GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA · 2014-02-19 · 2 government gazette 5 september 1997 tariffs for telecommunication services {promulgated under section 22(1) and (2) of the

N$5.66

!·

~·

GOVERNMENT GAZETTE OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA WINDHOEK- 5 September 1997 No. 1675

CONTENTS

Page

GENERAL NOTICE

No. 256 Amendment to tariffs for Telecommunication Services ......................................... ..

General Notice

TELECOM NAMIBIA

No. 256 1997

AMENDMENT TO TARIFFS FOR TELECOMMUNICATION SERVICES

The Board of Directors of Telecom Namibia Limited has under section 22( 1) and (2) of the Post and Telecommunications Act, of 1992 (Act 19 of 1992) approved the amendment of tariffs for Telecommunication Services with effect from 1 October 1997, as promulgated in General Notice No. 259 of Government Gazette No. 1414 of 29 September 1996, as set out in the Schedule.

TMBERIRUA MANAGING DIRECTOR

. ••

-

2 Government Gazette 5 September 1997

TARIFFS FOR TELECOMMUNICATION SERVICES

{PROMULGATED UNDER SECTION 22(1) AND (2) OF THE POSTS AND TELECOMMUNICATION ACT, 1992 (ACT 19 OF 1992)}

PART 1: INLAND TELEPHONE RATES

PART 2: INLAND TELEGRAPH RATES PART 3: INLAND DATA RATES

PART 4: INTERNATIONAL RATES

PART 5: TELENET RATES PART 6: DIGICON (DIGITAL CORPORATE NETWORK) PART 7: DIRECT INWARD DIALLING

PART 1: INLAND TELEPHONE RATES

No. 1675

No. Service INSTALLATION AND OTHER CHARGES

MONTHLY RENTAL UNLESS OTHERWISE STATED

'""""'""~~~~ ~~=mnmmn~

EXISTING NEW EXISTING NEW ·······································································································································································································································································································································

!:iS. !:iS. !:iS. !:iS.

1.1 Within the minimum-rental area:

1.1. 1 Per exchange connection:___ _ ...... ..... ......... ............... .................................. .................. . ........................... .. 1.1. 1.1 Residential....................................................... 255.00 255.00 38.55 41.95 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1.1. 1.2 Business.......................................................... 255.00 255.00 38.55 45.00 ····································································································································································································································································································································· 1 .2 Extra charge. where applicable. as prescribed

under item 6.0. ··································································································· 1.3 Reduced installation and rental:

'"" .. In respect of the one main telephone service for residential purposes for the recipient of a social pension as defined in the Social Pensions Act. 1973 (Act 37 of 1973) as well as other pensioners whose total monthly income is not more than the maximum pension of the afore-mentioned social pensioners: Provided that such a person renders proof to the satisfaction of the Company regarding this status as a pensioner and that he is the head of the household at the address where the telephone service is to be provided to him or that he requires ~he telephone service for his own use in a home or similar institution.

1 .3. 1 ................. _. .. ~(3r _(O)_XCh(l[J_g_€0) (;()QQ_(3CtiQ_Q .· .. ·.:.·.:.:.:: ·.·.::.:.::.:.:.:.·.:.:::.·.· .. ·.:.::.:·.: .. ·.::.:.:: 1 .4 Free rentaL installation/indoor transfer and 100

....... !!1~!eredc;g!L!Jnit§J:§b(lle mg11thly: ...... In respect of one main telephone service for

.................................. +r"'esic:JE30!i_sllpurp,<)~esf()L . . ..... * a Company Pensioner over the age of 55 and the widow of such a pensioner: * the widow of a Company official who shared in or qualified for the concession of a semi-official telephone service or who would have qualified for it in terms of current instructions if such concession did

.......... rJ()texistc:JIJ~iQghLsJE3rrT1()LsE31YlcE3;9DcJ.... ..... . ........ Provided that such widows shall furnish satisfactory proof to the Managing Director that they have not remarried and provided further that the concession shall lapse as soon as they

"i~4.i"•"•···· """"'"'""'""""•"•"•"•"••"•·l~~~~~-~tit'i~';~;~~'~f'it~~"1'.4~h~itbe vaiid only

with effect from the telephone account following the date on which the beneficiary applied in writing to the Managing Director: Provided that the Managing Director may grant a credit on a previous account .

. ...

None None None

41.95 '"- "' """'"

None -

No. 1675 Government Gazette 5 September 1997 3

1.5.2 Barring facilities (per occasion)

1.5.2.1 to bar access i.r.o. calls originating in own multi-45.00

xs_.2·.:2. .. :. ::·:·::·:-::rf.J~~;~~~~r~~~~0~;/~.r~~~::~·: .. ·:·:.:·:.::::~~:·.:·:::::.·::::::·: .. ·:···· . . ... ·~~:§§ .. ······ ........ ~~:6~ ........ r ..... ~~~!· .... .. None

I ...................... · .. ·· .. ··.· .. ·· .. ··· .. ·· .. ·· .. ·· .. ··.· .. ·· .. ··.· .. ·· .. ··.· .. ··.·.·.· .. ··.·.·.· .. ·!.··.·.······ ................ . . 1.:::.3 ..................... ~irT1~ ~.~~.n.~.e.s .................................................. . 1 .5.3.1 ................. ~?.r.tirT1.e. :~<:l~l;l~ .. t? .. ~~.st·i·n?~i.O.~.~~r.?.C.~_?~i?~ .. :::::::::: ...... ........ ~~:.0.0. ...... ........... 57_:~~ ............. ::::~~:n.~:::::.J ::::·.:;N.~n.~ ....... . 1 .5.4 Change of service group (plus the cost for any

additional destinations) ............................................... 430.00 470.00 None None ;:::,::.:::·::::·:::·:::::: ~i~f~Ji!t?Jf~~~~i\fr~~=~~~~~~g~~~?d.:f~;.:::::: ........ ~~·.~·~ ........ :::·:::::;;.~;:::::·::~::::::::~;~~::::::::!:::::::::~;~~::::: :: ............. ll.O.Il.:P9.Yr:n.~.n.t.,, ............... c,: "" '::::::.ccc ''"' :::::::.c·. "''' :::::::.c·.·.:::: ............. 1t.e.r11 .. 1.~, .1?. ... lt~.rr1 .. 1 fJ:.1.9. ... l1 .......................... T ......................... ..

1.5.7 The following call charges are payable by the toll-free customer

Monday to All other times Monday to All other times Friday 07:00 Friday 07:00

to 19:00 to 19:00

.c}:~~: 1 ...... ~~;?~;.~ .. ...1

1

..... ~T;~~:.. 1 ..... ~ARIFF ;.ROUP

ioii~tree .. Rate .... For.Ciistances.~i).to.(i<.m)..... ........ .......... ..... . ........... se~:~~~n[/periocjiri . ....... I ...... Rc1te·;o;;;·m·inCte. .

~ ;••••••••• ~·~··•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••····· ·••···•·• r:•·••••·•·1··•••· :rl••···~·~·······t······ :;···· 5:::::::·:::::.·:::::: ....... From. c;· ceiii).t10rie... ......................................................... 9.7' · l .. · · i 5 ....... l .. ·i .36 .. l o.88

. ...

4 Government Gazette 5 September 1997 No. 1675

No. Service INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESS CHARGES OTHERWISE STATED

.... ·Ex.lsiiNG ............ ···~,iEii-/'.. ... .. .· _·· __ .. __ E_ .. _x_ .. _l_s_._T_··_I._N_ .. _G_··.· .. ·· .. ··.· .. l.·.· .. ·· .. . .NEw. . .............................. , .................................................................................................................... iii. ..................... 1ili........... m m 2.0 NON-AUTOMATIC MESSAGE-RATE-EXCHANGES ............................................................................................................................................... ,. ............................................................. ,. ..... .. .............................. ......................................................................................................... ........................... f ............. ..

2.1 Within the minimum-rental area: 2.1.1 Per exchange connection:.................................... 255.00 .................................................................................................................................................................. f ..................... ..

?:? ......................... ~~Y.().f'l(j_ t~_E)_r.f'li_[)if11.U.rT1~rE:3.f1t?.l.()_re.9.: .................................................................. . Extra charge. where applicable. as prescribed under item 6.0 ....................................... "''''"''''''''''''''''''''''''''"''''''''''''''''''''"''''''''''''''''"'"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2

:': .. ·::·:·.: :·:::: .. ·::J~;~t=~{;l.~~if~!~j~~~~~~eo~;~~~inJ·~~si~~-a~·defi~·ed ·.·::·:· .. : .... ·.::: ::·. : .. : ::·: · · ........ : ·

2.3.1 Per exchange connection ..................................... Item 1.3.1 Item 1.3.1

3.0 FLAT RATE EXCHANGES

3.1 Within the minimum-rental area:

~:.~:.1 ...................... P..e.r_~)(C:_h(l_n_Q.€l.C::.O.~.r1€l.C.!i()_f):_ .............................................................................. . 3.1 .1 .1 Business .. ............ ........ .......... ........ ..... .... ...... ..... 255.00

.~::i:.T2.::::::::::::::::::1~~s:i:d.~~ti{;jl::.:.:::::::::::::.:.:.::.:.::::::::::.::.::.:.:::::::::::::.:.:.::.::::::::::::::::::::::::::::.::: :::::::~~:5.:?§:::::::: ~:? ........................ ~.€lY.().f1<:J.t~e.. fT)i_[)i_f!lljfl1.~re..f'lt(]I_(J!~c::J: ..................................... .

Extra charge. where applicable, as prescribed under item 6.0 •······························ ............................................................................................................................ .

~:~ ......................... ~.E'l<:lLJC::.E'l<:J.if)~!(J.I)c::Jt!().f1.C::.~9.~Q.€l.9.f'l<:J.r~n.t_(]l: ________ , .............................................. .

3.3.1

3.3.2

4.0

For the recipient of a social or other pension as defined under item 1.3:

················-····-················--·- ········--·····························-············ Per exchange connection .................................... .

................. ··········-························ ......................... . .......... . Two-party line or shared exchange line. per customer

PARTY-LINE SERVICES

4.1 Party-line services, per connection:

Item 1.3.1

Item 1.3.1

Item 1.3.1

·······:.::.::::.::::.:.:::.::~,:.::.:.::.:::.·.:::::::.:::.:.::.::::.:.:::::::.:.::.:.::.:.:::::::.::.·:: ........................ ..

~1~ ~~~O~c~b~~~O:n;U":) i~~f-....... ~ ... ~ ... ~ ..... :~.-~ ........ + ......

4:~ ................ ........ ~)(.C:IIJ~i~~-12.<:lrt.Y..Iill~.: .......... ....................................................... . 4.2.1 Automatic: 4.2.1.1 Per station .......................................................... 255.00 255.00

4.2.2 Non-automatic: .................................................................................................................................................................... 4.2.2.1 Per station .. .. ..... .. .. ...... ...... ..... .. ...... .. ............ ...... 255.00 255.00

...................... ., ......................................................... . Reduced installation charge and rental i.r.o. party-line services: ............................................... ,_,.. . ..................................... _ ....... .

4.3.1

4.3.2

4.4

TELTAR '98

For the recipient of a social or other pension as defined under item 1.3:

Automatic ........................................................... .

Non-automatic ..................................................... .

Free rental and installation/indoor transfer ................ .

. '"

w.e.f. 1 October 1997

Item 1.3.1

Item 1.3.1 .................. Item 1.4

Item 1.3.1

Item 1.3.1

Item 1.4


No. SeNice INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESS

6.0

6.1

6.2

7.0

CHARGES OTHERWISE STATED

...................... ::::E.~i~fi0_ci.:.: :.:: :N~iJiL.:::: .. : ::E:X.i~r~.N.~.: .. ·r ...... :.:N.~i/! : .. . RENTAL OF EXCHANGE CONNECTIONS THAT EXTEND BEYOND THE MINIMUM-RENTAL AREA ............................................. ,_ ......................... . Extra distance for portion of the line beyond the minimum-rental area. measured along the actual route or nearest road, whichever is the shorter, per kilometre or

....... P().rti91l. tllE)rE".()f, p(OJ_rp(lir:::: ·: ·:.: :·: :·::::::·:.: ·:: ·.:: ::::: ·::::,·.:, ::: ·:::::: , .. : ..

The rental prescribed in this item is payable over and above the rental for the portion of the line within the

tiS. tiS. tiS. tiS.

None None 5.95 6.45

.............. f!1i_f1ir11.LJr11.~r!3r1tgi_CJ.rE:l<J..().f_m.E:l.E!l<C:Ila..n_gE!, ....... . ........................ ..

INDIVIDUAL SERVICES IN RURAL AREAS (EXCEPT HIGH COST CASES)

;:.1.1 ~~~~,;::~;~~~~ •• ;.:,~~: •.•...••...••....•...•••..••..••••••••.................... ······:,~····· :.:

:.: ::··············~~~~~~~~~;;~~t~~~~:edacca~,O~. · ~~·~ )••··· :::•••••'·····••:::·· 41.95 45.00

7.1.2.2 For a distance further than 15 km but not further than 25 ···r km 255.00 255.00 68.50

67.30

74.55 ... ................. . ....... _ ....... . 7.1.2.3 For a distance further than 25 km but not further than 50

....... trn c . 255.oo For a distance further than 50 km but not further than 100

... 7.1.2.4

255.00 77.00 . . .. .. . . . ... 83.75

km 255.00 255.00 ................ ........................... ··················· ............ "'"''' ......... ,. ................. . 7.1.2.5 For a distance further than 100 km ......................... .. 255.00 255.00 .. . ························.. ................... ..... ...... . ......... . 7.2 Reduced installation charge and rental (only applicable

t.o.. ~E)I'JiC:E)S lll.E:lll.t!()llE)cJ ljn(jE)r. itE:lr.ni1 . . .................. . 7.2.1 For the recipient of a social or other pension as defined

under item 1.3:

······ .8.8.:99. .. 101.00 ....................

95.75 109.95 ..... .. . .

;~:~ ·········~~~r~~~~~~i~f~~~!~;A~~4E.ia;iiic"'"9 ltem.13l·l· .. ;'e"'''1····r····

;; :;: ':; ~ ~~:~= ~"~~~~~~~~~:::~:; ~;,; ;;;;;~~ '";; ,, :::: : : : r:::: : : : r 38.55

61.85

38.55

67.30

68.50 74.55

.~ -~·.1 .. ~-~ . .. ·] ~~-~: -~is.t~~~~:~u~h~r ·~~~~ ·2·~·.~~: ~~·t· ~~t~u~h~i·t~~~.·~-~·.: l!e~- 1 ._3 _ 1 ·

I For a distance further than 50 km but not further than 1 00

Item 1.3.1 77.00 83.75 7.2.1.2.4

7.2.1.2.5 7.3

km Item 1 .3.1 Item 1.3.1 88.00 .................... ·····-··· ..... . ............. . . . f~J.r (] _cjis_t<:Jnc:E!. furtll€lr. t.~<:Jr1.1 Q.O. .~rT1 :.·:., ,., :: ::::.·.· ·:: ,., :.·::::.·.·.· ............... 1!€'l.rT11}.1 .... _ltem.1 }, 1 ........... 1.0.1 ,()Q..

to services mentioned under item 7. I)....... .. .. .. .. .. . .. .. Item 1 .4 Item 1.4

95.75 109.95

I Free rental installation/indoor transfer (only applicable

1.5 -............ :.fRurai-Ra.Ciio.ielej:)ilo.ne:i.i-iii<s:. . . . -........... - f ..... .. . .. .. ..... -.-... --.. .. I single chan.nei.iink.with.out repeater ............. ........... ... 542.50 I 590.00 942.00 1025.00 7.5.1

7.5.1.1 7.5.1.2 7.5.1.3 ................. 7.5.1.4 7.5.1.5 ......................... 7.5.1.6 7.5.1.7

.ISin.n.le channel link with repeater...... ...... .. .. .......... . .. 5 .. 4 .. 2 .... 5 ... 0 .... ··· ·· 590 oo · · .1.569:oa· 1707.00 Sin~le channel link without repeater+ Telex working... 542.50 ··· ·· '59o:ao · · i294.ci0 · 1410.00 SinQie channel link With repeater+ Telex working. . .... 542 50 '"'[. 590 00 ··r·· '1'884'oo '2o47:oo ..

'

Two channel link without repeater...... .. .......... ... . .... 542:50 ···· · 59o:oo ·· · 1176:oo i28i:i.i:io

1: :~ ~~~~~:, :~,~~ :::~~::::;::,;~~ ~ r~;~; ;,~~,:~o ~l~ T i~~ l : ~~~ ~~~~ .·. /wo channel link with repeater+ Telex workinQ ... ... :.5.4~_:5.0..·. T· ·s§q:qi:J·:·:+.·· 20i.i.?,q(:i 2380.00

. ...


