GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA · 2014. 2. 19. · '0 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA .. N$0.96 WINDHOEK-15 December 1995 No. 1219 Advertisements PROCEDURE FOR

'0

GOVERNMENT GAZETTE OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA ..

N$0.96 WINDHOEK- 15 December 1995 No. 1219

Advertisements

PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC

OFNAMIDIA

l. The Government Gazette (Estates) containing advertise-ments, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday. this Government Gazette is published on the preceding Thursday.

2. Advertisements for publication in the Government Ga-zette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. I 3302, Windhoek, or be delivered at Cohen Build-ing, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publica-tion of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted.

3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent.

4. Only legal advertisements shall be accepted for publica-tion in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any adver -tisement.

5. The Ministry of Justice reserves the right to edit andre-vise copy and to delete therefrom any superfluous detail.

6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of anotherensertion.

7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly oo liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typo-graphical errors or errors resulting from faint or indistinct copy .

8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever.

9. The subscription for the Government Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., I 3 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas sub-scribers. Single copies of the Government Gazette are obtain-able from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Cen-tre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only.

10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders:

LIST OF FIXED TARIFF RATES

STANDARDISED NOTICES

Transfer of business ................................ .

Deeds: Lost documents ............................. .

Business Notices .................................. ..

Administration of Estates Act Notices, Forms 1187, 193, 197, 297,517 and 519, ................ ..

Third party insurance claims for compensation ...

Rate per insertion

N$ 12,00

22,00

18,00

8,00

9,00

-

2 Government Gazette 15 December 1995 No. 1219

Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, 1.29. Forms 1 to 9 ....................... .

J.B.- Forms 2 and 6- additional statments according to word count table, added to the basic tariff.

Change of name (two insertions) ........... .

Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ...................................... .

Unclaimed moneys - only in the Government Gazetre, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") ................. .

Butcher's notices ................................ .

Lost Life insurance policies ................... .

NON -STANDARDISED NOTICES

Company notices:

Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversiOns of companies, voiuntary widings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends ..... .

Declaration of dividends with profit statements, including notices ................................ .

Long notices: Transfers, changes in respect of shares or cpaital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations .......................... .

FORMJ187

15.00

108,00

8,00

3,00

18,00

8,00

N$

40,00

90,00

120,00

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION

In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of t.IJe liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection to all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and the offices of the Master and Magistrates as stated.

Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.

537/95 VISSER Andreas Gerhardus, 050928 01 0002 6, J.T. PotgieterOJd Age Home, PO Box 1925, Windhoek. Susanna Carolina Visser. Windhoek, Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek.

548/95 VAN LILL Daniel Johannes, 570123 01 0020 5, Outjo. Outjo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Regis-tered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek .

• ·~

Trade marks in Namibia .......................... . 40,00

Liquidators' and other appointees' notices . . . . . . . 25,00

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES:

Sales in execution ................................... .

Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ...................................... . 76 to 250 words ..................................... .. 251 to 350 words .................................... .

ORDERS OF THE COURT

Provisional and final liquidations or sequestrations ......................................... . Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ........................................... .. Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ..................................... . Extension of return date ............................. . Supersession and discharge of petitions (1.158) .. .

65,00

22,00 54,00 82.00

50,00

120,00

120,00

15,00" 15,00

ll. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate ofN$3,00 per em double column. (Fractions of a em must be calculated as acm).

!~. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek.

609/95 RAWE Hildegard, 190907 OJ 004 1, Llideritz. Karl-Heinz Rawe, 120516 50 18007. Ltideritz, Windhoek. Stan-dard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

629/94 VISSER Jan Johan, 370522 01 0007 7, Otjiwarongo. Elizabeth Catharina Visser (born Strydom), 390122 01 008 4. Otjiwarongo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

640/94 VISSER Gert Henry, 710614 01 0022 0, Windhoek. Supplementary. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

555195 MRS FINN (previously van Wyk, born van der Merwe) Johannes Stephanus Lodewyk, 130520 01 0006 0, Windhoek. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

558/95 THOMAS (born Swiegers) Anna Magrietha Franzina, 160812 01 0009 5, Otjiwarongo. Wessel Christiaan Thomas, 150309 01 0005 9. Otjiwarongo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

-

"("'\

No. 1219 Government Gazette 15 December 1995 3

494/93 HERMAN (also known as Herman Moses) Moses, 360707 08 0028 8, Ltideritz. Second Amended. Liideritz. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

766/94 BRAND Engelbertus Leonardus, 370627 50 12100 2, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek.

