Government Tender Bulletin · 2013. 9. 20. · GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 MARCH 2004 3 INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government

03-113929—A 2326—1

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

GovernmentTender Bulletin

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 465 Pretoria, 26 March 2004 No. 2326This document is also available on the Internet on the following web sites:

1. http://www.treasury.gov.za2. http://www.gov.za/tenders/

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 MARCH 2004

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS......................................................................... 6

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MMOORREE TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 6

< SUPPLIES: FURNITURE .................................................................................................. 7

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 7

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 8

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS......................................................................... 8

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 8

< SUPPLIES: TIMBER ......................................................................................................... 9

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 9

< SERVICES: CIVIL ............................................................................................................. 10

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 11

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 11

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 13

< SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL, MECHANICAL EQUIPMENT AND

PLUMBING................................................................................................... 13

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 14

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 16

< SERVICES: TRANSPORT ................................................................................................ 18

< DISPOSALS: GENERAL................................................................................................... 18

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 19

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 20

< SERVICES......................................................................................................................... 21

C. TENDER INVITATIONS FINALISED .......................................................................................... 21

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 21

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 23

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 MARCH 2004 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles


STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS:Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street

(corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694Fax (012) 315-5388, 315-5400 or

315-5058.

Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS:Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS:Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visitTender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information.

A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronicresponse system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will beheld at the Offices of Intenda in Centurion.

Bookings are essential.

Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815.

The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday andSunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS:• It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the

closing time and date of tender.• Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered.• Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as

indicated on the tender document.• Tenders that are posted must reach the Office before the

closing time and date of the tender.• The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.

CLOSING ADDRESS OF TENDERS:The Chief Director: Contract Management,Tender Information Centre,240 Vermeulen Street (Ground Floor),behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant(corner Andries and Vermeulen Streets),Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen,Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

NATIONAL TREASURY

PROES STREET

PA

UL

KR

UG

ER

ST

RE

ET

AN

DR

IES

ST

RE

ET

VERMEULEN STREET

240VERMEULEN

STREET

ABSA

SALZBURGRESTAURANT

TENDERBOX

➜

N

←


IMPORTANT NOTICE

THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY

ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE

TENDER BULLETIN

DUE TO

INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED

IN CONNECTION WITH THE

ABOVE.

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

SERVICES: GENERAL

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

2004-04-13 1 1RT 276/2004T

StateSupply of towels, towel goods and sanitary towels for a periodof one (1) year.NB: A compulsory tender information session will take place at240 Vermeulen Street, First Floor, Room 0101, on 6 April 2004at 09:00.Potential tenderers can tender electronically. Please visit thefollowing website: www.globalerfx.com or visit Tender AdviceCentre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053.Training regarding the latest version of Electronic ResponseSystem (eRS), will commence on Tuesday and Thursdayafternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held atthe Intenda Offices in Centurion. Bookings are essential.Please contact the Help Desk for further information at (012)663-8815.The Intenda Help Desk will be available on weekdays between08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturdayand Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 forassistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned

2004-04-13 1 1RT 160/2004T

StateSupply of linen for a period of one (1) year.NB: A compulsory tender information session will take place at240 Vermeulen Street, First Floor, Room 0101, on 6 April 2004at 09:00.Potential tenderers can tender electronically. Please visit thefollowing website: www.globalerfx.com or visit Tender AdviceCentre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053.Training regarding the latest version of Electronic ResponseSystem (eRS), will commence on Tuesday and Thursdayafternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held atthe Intenda Offices in Centurion. Bookings are essential.Please contact the Help Desk for further information at (012)663-8815.The Intenda Help Desk will be available on weekdays between08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturdayand Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 forassistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 23

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION

2004-04-23 307 307GSHPT2/2004

Groot SchuurHospital

Service for collection of money and banking of money at abanking institution

2004-04-23 307 307GSHPT9/2004

Groote SchuurHospital

Supply and delivery of sausage rolls

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



SUPPLIES: FURNITURE

SUPPLIES: GENERAL

2004-04-28 3 3SD009/03Cape TownMarion Island: Department of Environmental Affairs andTourism: Replacement of Research Base: Package 7/2:Supply and delivery of specialized extruded seals aluminiumextrusions and sealants (Category C).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 per set.Technical enquiries: Mr Van Rooyen, Tel. (021) 402-2232

2004-04-26 715 715DFA17-03/04Department ofForeign Affairs,

Pretoria

Supply, installation and commissioning of a telecommunicationservice

2004-04-28 360 360SPSC/T/107/2004

GoodwoodFace insert (Manitex), manufacturer: John Crane, PartNo. D1500/EL/017/49491/C

2004-04-15 371 371CPSC 89A/354/03

DOD MainOrdnance

Depot,Bloemfontein

Cancellation of tender:Supply of rope, fibrous nylon, 5,0 mm diameter x 15,0 metrelengths for military equipment for SA Army, quantity 8000lengths.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre.Alternatively a self-addressed and stamped envelope R13,40(E4 size) can be sent to this Centre

2004-04-15 90 90Q19/1/9/1/69TI(03)

Country-wideSupply, installation, maintenance and management of videoconferencing facilities for a two year period, in accordance withSpecification SAPS 2178/2004.Enquiries: Capt. Mülders/Stefan Malan, Tel. (012) 841-7061/

7041, Fax (012) 841-7071

2004-04-29 90 90Q19/1/9/1/71TI(03)

Country-wideSupply, delivery and installation of PBX and cellular least costrouter for a two year period, in accordance with SpecificationSAPS 2173, 2174, 2175, 2176 and 2177/2004.Enquiries: Capt. Mülders/Stefan Malan, Tel. (012) 841-7061/