No. Service INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESS

.. C:..f:li\R<?.E.S. ........................ 9.T.H.W\fV1SE.. S.TJ\.T~P. .. ..... . EXISTING NEW EXISTING NEW

.........................................................................................................................................................................................................................................

I:iS. I:iS. I:iS. I:iS.

8.0 EXTENSION LINES

................................................................................. 8.1 Indoor, per extension, i.e. an extension line with

terminal points in the same building or stand (not

............................. ~~C:~.€lc:Jil"'g .. ~R .. rr113~€lr.s):.. ................................................................................................................................................................ . 8.1 .1 Ordinary ........................................................ . 201.00 201.00 11.50* 12.5CY

8.1.2 *For systems sold to the customer see Item 16.48

a:·i·.-e;···· ................. IF>A'Eixeicte.nsion.(wi.;i·;;;;i·c;;:;l;)·;;;;·;,;;hici1 .. a·iic·~r;5e<T ............................................................................................................ . . . . ... . .... . ... . . . . . . . . ... . ... , c:ji_g it_(ll_t~.1.€lP.h.().l"' E:)..i_s. t~rllli.I"'<Jt€lc:J::,,, :.·.·.·:.,, ::::,, :::.· ·:.,, :::,,:::::::.::. 20 1,9.0. ............... ?Q _1 :9.0. ................. :4 . ..?.~ .... . . . .. . ......... 5.·.1. ~ ......... .

8.2 .............. ...19~~~~~-~ ~~~~~~i~:n.~ :.: ........ ······. .... . ... ... . .... ........ . .. :::::·:.::: .::.::: .. ::: ..... :.::::::::: :.::.:.:.::::::::: .. :::.:: ::.· ............ . 8.2.1 Extensions with terminal points within the minimum

rental area of the exchange to which the main service is connected or within the same exchange area in which the main service exists, irrespective of

....................... .. t.h.!3 .. 1~1"1gt~_()f..t~~-~ir~_s:.PI3.rp_()rt.i.()I"':.PE:lLP.()ir:.:::.::::.:::.: .......... ?§§ . ..0.0. ............... ?~§:9.0. ........ ........ ~~:.5.5. ........ ........ :4.S.:D.R .. . 8.2.2 Extensions that extend from a point within the

minimum rental area of an exchange to a point

............. t:>€l.Y.O.Il.d. t.h.!3. rf1i(lirl!LJ.rr1.r~r1I.C1l.<J.rE:)_(l:.. ..... ..... ..... ... .... . ..... .. .. . . .. . ..... .... . .... . ....... . ............................................................. . 8.2.2.1 For the portion of the line within the minimum rental

area. irrespective of the length of the wires, per pair

.................................................... 255.00 ....... .?~§W ....... ....... }~ ... 5.5. ... ............ 4.S.W ... . 8.2.2.2 For the portion of the line beyond the minimum rental

area. measured along the actual route or the nearest road, whichever is the shorter, per kilometre

........................ ] ~.r·~-o.~i·o.~-~h.~r~·O.f': ~~r P.Oo1r: ., ...... ·:.··: .. , ·:::· ..... _ .. ., ....... ··~ ......... : •..•••. ~~§::0.0.::·: :: 8.2.3 Extensions of which the main service exists beyond

the minimum rental area of an exchange, measured along the actual route or the nearest road, whichever is the shorter. per kilometre or portion

.......................... t_I}E:Jr.E:l().f._ per_pc:Ji! :.::.· ::: :.·:::: ·:.:: ·.: :: :.·: ::: .. ·:.: ·.:, :: :.·: :::.·::. ·:: ·.: :::::. 255_.9.0 . .. . ... ~§§..00. ............. § .. ?5. 8.2.4 Extensions that extend from one exchange to

another in grouped telephone-exchange systems or between different exchanges in multi-exchange

. .. .. . .... . . . . . .... ~yst~rl'l~: .. . . .. . ... . . . . . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . 8.2.4.1 For the distance between the exchanges, based on

the radial distance, per kilometre or portion thereof,

...... pE)r pqir , :::.:::::::::.:::::.:: :::·:::.:.:·.::. ::::.::::.":.:::.::: :·::::·:.:·.:, :::.·: :::. Note: See distance Table A Item 45.3 for Windhoek area .

255.00 255.00

................................................................................................. ........... ......................... . 8.2.4.2 For each of the portions of the line between the

terminal exchanges and the customer's premises, per

.................... p()ir.. :·:.:: ·: ::: ·:.: ·.:::: :·: :::·::::: ·.:::: ::: ·::::·:.:::: :::::::.":.: ·.:: :: :::::.":.: . ............... 255.00

8.3

8.3.1

NOTE - if any portion of the line extends beyond the minimum rental area. the rental for the excess distance is calculated as prescribed under item 8.2.2.2

························· ··············································································· Installation charge per outdoor extension, i.e. an extension line of which the terminal points are not in the same building and exceeds 50 meters when on

... t.h.€l ~<:Jr:Tle. pr€Jf!1is.e.~ ..................... . Installation charge and rental of an outdoor extension with terminal points on the same stand, but not in the same building with the rental distance not exceedinq 50 metres.

. '"

2§5_.QQ... . . ... ~§§,99. ........

201.00 201.00

5.45

38.55

Item 8.2

11.50

6.45

6.45

5.95

45.00

Item 8.2 ......................

12.50

No. 1675 Government Gazette 5 September 1997

Service INSTALLATION AND OTHER I MONTHLY RENTAL UNLESS CHARGES OTHERWISE STATED

ExisTING· 1 · · NEw 1 ·i:-xiimNG ·1· NEw

No.

9.0 .I~-~~~-~~~ ~~~~~ -<~~~~~~~~T~ - lli - lli I" - .. -~ .... ·-~-- lli 9.1 ................... ,indoor"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ................... r·--·········---·-.··----, ....... .. 9.,:u::::::: : :: :.:: : :: 1 w~;~:s ~·~iY..: r~r:fi<J.ir.::::,::::: .. ~: ... :.::::;,::::.~: .. :.:.:::::::::~:.:.: .. ::: ___ : : _ :: : :........ 201.00 ---··r··---------------------- · ....... N.?.r1~----

~}-;-- · ---- ·-- ·· · ----· ---~ti;:;'~io, notte;m;noted on re;eoom eo~;;;menc 20

' .oo ·_-__ -_-.-.-.:_-_:::::_:_::[' :_-_• ___ :_:_:_•_:_:_N_:_:_o_:_:_"_:_e_:_:_:_:_:_:_:::::::_ll:: _______ _

~:;:; _________________ ::: ~~[Pt~~~f~~~~·~t~·~~~~r Jt~:~•1:0:·2.•: : :•:: :•:• :: :::: : ---------------------- •r 9.2.3.1 Line rental per kilometre between exchanges or

between different exchange areas in grouped

....................... excha11ge systems (Radiol distance) .......... _._. . .... 2N5_o5

n._0_e0 ......... ________

2i'j5_o5 __ n.

0e0

...... 1

.....

1.t_e __ 9m_,?1~0 ....

2 .. .

9.2.1.1 I Normal qual1ty ................................................. . 10.80

._.._ .. Item 10.2

10.0 liiE liNES (PERM~~.~ . . . ... . . . . I r· . ... T r i:~:r1:·::: ::: :::•:J1 ~trl~~~;•p;.lr.-:p·~rter~i~<J.i.::,::,:, ..... _:,::::;,:.·.: .. ·._ .. ::,:,, .. ·:·_-_---_- ... ::2~:1.00 ___ --_:_-_::_-_l_:_::-- 201.00 __ •:r: _ -~()[1'? - 1 None···

~~:;:~. 1 ----,~~ti~~~~l.~;:g~~~~ee~~~it~~~~~~no~-~-~:ti~e::per' . 255.00 ·J 255.00. ···r- ··;~.~~ r· 45.00

10.2.2 ·::.· ... :r:~~=;:~!~f~~~~tn~;~hu~~~e:e~~~~~~=~~~~~~~~t · · . . . . . . . . . . .I.:.:. :. : .I 1 0.2.2.1 Line rental per kilometre or portion thereof. based on

the rodial distance between the various exchanges and, where applicable. the radial distance between : ~- :· ........ __ . --~ : _ J!~:;;~~ ~bf~~~46e~~;~;~~f~~~~?i_~s~~~~~;-k,._,:=: _· .. __ 255.oo .. _ .. _ ..... ?5qW . ..,. 5.45 . ____ ...

1

. __

10.2.2.2 For each of the portions of the line between the

255

.

00

-----------~------·. 38

.

55

-----.--.. --.1_ .. _.

10.2.3

terminal exchanges and the customer's premises. per

... p(]ir_._.._. _ _.,., ......... .... .... .... .... .... ......... .... ......... ..... 255.00 If a portion of the line extends beyond the minimum-rental area, the extra distance is measured along the actual route or the nearest road. whichever is the shorter and the rental is payable per kilometre or

6.45

45.00

ui:4· ............ -,Fn~f~fi:,i~~r~~~r~=~ p(Jir_, ...... ,.,., .... _. .. ,_.,.,._., ...... , .. ,., ..... 2~5.90........ 255.09 ., :. _5,~~ r . 6.45

::.:·1 ::-: :-: ~~~~:~~:!~~~:~:-~~~o~:L:~-~L:::,::,· ..... :::: .. : ...... ------- ----255.~0 ___

1 ____ -~-5-~.0~- :·····I ·---~~~-~t1~.1.9,? .

7

. : :.~ _______ : _: _ :-:• ·~~~:~~-~:~:~1a~~::~~~~ c6q~h~ls . · .:. · _·_:·_· . · _·_··_ ·. :.· _ ........ ~o~:e. :: :••1: ·• _____ ~0~~- ___ . -l~p~~~~~:T:~riffsi·~r.-~c_i-9i _tg~iifs

~}i. i: i .... _· . ~~~~~~~~~z~t~f~~~t~f1l~fd:~~J~frnt~r~r~t- ...... -____ ·_rl· ___ ................... r . r o"thoOood woclo . 20 10 21.90 ··~ Nooe I Nooe

~-~-:-~-:-~-:~:-,-········ •--~;~f~~~t~~:t~tc~~s:t~7.~-~:s:~~~.~-i-s~s::- :.~:• .. -..... -:.•: :~:~ ... :.:.: .. :.· .. :.: ...... 26i.aa······· ...... 2o1.oo ~-- None .. ·-·~-- None

12.1.1.2.2 ]~~~rY.~cJ~i-ti?~?l i~~tr_u0~~t_.:.:·::·:._._..· ... _ ... : .... _._..· .. _. ......... _.:·.. Item 12.1_._1.1_ It_~~ 1_~.1_.1:1 f .. None .. f ···~-O.~e _

12.1.1.3 in cases where an Erica manual telephone is required as replacement of any other manual telephone. the exchange takes place at the customer's premises and

.... th_E) t9riff q_s pf.E)S_cri_t;)E)_cJ t:Jy itefT112.1.1.1 i~ ()pplic;()ble_. . . ............................. . 12.3 Replacement of an existing switchboard by a smaller or

larger switchboard. per equipped position (junction lines and extension lines) on new switchboard

. ...

4.00 4.40 None None


No .

.... ~N,ce·························· ················ •'::~~~~}~~~~H'"•I···~~~~~e~''' ........................................................ 12.4

12.5

Replacement of an exchange-line service or plantype service by a switchboard. per equipped position Qunction lines and extension lines) on new switchboard ............................................................ . Item 16.40.1 Item 16.40.1 --········ ........... ... ......... . ...... .. . ............................................ .. Replacement of an exchange connection or a switchboard by a plan-type service or replacement of any plan type service by any other plan-type

None None . .................. .

............................. s_~l\fi_c_~_:::::.::::::::::::::.:::::::::::::·::.·.:·.::::::::::::.::::::::::::::.:·:.:::............. Item _1_2 .. _5_,1 ....... 1t_e.f11 .. 1_2:~:.L. ·····---~~-r'lt? .................. N.9.r1E:l ....... . 12.5.1 With the exception of the existing exchange

connection for which no installation charge is levied. such replacement shall be regarded as the provision of a new service and the full installation charge shall be payable, also i.r.o. existing as well as new

.. ·::.:·: ...... ]~~~:n.si~:n.~.i~ .. t~-~~~~-~y.st~-~- : .. :·.:: :· ... ................ . ...... .

12.7 For the purpose of the charge mentioned in item 12.0 no installation charge shall be levied for existing exchange connections when customer's equipment is replaced

iio ... .. ·:. :: Ji~~~;fE.~.:F.~~::-::<: :: :: :.:.::::.::::: .: : :: :: :.::::::: ...................... [ . ., __ .,:_:.,-_.!': .................. 1·

:: :.I ··············~~~~~~!~~~j,:~:::o~d 0~='~?': 1~ t:e.· ..... 19.1 W ~· :01~ ~ N~o~ ~ 13.1. 1.1 Reduced transfer fee i.r.o. one main telephone

service as defined in items 1 .3, 2.3, 3.3, 4.3 and 7.3 for the recipient of a social or other pension and subject

None

......... t()_t_~e-~()r'lc:Jiti()ll~Pr~:;c;ri()t?c:Jillite.r:nl.} ....... _.,:::·::·:·::·.::: ........ WQQ. 26091.o_0o0

... 1

..... None ... 1

.... N?.IlE:l ..

::.: ; ·••··•·••·•·•·····•·· ~~::l~~~~~~~;~~~~~~~~~~:'<ti~~of . ·······:~~.··············· 6.1D ......•. 1 .. · :::: ···~·······::~:·· 13.1 .3. 1 If an extension is transferred indoors at the same time

as the switchboard. only the transfer fee quoted in item 13.1 .2 is payable in respect of such extension

............. CJrlclt.~E)<:;()Siillit€)rn.1}.1}f<:JII~()\,\/()Y: ........ . 13.1 .5.2 Conference facilities. per unit ............................... .. 19.10

............................ ....... . ...................................................................... . 13.1.8 BTS printer for call logging/management: 13.1 .8. 1 · .... [Indoor transfer ...... · ........ ~- .... ... ............... . .. · ··············· ·· · 2a·i·.oa 13·. 1 8.2 · .. [outdoor tra-~sfer -.~ ....... :: .... ~ .. ." .... : ................. · · ... 255·.-aa·· 13:2.: ·.: · .. ·: ·_[outdoor transfer of lines. and..;)pp9ratus .. ::: · : .::: · · · .............. .

13.2. 1 . ···---~~~~;~;r~;r;;_~~sfo.~~-~-t·-=:~~~_.~.::~:~:~:~·::~:u:~::.t·~----·· 13.2.2 All other cases except that quoted in item 13.2. 1 are

regarded as the suspension of an existing service and the provision of a new service at the applicable installation charge and adjustment of rentaL where necessary .

. ...

20.75

None .,. .................. .

None


No. Service INSTALLATION AND OTHER I MONTHLY RENTAL UNLESS CHARGES ! OTHERWISE STATED

... EXISTING I" .NEW . I" .. EXISTiNG. . NEW . . . . .. . ..... ............ .. .. . . .. .. . . . .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . . . .. . .. .. ..... . .. .. . .. .. . . . .. . . . .. . .. .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .. . * . . ..... tiS: ....... I m * i"4:o ............... ...... j)"rii\i.A.TE .. Li.NES .. BETWEEN.DiFFERENT.EXCHANGES OR ············· ····· ··············· ····

1

----··· ......................... .

GROUPED EXCHANGE SYSTEMS ................................................................................................................... ......... . .... .

. 1 ............. 1 ......... . 14.1

14.1.1

14.1.2

14.1.3

Bothway speech circuits: ........................................................... . .......................... . 24 hours per day ................................................ .

Per hour for use every night of the year (18:00 to 06:00 during the same fixed times every night)

......... ._.......................... ···-··· ·················· Per hour (day time 06:00 to 18:00) .......... ..

None

None

None

None

................. None

None

N$5.45 per month per kilometre or portion thereofminimum charge of N$38.55 per month

N$5.95 per month per kilometre or portion thereofminimum charge of N$45.00 per month

N$0.29 per NS0.32 per month per month per kilometre or kilometre or portion thereof-

portion thereof-

minimum minimum charge of N$ charge of N$ 38.55 per 45.00 per month month

""""'"'"'"""

N$0.14 per month per kilometre or portion thereof-


minimum minimum charge of NS charge of NS 38.55 per 45.00 per month month

::················:.:r.:·:.·:.::.:.::.·.::.::: ............... : .. :: .. :: ... : ... ····· ...•..•..•. · ... .. ..... J ............. . 14.1.4 Per hour (night time 18:00 to 06:00) ............ . None None N$0.14 per N$0.15 per

hour per hour per kilometre or kilometre or portion thereofminimum charge of N$38.55 per

portion thereofminimum charge of N$45.00 per

occa~on occa~on

:.·:::·:::: .. :::·::::·:::::.:.::::.·::::·::::::::.·::::::::::::::·:::::.:::::::::::·:·::::·:::·::::.·::··::·'o:: .. ····· .. ·······:·:·::···: ... ::·: ... : ... ·:_ ......... L ........... -.. 1············· 14.1.5 Wires between the terminal exchange and the

customer's premises. (These wires shall be rented permanently.)