4/95 CRAMER Hannelore, 350609 01 001 1 2, Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek.

718/94 MAREE Jacobus Hendrik, 540608 OJ 0012 3, Outjo. Outjo, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek.

765/94 SPIES Stefanus Johannes, 220616 OJ 0021 4, Windhoek. Second & Final L & D. Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek.

544/93 WOLFF Klaus-Peter Eduard, 391122 0 I 0002 9, 68 Burg Street, Windhoek. Third and Final. Windh0ek. Theunissen, van Wyk & Partners, PO Box 3110, Windhoek.

196/95 FOl!RIEMarthaHeiena, 1912230012002, Van der Walt Road, Kakamas. Johannes Jurgens Fourie, 141103 50 1108 7. Amended. First and Final. Karasbur g, Windhoek. Malan & Partners, PO Box 27, Upington, 8800.

FORMJ193

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES

All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; sur-viving spouse's names, surname, date of birth and identity num-ber; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days.

650195 VANWYK Katrina Regina, Windhoek, 26 Janu-ary 1962, 620126 08 0003 1, Kombat, 12 November 1995. Will em van Wyk, 25 September 1957, 570925 08 0026 I. E. A. Kubirske, c/o Nambank Trust (Pty) Ltd., Trip Centre, 2nd Floor, Trip Arcade, Windhoek.

649/95 BLUMNER Rose-Hildegard Ilse Charlotte, Windhoek, 23 February 1922,220223 010008 8,PO Box 20435, No. 9 Reunings Street, Klein Windhoek, 20 November 1995. C. H. Scriba Executor, c/o Engling Stritter & Partners, PO Box 43, Windhoek.

557/95 SNYMAN Andries Machie1 Gert, Windhoek, 10 March 1940,400310 01 0047 9, Church Street, 153, Mariental, 30 June 1995. F M Oehi-Trust, PO Box 133, Windhoek.

. '"

657/95 MARITZ Magdalena Johanna, Windhoek, 16 January 1912, 120116 00 1000 8, Fann Nunib, Stampriet, 19 May 1995. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek.

360/95 PRETORIUS Johannes Lodewikes, Windhoek, 3 June 1931,310603 01 0001 1, Farm Bloukrans, district Klein-Karns. 22 Aprill995. Helena Johanna Pretorius. F M Oehl-T rust, PO Box 133, Windhoek.

630/95 BOTHA Philippus Rudolf, Windhoek, 20 April 1947, 470420 50 0700 l, Walvis Bay, 15 May 1995. Charlotte Helena Botha. D.J. Bruni, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

319/94 KNOWLES Johanna Jean Audrey, Windhoek, 26 August 1960, Walvis Bay, 7 Aprill994. William Henry Knowles. D.J. Bruni, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

KEEVE Petrus Johannes, Windhoek, 22 November 1939, 391122 50 1600 0, Otjiwarongo, 26 October 1995. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

NEDERLOF Marinus, Windhoek, 27 April 1909, 090427 50 2818 4, Windhoek, 16 November 1995. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

631/95 BRAND (born Jansen van Vuuren) Petronella, Windhoek, 11 June 1907, 070611 01 0001 5, Otjiwarongo, 5 October 1995. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek.

656/95 BOSH OFF (born van Jaarsveld) Catharina Eliza-beth, Windhoek, 23 March 1932, 320323 01 0001 9, 65 Park Street, Karasburg, Namibia, 12 November 1995. Petrus Herodus Boshoff, 11 May 1925, 280511 OJ 0001 6. P H Boshoff, c/o Rissik & Cox, lOth Avenue, PO Box 8, Karasbur g, Namibia.

FORM4

LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN

SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to section 108(2) of the Insolvency Act, 1936, and sec-tion 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contri-bution in the estates or the companies mentioned below will1ie open for inspection by creditors or contribmories at the of flees of the Master and the Magistrates stated therein, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned below or from the date of publication hereof, which-ever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of es-tate/company; name and description of estate/company; descrip-tion of account; place of account lying for inspection.

