Government Gazette - 7 March

8/12/2019 Government Gazette - 7 March

http://slidepdf.com/reader/full/government-gazette-7-march 1/64

Nru./No. 19,219Prezz/Price

€2.88

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

I-Ġimga, 7 ta’ Marzu, 2014Friay, 7th March, 2014

Puiata ’AtoritàPuishe y Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 2149 - 2154Government Notices ......................................................................................................... 2149 - 2154

Avviż tal-Pulizija.............................................................................................................. 2154Police Notice .................................................................................................................... 2154

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 2155 - 2159 Employment Opportunities ..............................................................................................2155 - 2159

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 2159 - 2168 Notices .............................................................................................................................. 2159 - 2168

Offerti ............................................................................................................................... 2168 - 2199Tenders ............................................................................................................................. 2168 - 2199

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 2199 - 2208Court Notices ...................................................................................................................2199 - 2208





Is-7 ta’ Marzu, 2014 2149

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 256

AĠENT PRIM MINISTRU

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, fuqil-parir tal-Prim Ministru, il-President ta’ Malta ordna illi l-Onor. Louis Grech, B.A., M.A. (Oxon.), M.P., Deputat PrimMinistru u Ministru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiqtal-Manifest Elettorali, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta’Prim Ministru, nhar il-Ħamis, is-6 ta’ Marzu, 2014, matull-assenza minn Malta tal-Onor. Joseph Muscat, K.U.O.M,B.Com., B.A. (Hons.), M.A.(European Studies), Ph.D.(Bristol), M.P.

Il-5 ta’ Marzu, 2014(OPM/81/2013/VI)

No. 256

ACTING PRIME MINISTER

IT is notied for general information that, acting on theadvice of the Prime Minister, the President of Malta hasdirected that the Hon. Louis Grech, B.A., M.A. (Oxon.), M.P.,Deputy Prime Minister and Minister for European Affairsand Implementation of the Electoral Manifesto, assumes theadditional duties of the Prime Minister, on Thursday, 6thMarch, 2014, during the absence from Malta of the Hon.Joseph Muscat, K.U.O.M., B.Com., B.A. (Hons.), M.A.(European Studies), Ph.D. (Bristol), M.P.

5th March, 2014

Nru. 257

ATT dwAR ĠIEħ IR-REPUbblIkA(kAP. 251)

ħatra -Orni Nazzjonai ta-Meritu

NGĦARRFU b’din illi skont l-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika, il-President ta’ Malta, fuq il-parir tal-PrimMinistru, ħatar lill-E.T. Dott Karolos Papoulias, Presidenttar-Repubblika Ellenika, Membru Onorarju tal-OrdniNazzjonali tal-Meritu l-grad ta’ Kumpann tal-Unur bil-Kullar.

It-13 ta’ Frar, 2014Rif. OPM/14/2014

No. 257

ĠIEħ IR-REPUbblIkA ACT(CAP. 251)

Appointment to the Nationa Orer of Merit

IT is hereby notied that in terms of the Ġieħ ir-RepubblikaAct, the President of Malta, acting on the advice of the PrimeMinister, has appointed H.E. Dr Karolos Papoulias, Presidentof the Hellenic Republic, Honorary Member of The NationalOrder of Merit in the grade of Companion of Honour withCollar.

13th February, 2014

Nru. 255

PUbblIkAZZJONI TA’ AbbOZZI TA’ lIĠI

FIS-SUPPlIMENT

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozzita’ Liġi li ġejjin huma ppubblikati s-Suppliment li jinsabma’ din il-Gazzetta:

Abbozz ta’ Liġi Nru. 40 imsejjaħ Att tal-2014 li jemendal-Att dwar Servizzi ta’ Investiment; u

Abbozz ta’ Liġi Nru. 41 imsejjaħ Att tal-2014 dwarir-Ratika tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Vjolenza r-rigward tan-Nisau l-Vjolenza Domestika; u

Abbozz ta’ Liġi Nru. 42 imsejjaħ Att tal-2014 li jemenda l-Kostituzzjoni ta’ Malta u Diversi Liġijiet dwar l-Elezzjoni.