................... . ................. ,. ................................... "''''''''''''''''''''' 14.2 Bothway wire circuit or 4-wire physical circuit (10kHz

............ CJ.r .. 1~ _k_lj~)_f_()r .rf1LJ~i-~ t_r()_r1Sf!liS_Si()r\:.

......................... _, ..... , .. __ , ....... _,,,,_,,,.,_....... . .. . 14.2.1 24 hours per day .................................................. .

. '"

Item 9.2.1 Item 9.2.1 Line rental as prescribed under item 10.2

···············r · .. · ... ] ·.:·:.·::.· .

None None N$9.40 per month per kilometre or portion thereof-minimum of N$95.40 per month

Line rental as prescribed under item 10.2

N$10.25 per month per kilometre or portion thereof-minimum of N$103.80 per month

~· .....


".o , SeNice '!:,~~~~~~~HER I :~~t~t'~iJfs 14.2.2

14.2.3

Per hour for every night of the year (1800 to 1600 during the same fixed times every night)

Per hour (day time 0600 to 1800) .................... ..

None None 50c per hour 54c per hour per month per month per kilometre per kilometre or portion or portion thereof- thereof-minimum minimum charge - charge -N$ 95.40 ~~ .10~:?Q ..

.................. :.:.: .... :.::.:::.:.::.:r: ................ . None None 29c per hour 32c per hour

per month per month per kilometre per kilometre or portion or portion thereof- thereof-minimum minimum charge - charge -

............................ ·:: .. ·::::·::·: .. :·:·:::: ::·::::: ::·: .. :·: ::·:·:::: ·.·.·::·: :: : .. : . ·:·.·::·: .. :·: :: ............ ·::·: .. :·: .. :·: ........ : .. :::::::··::·:0>:]~~:~·~,~~·:·:· .... ~~_1_0_~:~Q .. 14.2.4 Per hour (night time 18:00 to 06:00) ............... None None 22c per hour 24c per hour

per month per month per kilometre per kilometre or portion or portion thereof- thereof-minimum minimum charge - charge -

....... -... ·-·--··· ...................... : ::::::.:.: ........ · . ~~-~-~·:~~·.: .. : .. t~:.1·Do3o'8Q' .

14.2.5

14.3

Wires between terminal exchange and the customer's premises (These wires shall be rented permanently)

Item 9.2.1 Item 9.2.1 Line rental as Line rental as prescribed prescribed under item under item 10.2 10.2

l::~~:~~~!~:~~:tf~=~~~~~~~:, . . . . . . . I 1·1 ,;~, ••••••••••••••••• ~~ ,~;i:,~ w0yo0iy(,eelt~= 1~ ,,,~,§,;;~) ..•.••••.•••.••••••.•.••.•• ·•·•••••••••••·•••••••··· .r······················ 14.3.1.1

14.3.1.2

24 hours per day................................................ None None N$28-00 per month per kilometre or portion thereofminimum charge of N$413-50 per month

N$30.45 per month per kilometre or portion thereofminimum charge of N$449.95

or::::.::·::·.:::·: .. :· ........................ . ...........................................

....... :... .. .. ····· ·················· Per hour for use every night of the year (18:00 to 06:00 during the same fixed times every night)

. '"

None None N$1-50 per hour per month per kilometre or portion thereofminimum charge of N$413.50 per month

N$1-60 per hour per month per kilometre or portion thereofminimum charge of NS N$449.95 per month

No. 1675

No.

Government Gazette 5 September 1997

Service INSTALLATION AND OTHER CHARGES

11


...................... ... .. ......... ... ..... ... ... ..... .. .... ... . ... .... ........ .... .... ... .. .. . ... ..: .Exi~TI_N·G; T :. · ::N~w:· :·:"""": .. : ... ~ ..... [ .... : .... ~

--~·x.i~N.~·.:/· ···N;· 14.3.1.3

14.3.1.4

14.3.1.5

Per hour (day time 06:00 to 18:00) ................ . None None

............................ , ... 59c per hour per kilometre or portion thereof-

64c per hour per kilometre or portion thereof-

minimum minimum charge or charge or N$201.00 per N$201 00 per occa~on occa~on

.:.:: ..... :.:.· ........ ::·- .. : .. :.::: ........ J.: ....... :.: .. :::.::······················· Per hour (night time 18:00 to 06:00) ................ ..

Wires between terminal exchange and customer's premises. (These wires shall be rented permanently)

None None

.. ._ .................. . None None

N$37c per N$40c per hour per hour per kilometre or kilometre or portion thereof-

portion thereof-

minimum minimum charge of charge of N$201.00 per N$201 .00 per occasion occasion ·--·-----------------·------.-. ............... . Line rental as Line rental as prescribed prescribed under item under item 10.2 10.2

14.3.2 240 kHz- one way only (see item 14.3.3 for bothway): .. [ .. : ... ·::::· ... -1 ... , ..... 14.3.2.1

14.3.2.2

14.3.2.3

14.3.2.4

.... , .......... ,......... ·······-··················-·· .. ······················ 24 hours per day................................................ None None N$57.00 per

month per kilometre or portion thereof-


minimum minimum charge of charge of N$413.50 per N$449.95 per month month ............................................................................................... ·--············ ............................................................................ .

Per hour every night of the year (1800 to 0600 during None None N$2.80 per N$3.00 per the same fixed times every night) month per month per

kilometre or kilometre or

Per hour (day time 0600 to 1800) ................... ..

....................... ................... . Per hour (night time 1800 to 0600) ................. .

. '"

None

None

portion thereof-

portion thereof-

minimum minimum charge of charge of N$413.50 per N$449.95 per month month ..................................................

None N$95c per N$1 .00 per hour per hour per kilometre or kilometre or portion portion thereof- thereof-minimum minimum charge of charge of NS 173.55 per NS 189.00 per occasion occasion .. ._ ...................... ..

None N$50c per N$54c per hour per hour per kilometre or kilometre or portion thereof-

portion thereof-

minimum minimum charge of charge of NS 173.55 per NS 189.00 per occasion occasion


No. SeNice INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESS CHARGES OTHERWISE STATED

.......... ...... . .. . ................. ......... . ..... ············· . . ..•.. _: .. E.~i:0·~_-] N; ·_ ...... E-~i~N~- .. l . ·N: ..... . 14.3.2.5 Wires between terminal exchange and customer's None None Line rental as Line rental as

premises. prescribed prescribed (These wires shall be rented permanently) under item under item

10.2 10.2 .............. " ........................... _.._ ....... .- ... ._

14.3.3 The rental for bothway transmission is double that for

.............. (}.r1~:'1J<:JY.tr(J_n_Sf!liSS_i()f1_. .............................................. . ..................... !···--·--···-- . ......

i 5.o. . . ... . f cELLLjC.A.R svsTEM . .. . . . . As .per ir\iTERCONNECi'ior\i AGREEM-ENT

:6~-~ ~~,~~~h~~E~~~~~T~S . l ... .. ... . ~ 1_~}_._1........... . .. ,P.r.o.yi~i()fl __ ()f.fi.El'IJ.E'lJ<tr_(lj()_c;~_ .. _._._ .. _._cc::::::::::.· ... cc::::;;;:::.·.·......... :::~~:1:§f::::r:::::::~~fgg:::::: .......... f\J_()fl~ ....... :1::::::::~~:~:::::::: :::.:·:5::::::::::::· .. :::lr:;:~~:irn::~:?::~:~~dj;~,~~z~::~~:::-~~r:~::::: ...... _-__ -·_·_·_·_·_·_·_-__ -·_·_·_·_·_·_·_-__ :··I :_···:·········· :: :::::····N._.o_n ___ !3_._···_··_·_:-_JI:::::::::::_:_:::··· .. .

... c:lllt()lll_(ltic:;. !)_r(l.r!C:Il ~)(C:~(lll~~-s: ........ ................... .

•i __ l·_ •. _.:._l __ •. _._i_:_:_l._•_••-•·-··-··-·-··-··-··-··-··-·-·-·-·-·-·-11 :_~_:_._f_·~-~-·-•-f_._;_~_·_~_"_._~_:_~_,_._._m_••-·•-••_,_ .• _,_e_•_•_:_ .• _P_•_ .• _e_ .• _,_••-••-~-••-'-;_;_P_•_ .• _a_•_,_,_•_••-••-••-••-••-·-·-·-·-··-·-·-··-•-•_.•_ .• _ .• _ •• _ •• _._··-··-·-·-·-·-•-•-•-•-· If~ llli~ tf ••• 1;0~, 1642 oatdoo, ::::rf ::: ~::: ·1, :::: j:~:I~I::::::::::::::rn~:~:~~;;:::·:_:_ .. ::::::·:~:.·:.:::_:::::::::·::~·:::::_:::::::~::·::::·.~::::::_:······ 16-.4.-2:3··-·············ra·tc; ·i3 .. i:iair·::: ... -... .-.-.-:::::~~~----·-·:::::::~· ...... ·::.::::~~--.. .-.. -· ·· ·· ----~~-;:·~~-- :.r--:···§~~:6-6 ········--~~-:-~--~-- :.-r-: ·· ;i:-~~ ---i~~~:.:?I: ::::::::::::1 i~P.9.ii:;;:n.~:~;:;;~::.-:::::~~~-:.:.:.:.-.-.:.-::::~~-:-~:.: .. :.:.-.-.-:::~:: .. :.:.: .. .-:··· ........... _______ 255.00 :: 1 ··::~~~~99::::: ........... 3.~ .. 99. .... ·:: 1 ::::::::~:s..:QQ --

16.6 ;~~~~~t~~ ~~~~~~;:~ft-~o~~~~~~~~~f~~~~~-+an. ........ --~ l.. 3·1.~~

:::.I ]~f2f~t~~~~;;;~~;~i~i;;;~;;:;~) ........ :~a: ..•••• l, :~~O: ~:::: J·: ~-1 ·.;~·-· 16 , ~~,;<>ii~:'~; "o'" tone ca;,eo etc ondaa, """ f ······· ··············· · ·· .I iHi · l~€~l~~~j""~'"ip;~,~;iiP~ai~ • • .. T ~l ~ ~ ~!li • ~~:r I ~i~i .lir;······ ..• l~lii~!~~~~~l~~;,~~i[:~:~;heaoei.: •• ·l·····~ii_ .• _:_ •• _:_l,f:_._ •• _: ____ #ii i~:_7_,_~_-_ •• _._ •• _ •• _._._:_ •. _ •• _lf'_._._ i~I~ 16.17 ::::: ]i:;ir~~t.O.rY.:~~fii~~~ .. .............. .. ..... .......... .. ........ . ................ . 16.17.1 Name. address and telephone or telex number. as

well as business description with a maximum of three words. once in every issue. except cases quoted in items 16.17.2 and 16.17.3 (See Telecommunication

16.17.2

16.17.3 16.17.4

Reg_ulation H.7(2)). . ..

IPnvate-bag or private-box number with or without the name of the town, per year ....................... . Additi()n(ll entry, per year ... _ ................ :· ... .. ... ..

.iAdditional entry and additional wording ................ ..

. '"

None None ................................. None None .................... . .................. . None None

No. 1675

16.19

16.22

............. 16.22.1

16.23 16.23.1

• '"

Government Gazette 5 September 1997 13



EXISTiNG .. r .. .. NEVi". . r·· .. EXISTING . ""I" ........ Ni~w

!lS._ . . . . . .·. ·_!lS._. . . ,. . .· . _·liS._.· .. ·.· .. · . . . !lS. l"" ··············· Change

..... c;u_stomer:. . . .................. . 16.27.1 Charge payable for every individual change of

telephone number. ................................................. . ..... ,....................................... . ................ .

····\change at ·the name ariciiortitle of the customer oi ·the·· 16.28

16.28.1 record) at a specific address. irrespective of the number

54.50 59.30 r· r

None

.,

····-~U~g;[~~~~~~e:x~:~~i:~e;;~ci~i~~;r~~~~tf;;!;~~~-···········

............................. ()f s~ryic;E)s i[1V()II!E:J.cl· .~hE:lre:~ ................................................... . "l

16.28.1.1

16.28.1.2

16.28.1.3

16.28.2

16.28.2.1

an existing service is taken over between spouses and/or brothers and sisters of the same parents and between such parents and their children without division of the current account (The onus shall be on the applicant to bring to the attention of the Managing Director that he qualifies for this tariff and must also provide sufficient

... pr()()_f th~rE)()_f._()the.r~is~_th.e_t(J_ritt.i.n .. 1_~:?8.,1,?.<Jppli~s)::::· a service is taken over by another customer without division of the current account. with the exception of the

........... C:.(lses. f.1:1€)fl~i<.)[1~<:J i.r1.1.6:?8., 1. ,1_ ::::::::·::::.·: :::.·:::::::: :·: :. A change of name and/or title of customer excluding those..rnentioned in item 16.28.3_1akes place ···:·········.

............. . ............ . All other cases where division of the current account or

...... 1 c:_h_()_n_g~_.()f.fl.~.rT1t:J€lr_is_il'1\/()_l:v_e.c:J.i r:CJ·.: ................... . f1rst ma1n serv1ce ................................. ..

25.00

54.50

25.00

95.40 i 6:28:2.2 · ·leverv aCici.itional main se;;;ice ... · · · · ·· · ·· ··· · .... 36.3o

16.28.3

16.29

... , .................................. _.:· ... .. Registration fee where an existing service is transferred to the name of a customer who qualifies for free rental

None

...... :::······I····. ::::·······

... 27~ I Nooe ...•

11

103.80 ... T... None :r 39.45 ·····r· None ... I

None

····r· ···r None .. , ...

·r ... -~~r~~~~~~~~!~·c;·c;;;;;ee:iioii·~~iiiiiiecosi ar1Ci/oreiuraii()ii <>i · · · ·· · ············ · · ., ···l