W33/85 Oryx Mining & Exploration (Proprietary) Lim-ited- (In voluntary Liquidation). First and Final Liquidation and Contribution Account. Master of the High Court, Windhoek.

-' ~-

4 Government Gazette 15 December 1995 No. 1219 ,

I.R.M. Law Deloitte & Touche, Private Bag X6, Gallo Manor 2052, R.S.A.

W16193 Farmers Trading Company (Pty) Ltd. -First and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate's Of-fice, Ogiwarongo for a period of 14 days as from 15 December 1995. D. O'Neil Mathews & J dl R du Toit, Joint Liquidators,k PO Box 2184, Windhoek.

W7/95 Insolvent Estate- H.d W van den Berg. First Liq-uidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Swakopmund, for a period of 14 days as from the 15 December 1995. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

W9/95 Insolvent Estate- J, Schiebler. First Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Coun, Windhoek and for a period of 14 days as from the 15 December 1995. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

Wl6195 Insolvent Estate - J.A. du Preez. First Liquida-tion and Distribution Account At the office of the Master of the High Coun, Windhoek and Magistrate Okahandja, for a period of 14 days as from the 15 December 1995. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

Wl9/93 Insolvent Estate- A.J. Karsten. Supplementary. Third & Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Coun, Windhoek and ·Magistrate Otjiwaron~o. for a pepod of 14 days as from the 15 December 1995. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd.! PO Box 21204, Windhoek.

W20/94 Namibia Tour and Travel Agency (Pty) Ltd. -(In Liquidation). Second Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Coun, Windhoek for a period of 14 days as from the 15 December 1995. DJ. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek.

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

BE PLEASED TO TAKE NOTICE that application will be mede for the transfer of the General Dealer (Wholesale) licence held by JOHN PROFITT who trades under the name and style of Namib Distributors at 6 Krupp Street, Windhoek to DANieL JOHANNES DE WET, DOREEN DE WET and RUDOLF JOHANNES VISAGIE who will continue to carry on trading as a partnership on ~e same premises for their own account un-

. der the name and style of Namib Distributors. This publication shall serve as notice having been given in terms of Section 34 of Insolvency Act No. 24 of 1936.

FVDu:rorr VANDER WESTHUIZEN & PARTNERS IN CORPORA TED Attorneys for Applicant Mezzanine Floor Metje Behnsen Building Independence Avenue Windhoek

NOTICE OF ALIENATION OF BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34(1) OF THE INSOLVENCY ACT NO. 24

OF 1936 AS AMENDED

KIND TAKE NOTICE that IDLDEGARD MOUTON and ESTELLE MARLENe VISAGIE who traded under the mune and style of The Coffee Garden at Ferreira's Landscaping, Windhoek, sold the said business to ANDREW JOHN PAIS-LEY with effective date 22 November 1995 who will continue to trade under the same name on the same premises for his own account.

(Signed): M C GREEFF (MRS) VANDER MERWE-GREEfF Attorneys for Seller Corner of Bismarck and Church Streets POBox 2356 Windhoek

IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA

In the matter between:

NAMIB BUILDING SOCIETY and ADOLFBEUKES

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Plaintiff

Defendant

' '

'

II In execution of a Judgement of the above Honourable Coun in 1 the abovementioned action, a sale without reserve will be held 11 by the Deputy Sheriff, Mariental, at Erf 310, Prisopies Road, ; l Marien tal, on 30 January 1996 at 10:00, of the undermentioned t· property:

CERTAIN:

SITUATE:

MEASURING:

Erf 310, Prisopies Road, Marien tal

In the Municipality ofMariental (Registration Division "R")

1800 Square metres

IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with two bathrooms. lounge, dining room, kitchen and garage.

TERMS: l 0% of the purchase price and the auction-eers' commission must be paid on the date

. of sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Mariental and at the offices of the execution creditors's attorneys.

DATED at WINDHOEK this 6th day of November 1995.

DR WEDER KRUGER & HARTMANN WHDICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek

'('


THE ALIENS ACT, 1937

NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME

I, KALUSHU HIHUPUA, residing at Walvis Bay, Erf 260, and employed at African Head, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname KASHINDA for the reasons that HIHUPUA is my grandfather's surname.