7041, Fax (012) 841-7071

2004-04-23 13 13NDOH 72/2003–2004

Department ofNational Health

Supply, delivery and installation of office furniture at the(SANAC) South African Aids Council New Offices at HadefieldBuilding.NB: Please note that there will be a site inspection on 8 April2004 at 10:00–10:30, at 1267 Pretorius Street, Block (G),S.A.N.A.C Offices, the entrance is situated at Pretorius Street,no late comers will be allowed in the building. There will be notender documents on the site inspections that will be given out.Contact person: J. D. Justin, Tel. (012) 312-3222

2004-04-13 1 1RT 196/2004T

StateSupply of underwear for a period of one (1) year.NB: A compulsory tender information session will take place at240 Vermeulen Street, First Floor, Room 0101, on 6 April 2004at 09:00.Potential tenderers can tender electronically. Please visit thefollowing website: www.globalerfx.com or visit Tender AdviceCentre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053.Training regarding the latest version of Electronic ResponseSystem (eRS), will commence on Tuesday and Thursdayafternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held atthe Intenda Offices in Centurion. Bookings are essential.Please contact the Help Desk for further information at (012)663-8815.The Intenda Help Desk will be available on weekdays between08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturdayand Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 forassistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: MEDICAL

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

2004-04-26 64 1SD-S 25Pretoria500 000 printed pocket envelopes conforming to CKSSpecification No. 9 of 1994.

2004-04-26 64 1SD-S 24PretoriaPrinting and supplying of 5 000 printed books in duplicate (4 toview).NB: Restricted to security printers

2004-04-26 64 1SD-S 23PretoriaPrinting and supplying of 7 000 printed and numbered pads intriplicate

2004-04-26 64 1SD-S 22PretoriaPrinting and supplying of 250 000 printed four-part numberedsnapsets.NB: Restricted to security printers

2004-04-29 360 360SPSC/T/072/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (fresh fruit) toGSB Youngsfield, for a period of two years. Documents will notbe posted, please collect

2004-04-29 360 360SPSC/T/071/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (vegetables) toGSB Youngsfield, for a period of two years. Documents will notbe posted, please collect

2004-04-29 360 360SPSC/T/070/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (bread) to GSBYoungsfield, for a period of two years. Documents will not beposted, please collect

2004-04-29 360 360SPSC/T/069/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (ice cream) toGSB Youngsfield, for a period of two years. Documents will notbe posted, please collect

2004-04-29 360 360SPSC/T/067/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (cheese) to GSBYoungsfield, for a period of two years. Documents will not beposted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/066/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (butter fresh) toGSB Youngsfield, for a period of two years. Documents will notbe posted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/065/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (eggs fresh) toGSB Youngsfield, for a period of two years. Documents will notbe posted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/064/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (chicken cateringportions) to GSB Youngsfield, for a period of two years.Documents will not be posted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/063/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (processedmeats) to GSB Youngsfield, for a period of two years.Documents will not be posted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/062/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (pork) to GSBYoungsfield, for a period of two years. Documents will not beposted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/061/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (mutton and dogbones) to GSB Youngsfield, for a period of two years.Documents will not be posted, please collect

2004-04-28 360 360SPSC/T/060/2004-1-2

YoungsfieldSupply and delivery of perishable provisions (beef and boere-wors) to GSB Youngsfield, for a period of two years.Documents will not be posted, please collect

2004-04-26 519 519DOH22/2004

Department ofHealth: WesternCape Provincial

Government

Supply and delivery of disposable medical gloves to allhospitals/institutions under the control of the ProvincialAdministration of the Western Cape: Department of Health fora two-year period.Enquiries: Mr J. A. Lewis, Tel. (021) 483-3559,

Fax (021) 483-3004


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: TIMBER

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

SERVICES: BUILDING

2004-04-28 3 32067/03Cape TownCentre of the book building: Tarring of parking area (CategoryA).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr P. J. McDonald, Tel. (021) 402-2227

2004-04-30 959 959GC 634/03/2004

SuikerbosrandNature Reserve

Outhout Phase 2: Completion of main complex, teacher’s unit,lapa and existing dormitories.Compulsory site visit on 22-04-2004 at 10:00, atSuikerbosrand Nature Reserve, Ouhout Camp.Specification enquiries: Mr Eben Enslin, Tel. (011) 355-2792.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437,

Ms Carol Pooe, Tel. (011) 355-9447

2004-04-30 959 959GC 633/03/2004

JohannesburgCentral Laundry

New tunnel finisher installation.Compulsory site visit on 01-04-2004 at 12:00, at parking area.Specification enquiries: Mr Eben Enslin, Tel. (011) 355-2792.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437,


2004-04-30 959 959GC 632/03/2004

DunswartCentral Laundry

New tunnel washer installation.Compulsory site visit on 01-04-2004 at 14:00, at main entrancegate.Specification enquiries: Mr Eben Enslin, Tel. (011) 355-2792.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437,


2004-04-30 959 959GC 631/03/2004

Chris HaniBaragwanath

Hospital

New laundry tunnel washer installation.Compulsory site visit on 01-04-2004 at 10:00, at BaragwanathLaundry Parking.Specification enquiries: Mr Eben Enslin, Tel. (011) 355-2792.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437,


2004-04-29 371 371A-091-04 TMilitary PoliceSchool,Pretoria

Supply of 3 custom built military police light tactical vehiclesbased upon a commercially available 4 x 4 vehicle, inaccordance with Specification MPA SPEC/EQPT/50011.Tender documents can be collected at the CentralProcurement Service Centre. Alternatively a self-addressedand stamped (R13,40) envelope (E4 size) can be sent to thisCentre

2004-04-28 360 360SPSC/T/109/2004

GoodwoodLumber hardwood, Meranti, Grade 1, clear KILN dried, roughsawn, to SABS 1099, 228 mm x 76 mm thk, 5 metre lengths orlonger