Is-7 ta’ Marzu, 2014

No. 255

PUblICATION OF bIllS

IN SUPPlEMENT

IT is notied for general information that the followingBills are published in the Supplement to this Gazette:

Bill No. 40 entitled the Investment Services (Amendment)Act, 2014; and

Bill No. 41 entitled the Council of Europe Convention onPrevention and Combating of Violence against Women andDomestic Violence (Ratication) Act, 2014; and

Bill No. 42 entitled the Constitution of Malta and VariousElectoral Laws (Amendment) Act, 2014.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



2150 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,219

Nru. 258


NGĦARRFU b’din illi skont l-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika, il-President ta’ Malta, fuq il-parir tal-PrimMinistru, għamel dawn il-ħatriet li ġejjin fuq bażi onorarja, -Ordni Nazzjonali tal-Meritu u x-Xirka Ġieħ Repubblika:-

l-Orni Nazzjonai ta-Meritu

Kumpann tal-Unur bil-Kullar

E. T. Dott. Karolos Papoulias, President tar-RepubblikaEllenika

Ix-Xira Ġie ir-Repuia

E.T. Miltiadis Varvitsiotis, Ministru tat-Trafku Marittimu,Affarijiet Marittimi u l-Eġew

l-Orni Nazzjonai ta-Meritu

Kumpann bl-Istilla

E.T. Kyriakos Gerontopoulos, Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin

E.T. Alexandros Rallis, Ambaxxatur tal-GreċjaE.T. Constantin Georgiou, Ambaxxatur, Segretarju

Ġenerali tal-Presidenza tar-Repubblika

Ufċjal

Is-Sur Konstantinos Bitsios, Ministru Plenipotenzjarju,Direttur, Kabinett Privat u Diplomatiku tal-E.T. il-Presidenttar-Repubblika

Is-Sur Dimitrios Mandylis, Logutenent Ġeneral, Diretturtal-Ufċċju Militari tal-Presidenza tar-Repubblika

Is-Sur Vasileios Gkalogiannis, Logutenent Ġeneral tal-Pulizija, Servizz tas-Sigurtà tal-President tar-Repubblika, u

Is-Sur Dimitrios Zevelakis, Ministru Plenipotenzjarju,

Kap tal-Protokoll.

Il-25 ta’ Frar, 2014Rif. OPM /14/2014

Nru. 259


NGĦARRFU b’din illi skont Artikolu 29 (1) l-Att dwarĠieħ ir-Repubblika, il-President ta’ Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, awtorizza r-rikonoxximent tal-għotja ta’

dawn l-unuri mill-E.T. Dott. Karolos Papoulias, President

No. 258


IT is hereby notied that in terms of the Ġieħ ir-Repubblika Act, the President of Malta, acting on the adviceof the Prime Minister, has made the following appointmentson an honorary basis to The National Order of Merit and theXirka Ġieħ ir-Repubblika:-

The Nationa Orer of Merit

Companion of Honour with Collar

H. E. Dr Karolos Papoulias, President of the HellenicRepublic

Xira Ġie ir-Repuia

H.E. Miltiadis Varvitsiotis, Minister of Shipping,Maritime Affairs and the Aegean

The Nationa Orer of Merit

Companion with Breast Star

H.E. Kyriakos Gerontopoulos, Deputy Minister forForeign Affairs

H.E. Alexandros Rallis, Ambassador of GreeceH.E. Constantin Georgiou, Ambassador, Secretary

General of the Presidency of the Republic

Ofcer

Mr Konstantinos Bitsios, Minister Plenipotentiary,Director, Private and Diplomatic Cabinet of H.E. thePresident of the Republic

Mr Dimitrios Mandylis, Lieutenant General, Director ofthe Military Ofce of the Presidency of the Republic

Mr Vasileios Gkalogiannis, Police Lieutenant General,Security Service of the President of the Republic, and

Mr Dimitrios Zevelakis, Minister Plenipotentiary, Chief

of Protocol.

25th February, 2014

No. 259


IT is hereby notied that in accordance with Article29 (1) of Ġieħ ir-Repubblika Act, the President of Malta,acting on the advice of the Prime Minister, has approved

the recognition of the conferment of the following honours

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2151

tar-Repubblika Ellenika, -okkażjoni taż-żjara statali tiegħuf’Malta nhar it-13 u l-14 ta’ Frar. 2014:-

Grand Cross of the Order of the Redeemer

E. T. George Abela, President ta’ Malta

Grand Cross of the Order of Benecence

Is-Sa Margaret Abela

Grand Cross of the Order of Honour

L-Onor. Joseph Muscat, Prim Ministru ta’ MaltaGrand Cross of the Order of Benecence

Is-Sa Michelle Muscat


L-Onor. Anġlu Farrugia, l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati

Grand Commander of the Order of Honour

L-Onor. Louis Grech, Deputat Prim Ministru u Ministrugħall-Affarijiet Ewropej u Twettiq tal-Manifest Elettorali

L-Onor. George Vella, Ministru għall-Affarijiet BarraninL-Onor. Helena Dalli, Ministru għad-Djalogu Soċjali,

Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet ĊiviliL-Onor. Edward Zammit Lewis, Segretarju Parlamentarigħall-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Grand Commander of the Order of the Phoenix