ilE , .. ·····•lt~1f&~:~~~~Sl~~~Sdc~~~~~~~~~o.,a:o,•• ·· ···· ·li j• l:···· .••• [.• ·• ·~~:=••I·

~~~~~~;it~~;~~~;::;~~e:00~~:,;~,:~, ::: ~ ::: I :~: I 16.34 16.34.1

16.34.2 . "ll:ines·:·......... ............................................ .................................. ]. r ·1

······· .... ......... ~~~;~~~~ti~~~~:-t!s~~~i~.~~~~=~~~~~;~~:~~ri~:dtii<iis . ............... .. .............. ..... l .................. . i"6:34:3.. ·lt!t~~~~:;~~fi~:~~i;;;a~~;:o2~it1~;~~:a~~~f~~;i:·per.iiiie.. 27.55 29.95 1·

16.34.4

16.35

"']...................................................................................................... . .................. , .. When existing services such as exchange lines and extension lines that have to be terminated on distributors have to be transferred indoors at the same time. only the transfer fees prescribed at 13.0 apply. The installation charge prescribed at 16.34.2 is not payable i.r.o. such

Telephone service on board of a ship ...................... .

. '"

255.00 255.00

None ......................

35.50

None

None

None

None

None None

None

None ....................... None None

None

29.95

None

45.00


No······················· ......................................... SeNice·················· ......................•• ~~~;i~il~~~~~HER l ••• ~;~~~~is~T~~~f~~··· ~ ~ ~ ~

16.40 Installation and maintenance on switchboard (PMBX)

::~~·············· ~i:ff~~~~~~~~J~;~~;~,:::::;; ~;~········· ········~:l~ , ••••••• :~······ ••••••••• ~Jl :[~ll w;~~at~i~~,~~; ;; ::;; ; ~~~ ~~:: 1 !~ ~~ 16.42.4 TELEPLUS SERVICES: (per unit) (per unit) .................................................................................................................... . ................................................................................................. . 16.42.4.1 Abbreviated dialing............................................... 0.20 0.22 9.45 10.35

.................. ···········--··············-····························-···-····················-····-·········--······ .......................... - ..................................... . 16.42.4.2 *Hotline............................................................. 0.20 0.22 None None

{~~t~~~}::::::::::J~t.~r~f.;~t.~t~~~~tJ.i~;~~~~:~~L.:~~:·~::~~:::~~:.:~~:.:·~~:.:·~~:.:.~~~:::~~~:~:~.:~::: ·~:~~-········ ~:~~·--······· ~:~: ······ ::::·:~:~t~·:··· 16.42.4.5 *Call Barring on incoming calls............................... 0.20 0.22 ···· .... None .... None .............................................................................................................................................................................................................................................. 16.42.4.6 *Total Call Barring.............................................. 0.20 0.22 None None ... .......................... .................................. . ............................. ······················-·· ······-·············· 16.42.4.7 Three party call.................................................... 0.20 0.22 None None

i:~~~~:~:~·::::::::::::J~~ii:t~f.~?:~~~~~:~~:~~;;;:~~:0§~r.~:~::::·.:::::::::::: .. ::~:.::~:.::::.::::.:::::· : ... :::··~~~~::::::: .. 1

.......... ?·.~2 None 16.42.4.9 Immediate call forwarding to any number on no

None

............................. r.e.P..IY.. ........................................................................................... Q)Q. .. ......... .0:.2.?. ......... ......... r-J.()[}_E) ___ ..... . . None 16.42.4.1 0 Immediate call forwarding to any number on busy..... 0.20 0.22 None None

.................................. ................. ...+· 16.42.4.11 Do-not-disturb service........................................... 0.20 0.22

.....

None None

~-~:~~:~:~ ~:·· .· .. :- .. ,~~:::~~1~~~~~ ·t~··~;: .~;·~~·>d~:;~_~t·.::·.~. :::::: :·: ··:: :::·: ·: ... ·· :·· :: ... ~:~~::::::::: .......... , .. , .......... ····1·· ......... ..

16.42.4.14 Call forwarding to a manual answering service.......... 0.20

.. ....................... 0.22 None None

0.22 None ....

None ...

.............. ....................... 0.22 None None

16.42.4 .15 Call forwarding to a manual answering service on no

.............................. r~piY. ..................................................................................................... Q::<'.Cl .................. .0:.2.2. ................... r-J.()[}.€l ................. f\J.().n.e. ...... . *A connection fee of N$27.00 is payable on the

................. qppl[~qti().ll_()f_t.!:J€J~€l .. ~€J.IY.i~e.s .............................. .

~-~~~J.:.:.:: .............. !~':P.~~".:~.~~~~~r~~~:e.·~~.il::.:.:::: ............. .......................... :.:.::.: .... : .. : .... ::: ... : .. :.:.:::: .. : .... :.: .. ]1

::.: .. :.: .. :.: .. · .: .. ::: ................ . 16.43.1 Connection fee per occasion for the total number of

connections established ........................................ 28.05 30.55 None None .......................................................................................................................................................................................................................... 16.43.2 Local and trunk-call charges: ..................... . .......................... _. ...................................................... " .... .

The prescribed charge (item 17.0) Plus the charge for a personal call (item 16.31) are payable in respect of each individual connection. The call charges are assessed from the exchange where the conference switchboard exists and is payable in addition to the C::()ll.r1€JC::ti()l1.f€l~.Pr.€Js.<?rit)e.c.J .ill. i~E)r:rl .1.9:~3, 1 ............... .

16.43.3 The connection fee mentioned in item 16.43.1 is payable when a booked conference call is cancelled within two hours before its commencement. ............................... .. ............. _. .............................................. .

. ...


No························ ............................................ se~ce·························· .................• '::,:,~~~~~~~E:".'"J ... :x~~J~[sT~~J~=· 16.44 BTS (Business Telephone

... ~y~~~.r.r.l.t.

16.44.2 BTS 24, 70, 128 & 224:

!':iS. !':iS. !':iS. !':iS.

~-~-:~-1~~+ i. · ::::::f~r~n;~Cii •. ~:~i:: .. • .. •.• ... • .... : ..... :.• ... :.•.:•:::.:::: ..... ::.: :::::::::::: ::::::::::::::.· .. :::::~:~~.~~:::::· .:::::::~:1:~ .. ~~::::: :: ::::::::1~~.~~:: · ·:::: ::::::::::~~~.·~~:::: .. · ·····••><••··········· ...... , ........................................................ ><><••·········· .. ·················•"•'><••· .... •••••><•••••• '""''''"''"•············ .. ••><•••· .. ·····•·"

~~~1H+§-· ····><~~~~~~~i~Fl~~~:t~J~~~~r~~~~~~:~t~.~i!i~::!.·::.:.·:· · ·~i~:~~->< ... ·······6·jt~~· ······ ...... i~8:~~ ............... ~1-~:~~ .. ~~-:j~:~:·~··:~·· ······f~ft;~t~r0~~r~·.:·::::::::~::::::~·:•:•~:~ .. :::::·:::·.:·:::'::.:::::::::·:.:•:.•:.·············· ......... ~~~= :::· .·:t~~= .. :: :·J: :::·_·/~~:~9~:-.:·::: :·::::··:·&~6o.%:::····. ~: ::.:: ~ :~ ·li\:~~~:.~h~~~i:~:::~·~·:r:~~:;::::::.;:;~· .. , · · .. ·. ~~~= .. · .. ~~: ............. ·2riS:656.. .... .. .. -~~%~~6 ·· 16 .. 44.2:i. a ... ·fTelepho.ne in~e'rfa.ce.card (8. te·l~p_hone. circ~its) ... :, ... ,. ..... N.<:lr1~ ........... ::~;;:6~::::::::: ::::::::U:?:z~· >< ::::;~:0.:3.~:::.: .. . 16.44 2 1 -? ..... T ~rmifi.al_interface. C<J.rcJ. (8 termin(]l_c;ircuits) ...... :· ". .. .. None .J·J().r1~ ........ ""' .5?JQ... . ... ~.3·.8.? ... .. 16.44.2.1.1 0 !Exchange-line interface circuit (8 exchange line ........................... p()~i.ti().n_s) ............................. >< .... " ............................... ><.... None ...... ><I'J().n€l .............. .?.B.:?Q ............... ~.5:.6.!3 ... .

1.~,44.:?:.1·.1.1 .........

1~_xc:;~(]r19€l.-lill.€l .. rT1()cJIJI.e.Jpe.r.Elg1Jipp€J<:J.E:l.x.c:~.Clri.Q~.,lin.El).. None N().r1~.. ...... 20.15 22.00

1.~AA:?:.1.:.1.2 ......... M.€l~€lr:J).u.l.s€J .. c:lE:ltt:J.C:t.()r .. rT1().cJIJI.e..::::::::::.:::::::::::::.·::::::: ...... I'J().r1~....... None ............... 1.Q,1.Q.. . ........... 1.1_..QQ><. 16.44.2.1.13 lnterfacecard(1+4+3)...................................... None None 102.50 111.00 i'6 .. 44:2:-,.i4 .... ·lf'ie;i·tr~nk.inte~ia~8.·:::::::.:·.·.· ... ::::::::.·: .. · .. ·:.::::::.:·.· .. ::.:··><··.. None .... N~·ne-·>< .. ·· ....... ·sa:45 .. · · 54:85 ...... .

:!~l•i•:;•·····l~~~~~~~llt;t~~~:;;~'0'~···· ;;;;;;.;;;······· ..... ,1;~,i···· ....... ,~f& l~~· ..... ·····l~i·• 16.44.2.1.18 ·lsC:;e~n·'b;;~e- consoie inte;f;;c~::::::· .. .-:.::::::::·.:.::.-::::::::· · i 57:90 ............. 1ii :oO' .... · ..... "7ci7o ...... · · · ..... 76.95 ...

i!~il~ [t~l~~f~~~;:;~~;~t::~i\jt:~: II!~ !!jl ~;if ]!! 16.44.2.2. 1 First reprogramming of a new system within 14 days

from the date of installation........................................ None None None None ................... .................................................................... . ........................................................................ _. .................................................. . 16.44.2.2.2

.................. 16.44.2.2.3

When reprogramming must be done without a visit to the customer's premises or to cater for additional exchange line, tie-lines or extension lines .................................... ................................................................... Reprogramming which requires a visit to the customer's premises or cancellation of signed and accepted

None None None None

.......... qlj().t(]_ti()r1. .. . ........... . .. ... . .. ... . . . .. .. ...... 1?Q,?Q ........... 1~.5.,95 .......... ~.Cl.rl~ ................... ~.().n.e. .. .

I i!ll~l : Jlri:~~~~~~r~~~~~c:a;dtei:Q~a~e ; ; ; ''"~"~~~~cracg:g~g,eOei a•Pc~ri~er:f~cite~l;o .. 1~:<44.:?A:.1.1 .........

1

P.e.r.E:lx_tt:J.r1Si().r1.:::::::::.·.:::::::::::::.·.::::::::::::::::.:·.::::::::::....... ln·····s·t·a·····l .. l .. a .... t .. io ..... n.·.·.c ... [h .... a .... r.g ... e ....... a ... ·.n .... d ....... r..e .... n .... ta ..... l····a···s·····p·····r·e···s···c··.·.r.ib.·.·.e ... fd.····f···o···r···i·t···~~·B.·:~ •...

~t111H:i· · ·· ~;;~~i~~~:Q~~:!~~t:~~~~;~BTSt·e;minal· · ......... · As presc~~1e~ for item · 49.00 53.35

;;~;;::'f~f,~~;;:="'":'=mi~at: + A,p;e;c,J~diOCJtem ~ ~·~ w~ 1. . .. lf'1?t(].l_l.(lti().r1.C::f(]r.g~ .. Cl.n.cJ .. r€Jil.l<JI .. (l~.P.re.~~ri.t:>€llcl.f.()rit.e.lll.1.Q,Q, ...

. ...


No. SeNice INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESS

................. <:.f:!AR.?.E.S ............................ 9I!:I.s~'I.Jis~-~T.f\ T~.9 ... ...... . EXISTING NEW EXISTING NEW

.............................................................................................................................................. ~ .......... '""'""'&1""'""'' "'""'"'&1''""'"" "'""'''"fi.§.'''"'''"'

i!i:i:!:i liii1ifi~ei~,~m::;::::::::m::::::::!;~~ ~~~~ J fJ.i '];~ NB- The installation charges under items 16.44.2.7.1 and 16.44.2.7.3 fall away if provided simultaneously

.............................. ~ith..9.~-~x.t~nsi9t!.if')~t~.l:l.f!1.~f'lt .......................................................................................................................................................... . ..................................................................................................................................... ......... ........................................................ f"""'"' ..... . ;:~:::~; ;ei::'?f;~~~;::;~~~I.~!~~.;:"~:,::: ••• 27'0: •••• =~~ I ,.~:95 ~=··· 16.44.3.1 Indoor transfer per extension from another system or

within the same system (terminal or standard

:::::::::::·:::::::::::::·.:::: !:~:~~~:~~-~):::::::::·.:::::·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·::::::::::::::::::·::·: ::·::::::::·.:::::::::::::: ::::·.::·.::·::::::::·.::::::: :::::::::::::::::::::::::J:: .. _·::::·::···::·:·::::·:: .1. ()A4.}, _1, .1 .......... lj\/~~r~. _t~.e. .P..()~i~i.O.Il. _()f_ ~h.E:l.~~.e.f'l_Si()_n_c::tl.c:lf'lgE:)~ :·:.:,, ,, :: .... f\~.P.r.e.~c::ritJ.~~..f9.r_it~f!.1 .. 1. ~,_1 :.?. f\~pr.e.s.c::ritJ.~~..f9.r. it~f!.1 .. 1}, _1 ,2. 16.44.3.1 .2 Where the position of the extension remains As prescribed for item 13.1.3 As prescribed for item 13.1.3

.................... .l:l.~c::hg.n.g_~c:l.:: ....................................................................................................................................................................................... .. 16.44.4 In the event of the replacement of an existing PMBX,

TELTAR '98

PABX, DPS or HTS by a new PABX/BTS where the extensions remain unchanged and in the same positions, only the prescribed transfer fees (Tariff item 13.1.3) for pairs of wires seNing extensions are payable irrespective of a third wire being involved or not. If the BTS control unit or new PABX is not installed in the same position as the existing switchboard the prescribed indoor transfer fee (Item 13.1.1 of the Tariff List) i.r.o. existing junction lines (PBX lines) must additionally be raised. Where the customer keeps his existing extension cabling, but requires the telephone instrument concerned to be replaced simultaneously he must be debited with the charge prescribed under item 12.1.1.1 of the Tariff List)

. . , w.e.f. 1 October 1997


No. Service

16.45 Conversion of existing telephone service from bi-

INSTALLATION AND OTHER CHARGES

EXISTING NEW

No. 1675


EXISTING NEW

.. . .. . .. ... .. .. . .. . ?. i_re..c:!i()_Q(J_I__t() __ t,JQ i?.i_rE)_c;ti()_Q<J.I. ~()r_ki !1.9 _()r Y!~.!3. y~~~Sl.::: .. _,,,, :::: ... _ .. _ ..... ?~:§.0. .............. . .9.~ :9? ... ..... _ ........... ~ ()Q~.......... .. ........ tJ. <?.n.e. ..... . NB- The charge under this item falls away when the conversion is arranged simultaneous with a change of

.................... !.!31e.ptt_()Q_E)_!l.U.f!l.t;?~r.(ite.r.n...l.9:.?.?2 ..................................................................................................................................................................... .

16.46 6x2-wire converter to provide telephone attachments on

.. . .. .. . .. .. . .. . . .. . R.u.r<JI .. C:'?rlrl.€ll:.ti_()n.s. (tv.l<:J9.rl()_li<:J in.t~rf<:ll:.!3):: ·:.: ::, ::: ·:·:.: ......................... __ 1_1__1 :.S.D. ....... ...... _1 ?.?:O.Q ................. ??,~9... .. .. . .. . .. ........ ~~:.6.5. ....... .

16.48 Installation only of privately owned systems at

Extension points. per extension................................. 201.00 201.00 Service level agreement can be

;:~~~~::?::::::: r;;;c;:i;:;t~:n.;;:n.~i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::1::::::::::::::::::::::::::: ~:~:::::::::::::::::::::::::·:::··

·::::ll•••· ~:~=:~;;~~;~~~,, ;~ ; ~•···············•••••••••••••••· 151~5 1~15 r 1::~··••• ••••• 1~: !!-~!!,•••• ifi~~g~&~~~o~~~:~~:~;,;;,~·1~~±,·~~~ ~iei~i~·~ ~~fr~=l).\111·:::-_::~~~~:: .. :JI::::::::::::~~~~:::::::::::

the date of installation . ......... ...... ......... ............ ... ... None None None None

1:~-~~:2.·~:::: ~~~:~t:~~~:~~~~~:-: .. ::·:·::.~~::·:·:·:·:·:::::::::~:-:·:·:·:·:-::::::::::~~:-:·:-::::;:::::::::::::::::::::::::::: :::::?:~~~:~:::::::::::::::1~~:~~:::::::: -:::::::~~~:::-::::r::::::::::~~n.::::::::::::: 16.5 Facsimile services: ...................................................................................................................................................................................................................................................... 16.50.1 .1 Message send only : 22c per metering period plus N$3-90

.................... Pt3r..P._(Jg_E!.~A.:~) .. o.r_p()_rti()_'! .. m.€lr~()_f_ .................................................................................................................................................................. . 16.50.1.1 Message receive only: N$3-90 per page (A4) or portion

thereof

:::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::.:::::::::.::: .. :::.:::: .. :::.:::: ... ::::::::.:::.:::: .. :::.::::.:::::.:::.::::.:::::·::·::.::::.:::::.:::::::::::::::::::::::·::::::::::::::r:::::::::::::::::::::::::,::::::::::.:::::::::::::::::::·::.: ~-~~~~-_.i ........ ~;~:;~~~~~f~~~f:1~:~:~~~~~EZ£~~~n-cu.rred ............................ [ ...................................................... [ ................................. ..

privately owned telecommunications equipment............. 170.90 177.00 None None

16.53.1.4 Rental per month per radio in respect of direct HF Radio Links None None 145.70 159.00

i-~~~~-1:-~::-: ~£~~:~~f:~i~r;:f~r:~:~lls_~~::~~:~:f~~~:~~~~~~:~~:~::::::::::::::::: :::::-:::~,~~:::_::-:: ·_::.:::-~-~~:---:::.:fr:::_·_-:::,. ... ::_:.,_·:: ::_-::::.:.-::::::::::-::::::: :: : Notes: The rental charges for the first year plus the installation charge as quoted in items 16.53.1.1, 16.53.1.2 and 16.53.1.3 are payable in advance upon application .

. '"

No. 1675

No.

17.0


Service

LOCAL AND TRUNK-CALL CHARGES Unit cost per metering period for metered calls made from:

Unit cost EXISTING NEW

................................................................................................ -..................................................................................... .

17 .1.1 Customers .. .. .......... .......... ........ .... ...... .... 0.20 0.22 ................................................................................................ -....................................................................................... . 17.1 .2 Payphones .. .. ................... ... .. ...... .... ........ 0.25 0.30

17.1.3 Table A & Table B:

The metering periods for direct-dialled calls contained in Table A are applicable to services connected to exchanges in Namibia and the Republic of South Africa. The tariffs for manually operated calls contained in Table Bare applicable to services connected to exchanges in Namibia.