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: CIVIL

2004-04-23 895 895R/MT401/2004

CeresEdgebreak repairs on Main Road 231 R45 Malmesbury/Hopefield (TR21/1) towards Moorreesburg. A compulsory siteinspection will be held on 7 April 2004 at 10:00, at the Office ofthe District Roads Engineer, Ceres. Tender documents will besold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

2004-05-05 2 and 4 2H 04/034PietermaritzburgOffices of the Registrar of Deeds and Surveyor General:Repair of building structure and repair and maintenance ofbuilding wet services, civil infrastructure and electrical infra-structure (Category D).Compulsory site inspection on 7 April 2004 at 11:00.Prospective tenderers to meet at main entrance tothe Pietermaritzburg Deeds Office and Land Affairs at 300Pietermaritzburg Street.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal,

Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr G. Lukhele, Tel. (012) 337-2736.Consultant: Eyethu Consulting Engineers, Mr A. Dube,

Tel. (033) 342-6891/082 459 3923

2004-04-23 959 959GC 638/03/2004

Abe BaileyNature Reserve,

Carletonville

New road to offices and EE.Compulsory site visit on 15-04-2004 at 10:00, at Abe BaileyNature Reserve, Carletonville.Specification enquiries: Mr R. S. V. van der Watt,

Tel. (011) 355-2739.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004, at 91 Commissioner Street, Batho-PeleBuilding, 7th Floor, Marshalltown, 2107Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437,


2004-04-28 300 352S 09/04CitrusdalNoordhoek Primary School: Repairs to mobile classroom unit.Please note that this tender document will be sold at R30,00per set. This amount will not be refunded.Contact person: Levina Norkee, Tel. (021) 483-3957,

Fax (021) 483-2488

2004-04-28 300 352S 08/04Cape TownCape Town Municipality: Provincial offices restructuring: Year’scontract for 2003/2004. A site inspection will be held onThursday, 22 April 2004 at 10:00, in foyer of 9 Dorp Street.Please note that this tender documentation will be sold atR100,00 per set. This amount will not be refunded.Contact person: Levina Norkee, Tel. (021) 483-3957,

Fax (021) 483-2488

2004-04-28 113 113NST 04/17NgodwanaPolice Station

Construction of a disabled facility, upgrading to Project 5 Starand single quarters.There will be a compulsory site meeting at the police station on6 April 2004 at 11:00.Documents are sold for R200,00 (non-refundable).

2004-04-28 113 113NST 04/18EkulendeniPolice Station

Construction of disabled facilities, upgrading of Project 5 Starand single quarters.The documents will be sold for R200,00 (non-refundable).Compulsory site meeting on 05-04-2004 at 14:00.

2004-05-04 5 5BL04/032BloemfonteinSANDF: Tempe Military Base: 3 Military Hospital: Upgrading oflogistic: Administration building and stores (Phase 2):WCS 039931 (Category D).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries: Mr J. Moeketsi/R. Rabie, Tel. (051) 400-8747/8748.Technical information: D. J. van Niekerk, Tel. (051) 400-8742


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: ELECTRICAL

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

2004-04-28 470 470FSSSC/01/CL

Department ofLand Affairs:Free State

Shared ServiceCentre

Appointment of a service provider to render standard cleaningservice at Free State Shared Service Centre for a period of twoyears.NB: A compulsory site inspection will be held on 14 April 2004at 11:00, at the Department of Land Affairs, 136 SA EagleBuilding, Maitland Street (4th Floor Boardroom), Bloemfontein.Contact persons: T. V. Poswayo/M. van Rensburg,

Tel. (051) 400-4216/4217

2004-04-23 307 307GSHPT33/2004


Invitation for a comprehensive security system of accesscontrol and monitoring

2004-04-16 658 658BID OPSC003/04

—Rendering of cleaning services for the office of the PublicService Commission—Commission House for a period of24 months.Compulsory site inspection on 2004-04-02.Enquiries: Ms Mmatshepo Rasebopye, or Ms Adri Coetzer,

Tel. (012) 352-1056

2004-04-29 371 371M-001-04 TServamusBuilding,Centurion

Rendering of a sanitary cloakroom and cleaning/hygieneservice for the South African Military Health Service, for aperiod of two years. A compulsory site meeting/inspection willbe held on 7 April 2004 at 10:00. Contact person in this regardis Major R. Pretorius, Tel. (012) 671-5249. No late-comers willbe accommodated. Tender documents can be collected at theCentral Procurement Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped (R13,40) envelope (E4 size) can besent to this Centre

2004-04-26 715 715DFA16-03/04Department ofForeign Affairs,

Pretoria

Two-year contract for the cleaning of the State ProtocolLounge at the Johannesburg International Airport.Compulsory site inspection at the State Protocol Lounge on16 April 2004 at 10:00

2004-04-28 3 32068/03Cape TownRiebeeck Kasteel: SAPS: Replace generator (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. de Kock, Tel. (021) 402-2044

2004-05-05 2 2H 04/031Makhado(Louis Trichardt)

Repair and maintenance of the 11 kV, standby power andups-system (Category C).Compulsory site inspection on 21 April 2004 at 10:00.Prospective tenderers to meet at main entrance to the AirForce Base.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal,

Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr C. F. Smit, Tel. (012) 337-2401.Consultant: J H System Engineers, Mr J. G. Burger,

Tel. (012) 807-0172

2004-04-23 895 895R/MT404/2004

CeresEdgebreak repairs on Main Road 531 Piketberg toRedelinghuys. A compulsory site inspection will be held on7 April 2004 at 10:00, at the Office of the District RoadsEngineer, Ceres. Tender documents will be sold at R30,00 perset. This amount will not be refunded