I previously bore the name(s) KALUSHU HIHUPUA.

Any person who objects to my assumption of the said surname of KASHINDA should as soon as may be lodge his/her objec-tion, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): K. HIHUPUA Dated: 24 November 1995



I, IGNATIUS TJAMBURO, residing at Okarnatapate, Otjozondjupa Region, and employe

6 Government Gazette 15 December 1995 No. 1219



I, JOHANNES ALOIS LWIISHI, residing at erf 2446, Wanaheda, and employed at the University of Namibia, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname ALOIS for the reasons that the surname LW1ISID which appear on my I.D. Card is wrong it must be A LOIS.

I previously bore the name(s) JOIL

·r-



NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNA..ME

I, JASON GOTTLIEB, residing at 4585, Frank Street, Khomasdal, and employed as a police officer at the Ministry of Home Affairs, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname HANGULA-KADEDU for the reasons that GOTTLIEB is my father's name and not my real surname.

I previously bore the name(s) JASON GOTTLIEB.

Any person who objects to my assumption of the said surname of HANGULA-KADEDU should as soon as may be lodge his/ her objection, in writing, with a statement of his/her reasons there-for, with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): J. GOTTLIEB Dated: 4 December 1995



I, SEM NIKODEMUS, residing at Senhava, and employed at the Ministry of Health and Social Services, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SHAWAPALA forthe reasons that NIKODEMUS is my father's first name.

I previously bore the name(s) SEM NIKODEMUS.

Any person who objects to my assumption of the said surname of SHAWAPALA should as soon as may be lodge his/her ob-jection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor , with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): S. NlKODEMUS Dated: 4 November 1995



I, NEHEMIA IDLINGANE MWALI, residing at Okamule, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Af-fairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname ANTSINO for the reasons that MWALI is my father's first name.

I previously bore the name(s) NEHEMIA HILINGANE MWALI.

. '"

Any person who objects to my assumption of the said surname of ANTSINO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor , with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): N.H. MW ALI Dated: 5 December 1995



I, MERIAM PETRUS, residing at Oshakati, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 193 7, tv assume the surname KANGWIYA for the reasons that PETRUS is my father's first surname.

I previously bore the name(s) MERIAM PETRUS.

Any person who objects to my assumption of the said surname of KANG \VIYA should as soon as may be lodge his/her objec-tion, in writing, with a statement of his/her reasons Llterefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): M. PETRUS Dated: 5 November 1995



I, BENISIO ZUZE, residing at Erf784, Haka.'1ana, intend ap-plying to the Minister of Home Affairs for authority under sec-tion 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname HAIHAMBO for the reasons that ZUZE is my father's second name.

I previously bore the name(s) BENISIO ZUZE.

Any person who objects to my assumption of the said surname of HAIHAMBO should as soon as may be lodge his/her objec-tion, in writing, with a statement of his/her reasons therefor , with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): B. ZUZE Dated: 5 December 1995

8 Government Gazette 15 December 1995



I, LULE!\'I THIMOTHEUS, residing at Onambango, Oshana Region, and employed as housewife, intend applying to the Min-ister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname VILHO for the reasons that I've been using THIMOTHEUS which is my surname and I would now like to use VILHO which is my father's name. VILHO is the one that I'm using at the Parish.

I previously bore the name(s) LULENI TIDMOTHEUS.

Any person who objects to my assumption of the said surname of VILHO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): L. TH!MOTHEUS Dated: 27 January 1995



I, JAKOBINA SAKEUS, residing at Oshakati, Oshana Region. and employed as manager at Continental Supermarket, Oshakati, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act I 937, to assume the surname UUKUNDE for the reasons that SAKEUS is my father's name.

I previously bore the name(s) JAKOBINA SAKEUS.

Any person who objects to my assumption of the said surname of UUKUNGE should as soon as may be lodge his/her objec-tion, in writing, with a statement of his/her reasons therefor , with the Magistrate of Windhoek.

(Signed): J. SAKEUS Dated: 7 December 1995

• '"

No. 1219

-

Documents

GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA · 2014. 2. 19. · '0 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA .. N$0.96 WINDHOEK-15 December 1995 No. 1219 Advertisements PROCEDURE FOR