TABLE A: Direct Dialled calls- Automatic

Rate For distances up to and including (km) VTI-metering i.r.o. calls from N$ N$ customers and payphones

Meterina period in seconds Per minute Per minute

............................................................................................... l(a) ll(b) l(a) ll(b)

........ /\..::::::: ................................ L().C:9.l................................ .. 180 ...... .3.6.9 .................... 9:.Cl!~.......... ..9:9.3.7. ........... .

........ B .. :::::::: ................................... .1.0.0. ............................................. }?. ...................... 73. ............ ........... 9:.3.() ........... ............ 9-.1.8. ........... ..

....... <: .. :::::::: ................................... ~.0.0. ................................................ 1.?.... . ....... .4.~ ........................ 9AB. ........................ 9.-.3.0. ............ . .. ...... 0..:. ::::::: ................................. 2.Q9.:t. .... . .... .... .......... .. ... .1.?...... .... . . .... 4.1.. ...................... 9:.B.CJ. ..................... 9..3.? ....... ..

F ........ To RSAonly 8.25 18.86 1.60 0.70

TABLE B: Operator controlled calls- Manual

Rate For distances up to and including (km) From and to customers From payphones

Rate in cents per minute (c) Rate in cent per three minutes

.................... ........................... ......... .............. .... I (d) II (e) I (f) I (g) ........ /\..:::::::. ................. Local ............... ?~.hN.... . ...... 2.2..(112....... . ...... _}0 ................... 3.() ....... .. s ........ · ........ ··;ao ... ·· ·· ........ .. 44 29 140 100 ···········"-''"'" ............................................................................................. .. .. ............................ . . ................. ..

c........ 200 75 53 270 130 ................................................... . ............................ .. .. ................ . D........ 200 + 89 64 300 180

(a) Applies from 07h00 to 19h00 weekdays, Monday to Friday.

(b) Applies from 19h00 to 07h00 weekdays and 19h00 on Friday to 07h00 on Monday.

(c) The period is calculated from the moment that the connection is established and a minimum call period of 1 minute applies: call charges for all national operator connected calls are to be calculated pro-rata per minute from commencement.

(d) and (f) Applies from 06h00 to 24h00 daily.

(e) and (g) Applies from OOhOO to 06h00 daily.

(h) Calls are timed by the operators at the rate of one unit .

• '"

19


17.2 OPERATOR CONTROLLED CALLS TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA:

All calls to the RSA are charged per minute.

O_Q_erator controlled calls to South Africa RATE RATE PER MINUTE

N$ A. ........................................................... . 1.70 B ............................................................. . 1.20

Rate A applies from 06h00 to 24h00 daily.

Rate B applies from OOhOO to 06h00 daily.

A minimum charge of one minute is applicable to RSA

The period is calculated from the moment that the connection is established and is calculated per minute or part thereof.

. '"

-


PART 2: INLAND TELEGRAPH RATES No·:··············· ·· ······ ..................... ······· ·····service······ .. ···· ·· ··· ·· · ··· ···INsiALL~~~~~~·orHER T ·· Mo~;~·~~~~s~r~~ ~~~Ess .. ............................. ............................... .......... .... .. ... ... .. .. . E.)(I~JtG.: .... f .. :N~···:··. f ::·.E:)(I~N.G:.·:·.f· ·::·. N:·

li'~' ff~~f~~;!~~;:~~~~~~!~~o~:.~~: Q " .. .. 020 ..... 1 ... Non• ...

1

.. None .. .

~·1 '· 1 ··················· i~i~x.:s~;y~~:~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·:::::::::::::::::::::::::· ··:·:···:·· .. :.· .. 2.:.~.··.·5 .. ·.·· .. a.:·:·~·:···.:···:·:·:·:· · .. · .... · .. 2 .. 5 ... 5.:.· .•. a.·.~.·.·.·.: .. ·.·.·.·.11[.·.·.:.: ... ·.:.·.3.· .. ~ ...... :.5 .. 5.· ... ·.·.:···:···rl·.·.·.·.· .. :.·.: ... 4 .... 5 .... · ... a.·.a.·.· .. . ~ .1., .1.-J ............... !E:J.1.€J)( .n.n.~. ~i~h.<?l1t .. t~r.rf1if1.(]1.~.9l1.iPI11.~11.t.,, ,, :::::.::,, ....... .. 21.1.2 Telex line with interface unit for private terminal

.................. ~9.l1iP..rr1E3.r1f...:::::.:::::::::::::::.:::::::::::::::.:·:.::::::::::::::.::............... 255.00 255.00 95.95 111.00 21 .1 .4 Telex line and teleprinter with memory and editing

........................... fClC::.i.litiE:J.S. :::::::.:::::::::::::::.:::::::::::::::.:::::::::::::::.::::::: .. .......... . 255.00 ~ U .·.5. ............... ! E3.1~)(.1i.f1(3 ~i.th..te,l(3prif1.t(3r. (T_l_lp9) .. : ::::: :::·::::: :::.·: ..... ............... 2.5.5.:99. .. 21.2 Teleprinter equipment (not terminated on the

............ Pl1.t:JiiC:.~\I/itc:;.h.E:J.c:J r1E3~\I/().rk.L .................................... .. 21.2.1 Send/receive teleprinter without automatic

. ~r(l.f1S.rf1if!.e.r .. (l fl.cJ. ~.El~. P€J.rf()_r(l~()r. (lt.t<J.C:h..rr1 E:J.n.t.s: ........ . 21.2.1.1 50 baud .......................................................... . ..................................................................................................................... 21.2.1.2 75baud .......................................................... . ................ "'"'"""""""""""""'""'"'""""""•'"'"•'"--·--···----·---- ................................. . 21 .. 2 ... ~ ............ .R.~c,;~i\/.€l.().f11y.t~IE3Prif1t.e.r.:............ .. . .. . 21.2.2.1 50 baud .......................................................... . 21'.2 . ."2:2 .......... 75.ba~d : ... ." . ."."::.:::::·.:·:.::: .. :::: ..... .".".":.::::::::::·.:......... 255:oci· [ .. 255.oo ·1·.. '7o.oci .... [ . ?a:oo .... .

:::~1 ~~;~g~~~~:~~;:~.,;~;:~:~~:of F 1'''1 !~ 22.2 Reconnection of a suspended teleprinter and

telex service or of one temporarily suspended at the request of the Charge as per item 16.19.1 customer ................................................... . ..... __ ............................................ '"................................................................ ....................... . ....................................... ..

22.3 Change of renter (only those cases where the service has not yet been suspended)- Transfer fee payable when change or renter is arranged. per transfer at a specific address. irrespective of the Charge as per item 16.28 number of services involved

,, .....•••••• ~~~~~n~~~::~~~~~~~:::'::e~~~~~~~,.~~ .. '";0 1,6,~ l ·· ·····~························· ;H ................. ~§~~t~~J~f~~~~!~:::~~:~~r~~~!~~~~~~~rest Charge .as.pler item..1 ~ 1_7 .

1

.. . .

1

.. ..

...................... r()<:Jcj, .\1/h.i~.h.E:l.\/~r.i~ ttl. e.. ~~().rtE:J.r) .......... .. Within the MRA.................................................. · · .. I · · .. ... · ·r · None · ·1 · None

: :::.::::::::::::::::: ~.e.Y<?r1c:l.tS~}~i8i.\:P.E:Jr ~i.1.0.~~ti~:9r:P.c;:rt.r(;:n::t~~r~g.f.: :: [.. . ... · .. : : .. f ·5:9.5 .... [ .... 6:4s:·

:~:,•·············~~·!~A:i~;~~::~~;,~:;;:~~~~~~;~~o, •••....................••••••••• ~ •••.•••••••••..••••.•.•• 1

1

.• ~~························ ......................... ~e.IE:J.X __ f1LJ!rlt:J.~rflll.~E'.rr1.C>f1i<::.<J.t:Jt:JrE3.1fi(lti().~.::::··.:·::::::::.·.... 148.00 167.00

23.0 ~~~~~ .. ~E.~~~~~:.~E~E~~.~.~~~~.E~~.~.~~·E·~~.~~~~~~~~ ........... :::::::::::~~~~~r::.::::::: ... :.: .. ..l:.:::::::::: ... : .. 9~tdoor 23.1 TELEX SERVICE WITH OR WITHOUT TERMINAL

EQUIPMENT

• '"

201.00 255.00 255.00

21

-



· ExisTING r · ·· · ·· ·· NEW EXISTING •1

• · · · NEW

1

....... .... ...... ..... .. . .. ...... .... . ... r.. m_.··.•·.··r-··-··· m .... 1 m m 24 24.1

.. . PRIVATETELEP.RINT~R <:IRCUITS .. L ...

. . .. . ;~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~:~;z~~~~~-~~~,~ in 1 ..

24.2

24.2.1 24.2.2 24.3

24.3.1

...... ~~~s*~ ~~:~~~~~ee:x~~~~~:t~ ~~~~n;i~~~~~~ .J . Within the MRA. ............................ ,.................. I Beyond the r.ARA, .. , ...... :, .. ,: .... , ... : ..... ,.: .......... ,,.,.. . . ... { Wires between different telephone exchanges or between different telephone exchange areas in grouped telephone exchange areas in grouped telephone exchange systems: ... For 50 or 75 baud teleprinters: per pair per kilometre or portion of a kilometre based on the radial distance between the two exchanges (rental for each portion of the line between the terminal exchanges and the customer's premises is calculated in accordance with item 24.2) ............ .

255.00 255,90 38.55

I 255.00 255.00 38.55

.. .. .. ··I 5.95

5.45

45.00

45.00 6.45

5.95

25.0 TELEGRAPH CIRCUITS BETWEEN DIFFERENT EXCHANGES OR EXCHANGE SYSTEMS ON A RADIAL DISTANCE BASIS:PART-TIME TYPE OF CIRCUIT Teleqraph: 50 baud and 75 baud Bothway 24 hours a day (rate voice frequency or physical per month per duplex circuit. kilometre or portion

thereof)

Rental ..................... NS 5.95 Minimum charge ....... N$45.00 per month

(a) 18h00 to 06h00 during the same period every night

(b) 06h00 to 18h00

(c) 18h00 to 06h00

(d) For every occasion the circuit is used

Every night of the year (rate per month per kilometre or portion thereof for each hour of use per nioht) (a)

15c N$45.00 per month

CHARGE

EXISTING NEW

27.0 INLAND TELEX CALLS ................................................. ······················· ..................... . .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .... .. .<C::~(lrQ~. p<O)r tilll.EJ.lJ_nit)::::: ·.: :.::::: ·::·:,·: :·::::·:.·.·.:,. 27.1 Telex calls are metered automatically and

0.20

calculated in time units of 60 seconds. ·························· ............... . 29.0 PUBLIC TELEX CALL OFFICES ...................... ................................... . ..... '''"'"'

29.1 ....... Qljt_g()_il'l.Q .C:<:JIIS:_ . ... .. . .. . . . . . . . .............................. . 29.1.1 Operator's fee: N$7 .50 per 15 minutes or portion

thereof (calculated from the time the operator starts preparing the message for transmission until

29.1.2

29.1.3

29.2

... th€J. c;all i~ terrni.rl().t('lcj)... . . .. .. . . . .. . . . ........................................ . Rental for machine: NS 1.60 for each 15 minutes or portion thereof (calculated from the time the operator starts preparing the message for ~r<J.[)S_[11iS?i()I1.1Jn~U ~~e c;_(]ll_is_t_e.rrnirl()tEJ,cj):. . . . .................. . The ordinary call charge is also payable. A minimum charge for three minutes applies to all calls except those to which a minimum charge of one minute applies. Any portion of a minute will

.......... l:><3. _[()U[1<:J€lcJ. ()_ff t_() t.~~- n(3J.<:t .lll.il'l.LJte_, .. lncominq calls: N$3.00 per message.

. '"

0.22

Day time (rate Night time per hour per (rate per kilometre or hour per portion thereof kilometre or for each hour of portion use per night) (b) thereof) (c)

6c 5c N$45.00(d) N$45.00(d)

-

r-., \


No.

30.0 30.1

30.1.1

30.1.2

30.1.2.1

30.1.2.2.3

PART 3: DATA SERVICES (INLAND)

Service

.. l~ui.Li"IME oJ\1.4. ctiJ\~NI:i.s •. .... . ..... . l;g~~i::.f~~~~~:~~t;~i~~~1~2ui~~and including 9

Indoor, wires only, per pair .............................. .

Outdoor, whether terminated on equipment of .. Telecom t-:Jarni!Ji(] . .ltc:J _or nqt, per terrninql point: .

Normal quality ............................................... .

In case more than 100 pairs of wires or terminal points are installed or transferred simultaneously on the same premises. the installation or transfer fee to be recovered from the customer is based on the cost to undertake the work. provided such repayable cost is not less than the prescribed amount for 100 pairs of wires or. where applicable, 100 terminal points. In the latter cases the prescribed cost as for a maximum of 100 pairs of

INSTALLATION AND OTHER CHARGES

EXi:NG l N~W ... I ..• J

201.00 201.00


EXI:NG ··~--

1

Nooe J Nooe

255.00 255.oo · · · 1 ~s prescribed tor item 30.103

~--········--·-···--··_-_r wires or 100 terminal points that is applicable .

. .. . .. . .. l~=~~~~~~~tt~~~~~~i;i~: ;h~ ~~:e0~~~~~~~~all .1 ..... be calculated as follows: ······· .................. ····· ........ ..... . .. .. . ..... .

30.1.3

30.1 .3. 1 Lines with terminal points within the minimum-rental area of the exchange or within the same exchange area, irrespective of the length of the wires. per pair ................................................. .. None None 38.55 45.00

30.1.3.2

30.1.3.2.1

.. ~;~nn~~t~~!~~i~~ =~~~~~~~~t~~~~~;~~~~~~ ~--· minimum-rental area:

'I For the portion of the line within the minimum- .. I ~;/~~~rea. irrespective of the length of the wires ..

Nooe J l None ~

. . ... --.. ---. . I

38.55 .... 1. 45.00 30.1 .3.2.2 For the portion of the line beyond the minimum

rental area, measured along the actual route or the nearest road. which-ever is the shorter, per

None kilometre portion thereof. per pair ...................... .

30. 1.3.3 .......

1

~~e-esre_b_~_t_+::_ cehn_0~~-f=_· r~:a~x-i~~~~~;~~rt~-:;he0e.nne ._ .. _

1

-_ · ·

E)Xchange systems: . . . . . . . . . . . . . 30.1.3.3.1 Line rental per kilometre or portion thereof. based

on the radial distance between the various trunkline exchanges/data centres and. where applicable, on the radial distance between the trunk-line exchanges/data centres and the terminal exchanges. per channel/junction line ...................................................................... . .. ······ ........ .... .... ........ .... .... . ............. .

30. 1.3.3.1 .1 If the line is shared. 70% rounded off to the nearest cent, of the total line rental calculated according to the charge prescribed in item 30.1.3.3. 1, is payable by each customer.

30.1.3.3.2 ... 'I For each port. io.n 0. fth .. e iine b. etw. ee_· ·n .. the. term. in .. al. . exchanges and thE) customer's premises, per pair NOTE: - If any portion of the line mentioned in item 30.1.3.3.2 extends beyond the minimumrental area. the rental for the excess distance is

... c;alc!Jiated as prescrit::Jed under item 30,1 .3.22. 30. 1.4.4 Indoor and outdoor optical fibre, point-to-point,

without any TELECOM terminal equipment connected to it

• '"

None

4028.00 per pair of fibre

None 5.95 6.45 .............•. 1

None

None

4385.00 per pair of fibre

5.45 5.95

38.55 ... 1· 45.00

N$1-60 per N$1-80 per metre per pair metre per pair of fibres per of fibres per month month

23



EXISTING .. ,. .. NEW EXISTING·~·. NEW

···1· ... ~ I ~ ····r ~ l· ~ 31.0 ............ .

1

TERMiNAL POINT EQUiPMENT. TEST FACILiTY AND · · r · · ·· · r 1 · ~ ~: ~ .1 ...... ~:;~i~~R:~~t equipment: . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . .. . . T . 255.00 .. ,25~.~0 l 96.70 r 1 05.25

~ ~: ~ :; ;~~:~~ r . ;~~:§g l19564~4°5 l· ... ~ ~~:~~ . 31.1.7 369.15 ........