2004-04-23 895 895R/MT403/2004

CeresEdgebreak repairs on Main Road 227 Riebeek Kasteel toMoorreesburg. A compulsory site inspection will be held on7 April 2004 at 10:00, at the Office of the District RoadsEngineer, Ceres. Tender documents will be sold at R30,00 perset. This amount will not be refunded

2004-04-23 895 895R/MT402/2004

CeresEdgebreak repairs on Main Road 215 Yzerfontein to Darling.A compulsory site inspection will be held on 7 April 2004 at10:00, at the Office of the District Roads Engineer, Ceres.Tender documents will be sold at R30,00 per set. This amountwill not be refunded


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2004-05-12 340 340STH 1/2004StiklandHospital

Rendering of a privatised security service at Stikland Hospital.Enquiries: Mrs R. Hurst, Tel. (021) 940-4446,

Fax (021) 910-3508

2004-05-12 508 508LGS 9/2004Labour Centre,Vereeniging

Rendering of security services for a period of one year.Tender documents are obtainable only until 30 April 2004.Contact person: Ms E. Kgaritsi, Tel. (011) 497-3025.A compulsory briefing session will be held on 30 April 2004, at18 Rissik Street, Annuity House, 5th Floor, Auditorium,Johannesburg

2004-05-12 508 508LGS 8/2004Labour Centre,Vanderbijlpark


2004-05-12 508 508LGS 7/2004Labour Centre,Sandton


2004-05-12 508 508LGS 6/2004Labour Centre,Roodepoort


2004-05-12 508 508LGS 5/2004Labour Centre,Kempton Park


2004-05-12 508 508LGS 4/2004Labour Centre,Carletonville


2004-05-12 508 508LGS 3/2004Labour Centre,Boksburg


2004-05-12 508 508LGS 2/2004Labour Centre,Alberton


2004-04-28 470 470FSSSC/01/SEC

Department ofLand Affairs:Free State

Shared ServiceCentre

Appointment of a service provider to render standard cleaningservice at Free State Shared Service Centre for a period of twoyears.NB: A compulsory site inspection will be held on 15 April 2004at 11:00, at the Department of Land Affairs, 136 MaitlandStreet, SA Eagle Building (4th Floor Boardroom),Bloemfontein.Contact persons: T. V. Poswayo/M. van Rensburg,

Tel. (051) 400-4216/4217


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: GENERAL

SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL AND MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING

2004-04-16 959 959GC 637/03/2004

Tutela Place ofSafety,

MagaliesoordRehabilitationCentre and

Jabulani WelfareComplex

Continuous servicing, repairs, maintenance, operations andsupervision of the split-type air-conditioning units.Compulsory site visit on 08-04-2004 at 13:00, at MainRegional.Specification enquiries: Mr W. S. Fouche, Tel. (012) 338-3300.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms R. Modoutsi, Tel. (011) 355-9437,

Ms C. Pooe, Tel. (011) 355-9447

2004-04-16 959 959GC 636/03/2004

MagaliesoordRehabilitationCentre, TutelaPlace of Safetyand Jabulani

WelfareComplex

Continuous servicing, repairs, maintenance of the mechanicaland electrical kitchen equipment and laundrette equipment.Compulsory site visit on 08-04-2004 at 10:00, at main entranceof Pretoria Regional Office.Specification enquiries: Mr W. S. Fouche, Tel. (012) 338-3300.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms R. Modoutsi, Tel. (011) 355-9437,

Ms C. Pooe, Tel. (011) 355-9447

2004-04-23 32 321/8/5/2(003/04)

RSATo provide a one-stop world-class training and supportenvironment (should include inter alia scientific and sportsmedical services, transport, acommodation and meals) foridentified sports that offers the opportunity for elite athletes toprepare for the Olympic and Paralympic Games in Athens.Technical enquiries: Ms G. Fredericks, Tel. (012) 334-3238,

Fax (012) 324-3341

2004-04-23 13 13NDOH 71/2003–2004

Department ofNational Health

Rendering of security services at the (SANAC) South AfricanAids Council new offices at Hadefield Building, for a period oftwo years (24 months).NB: Please note that there will be a site inspection on 8 April2004 at 10:00-10:30, at 1267 Pretorius Street, Block (G),S.A.N.A.C Offices, the entrance is situated at Pretorius Street,no late comers will be allowed in the building. There will be notender documents on the site inspections that will be given out.Contact person: J. D. Justin, Tel. (012) 312-3222

2004-04-26 60 60DLA 047/2GRegional LandClaims

CommissionOffice, Hitech

House Building,corner of Botha

and RhodesStreets, Witbank

Rendering of a standard cleaning service required by theRegional Land Claims Commission: Witbank Office.A compulsory site inspection will be held on 8 April 2004 at11:00, at the Regional Land Claims Commissions Office,Hitech House Building, corner of Botha and Rhodes Streets,Witbank.Enquiries: S. Mkhwanazi, Tel. (013) 755-8100.Enquiries: R. Goolam, Tel. (012) 312-8369,

Fax (012) 321-2011.Enquiries: A. Nuss, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

2004-04-16 438 438SCC-WC 43/2004 LA

Cape TownSecurity services at Office of Registrar of Deeds and SurveyorGeneral: 90 Plein Street, Cape Town.A compulsory information session to be held on 02-04-2004 at10:00, at 90 Plein Street, Cape Town.Enquiries: J. Gallas, Tel. (021) 658-4460, Fax (021) 689-9422

2004-04-28 638 638PL04/022Department ofPublic Works

Rendering of a cleaning service: Department of Justice:92 Bok Street: Polokwane: Limpopo Province (Category A).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Ndlovu, Tel. (015) 297-4980


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MECHANICAL


Preventative maintenance, repairs and servicing of hand firefighting equipment: Vhembe District: Limpopo Province(Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of hand firefighting equipment: Sekhukhune District: Limpopo Province(Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of hand firefighting equipment: Capricon District: Limpopo Province(Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of hand firefighting equipment: Waterberg District: Limpopo Province(Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980

