectar a la calidad de recepcin. Asegrese de que est usando el Puerto COM de su PDA y su conexin Bluetooth, as como de la velocidad del Puerto COM de su PDA. GPS-Logger32 devuelve datos cada Segundo, sin embargo la posicin actual y la que muestra su software de navegacin puede tener un pequeo retraso. Esto tambin puede ocurrir cuando viaja a alta velocidad o gira una esquina. Esto es un comportamiento normal y no indica mal funcionamiento de su GPS. La primera vez que arranca su GPS (Arranque en fro), puede tardar de 1 a 3 minutos en fijar la seal. Esto tambin ocurre cuando retira y reemplaza la batera. Si su GPS-Logger32 no puede fijar la seal transcurridos 20 minutos, le sugerimos que cambia su posicin a un lugar a cielo abierto y vuelva a intentarlo. *Google Earth es una marca registrada de Google.

18

Captulo 3 Uso de la grabacin de rutas (Data Logger)3.1 Como conectar el GL-32 a su PC 3.1.1 Instalacin del driver. Nota: Estos drivers estn diseados para PC basados en Microsoft Windows (Windows XP/ 2000/ Vista)! Para Mac OS y Linux estos drivers no son compatibles.1

El Driver est localizado en la carpeta CP210x . Haga doble clink sbre el archivo CP210xVCPInstaller.exe.

19

2

Haga clic en Instalar

3

Una vez completada la instalacin, deber reiniciar su PC para que los cambios sean efectivos.

El usuario puede ir al adminisitrador de dispositivos de Windows para observar si la instalacin del dispositivo USB se ha completado con xito.20

Observe el puerto COM que le ha creado (Por ejempo COM7). Este ser el puerto con el que posteriormente configuraremos la aplicacin para establecer la comunicacin con el GPS.

3.1.2 Google Earth Si en su ordenador no tiene instalado Google Earth, puede descargar una versin gratuitamente en la siguiente direccin de Internet: http://earth .google.com/.

21

3.2 Utilidad Software --- GL-32 Logger tool (Para conectar su GL-32 a un PC, debe hacerlo a travs del cable mini USB a USB proporcionado y encender el GL-32. Tras esto, debe poner el GPS en el modo LOG) Nota: Recuerde instalar el Driver USB antes de usar la aplicacin software del GL-32. Para la instalacin del driver, dirjase a la seccin 3.1. Paso 1. Haga doble clic con su ratn en el archico DataLog.exe contenido en el CD. Comenzar la instalacin del software Paso 2. Como ver en la imagen a continuacin, existen 4 opciones de men superior, tal y como siguen: Configuracin Para crear una conexin y configurar el GPS. Informacin de satlites. Para observar el estado del GPS y realizar un arranque Caliente/Templado/Frio. Lista de Datos de Log Descarga de los puntos de track / Enlace con google earth para mostrar los datos. Acerca de:22

Versin del Software, Empresa, etc..

3.2.1 Configuracin i. Configuracin de la conexin Esta seccin le orientar para realizar una conexin entre su PC y su GPS GL-32.

23

1. Pulse el botn Escanear. Una vez escaneados los puertos, al abrir el desplegable, se le mostrarn los puertos disponibles. Esta funcin de escanear no le encontrar el puerto donde tiene instalado el GPS, para conocer el puerto que debe usar, vaya al Administrador de Dispositivos de Windows para encontrar el puerto COM virtual del GL-32. Una vez conocido este puerto, seleccinelo en la opcin de Puerto COM 2. Seleccione la velocidad correcta de comunicacin (115200 Baudios). Pulse sobre el botn Conectar para establecer la comunicacin. Vaya a la seccin Informacin de Satlites del men superior y si la conexin se ha establecido correctamente, esa pantalla empezar a mostrar datos. Nota: Recuerde que el cable de conexin entre el PC y su GL-32 debe24

permanecer conectado. 3. Para parar la conexin en cualquier momento, pulse en Desconectar.

25

ii. Estandar de Salida En esta opcin configuraremos los formatos estndar NMEA que deseamos que nuestro GL-32 de cmo salida de datos. Vlidos en la opcin NAV mode.

Pulse en Tipos NMEA -> Seleccione tipo de salida -> Pulse en configurar (SET) Los estndar RMC, GSV, GSA, GGA son obligatorios, el usuario no puede deseleccionarlos. Las sentencias NMEA solo afectan a la navegacin y no as a los datos almacenados cuando se graban las rutas. Periodo (s): Por ejemplo, si seleccionamos GLL(4) indicamos que26

deseamos actualizar los datos en formato GLL cada 4 segundos.

27

iii. Opcin de autoLog (Cambiar el intervalo de grabacin) Podemos cambiar el modo de grabacin de las siguientes forma:.

1.Por tiempo (entre 1~999 seg). Por ejemplo, si seleccionamos 10 segundos, el GL-32 grabar la posicin cada 10 segundos. 2. Por distancia recorrida (entre 10~9999 metros) Por ejemplo, si seleccionamos 1000 metros, el GL-32 grabar la posicin cada vez que nos desplacemos 1000 metros. 3. Por velocidad (Entre 10~999 km/h). El GL-32 grabar la posicin cada vez que superemos la velocidad seleccionada.28

Por ejemplo, si seleccionamos 100km/h, el GL-32 grabar la posicin cada vez que superemos la velocidad de 100km/h. Esto significa al analizar el recorrido, veremos donde un conductor ha superado la velocidad indicada. Nota: Podemos utilizar los 3 criterios simultneamente;

29

iv. Formato de grabacin del Log. La siguiente imagen muestra que informacin ser almacenada por cada dato grabado (way point) en el Log.