1

... 4

5

o82

1 .. o

0

o

0

····r 317.35 .. ·r 345.00

31.1.8 53no T 537.7o T 588.oo 31.1.10 96.70 ·· r 105.25 r 8.10 r 8.85 31.1.15 96.7o r 105.25 T 65.8o T 71.75 31 .1. 16 Second splitting amplifier .................................... " 96.70 . r 105.25 l' 33.60 T . . 36.60

~ ~: ~ :~~ ~,6.•·~~~~~c~~z.1~e~U·it.·>~.•~./~ ... ~d.:·~. :~··:·:· ... ·:·.·:··:···:·:~.:.:~:: .. :·.: ... : ......... : ~,.... .. ~~~~ ~ 1~~~2~ l ~;:~~ l···· ~061.6°~ ·r ··· r···· 1 ~~: ~ :;~ ·· ~~~gfj:~~t~t~~hnez0~i~~~o.n i~ not a~~u(Jble::·l···· 510.20 F · 555.00 r 268.50 r 292.00

33.1.26.1 ···· !i-iosCterminatingunit:perNiu: .. : ....... ::.: .. :......... T 2o14.oo l2191.oo r· 14oo.oo·· r 1525.oo

....... I~~~~~~T~~~~a;~:~~rgi~.i~~~~~~~~~r~~ot··· ........... 1. ...1.... .. ... 1 ...

available and is per terminal point. 1

. . ·r .. · .

lih····· j~~~;~~~~;~~~oal,hap,ec) i I• · :::•~ '"f'·:;;~·····•J····· ';;~~r·;~~·· 31.3.11 .......... I ~~~~o~~·~~~~~~t~~=;~:;~~~~~i~~~~~··~unbJ;;~·~~M·I... . ............. I.. . .. ... 1. . . . .. .... . . ... 1 ... .

1tem 30.1.2.2.3: 31.3.11.1 ···· lNo;mai quaiity .::.: ........ :.::.::.: ........ :.::.: .......... :. ···· r ·· 111.50 r 122.oo ··· r ··· ···· ···· r · 31.5 ............. I Miscelianeous rates: · ·· · ·· · · ·· ·· · · ·· · ·· ·· · · ·· · · · · · · · T · ·· · · ·· · 1 · · · l 255

'00

· T · · 255'00

31·5

·2

.. . ~~~~~~.~~~~~~:,~h~~~~/.o~~r0~~j~~ice suspended ~· .. As pres~~~~~,tor item . . 1· .. . None .. ·r· .. . None

···· , ............. ··················· ··············· ···························· T ············ r· ·r· · r·· 32.0 . ... JPARi-ii~i: i>Al"A C::HAN~El.s ........ · .. ··. l l 1· .......... ···•····· l . 32.1 THE SAME RATES AS THOSE PRESCRIBED FOR FULL

TIME DATA CHANNELS IN ITEM 30.0

• '"

No. 1675

No.




EXISTING NEW EXISTING NEW

!'iS_ !'iS_

~~.-18 . . . lie~!~! ~i~ equipment: r . . . . . . .. . .. l .... . .. . r . .. . .•••• ,.

3333

.. 88

.. 21 .1. IIMP .. oortdcehmasr·gaens~·poetrhneor edqe.u: ip[nent,.:.,., ....... ,.:,,.,...... T As prescribed for item 31.1 ·1 As prescribed for item 31.1 r 1 ·· r ................... , ............. .

33.8.2. 1 lx.25 port charges: T . . .. . .. . I l f . 33.8.2. 1.1 ... lsir16i8 logical channei. up to9 6obt,is.:............. I 255.o0 . l 255.oo ... f .... 419.6o .... T. ~~:~:;: ~ :;· 1

. ~~~giedl~~g~~t~~~~~~i~~~~~i~ ::::::::::::::::·.:<::··· r. ;5~no~ ,. 2~~~0~ .. ··· r 6~l~~o ... ,. 33.8.2. 1.2. i !Per additional logical channel ..... : ..... : .......... : .. :.. I . None l None T 1.80 . I

457.00 1.80

737.00 2.00

33.8.2. 1 .3 . . J;~;~~~~~~forpermanent virtual circuit, per . . l None ·r None ....•. l 13.90 I . 15.10

Surcharge per analogue modem at the node if provided at the customer's request while either a baseband modem or network terminating unit would suffice

None None

.·.·· .. ·. ···[~;67!~t~~~i~~f;~~r~.?~~::::::::.'>::::::.'·:::::.:::::···. ····r··· 16;/go·······l···· ... 1763o~o··· .. · [· .

..... !Network user identification: (NLJI) for EasyAccess: I . . . . . . . . . . .. . r . . . . . . . .. . r ....

···· l~=~~t~~~~s~ ~~~ .. ~~.~ .. ~~.~:.~:~~~.i~.~~.~~.:~ .. ~~i~::~~ · · I 26.90 · ··1·· · 29.35 · ·r .. ··ruser charge per NLJI .... , ...... ,.: .. :....................... . .. . . . l .... None.. r None ...... r

!Barring ofaccess at time ciregistration : .......... :.. I None I ... None r ~~~~i~~c~~~~·n·~~.~~i.~~ .. ~.~.~:~~~.s~ .. ~~~~.~~~.i.str~tion. I 18.10 . ~ 19.75 [ .

... 1· ............................................................... I I r· 33.8.6 .... fNational Collcharrjes: ... .. ... l .. . ...... l. . .. [ .. . 33.8.6. 1 Packet-count charge per kilo segment (Juring.··· ··~··· · ····~··· ·~· ·

business hours (Monday-Friday: 06:00-18:00; . Saturday: 06:CXl 13:00) .

33.8.6. 1.1 Normal priority............................................. f .... 0.29 f 0.30 ... [ ... 33.8.6. 1.2 lcau c:Juration per hour.::.: .. : ....... : ..... : ....... ::.:... ,. · o.o9 ······1· ··· o. 10 r· 33.8.6. 1 .3 . . konneC:t time per hour tor triple~x (Jiai-ui) seNice l . .. . . .. . . .. . . .. . I . . .. . . .. . .. . [ ....

~~:~:~:~·2· 2 .·1¢1~i11-~~t~·ii·t·ihi;~~··::·:· .... :·:::::.:::::::::::::: ... :·~····.·. ····. J······ ~:~~· ..•..•.•.• [······. ~·~~···.· .. ·.·.··}······ ..

. ...

228.20

None I 326.80 r . . . . . . . 1 . . .

None ~ 26.9o .... I None T

None I

. l ..... .... ,

... , .. T

I .......... l

240.00

None 356.00

25

26

PART 4: 34.0 34.1

34.1.1

34.20

34.2.1 34.2.1.1

34.2.1.2

34.3

35.0

35.1

35.11 35.1.1.1 35.1.1.2

35.1.2.1.1 35.1.2.1.2

(a)

35.2 35.2.1

Government Gazette 5 September 1997 No. 1675

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION RATES TELEPHONE CALL CHARGES (EXCLUDING NEIGHBOURING COUNTRIES)

0 t t II d II Jpera or-con ro e co s: MINIMUM CHARGE RATE PER MINUTE PERSONAL CALL

FOR 3 MINUTES FEE (WHERE SERVICE TO AVAILABLE)

liS_ liS_ liS_

ALL OVERSEAS COUNTRIES (EXCEPT GERMANY, UNITED KINGDOM AND NORTHERN IRELAND). 27.00 9.00 9.00

GERMANY 24.00 8.00 8.00

UNITED KINGDOM AND NORTHERN IRELAND 24.00 8.00 8.00

Collect calls: An additional charge as for one minute conversation time is payable by the customer to whose telephone the call was made.

Direct dialling to:

Overseas Countries: Germany. Netherlands. Sweden. Switzerland. UK & USA Calls dialled direct from customers' telephone are registered at one unit every 2.29 seconds. Each unit costs 22c. Rate per minute: N$5.76 All other overseas countries: Calls dialled direct from customers' telephone are registered at one unit every 1.564 seconds. Each unit costs 22c. Rate per minute: N$8.44

Datel and Facsimile calls: Normal telephone call charge plus personal call fee where applicable.

TELEPHONE CALL CHARGES TO NEIGHBOURING COUNTRIES INCLUDING LESOTHO (KINGDOM OF), MALAWI (REPUBLIC OF), MOZAMBIQUE (PEOPLE'S REP. OF) AND SWAZILAND (KINGDOM OF) (ANGOLA AND SOUTH AFRICA EXCLUDED)

Direct Dialling:

Unit cost per metering period for metered calls from -customer's telephones: 22c payphones: 30c

Rate I (0700-1900 Monday to Friday) is registered at one unit every 7.76 seconds. Each unit costs 22c. Rate: N$7.70 per minute Rate II (0900-0700 Monday to Friday and Friday 1900 to Monday 0700) is registered at one unit every 8.8 seconds. Each unit costs 22c. Rate: N$1.50 per minute

One unit is registered at the beginning of each call and an additional unit on the expire of each metered period for the duration of the call. In the case of payphones every fourth metering period during the duration of the call is ignored by the system.

OPERATOR-CONTROLLED CALLS: Rate I FROM CUSTOMERS

& PAYPHONES

Rate II FROM CUSTOMERS

& PAYPHONES ............ r. 3 MINUTES f 3 MINUTES ... .

. I . . . . [Botswana. (Republic of) ................... .

!iS. I liS_

I Lesotho (Kingdom of) . .. ............... .

•••••.•....• ····~~~~~~bi~~~(~~~~~~c-~1) .. : .. :.: .. . ~·:~ .............••• II

5.40 5.40

4.80 4.80 4.80

(a) (b) (c)

35.40 35.4.1 35.4.2 35.4.4

[Swaziland (Kingdom of) ........ .. [zambia ••. (Republic of). · Zimbabwe Re ublic of ...

I

The period shall be calculated from the time that the caller is informed that the connection has been established. When the duration of a call exceeds three minutes, the charge for the extra time shall be calculated pro rata per minute."; Rate 1 applies from 06h00 to 24h00 daily and Rate II applies from OOhOO to 06h00 daily.

Additional service fees: Collect calls: As prescribed for item 16.32. Collect service is not available to Mozambique and Zimbabwe. Fixed-time trunk calls: 50 percent of the call charge of three minutes. Personal calls: Call charges for one minute

. '"


36.0 RADIOTELEPHONE CALLS FROM NAMIBIA AND FOREIGN CUSTOMERS

Item No Description of Service RATE PER MINUTE

36.1 Radiotelephone calls from Namibia ship stations and aircraft:

.. , .. ,. [Maniiaiiyswitche,d caus \;ia. .. r .·· ... · ·· .. ·.· .. ·.·.·.· .. ··.·.·· .. · ..... ·· ... · ...... ·.·.·.·· .. ·.· .. ·· .. · ... ··.·.· .... ·· .... . ·. ···········••••••·••trl)~, : ~ · · ~ · ::. : ··••········· ·········r~!l ~ ~~~::~~;::~:~:~:~;:: 1:: ~~~:~ ···

Item No

36.2

36.2.1

I ~~~~~~i~~~da~~;~~~~ ~~~:~i~ ship ....... ·rsee Table A ~Land line charges .........•••...•..........................

II~.·.))·.··~.~ .... F· .. :·:· .. ' ... '.· .. : .. ·.: .. ·:.· .. ·.·:·.:.·:·.·:·· .. ' .. '·.··:·.'·.· .. : .. · .. · .. · .. ·.· .. ·.· .. : .. ·.·.·:·.'··.·:·····.··.·:·. N$0,22 perradio unit()f6seconds+ landlinecharges(TableA) . . . . . . ... N?0.22 per radiounitof 4 seconds+ l()ndline charges(Table A) c HF ............................................... N$0.22 er radio unit of 3 seconds+ landline char es able A

TABLE A- Landline charges

Landline units for radiotelephone calls to/from NAMIBIA radiotelephone customers

Local . 12o-1oo , I 11oo~2oo

1

1 . [200+

I south Africa ·I ,.lotherSADCcountries in Southern Africa I ·I~K.Germany and Northernlreland. . I·

[Netherlar1ds. S.,;._;eden,USA.& Swiherland [, [All other countries , · · ··· · ·' · ·, I I , •... , •... , ... ,,. . . . .. . I

. 1/\~tolini<:Rate I -o?oo .to ,1900 on weekdays I ' Autolink:Rate U -1900 to 0700 on weekdays and 1900 Frida to 0700 Monda

Description of Service

37 I 73 19

I 17

44 41

8.25 [ 18.86

I 7.76 ,. I 2.29

I 2.29

... 8.80

2.29 2.29

1.564 [ 1.564

I

0.29

I 0.75 0.53

I 0.89 0.64

I

I 1.70 1.20

1.80 1.60

I 8.00 8.00

l 9.00 9.00

I 9.00 9.00

I .. r

IRadio···t·e.le.phone.· c. a·. Us .. fro .. m···t. elephone and

.... radiotelephone customers .. . . .. Manually switched calls via ......... I . .. . . . . .. . ... . . .. . I~.··~.:.: M.M. ~;;:;;: ::z.i~.·c: . . . . . . . . . . .. N $2,40 per minute plus lar1dlinecharges (See TablE) A) ... .

.. . I c) HFMaritiinese{Vice ~~~~:~6 ~=~~J~~f: ~:~:·:~~~::~=~~~;~:: ~~::J~~:: .~~. I d) HF NNRT service ·I N$2.40 per minute pluslandline charges (See T (lble A)

36.2.2 Direct dialled calls from Radiotelephone customers via NNRT (Namibia National Radio Tele hone Network ............................ .

• '"

27


Item No Description of Service RATE PER MINUTE

36.3 . . I Ra.dio.te.iephone.· calls from. Foreign ~h.ip stations and aircraft: . . . I Manually s-:vitched calls via . . • .. . . . .. I . .. .. . .. . . . .. . . . .. .. . . ......... . [a) vHF · · · · · ·· · ·· · · · ·· · ·· 2.40GFcs pi~s lancJiinecharge csee Table B)

.. •'\ ~~)~;· .· •. ~ •. ~:·~·:· •. :·.·~·.H~.:.~.~H~.~.~·:·~·~::·:·:·~···.·.~·~·~·~·:·.:·.~·.H~··~·· I !:~6 ~~2~ ~:~: :~~~::~: .~~~~~=: ~~==·~ ~~:: ·~~· •'. stations and aircraft via Autolink. I Direct dialled calls from Foreign ship · ., ... · ..... · · · · · .. · · · · ... .. · · · ·· · ... · ·

Ia) VHF.::.: .. :.HOHOHO: .. :HOOHOHO:.::.: .. H.... .. .. .. ···r~;~~:~cs per radio unitoi6 seconds~lancJiine charge-

...... ,b) MF .: .. : .. HHOO:.::.: .. :.HHOO:HOHOOHOHO::. . . ·.· w~2~:~cs per radio unit of 4 seconds+iandline charge~

.... ,(C)HF ,,,,,,,H.:HHHH•'H'H' ............ : .. H: ... ··· ····~~~~~:~CS per radi~Unitof3 SeC~rJdS~Iandline Charge- •...

TABLE B- Landline charges Landline units for radiotelephone calls from FOREIGN radiotelephone customers

*Meterin

Local ...... [20~100 ...........

1

..

·r1ao:2oci · · ······ ·· · ·· ················ 12oa~···· · r· ··· r r

· · · ·· · lso~th Africa ·· · · · · ·· · · ·· · · · · · ·· · ·· ·r · r················ ···r

· ·· · !other si\Dc countries in southern Africa · ·· 1

........... · · ·· ·\uK. ~~r~~nv a~~ ~orth~r~ lrel~~~ . . . · ·fr ·

. . . I Netherlanc:Js. sweden. us!\: & switzerland . . .. .. . [l\i1 otiier countries . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . I ..

········rAutollnk:Rate I~ ci?obto 19ooori-:veekdays r·

·· ... ···• .·f;~~o\l~~g~~~;~~~og7~~t~~~~vweekei~vs ., •.. ·

Item No Description of service

37.0

37.1

37.2

'[calls via the INMARSAT system ..... I . .. ....... .... ... . I Direct dialled callsHHO OH HOHHO' HHHHOHHHO H

·Joperator controlled Calls H HH. OHHHH• . HHH

. '"

180 37 ···· ····r···· · 19 ....... I 17 1 .

8.25 1

7.06 r···· · . . . . . . . . . I . . 2.29 ··r

2.29 I 1.564

1.

..•.•.. 1.

. ...... J . ...... , .•...

l

73 ...... l 44 r ·· · 41····· l

r ..

18.86 .... l l

7.06 .... l T

2.29 .... l 2.29 r · 1.564 .... l

···r. ········ J

Rate per minute

33.00

36.00

o.44 ···· ····r ··· o.75 T 0.89 .. l··· 1.70 ··· .. ·.· .. ······!· .···

1.80 I 8.oo r 9.oo r· 9.oo ···· ····r···· . .. . . ... I . .. .

···········•·•·· 1

0.29 0.53 0.64

1.20

1.60

8.00 9.00 9.00

No. 1675

•

I


38.0 TELEX RATES

38.1 Telex rates (excluding Malawi and Zambia, Botswana. Lesotho, Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe) The telex rates shown hereunder and under items 38.1.1. 38.1.2 and 38.1.3 are also payable for calls between teletex and telex customers. A minimum charge as for 3 minutes is levied for an operator controlled call whereas a minimum charge as for one minute is applicable to calls established automatically to customers in countries to which a fully automatic service is available.

DESTINATION

Abu Dhabi (U.A.E.)

Afghanistan. Democratic Republic of

Ajman (U.A.E.)