2004-05-05 2 and 4 2H 04/033PietermaritzburgOffices of the Registrar of Deeds and Surveyor General:Repair and maintenance of mechanical infrastructure(Category D).Compulsory site inspection on 7 April 2004 at 11:00.Prospective tenderers to meet at main entrance to thePietermaritzburg Deeds Office and Land Affairs at 300Pietermaritzburg Street.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal,

Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr G. Lukhele, Tel. (012) 337-2736.Consultant: Eyethu Consulting Engineers, Mr A. Dube,

Tel. (033) 342-6891/082 459 3923

2004-04-16 959 959GC 635/03/2004

PretoriaRegional Office,Taffic College,

Swartkop RoadCamp, GrandCentral andD.F. Malan

Building

Continuous servicing, repairs, maintenance, operations andsupervision of the split-type air-conditioning units.Compulsory site visit on 08-04-2004 at 11:30, at main entranceof Pretoria Regional.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at41 Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the tender office on19 March 2004.Enquiries: Ms R. Modoutsi, Tel. (011) 355-9437,

Ms C. Pooe, Tel. (011) 355-9447


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Polokwane Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Mahlong, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Thohoyandou Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Phalaborwa Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Electrical maintenance and repair work to substation and hightension reticulation: Limpopo Province (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Managa, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of all dieselgenerator sets: Limpopo Province: Hoedspruit Area (CategoryC).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Mahlong, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of sewerageplants: Limpopo Province (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Managa, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of hand firefighting equipment: Mopane District: Limpopo Province(Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: PROFESSIONAL

2004-04-28 371 371A-090-04 TPretoriaAppointment of a service provider to provide a product systemmanagement course to product system managers of theDepartment of Defence and members of ARMSCOR andthe Armament industry for a period of two years. Tenderdocuments can be collected at the Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stamped(R13,40) envelope (E4 size) can be sent to this Centre

2004-04-26 371 371A-087-04 TPretoriaAppointment of a full-time professional engineer for a period oftwo years for the Department of Defence’s DirectorateEngineer Support Services. Tender documents can becollected at the Central Procurement Service Centre.Alternatively a self-addressed and stamped (R13,40) envelope(E4 size) can be sent to this Centre


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Hoedspruit Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Managa, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Mussina Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Nylstroom Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Mahlong, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Ellisras Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Maphutha, Tel. (015) 297-4980


Preventative maintenance, repairs and servicing of air-condi-tioning/ventilation plants, cold/freezer rooms and mortuarycabinets: Limpopo Province: Louis Trichardt Area (Category C).No compulsory site inspection.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Enquiries:Tender details: Mrs Aneleez Swanepoel, Tel. (015) 297-4980.Technical information: Mr Mahlong, Tel. (015) 297-4980


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2004-04-19 60 60DLA133/02/C

Department ofLand Affairs,

Shared ServiceCentre:

Eastern Cape

Extended closing date:Appointment of a service provider to undertake FarmingProject Management for the Makhoba Land Restitution Projectsettled by the Department of Land Affairs in terms of theRestitution of Land Rights Act No. 22 of 1994, as amended.NB: Closing date has been extended to 19 April 2004.Contact persons: Mr M. J. Mmatloa, Tel. (012) 312-8290,

Ms S. Kantyo, Tel. (043) 743-0078

2004-04-19 60 60DLA134/02/C



Eastern Cape

Extended closing date:Appointment of a service provider to develop a detailedcommonage development and management plan for theRegional Land Claims Commission: Eastern Cape:NB: Closing date has been extended to 19 April 2004.Contact persons: Mr M. J. Mmatloa, Tel. (012) 312-8290,

Ms S. Kantyo, Tel. (043) 743-0078

2004-04-19 60 60DLA131/02/C



Eastern Cape

Extended closing date:Appointment of a service provider to undertake verificationproject for the Regional Land Claims Commission Office:Eastern Cape (Areas):1. Umtata, Umzimkulu and Mount Aylliff.2. Ngqamakhwe.3. Katberg, Glencairn and Cofimvaba Forestry Plantation.4. Bakwena Tribe—Maluti District.5. Double Drift.6. Mbizweni—Nyenyezi Farm.NB: Closing date has been extended to 19 April 2004.Contact persons: Mr M. J. Mmatloa, Tel. (012) 312-8290,

Ms S. Kantyo, Tel. (043) 743-0078

2004-04-08 108 108NDOT/04/05/LM

PretoriaAppointment of an in-house travel agent by the Department ofTransport.The compulsory briefing session will be held as follows: On31 March 2004 at 10:00, at Fish Eagle Forum Building,159 Struben Street, Pretoria.Enquiries: Ms N. M. Manjo, Tel. (012) 309-3445,

Fax (012) 309-3334

2004-04-23 68 68E 959Department ofEnvironmental

Affairs andTourism

Appointment of a consultant for the development of nationalframework guidelines for the integrated waste managementplans for a period of 6 months

2004-04-26 905 9058/2004PretoriaRemoval of furniture, computers, office equipment, stores andlibrary for the Department of Justice and ConstitutionalDevelopment, State Attorneys Office, Pretoria—from FedsureForum Building to 167 Andries Street, Pretoria.Enquiries: M. C. van Rensburg/S. Moselane/A. Sethole,

Tel. (012) 315-1272/1017/1389,Fax (012) 315-1444/1116

2004-04-16 797 797DOC/53/2003/ISSA

Cape TownAppointment of a company or consultants to provide financialand business education to the Interns and the Incubators atISSA