Normalmente deberemos seleccionar como mnimo UTC, latitud, longitud, valido (indica que solo se grabar cuando la seal GPS sea vlida), velocidad y mtodo RCR. Si seleccionamos ms datos, el numero de posible waypoints que podemos almacenar ser de 74,000. ELEVACION, AZIMUTH y SNR solo podrn ser seleccionados cuando SID est seleccionado.30

UTC

Universal Coordinated Time, Tambin GMT o Greenwich Mean Time (Horario de Greenwich). VALIDO Seal GPS vlida o no. LATITUD Medida de la posicin norte-sur perpendicular a los polos de la tierra. LONGITUD Medida de la posicin Este/Oeste en relacin con el Meridiano Principal (circulo imaginario que para a travs de los polos norte y sur de la tierra). Altitud La altitud medida sobre el nivel del mar o de tierra. VELOCIDAD Velocidad HEADING Rumbo DSTA Numero identificador de estacin DGPS DAGE Tiempo en segundos desde la ltima actualizacin DPGS PDOP (Positional Dilution Of Precision) ; Precisin de la posicin coordenadas 3D HDOP (Horizontal Dilution Of Precision); Precisin horizontal; coordenadas 2D VDOP (Vertical Dilution Of Precision); Precisin Horizontal; altura NSAT Numero de satlites (en Uso, a la Vista) SID Identificador de satlite ELEVATION Elevacin del satlite. AZIMUTH ngulo en grados, medido hacia el este desde el norte o31

SNR RCR MS

hacia el oeste desde el sur, de la proyeccin de un celeste sobre el horizonte Ratio de ruido en la seal Mtodo de grabacin por botn Velocidad /Tiempo/ Distancia Mili-segundos

32

v. Otras configuraciones Cuando la memoria interna del iPOS GL-32 est llena, Qu desea que haga el GPS al intentar grabar una nueva posicin?

La opcin por defecto es PARAR (Deja de grabar posiciones) La opcin alternativa es SOBRESCRIBIR (comienza nuevamente a grabar sobrescribiendo las posiciones anteriores).

33

3.2.2 Informacin de satlites.

i. Estado del GPS En esta opcin chequear la calidad de recepcin del GPS. FECHA Fecha en formato UTC Hora UTC Hora en Formato UTC Modo (Seal 3D / Seal 2D / No Seal)34

TTFF LATITUD LONGITUD

SPEED PDOP HDOP VDOP

Tiempo en fijar la seal por 1 vez Medida de la posicin norte-sur perpendicular a los polos de la tierra. Medida de la posicin Este/Oeste en relacin con el Meridiano Principal (circulo imaginario que para a travs de los polos norte y sur de la tierra). Velocidad (Positional Dilution Of Precision) ; Precisin de la posicin coordenadas 3D (Horizontal Dilution Of Precision); Precisin horizontal; coordenadas 2D (Vertical Dilution Of Precision); Precisin Horizontal; altura

ii. Caliente (Hot) Ejecutar arranque en caliente iii. Templado (Warm) Ejecutar arranque en templado iv. Fri (Cold) Ejecutar arranque en Frio

35

3.2.3 Lista de Logs --- Como descargar datos del GL-32 A continuacin se muestran los pasos a seguir para descargar los datos del GL-32. Paso 1. Haga Click en Parar Log, para parar la grabacin. Paso 2. Haga Click en descargar para descargar los datos a su ordenador. Step 3. Haga Click en Dibujar Mapa para ver su ruta en Google Earth.

36

i. Rejilla de datos Muestra el detalle de todos los datos descargados. ii. Memoria usada En este punto le permite conocer cuanto espacio de memoria queda disponible en el dispositivo.37

iii. Conteo de Registros Numero de puntos o Waypoints almacenados. iv. Comenzar Log Habilita la grabacin de datos v. Parar Log Detiene la grabacin de datos. vi. Descargar Pulse para descargar los datos a su ordenador. Mientras est descargando datos, puede pulsar en cancelar para detener la descarga). vii. Borrar Para vaciar la memoria del GPS, pulse sobre esta opcin. (Nota: Antes de borrar la memoria, es recomendable que antes detenga la grabacin de datos) viii. Leer Para abrir un viaje previamente guardado por el usuario en su PC (Formato de fichero CSV) ix. Guardar Para guardar los datos almacenados en su PC, utilice esta opcin.38

Puede guardar los datos en formato CSV, NMEA o KML (Google Earth). Luego podr recuperar esos datos usanlo la opcin Leer. x. Ver en Mapa Visualice su viaje en Google Maps. Nota: 1. Es precioso tener instalado Google Earth en su PC: Google Earth dispone de una versin gratuta. Si no la tiene instalada en su PC, visite este link para descargarla e instalarla. http://earth .google.com/. 2. Debe disponer de una conexin activa a Internet.: Para poder visualizar su ruta sobre los mapas de Google Earth, es necesario disponer de una conexin activa a Internet.

39

40

Para mostrar una ruta en Google Earth hay 2 formas de visualizacin: - Puntos de Inters - Lineas de track

Algunos Iconos y su significado: Muestra sus POIs favoritos. Por intervalo Por distancia Por Velocidad Modo mixto (intervalo/distancia/velocidad)

41

3.2.4 About

Muestra la versin del software, empresa,...etc.

42

ApndiceApndice A. EspecificacionesGeneral Frecuencia Cdigo C/A Datum Precisin (Posicin) L1,1575.42MHZ 1.023MHZ WGS84 Sin Soporte: 3.0m 2D-RMS