Alaska

Albania. People's Republic of

Algerian Democratic and Popular Republic lrAigeria) American Samoa

Andorra

Angola

Antigua

Argentine Republic

Aruba

Ascension

Australia

Austria

Azerbaijan

Azores

Bahamas. Commonwealth of the

Bahrain. State of

Bangladesh, People's Republic of

Barbados

Belgium

Belize

Benin. People's Republic of

Bermuda

Bolivia. Republic of

Brazil. Federative Republic of

British Virgin Islands

Brunei

Bulgaria. Peoples Republic of

Burkina Faso

Burundi. Republic of

Cameroon. United Republic of

Canada

Canary Islands

Cape Verde. Republic of

Cayman Islands

Central African Republic

Chad, Republic of the

• ...

RATE PER MINUTE MINIMUM CHARGE FOR 3 MINUTES

11.75 35.25

13.00 39.00

11.75 35.25

11.00 33.00

9.60 28.80

9.60 28.80

9.60 28.80

9.60 28.80

9.60 28.80

13.00 39.00

7.70 23.10

9.60 28.80

7.70 23.10

4.80 14.40

4.80 14.40

13.00 39.00

7.70 23.10

11.75 35.25

11.75 35.25

11.75 35.25

11.75 35.25

7.70 23.10

13.00 39.00

9.60 28.80

11.75 35.25

11.75 35.25

7.70 23.10

13.00 39.00

11.75 35.25

9.60 28.80

11.75 35.25

11.75 35.25

9.60 28.80

7.70 23.10

7.70 23.10

10.90 32.70

10.90 32.70

11.75 35.25

11.75 35.25

29

-


DESTINATION

Chile

Colombia. Republic of

Comoros, Federal and Islamic Republic of the Congo, People's Republic of the

Congo. Democratic Republic of the (Ex Zaire) Costa Rica

Cote D'lvoire

Croatia

Cuba

Cyprus. Republic of

Czech Federal Republic

Denmark

Djibouti. Republic of

Dominica

Dominican Republic

Dubai (U.A.E.)

Equador

Egypt. Arab Republic of

El Salvador. Republic of

Estonia

Ethiopia

Falkland Islands

Faroe Islands

Fiji

Finland

France

French Polynesia

Fujairah (U.A.E.)

Gabon. Republic

Gambia. Republic of the

Germany

Ghana

Gibraltar

Greece

Greenland

Grenada

Guadeloupe, French Department of

Guam

Guatemala

Guiana. French Department of

Guinea. Republic of

Guyana

Haiti. Republic of

Hawaii

Honduras. Republic of

Hong Kong

. '"

RATE PER MINUTE

tiS. 11.75

11.75

10.90

9.60

ll .75

11.75

9.60

9.60

11.75

11.75

9.60

7.70

ll .75

13.00

11.75

11.75

11.75

9.60

11.75

9.60

11.75

9.60

7.70

12.95

7.70

9.60

ll .75

11.75

9.60

11.75

6.60

9.60

7.70

7.70

7.70

13.00

9.60

11.75

11.75

9.60

11.75

13.00

11.75

10.90

11.75

10.90

No. 1675

MINIMUM CHARGE FOR 3 MINUTES

tiS. 35.25

35.25

32.70

28.80

35.25

35.25

28.80

28.80

35.25

35.25

28.80

23.10

35.25

39.00

35.25

35.25

35.25

28.80

35.25

28.80

35.25

28.80

23.10

38.84

23.10

28.80

35.25

35.25

28.80

35.25

19.80

28.80

23.10

23.10

23.10

39.00

28.80

35.25

35.25

28.80

35.25

39.00

35.25

32.70

35.25

32.70


DESTINATION

Hungarian People's Republic

Iceland

India, Republic of

Indonesia. Republic of

Iran, Islamic Republic of

Iraq. Republic bf

Ireland

IsraeL State of

Italy

Jamaica

Japan

Jordan. Hahemite Kingdom of

Kenya, Republic of

Kiribati. Republic of

Korea. Republic of

Kuwait, State of

Latvia

Lebanon

Liberia, Republic of

Liechtenstein. Principality of

Lithuania

Luxembourg

Macao

Madagascar. Democratic Republic of

Malaysia

Maldives. Republic of

Mali. Republic of

Malta. Republic of

Martinique. French Department of

Mauritius

Mexico

Moldova

Monaco

Montserrat

Morocco. Kingdom of

Myanmar

Nauru. Republic of

Nepal

Netherlands. Kingdom of the

Netherlands Antilles

New Caledonia and Dependencies

New Zealand

Nicaragua

Niger. Republic of the

Nigeria. Federal Republic of

. ...

RATE PER MINUTE

~

7.70

9.60

11.75

11.75

11.75

11.75

9.60

9.60

7.70

11.75

10.90

11.75

9.60

10.90

6.60

10.90

9.60

6.60

9.60

7.70

9.60

7.70

13.00

7.70

11.75

11.75

11.75

7.70

9.60

10.90

11.75

9.60

6.60

13.00

11.75

13.00

7.70

9.60

6.60

11.75

11.75

9.60

11.75

9.60

9.60

31

MINIMUM CHARGE FOR 3 MINUTES ~

23.10

28.80

35.25

35.25

35.25

35.25

28.80

28.80

23.10

35.25

32.70

35.25

28.80

32.70

19.80

32.70

28.80

19.80

28.80

23.10

28.80

23.10

39.00

23.10

35.25

35.25

35.25

23.10

28.80

32.70

35.25

28.80

19.80

39.00

35.25

39.00

23.10

28.80

19.80

35.25

35.25

28.80

35.25

28.80

28.80


DESTINATION

Norway

Oman. Sultanate of

Pakistan

Panama. Republic of

Papua-New Guinea

Paraguay, Republic of

Peru

Philippines. Republic of the

Poland. People's Republic of

Portugal

Puerto Rico

Qatar. State of

Ras AI-Khaimah (U.A.E.)

Reunion, French Department of

Roumania. Socialist Republic of

Russian Federation

Rwanda. Republic of

Ryukyu. Islands

St Helena

St Kitts/Nvis

St Lucia

St Pierre & Miguelon

St Vincent

Sao Tome and Principe, Democratic Republic of

Saudi, Arabia. Kingdom of

Senegal, Republic of the

Seychelles

Sharjah (U.A.E.)

Sierra Leone

Singapore, Republic of

Slovak Federal Republic

Slovenia

Solomon Islands

Somalia Democratic Republic

Spain

Sri Lanka. Democratic Socialist Republic of

Sudan, Democratic Republic of the

Suriname, Republic

Sweden

Switzerland. Confederation of

Syrian Arab Republic

Taiwan

Tanzania. United Republic of

Thailand

Togolese Republic

. '"

RATE PER MINUTE

tiS_

7.70

11.75

9.60

11.75

9.60

11.75

11.75

11.75

9.60

7.70

11.75

11.75

11.75

9.60

9.60

9.60

6.60

6.60

7.70

13.00

13.00

9.60

13.00

9.60

11.75

9.60

10.90

11.75

13.00

11.75

9.60

9.60

13.00

9.60

9.60

11.75

11.75

11.75

6.60

7.70

11.75

10.90

11.75

11.75

11.75

No. 1675

MINIMUM CHARGE FOR 3 MINUTES

tiS_

23.10

35.25

28.80

35.25

28.80

35.25

35.25

35.25

28.80

23.10

35.25

35.25

35.25

28.80

28.80

28.80

19.80

19.80

23.10

39.00

39.00

28.80

39.00

28.80

35.25

28.80

32.70

35.25

39.00

35.25

28.80

28.80

39.00

28.80

28.80

35.25

35.25

35.25

19.80

23.10

35.25

32.70

35.25

35.25

35.25


DESTINATION RATE PER MINUTE MINIMUM CHARGE FOR 3 MINUTES

.tiS_ .tiS_

Tonga. Kingdom of 13.00 39.00

Trinidad and Tobago 11.75 35.25

Tunisia 9.60 28.80

Turkey 9.60 28.80

Turks and Caicos Islands 13.00 39.00

Uganda, Republic of 11.75 35.25

Umm El Qaiwain (U.A.E.) 11.75 35.25

United Arab Emirates (U.A.E.) 11.75 35.25

United Kingdom of Great Britain and Northern 4.80 14.40

No.

38.1.1

Ireland United States of America

Uruguay. Oriental Republic of

Vanuatu. Independent Republic of

Vatican City State

Venezuela. Republic of

Vietnam. Socialist Republic of

Virgin Islands (USA)

Western Samoa

Yemen. Arab Republic

Yemen. Peoples Democratic Republic of

Yugoslavia

Destination

. Telex rates: Metering of (a) (a) Botswana (Republic of), Lesotho (Kingdom of). Mozambique (People's Republic of). South Africa (Republic of) and Swaziland (Kingdom of) .. ·~~f~~;~~~· Zarnbia(Republic of) and

38.1.2 [Telex rates via the INMARSAT systern: · 38.1.2.1 .... f/\utornatic ......... ,,:,.: ........ , .. ,., .. , .... ,.:,., ... , ... . 38.1.2.2 Manual ..................................................... ..

• I\,

9.60 28.80

11.75 35.25

13.00 39.00

9.60 28.80

11.75 35.25

13.00 39.00

11.75 35.25

13.00 39.00

11.75 35.25

13.00 39.00

9.60 28.80

Rate

22c per unit. Units are metered automatically in time units of 12 seconds.

33


39.0 39.1

39.1.1

Radiotelex & Radiotelegrams Radiotelex calls

DESTINATION Radiotelex calls to ship stations

stations ..................................... .

RATE PER MINUTE

N$ 9.30 per minute ·r~~~~~~ns~~~~ted radiotele; coli~ via .

. .. . . . . . .. ·1 Man~ai1v 5V:,itcheei raciiotele; C:ails via ..

South African Coast stations ........................... N$ 17.40 per minute

...... ·~~~~~t~i~~ocn~1~A~~~~~~~as~~~~~~en ..... 22c·p~rrodiou~it of 1.5 seconds. 22c per landline unit of 1

available) minute . .... .... 1· .. ···.·· .. ·.·.· .. ··.·.·· .. ··.·.· .. ····· .. ·.·.· .. ··.·.· .. ··.··· .. ···.·.··· ..

I Radiotelex .c. ails from No. mibia. n ship stations:

.••• ··l(a0n~l~~:a~i~~r6:~:~.::::.:::::::::· .. ::·.'.:·.::·:H.·,::·:·

I ··•·· ... 1.. .... .. . ... 39.1.3 I Radiotelex calls from foreign ship stations:

39.1.3.1 39.1.3.2 39.1.3.3

IManuallyswitched calls: •.. · · ·

I Coast station charge; ........ : .. , ............... .. ILandline charge; ....... : ............ : . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. +

(Coast Station + Land line charges)

N$7.60 perminuteyioNamibianCoast stations N~1.20perminute to Norn.ibia. N$2.40 per minute to South Africa

I N$3.6CJ per minute to SADC: c()untries in So~thern Afri~a .

($11.00per minutetoall other cmmtries . .. ... .. . .. ..

17.6o GFCS per min~te via NamibiaCoaststations [1.20 GFCS per min~te to Namibia · · · ·· ····· · ·

I2ACJ GFCS per min~te toSo~thAfrica . [3,60GFCSperminute t() other sAoc; countries