2004-04-26 115 1155/3/2-23/03Mpumalanga,North West and

Free State

The appointment of a contractor for the appraisal of existingland reform (slag, tenure reform, restitution, LRAD) projectswith a view to developing a comprehensive re-engineeringplan.A non-compulsory tender information meeting will be held on8 April 2004 at 11:00, at the Agriculture Place, Room UA-FF16,20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria.Contact person: Mr S. S. Malatji, Tel. (012) 319-7021.Enquiries: Ms C. L. Mitchell, Tel. (012) 319-6776,

Fax (012) 319-6888


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: TRANSPORT

DISPOSALS: GENERAL

2004-04-23 307 307GSHPT25/2004


Removal of compacted general hospital domestic and gardenwaste

2004-04-26 715 715DFA 18-03/04

Department ofForeign Affairs,

Pretoria

Relocation of office furniture, computer equipment andpersonnel belongings from Gilboa House and Hatfield Court toSancardia.A site inspection is compulsory on 16 April 2004 at 09:00, at allthe buildings. Starting at Gilboa House

2004-04-26 60 60DLA 135/02CDepartment ofLand Affairs,

Shared ServiceCentre: Eastern

Cape

Appointment of a service provider to conduct investigation toStockenstroom/Mpofu Group claims.Contact persons: Mr M. J. Mmatloa, Tel. (012) 312-8290

Ms S. Kantyo, Tel. (043) 743-0078.

2004-04-26 60 60DLA 136/02CDirectorate:OrganisationalTransformation

Office atNational Office:

Pretoria

Appointment of a service provider to do the evaluation of theKwaZulu-Natal Mutingati Pilot Project.Kindly note that a compulsory information session will be heldon 15 April 2004 at 10:00, at the Department of Land Affiars,National Office, Pretoria, Room 100E.Enquiries: Mr T. Moagashoa, Tel. (012) 312-8131.Enquiries: R. Goolam, Tel. (012) 312-8369,

Fax (012) 321-2011.Enquirie A. Nuss, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 323-7235

2004-04-07 101 101NT 53/04NationalTreasury

The appointment of consultant to assist with the re-design andrefurbishment project of the Division of Specialist FunctionsChief Directorate located at SITA Building, Centurion.Enquiries: Mrs L. Donnelley, Tel. (012) 315-5278,

Fax (012) 315-5900

2004-04-13 13 13NDOH 67/2003–2004

NationalDepartment of

Health

Appointment of an institution/firm for the provisioning of shortcourses in support of the operational plan for comprehensiveHIV and AIDS care and treatment for South Africa.Briefing session will be held on 7 April 2004 at 10:00–11:30.Contact person: Mrs Gumede, Tel. (012) 312-0686.Note: Please note that this tender appeared previously in theTender Bulletin dated 20 February 2004 with an incorrectclosing date of 5 March 2004 and is thus hereby re-advertisedwith the same tender number but with a shortened closingperiod of 14 days

2004-04-19 60 60DLA132/02/C



Eastern Cape

Extended closing date:Appointment of a service provider to undertake valuationproject for the Regional Land Claims Commission Office:Eastern Cape (Areas):1. Amatole Forestry Plantations.2. Maluti District—Umzimkulu.3. Double Drift.4. Tsitsikamma Forestry.NB: Closing date has been extended to 19 April 2004.Contact persons: Mr M. J. Mmatloa, Tel. (012) 312-8290,

Ms S. Kantyo, Tel. (043) 743-0078


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)

INVITATION TO TENDER: RFT 285/1

SITA HEREBY INVITES TENDERERS FOR THE FOLLOWING TENDER:

SITA hereby invites tenderers for Procurement of Technology and Provision of Seat Management Services (Outrightpurchase option only).

Tender documents will be available from 26 March 2004 at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.A soft copy of the tender document will be available on the SITA website (www.sita.co.za).

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 23 April 2004 not later than 11:00. The tender box is situatedat the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.

Office hours: 08:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact details: Tender Office ManagerTel. (012) 482-2129E-mail: [email protected]

Regional briefing sessions will be held as follows:

Region Data Time and vanue

Limpopo (Polokwane) 29 March 2004 09:00—The Ranch HotelMpumalanga (Nelspruit) 30 March 2004 09:00—Emnotweni SunNorth West (Mmabatho) 31 March 2004 09:00—Tusk Mmabatho Casino ResortNorthern Cape (Kimberley) 1 April 2004 09:00—Holiday Inn Garden CourtFree State (Bloemfontein) 1 April 2004 14:00—Ilanga EstateKwaZulu-Natal (Pietermaritzburg) 2 April 2004 09:00—Golden Horse CasinoWestern Cape (Cape Town) 5 April 2004 09:00—SITA: Observatory, Cape TownEastern Cape (East London) 6 April 2004 09:00—Regent HotelGauteng (Erasmuskloof, Pretoria) 7 April 2004 10:00—SITA: Erasmuskloof—Auditorium

————————————————————

INVITATION TO TENDER: RFT 306

SITA HEREBY INVITES TENDERERS FOR THE FOLLOWING TENDER: SUPPLY, INSTALLATION AND MAINTENANCEOF A CUTTER FOR THE EXISTING OCE PS470 LASER PRINTER FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

Hard copies of the tender documents will be available on 26 March 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 TsitsaStreet, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable).A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za

This money should be paid into SITA’s account as follows:

Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services

Bank Name: Standard Bank

Account No.: 410298298

Branch No.: 002645

Branch name: Centurion

Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact person: Tender Office ManagerFax (012) 482-3086E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 22 April 2004 and not later than 11:00 (South African time).The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, and Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 6 April 2004 at the following venue: Auditorium, SITA, Erasmuskloof.Time: 10:00–11:00.

It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty)Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.

SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.



Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUPPLIES

* Basis of delivery

(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

10%(e)As specifiedR293 504,40Thembiso Printers(Government PrintingWorks)

—SD-S13

10%(e)As specifiedR175 032,18S & G Strad Print(Government PrintingWorks)

—SD-S12

10%(e)As specifiedR129 101,58Sky Envelopes(Government PrintingWorks)

—SD-S11

10%(e)As specifiedR26 010,24Molefe Interprises(Government PrintingWorks)

—SD-S10

10%(e)As specifiedR99 180,00Bright Print & Stationery(Government PrintingWorks)

—SD-S9

10%(e)As specifiedR245 100,00Modern Printers(Government PrintingWorks)

—SD-S8

10%(e)As specifiedR398 756,04Sky Envelopes(Government PrintingWorks)

—SD-S7

10%(e)As specifiedR47 492,40Gillmich Business Forms(Government PrintingWorks)

—SD-S6

10%(e)As specifiedR99 047,76Lithotech Sales Pretoria(Government PrintingWorks)

—SD-S5

10%(e)As specifiedR156 108,00Fullimput, t/a Nu-Print(Government PrintingWorks)

—SD-S4

10%(e)As specifiedR359 100,00Bright Print & Stationery(Government PrintingWorks)

—SD-S3

10%(e)As specifiedR137 769,00Merpak Envelopes(Government PrintingWorks)

—SD-S2


—SD-S1

10%(e)As specifiedAs per contractShereno Printers CC(Government PrintingWorks)

—SD-K11

10%(e)As specifiedAs per contractSeriti Printing (Pty) Ltd(Government PrintingWorks)

—SD-K6

10%(e)As specifiedAs per contractCreda Communications(Government PrintingWorks)

—SD-K4


—SD-D2004/01

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.



Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SERVICES

C. TENDER INVITATIONS FINALISED

The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished onrequest:

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

DFA 9-03/04 RT 1651 CP OPSC 010/03 DOC/29/2003/PR

PKVS 1/2004 LEC 08/2003 LEC 07/2003 E 951

81R171 000,00Science ConsultancyEntrepreneurs

Appointment of a consultant to undertakean international review of the literature andsupport regimes for ICT Incubator for theDepartment of Communications

DOC/28/2003/MMU

77R421 800,00Access Market International(Pty) Ltd

Appointment of a consultant to undertakea survey on the barriers to success for ICT

DOC/26/2003/MMU

80R600 341,00Z-COMSAppointment of a firm of consultants toanalyze and spend placements within theadvertising and market industry

DOC/24/2003/MMU

POINTSAMOUNTCOMPANYDESCRIPTIONTENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Mabedla Lawrence

Mushwana,at the following address:

Private Bag X677,Pretoria, 0001.

Tel: (012) 322-2916

ANNEXURE 1ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street,(Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Ms Konings, Mrs Goosen, or Mrs Rossouw, Tel.: (012) 315-5732 or (012) 315-5731; Fax: (012) 315-5734.Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.comClosing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (GroundFloor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, orPrivate Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. AbrahamsTel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du PlooyTel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086E-mail:[email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

13 Department of Health, Room 2223, Civitas Building, c/o Andries and Struben Streets, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria,0001; or deposited in the same building in the tender box of National Department Health.

32 The Head: Sport and Recreation SA, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, 0002 or Private Bag X896, Pretoria,0001; or deposited in the tender box at the entrance, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, 0002.

60 The Director-General: Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or depositedin the tender box in the foyer of the South Block, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria.

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street,Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and SalzburgRestaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tendernumbers required, or collect at Room 17.

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, orPrivate Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 PretoriusStreet, Pretoria, 0002.

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5117/5118/5145/5146/5153/5160, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax.

101 National Treasury, Room 620, 6th Floor, African Eagle Building, 240 Vermeulen Street (c/o Andries and Vermeulen Streets), Pretoria,0001; Private Bag X115, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, 240 Vermeulen Street,Pretoria, 0001.

108 The Director-General: Transport, Room 4013/4028A, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria, or Private Bag X193, Pretoria,0001; or deposited in the tender box at the main entrance/Room 4013, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria.

113 National Department of Public Works, Room 1005, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; orPrivate Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200.

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria,or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private BagX9078, Cape Town, 8000


Enquiries: S. Norkee, N. Gibbs, S. BoonzaaierTel. (021) 483-3957/4614/3571Fax (021) 483-2488


Enquiries: Ms J. Lombard/Mr S. RadebeTel. (012) 319-6797/7158Fax (012) 323-2724/319-6888


Enquiries: W. Phaswane/P. MakgatoTel. (013) 752-2931/2/3/6 X2226/2276Fax (013) 752-2936/6260/755-1705


Enquiries: See Tender DescriptionFax (012) 328-5271


Enquiries: See tender description

Office hours: 07:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: See tender descriptionFax (012) 841-7574


Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. NkweTel. (012) 310-3558/3775/3796/3565Fax (012) 320-3328/322-2682


Enquiries: Tender SectionTel. (012) 334-4597/4680/4611Fax (012) 323-0009/326-4442

Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00Enquiries: See Tender DescriptionFax (012) 323-7235


Enquiries: Ms R van Rooyen/Ms R HornTel. (012) 334-3104/3180, Fax (012) 321-6187


Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Mr T. PrinslooTel. (012) 312-0570/0724, Fax (012) 312-0912


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


307 Groote Schuur Hospital: Supplies Department, Tender Office Room 51/53, F46, First Floor, Old Main Building, or Groote SchuurHospital, Old Main Building, Observatory, Cape, 7935, or Private Bag, Observatory, 7935; or deposited in the tender box at entrancefoyer (adjacent to security office) main entrance, Old Main Building, Groote Schuur Hospital. (Access: 24 hours per day—7 days perweek)

340 Stikland Hospital: Department of Health, P.A.W.C., Old Paarl Road, Bellville, 7530, or Senior Medical Superintendent, StiklandHospital, Private Bag X13, Bellville, 7535; or deposited in the tender box at Main Stores Building, Stikland Hospital, Old Paarl Road,Bellville, 7530.