.. 11 J.OO GFCS per minute to all othercountries

Racji()l~legrorn rates: . . .. . . . .. . . ............. .

~~~~~t:~t~~~~~ .. t~,~~i.~~.~i.~.~.~~.i.~i.~~ .......... NS .1 ,20 perword

39.2

39.2.1

... 'l'sRtaadt.i'ioontes. leg rams to ships via foreign Coast .. N$2.40 per word plus telegram rates to the country in which the Coast station is situated.

39.2.2

!·.· .. ·.·.· .. ·.·.· .. ····· .. ··· ·.· .. · .... ··.···.·.·.· .. ···.· .. ··.· ... ··.·.·· .. · ... ···.· .. ··.·.· .. ···

See ITU list of Coast stations 39.2.3 I ~~~1~~~~~~~~~fr~~.f~r~~~.n .. s~ips via

39.2.~.· ····•·· ·.···.·.·.· ·.I.R.· .a .. d ..... i.o ....... t.e.l.e.·.· .g· .. ·.r.a .. m.· .. · ·.s.··.t.o .. · ..... s.h .. i .. P·.s.· .v. i ... a.·.· .IN.· .... M.· · .. ···.A.·. R.···.s.·.A.·.· ... T ...... ·.· .. ·· · f\J$1.20 pE)r vv()rd plus the c.ostof a .tel.excall vi.olf\JM~RSJ\T . I(NB. Minimum charge for 7 words is

stations: 39.2.5 ·· · · ·· .· ·~~~~i~~~~.· 16r~m0.l\;oa~io.N~~ig·b·;~~:~ip ··

IC::oast station charges . .. . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . N$1.20 per word via Namibian Coast stations

.... f . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . "::::: ·.::.: ::: ·:.: ·:: ·.::. ::: .":: .. · ... ·· ... ·[3··.· ... 6.c ........ P.· .·.e ... · .. r .. w.· .. · .. o .. ·.·.r. ·.d·· .. ·.·.t .. o.· .. ·.· .. s ..... A.·.· ... D .. ·.C.·.· .. · .. ·c.·.· .. o.·. ·.u .. ·.· .. n .. t ..... r .. i ... e ... s.····· ·.i.n .. ·.· .. s·· .. o .. · .. u .. · .. t ... h.· ... e .... r··.·.n. · .. · .. A··.· .... f.r. i ... c .. · .. a .. ·.· .. · ..

39.2.6 ..... ··· .. ·l~::~;~:~o::~~:~;~s~~:r~·;·~~r:~~~········ .. : :·: .•. 39.2.6.1 ... I[Radiotelegrams from foreign ship .stati.ons . 39.2.6.2.1 ... (;()ast st(ltion charges .... ,,.,,, .. , ....... ,, .. .. 1.20 .GF(;S per word . 39.2.6.2.2 ILandline charges ........... , ....................... ,. . l ...................... .

. ....

fee .......................................... .

0,22 GF(;S per word to. Narnibi() .. . ... 0.36 GFCS per word to other Sf\DC .. countriE)S .

1., 1 Q (;F(;S per W()rd elsewherE) .

No. 1675


40.0 MONTHlY RENTAl FOR INTERNATIONAl lEASED CIRCUITS PROVIDED OVER SATElliTE, RADIO 40.1 .-------Th_e.;....fo_ll..;.ow_in~g:...t~yp:...e_s_o_f_c_ir_c..;.ui...;ts_c_a_n....:g;:..e_n_e_ra_ll+y-b...;.e...:.p_ro_v_id_e_d_to_c..;.o..;.u;..n_t_rie_s_t_ha..;.t_o;..f...;fe..;.r..;.si_m_il..;.a_r s...;e_rv..;.ic.;..e;..s..;.: ------.

Telephone circuit for facsimile telegraph transmission only, with equipment being provided and maintained by the lessee .... TelephonE) circuij'for .voic.e .. ,, ... ,, ... ,,., ....... ,, .......... ,. Standardised telephone circuit to provide several telecommunication channels for the sole use of the lessee, the equipment for the division of the telephone channel being provided. installed and maintained by the lessee .... .. . . . ...... .

Data circuits: Analogue:

56 kb/s.,,, ·:.: :.·:.: ·:, .,, ·:.·::.·:.:·:, ., :.·:.·:.":: ·: :::: ·:·:: ·:·. Digital. Fixed bit rate:

9 600 b/s:. :.·., ·.·.:, ., ::: ·: :·: ::·: ., ::.":.·. ·:: ·.: ,., ::: ·:.: ·:, ·.:, ·:: .. High speed:

64 kb/s. ·.·.:, ·::: ·:·:·::::·:.·.·:·:.::·::::·."::·:.::·:·::·::.·:·:.:·:, :.·:. 128 kt:J(s :.·, ... : ···::::·······:··::.·:·.".·.···::·:·::· .... · .... ·.:·.·: ·.·.:, 192 kb/s, .... , ... ,.,,., ....... ,.,, ...... , ... ,.,.,.,, .... , .. : .·.·: . .. .

256 kb/s .. , ... , ··.::·::······:::·:·::·:·::·::··:·::······::··:·::.·: .. 320 kb/s ·.·::., .. ::·:·::·:.·:::·.::·::.· ... :·:.":::·::::·::.'.":.::·::::, 384 kb/s .. , ... , ... ,., ....... , .. ,., ........... , ... ,.,, ....... , .. ,., .. 448 kb/s ..... :·.·.::·::· ... , ... , .. ,.,, ...... , .. ,.,., ........ ,., ... . 512 kb/s ...... : . .. ,.,, ....... , .. , .. , ........ ,, .. , .... , .. , .. ,. ·::

576 kb/s ..... , ·.·.: :·::.'.".'.'.'.".·.::·::.·.··.·:.·.··.·.::·::.·:···· .... ·.::· ..... . 640 kb/s ::,:::::. ·.:, ,, , ·: ·:: ·:.:·., .. :·: ·::·:.: ·: ,.,, ... , .. ·:, ·:, :.·:, .. 704 kb/s ..... , ... ,.,, ........ ,.,.,,., ........ , .. , .......... , ..... ,

768 kb/s .. , ·.·: ... . , .. , ..... ·:.::·:··:·".':.·.·:·.·:·.·:·:·· .. ·:··: ... , .. 832 kb/s.,, ...... :.·.·,, ..... ·:.·, ·::, ·.··., :.·:: ..... , ·.·.:, ..... :.·.·, :.·::: 896 kb/s ... ,.,,, ·:,, ·:::, ::::::.:: .. , ·:.: :::.:: .. ·:.: ::::: ·.: ., , , .. , : ·::: :·:. 960kbfs.,, .. ·.:··:.·:::.·.······::·::·····::·:······:··::····::.·.·::.·.···: 1024 kb/s ........ , ··:·.·.·.·.·.·.·:··:··:····:··:··:··:'"'"':·::·: ... ,, 1088 kb/s .. ·.·, ·.·.:: ·:.:.· .. :.·.·, :.·::.·.: ·.·.:, ·:.:.· .... ,, ·: ..... ,, ·.·.:: .... ,, 115? kb/S ,,, . : ... ::·:··.··:··:··:··:·:·::·::·.·::::.'.".·.··::··:··, ·::.: 1216 kb/s .. ·.·, ·.·.:, ..... , .. , :.·:.· .. ·.·.:: ........ , :.·.· ... ·:.:, ·.·.:, .... , .. 1280 kb/s ..... ·.·.: ,, .. , ....... , .. ,., ....... ,,., .. , ...... , .. , .. , .. , ... · .. ,

1344 kb/s. ·:., ·.·.:, ..... :.·.·, :.·.·.·.· .... ,, ........ , ·.·: .·:.·. ·.·.:, ·.·.:: .... ::. 1408 kb/s., .. ·:.·.:· ., , .. , ..... , ·:.· .. ... ,, .. :: .... , ... :·.·:.· ... ·:: .. . . 1472 kb/s .... , ... , ·:. ·:, :.·.·, :.·.· ... ·:.:, ..... :.·.·, :.·.·: .. ·.·.:,. ·.:. ·: .. ,, .. 1536 kb/s ·.·.::. ::.·: ,, .. , ....... ,,., .. ·······:.::::··:···.·:·.·:··::·: .... : .. . 1600 kb/s. ·:.· .... , ·:. ·:: :.·:,, ·: .. , ·:.:, .... ·.:.·.·, :.·.· :: ... ,, ... : .. ·:, ... . 1664 kb/s., ........ ,, ·.·.::. :.·.·, ... :.·:::.:, ·::: ·:.·.·, ... :.·.·.·.·.·. :.·.·:: ..... . 1728 kb/s .... , ·.·.:, ·.· .. ·.·, :.·.·: :.·.· ::.· ..... :: ·.·.:.· .... , ...... ·.·.:, ........ , :.·.· :. 1792 kb/s.: ........ ,, ........ , ... :.·.: .. ,, .. ,: ·:.·.·, ... : .... ·.: .. :: ...... . 1856 kb/s ..... ·:.:: ..... ·:·., :.·.·.·.· . .... :, ·:.·.· .... :: ...... ·:.:: ·.·.:: .... , ·.·::. 1920 kb/s., ...... ·:,, ·: .. ..... , ·::: .... ,, ·.·.:: .... , ·::: ·.·.·.·.:, .. :: ·:.·.· .. .

1984 kb/s:, :.·::: ·::::."::·::·.::·:::.".":::·.::·::.·.":.·.·::·.·:·:· ., : :.·::: Telegraph circuit with modulation rate exceeding 50 baud: 75 baud and 100baud ., .. , ....... ,.,, .. , ... .

I J. I I J I I I

I I

t I I r I I I I I

I

Monthly rental Continental via Satellite (See

note 1

6,320.QO 6.320.00

12.500.00 22.500.00

. 3].250.00

3MOO.OO. 38,750.00 46,250.00 53.750.00 59,375.00 62.500.00 68,750.00 75.000.00 81,25Q.OO . 83,100.00 84,375.00. 85.625.00 87.500.00 93,750.00 ...........

.. 1 00,000.00 106,250.00 113,750.00 115,625.00 117.500.00 . ......... .

119,375.00 12L250.00 122,625.00 124.000.00 125,375.00 126,750.00 128.125.00 129,500.00 131,250.00

2.562.QO.

Inter Continental (Note 2)

14,050.00 14,050.00

23J50.QO . 42,750.00

.59,000.00 69.350.00 73,500.00 88.000.00

... 1 02,000.00. 113,000.00 118.750.00. 130.500.00 142.500.00 154.000.00. 159.900.00 ............

160,300.00 ... 162.700.00 166,000.00 178.125.00 190.000.QO

201,875.00 215.000.0Q . 219,000.00 ... 223.250.00 226.800.00 230.000.00 233.000.00 235,600.00 238.200.00 240,825.00. . 243.400.00 246.000.00 . 249,000.00

1. Continental circuits are circuits that are provided to countries that are regarded as part of the Africa Region by the International Telecommunication Union. In addition to all countries in Africa these also include Ascension. Cape Verde (Republic of), Comores (State of the). Madagascar (Democratic Republic of), Mauritius, Reunion (French Department of) St Helena. Sao Tome and Principe (Democratic Republic of) and Seychelles). 2. Intercontinental circuits are circuits to countries other than those in 1. 3. A group of leased circuits is a combination of two or more leased circuits or the same type requested and operated in the same circumstances by the same lessee between the same two terminals .

• I\,


MISCELLANEOUS TELEGRAPH FEES Paid service advice: The charge for an ordinary telegram to the country of destination.

DATA SERVICES

International Packet Switching service: Packet count charge Per 1 0 segments or part thereof: 25c Call duration charge Per minute or part thereof: 45c

Packet Switching service to Southern African Countries: Packet count charge Per kHosegment or part thereof: 30c Call duration charge Per minute or part thereof: 5c

. ...

No. 1675

!


..... ·1· .. . . .. ]n x 64 i<l:>i11s ancitor less than 64 kbills . .. . . . . .. . . . . f 45.1.1 I I Network Terminating UnitcNTU) .. . . .. . .. r

.. ]. ~~~~~~~~~~~:~~~i~~ .. ~~~i~~.~~~.~~~~~.· .. ~~.~.~~.~~i.~~~.~oint r . ...... ··-···~ ... nJS~eedCkbit/s) ······.···· ...... ···.··· ....................................... f ..

· · · ·· · ·· · .. I· 2~1 M~i~~l~d.:..~:.~~~.~~!~: ~~ .. ~~.i~;,~~ ... '.:.'.'.·.·.·.:-:-:·.·.·.: :·.'.' ... '.'.·.:·.:·:·:~ ~·.:·.:,, ....... · · ·· · r· · 330.00

MONTHLY RENTAL .... I -... I... .

.. 1 ... '

..... I . . . , .. l 1 .....

r I. . . . . . . .. . . I .. . . . .

.... ~ ..

:;: ;,••I•,Ij:l;;~{••••••···•·•••·••••···•••• :·••••••·•·······••••••·· .m•·•··• · ·1•• • None 1··

. . I lltes5 than 64 kbitis or equal to 64 kbit/s . T I .... 21···· .... 128 .. . .... .. .. . . ....... ...... .... . . .... . . .. 1 .. .

·· 1 31 192 r I 41 2s6 .... l

····1······ sr · 320 ·· r ··· ···· 1· · 61 · ···· · 384 ···· ··· r

. . . I . 71 . .. 448 .. T . I . 81 s12 . . . l

... 1···· 91 s76 . T I i ol 64o . . . .. . r

· · · 1 111 ·· · 704 r · 1 121 · ·· 768 ···· r

.... 1 .... 131···· 832 I · ·· · ·· ·· · · · r · 141 · ·· · · 896 1 · ·· ······1··· 1s1···· 96o T

I . .. . 161 . .. . . 1 o24 . . . 1 . .. .... 1···· 11]···· 1o88 I ·····1·· i8l · · 11s2 · · 1 · ··

.... 1···· 19] ... 1216 T I ~ 1~ I ... ····1 .... 211 . 1344 I 1 221 1408 · · r

·· 1 231 1472 r ~-~ 1~ ..... , 1

-1 ~ 1~ -1 · · r · 261 1664 · r · 1 271 1728 I r · 281 · ·· · 1792 1 · ·

-1 ~ 1~ r · ·· · · ·· · · · r · JOI · · · 1920 · · · 1 ·· 1 · ·· · 3 i r · · 1984 r

45.1 .2.2 ... , .........•... ,~:~~!It:::.u.st:~~~:r·s::, ........... :.: ........ : ....... :.................. . . . .. j .. . 1 ······· · lf'Eir~seCipo~ ..... : .. :.::.: ........ :.: .. : .. : ..................... : ....... : ............ · · 1 · ··

45.1 .3 J jLine charges: ...... ''' . .. . .. . . .. . ' ....... ' . .. . I 45.1 .3. 1 Network access via local leads ................................................ .

. '"

A minimum of 2 leads are re uired er NTU

None None

255.00

. . . .. . . . . I . .. I . . . . . . I . . . . . . . I .

. . . I -. .. T . . . . . I . . I .

I . I. . .. . . . . . I -. . . .

I . .. . . . . I . . I .. .I

... I I . . . . I . I l . . . I . . I I . . . . . .

'., l ... I

I ....... I I I I ' l ...

I . I .. I I

45.00

37

-


45.1.3.2 Line rentals per km between two end Digicon nodes or Digicon node and customer beyond the MRA Speeds less than and equal to 64 kbit/s and up to nx64 kbit/s (n=1 to 31)

No

45.1.3.3

m Speed 0-50 51-200 201-400

n kbit/s Fixed /km Fixed /km Fixed /km

l ~64 63.25 12.70 444.00 5.15 935.00 2.60 2 128 122.60 21.55 722.80 9.15 1490.00 4.50 .3 192 180.70 30.00 990.50 13.20 2383.95 6.25 4 256 237.60 38.20 1248.10 17.25 3082.75 8.15 5 320 293.20 46.10 1496.65 21.15 3764.10 9.75 6 385 347.50 53.85 1741.35 24.90 4429.00 11.50 7 448 400.50 61.35 1978.30 28.65 5077.85 13.10 8 512 452.35 68.70 2209.30 32.25 5710.85 14.70 9 576 497.85 75.05 2409.80 35.40 6264.50 16.25

10 640 533.20 80.00 2562.35 37.90 6690.55 17.25 ll 704 573.65 85.65 2740.05 40.65 7183.50 18.45 12 768 619.15 92.30 2948.55 44.00 7755.25 19.95 13 832 657.10 97.45 3108.90 46.50 8199.65 20.95 14 896 694.95 102.70 3275.90 49.20 8660.90 22.20 15 960 742.35 109.45 2487.70 52.45 9240.45 23.70 16 1024 783.45 115.20 3670.05 55.30 9741.55 24.90 17 1088 821.30 120.55 3836.45 57.90 10203.40 26.10 18 1152 862.40 126.40 4020.40 60.85 10704.80 27.35 19 1216 903.50 132.45 4208.80 63.75 11221.45 28.65 20 1280 944.50 138.00 4386.00 66.50 11707.85 29.95 21 1344 985.65 143.90 4568.85 69.40 12209.60 31.15 22 1408 1029.85 150.15 4766.50 71.30 12750.35 32.65 23 1472 1067.70 155.50 5934.95 75.15 13211.80 33.70 24 1536 1110.70 161.55 5126.85 78.10 13738.25 35.10 25 1600 1149.85 167.10 5301.25 80.90 14216.70 36.30 26 1664 1194.05 173.45 5503.75 83.95 14770.00 37.70 27 1728 1232.00 178.80 5706.10 87.25 15323.55 39.15 28 1792 1276.20 185.05 5908.50 90.40 15878.15 40.55 29 1856 1314.10 190.40 6109.70 93.50 16430.30 41.95 30 1920 1353.05 195.85 6313.35 96.65 16983.80 43.35 31 1984 1353.00 195.85 6313.35 96.65 16983.80 43.35

Service INSTALLATION

tiS_

Network access via dedicated fibre .................................................... 3352.00 per km

. . ,

or part thereof

>400 Fixed /km

1450.05 1.30 2556.10 2.20 3640.90 3.10 4694.90 4.00 5722.35 4.90 6724.65 5.75 7702.55 6.55 8656.55 7.25 9488.95 8.15

10133.05 8.65 10873.35 9.2$ 11734.90 9.95 12403.95 10.45 13098.60 11.10 13972.15 11.80 14727.05 12.50 15422.80 13.10 16178.25 13.70 16956.90 14.30 17689.75 15.00 18445.75 15.60 19262.10 16.25 19958.00 16.85 20749.70 17.55 21470.70 18.15 22303.70 18.85 23139.15 19.65 23973.30 20.25 24807.55 20.95 25641.70 21.55 25641.70 21.55

MONTHLY RENTAL

tiS_

0.50 per pair per meter or part thereof


No Service INSTALLATION MONTHLY RENTAL

~ ~ 45.2 2.048 Mbit/s on backbone 45.2.1 Network terminating equipment, per NTU .......................................... 1958.00 744.00

45.2.2 Port charges MONTHLY RENTAL

Monthly rental per terminal point equipped (n=number of 2 Mbit/s links)

n=number of ports Speed (kbit /s)

1 2048 822.00

2 1.532.00

4 2,822.00

8 3.763.00

16 4.700.00

21 5.288.00

63 11.757.80

No Service INSTALLATION MONTHLY RENTAL

~ ~ 45.2.3 Line charges

Network access via dedicated fibre ............................................. See Item 45.1.3.3

45.2.3.1 Line rental per km between the two end Digicon nodes and/or Digicon node and customers beyond MRA & I I II I' f d d' I d I ns a a 1on or e ICae sys ems.

MONTHLY RENTAL

Ni n=number of 2 Mbit/s links

n 0-50 51-200 201-400

Fixed /km Fixed /km Fixed /km

1 1,353.00 195.85 6,313.35 96.65 16,983.80 43.35

2 2.435.00 352.55 11,363.95 173.95 30.570.70 77.90

4 4,734.00 685.55 22,096.65 338.25 59.443.00 151.55

8 8,115.00 1,175.25 37,879.95 579.90 101.903.45 259.70

16 14,878.00 2,154.50 69.446.50 1.063.05 186,820.95 476.15

21 17,583.00 2,546.20 82,073.20 1.256.40 220,788.35 562.75

63 33,813.00 4,896.50 157,833.00 2,416.05 424,593.05 1.082.25

*Installation rate is the Fixed rate+ 5 times the per km rate per node po1nt.

ltem45.3 Table A Distance (Km)

The following distance table apply in Windhoek

>400

Fixed

25,641.70

46,155.10

89.746.00

153,851.45

282,058.95

333,342.35

641,043.05

Windhoek Industria Klein- Olympia Pioneerspark Windhoek

Windhoek - 8 4 7 6

Industria - 12 14 14

Klein-Windhoek - 7 10

Olympia - 7

The following discounts are applicable to rental and installation charges Table B

Discounts Table C Contract Period Rental Installation Monthly Rental costs

0-2 years 0% 0% Amount

2 years 0% 15% N$0-N$ 100000

3 years 3% 25% N$ 100 001- N$ 500 000

5 years 5% 33% NS 500 001 - NS 1 000 000

Cf,{,

0%

5%

8%

I :NSTALLATION, Per point

/km

21.55 Fixed + 5km x node







7 years 7% 50% NS 1000001- 7% on balance above NS 1

• '"'

million

39


PART 7: DIRECT INWARD DIALLING No.

46.0 46.1 46.1.1 46.2 46.2.1


EXISTING NEW

tiS, .. ~.


EXISTING NEW

. ........ t&.. . .. ,tiS,, .. [)ir~ctHimvard Dialling .. .

.... ~-~~~r~Jt~~pE)r circljit) .,,., ....... :·:::::· .. ·:··:·::·: .... .. . .•.• r Item 8.2.1

.... ~~;~":;,oc. clcculffi (pee 2 Mt>/• 0< port theceoQ , ......•• 1

1

. •.•. 1864:80

Note:

Item 8.2.1 J . 80.80 95.95

1 All new D.I.D. services will be provided as indicated above

2 The above-mentioned charges are payable in addition to the normal exchange connection rental.

. '"

217600 I . 1300.00

I

1525.00 . .. . . . . .....

-

Documents

GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA · 2014-02-19 · 2 government gazette 5 september 1997 tariffs for telecommunication services {promulgated under section 22(1) and (2) of the