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private BagX9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.

354 The Director-General: Department of Arts and Culture, Ground Floor, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, orPrivate Bag X897, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria.

360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown ProcurementService Centre, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval LogisticsBase, Arsenal Road, Simonstown.

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement ServiceCentre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence,corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collecttender documents.

438 Department of Land Affairs, Shared Service Centre, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town), or Private BagX10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (CapeTown).

470 Department of Land Affairs, 136 Maitland Street, Bloemfontein, or Private Bag X20546, Bloemfontein, 9300; or deposited in thetender box at 4th Floor, SA Eagle Building, 136 Maitland Street, Bloemfontein.

508 Department of Labour, Annuity House, 18 Rissik Street, Johannesburg, or P.O. Box 4560, Johannesburg, 2000; or deposited in thetender box at entrance hall, Annuity House, 18 Rissik Street, Johannesburg (marked for the attention of: Ms E. Kgaritsi, ProvisioningAdministration).

519 Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street (Tower Block), Cape Town,8000, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or depositedin the tender box in the foyer, Ground Floor (map available on request), Main Entrance of Provincial Administration Building (underthe arches), corner of Dorp and Keerom Streets (same side of street as Cape High Court), Cape Town, 8001. (open 24 hours—7 daysa week).


Enquiries: See tender descriptionFax (021) 483-3004


Enquiries: Ms E. KgaritsiTel. (011) 497-3025, Fax (011) 497-3257


Enquiries: T. V. Poswayo (Ms)Tel. (051) 400-4217, Fax (051) 430-8869M. van Rensburg (Ms)Tel. (051) 400-4216, Fax (051) 430-8869


Enquiries: See tender description


Enquiries: Tender Dispatch OfficeTel. (012) 313-2172, Fax (012) 313-2479/2401/2591


Enquiries: Mrs H. WoodTel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134

Office hours: 07:45—16:15Mondays to Fridays

Enquiries: Mr J. Allers/Me H Coetzer/Mr K NgesiTel. (012) 337-8122/8069/8178,Fax (012) 326-2818 or 323-2720


Enquiries: N. GibbsTel. (021) 483-4614


Enquiries: I.J. Wehr/Mr J. Coetzee/N. de WetTel. (021) 940-4532/4400/4415, Fax (021) 910-1662


Enquiries: Mrs L. Tubby/Mrs H. Doyle/Mr G. CrualTel. (021) 404-2345/3520, Fax (021) 404-2348/60


638 Department of Public Works, Old Mutual Building, 78 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0700, Private Bag X9469, Pietersburg,0700; or main entrance, Tender Office, Room 116.

658 Office of the Public Service Commission, Room 116, First Floor, Commission House, corner of Hamilton, Ziervogel and Edmond Streets,Arcadia, 0083; Private Bag X121, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Main Entrance, Reception Area, CommissionHouse, Pretoria.

715 Department of Foreign Affairs, Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield, or Private Bag X152,Pretoria, 0001 (Route LA21); or deposited in the tender box at Main entrance, or Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadiaand Festival Streets, Hatfield.

797 Department of Communications, Room 342/403/415, Block E, Nkululeko House, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield,Pretoria, or Private Bag X860, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the passage adjacent to Room 410/415, Block E/F,iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria.

895 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport, The District Roads Engineer, Provincial Roads, Bon ChretienStreet, Oosterlig, Ceres; or The District Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres, 6835; or deposited in the tender box at receptionarea of the District Roads Engineer, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres; or The Provincial Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres,6835.

905 Department of Justice and Constitutional Development, corner of Pretorius and Prinsloo Streets, Momentum Centre, Room 19, WestTower, or Private Bag X81, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 4th Floor, West Tower, Momentum Centre, Pretoria.

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg;or deposited in the tender box in the foyer of 91 Commissioner Street, Batho-Pele House, Marshalltown, Johannesburg, or posttenders to Director, Procurement, Department of Public Transport, Roads & Works, Private Bag X083, Marshalltown, 2107.

Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender number and the closing date.Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–15:45

Mondays to FridaysEnquiries: Assistant Director: Procurement & Tenders

Mr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. DanielsTel. (011) 355-9291/9448/9555/9599, Fax: (011) 355-2727/8


Enquiries: Mr M. I. MorekiTel. (012) 315-1468, Fax (012) 325-3899


Enquiries: Mr J. JacobsTel. (023) 312-1120/21, Fax (023) 312-2633

Office hours: 08:00—12:45 and 13:30—16:30Mondays to Fridays

Enquiries: Lucy Kgopa/T. MusiTel. (012) 427-8297/8566, Fax (012) 427-8147/8257


Enquiries: Tender sectionTel. (012) 351-0858/60/66, Fax (012) 342-5857


Enquiries: See tender descriptionFax (012) 325-8382/8300


Enquiries: A. Swanepoel/Ms P. MachabiTel. (015) 297-4980 Ext 223/250, Fax (015) 297-5003







2004

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTTTTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

Late notices will be published in the subsequentissue, if under special circumstances, a late noticeis being accepted, a double tariff will be charged

ANNEXURE 2

18 March, Thursday, for the issue of Friday 26 March 20041 April, Thursday, for the issue of Thursday 8 April 20047 April, Wednesday, for the issue of Friday 16 April 200422 April, Thursday, for the issue of Friday 30 April 200410 June, Thursday, for the issue of Friday 18 June 20045 August, Thursday, for the issue of Friday 13 August 200416 September, Thursday, for the issue of Thursday 23 September 200423 September, Thursday, for the issue of Friday 1 October 20049 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 200415 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 200422 December, Wednesday, for the issue of Friday 31 December 200430 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2005

��

��

��

��

��

��


2326—1

ANNEXURE 3

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTT

TTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531