Is-Sur Joseph Cole, Segretarju Permanenti, Ministerugħall-Affarijiet Barranin

Is-Sur Charles Stafrace, Ambaxxatur ta’ MaltaIs-Sur Joseph Church, Eks Segretarju għall-PresidenzaIs-Sur Keith Schembri, Chief of Staff għall-Prim

MinistruIs-Sur John Buttigieg, Konsulent Diplomatiku għall-

President

Ofcer of the Order of the Phoenix

Is-Sur Mark Farrugia, Deputat Chief of Staff għall-PrimMinistru

Is-Sur Richard Dimech, Segretarju Privat tal-PresidentIs-Sa Joanna Pisani, Direttur, Protokoll u Servizzi

KonsulariIl-Kaptan Jonathan C. Borg, Aide-de-Camp tal-

President

Il-25 ta’ Frar, 2014

Rif. OPM/14/2014

by H.E. Dr Karolos Papoulias, President of the HellenicRepublic, on the occasion of his State Visit to Malta on 13thand 14th February 2014:-

Grand Cross of the Order of the Redeemer

H.E. George Abela, President of Malta

Grand Cross of the Order of Benecence

Mrs Margaret Abela


The Hon. Joseph Muscat, Prime Minister of MaltaGrand Cross of the Order of Benecence

Mrs Michelle Muscat


The Hon. Anġlu Farrugia, Speaker of the House ofRepresentatives

Grand Commander of the Order of Honour

The Hon. Louis Grech, Deputy Prime Minister andMinister for European Affairs and Implementation of theElectoral Manifesto

The Hon. George Vella, Minister for Foreign AffairsThe Hon. Helena Dalli, Minister for Social Dialogue,

Consumer Affairs and Civil LibertiesThe Hon. Edward Zammit Lewis, ParliamentarySecretary for Competitiveness and Economic Growth

Grand Commander of the Order of the Phoenix

Mr Joseph Cole, Permanent Secretary, Ministry forForeign Affairs

Mr Charles Stafrace, Ambassador of MaltaMr Joseph Church, Former Secretary to the PresidencyMr Keith Schembri, Chief of Staff to the Prime

MinisterMr John Buttigieg, Diplomatic Adviser to the President

Ofcer of the Order of the Phoenix

Mr Mark Farrugia, Deputy Chief of Staff to the PrimeMinister

Mr Richard Dimech, Private Secretary to the PresidentMs Joanna Pisani, Director, Protocol and Consular

ServicesCapt. Jonathan C. Borg, Aide-de-Camp to the President

25th February, 2014

VERŻJONIONLINE




Nru. 262

wARRANT MIS-SEGRETARJUPARlAMENTARI GħAll-ĠUSTIZZJA

NGĦARRFU illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu (3) tal-Ordinanza dwar il-Kummissjunarji b’setgħali jagħtu Ġurament (Kap. 79), is-Segretarju Parlamentarigħall-Ġustizzja ħatar bħala Kummissjunarju bis-setgħa li

jagħtu Ġurament, l-qadi tad-doveri tiegħu u sakemm jibqa’l-kariga, u jew għall-perjodu indikat -istess ħatra, liemaminnhom tiġi l-ewwel, lill-imsemmi hawn taħt:

Transport Malta

Is-Sur Clint Axisa

B’Awtorità OWEN BONNICI

Segretarju Parlamentari għall-Ġustizzja

Il-5 ta’ Marzu, 2014(OPM/144/2014)

No. 262

wARRANT bY THE PARlIAMENTARY SECRETARY FOR JUSTICE

IT is notied that in exercise of such powers as providedby Article (3) of the Commissioners for Oaths Ordinance(Cap. 79) the Parliamentary Secretary for Justice appointedas Commissioner for Oaths, whilst performing such functions

and as long as they continue in that capacity, and/or for theperiod indicated in the same appointment, whichever is theearlier, the undermentioned:

Transport Malta

Mr Clint Axisa

By Authority OWEN BONNICI

Parliamentary Secretary

for Justice

5th March, 2014

Nru. 260

ħATRA TA’ AĠENT dIRETTURĠENERAlI (TEŻOR)

IS-SEGRETARJU Permanenti l-Ministeru għall-Finanziapprova l-ħatra temporanja li ġejja:–


No. 260

APPOINTMENT OF ACTING dIRECTORGENERAl (TREASURY)

THE Permanent Secretary in the Ministry for Finance hasapproved the following acting appointment:–

7th March, 2014

ISEM POŻIZZJONI DIPARTIMENT DATA

NAME POSITION DEPARTMENT DATE

Mr Michael Zammit Direttur Ġenerali Teżor 11–13.03.2014Munrò Director General Treasury

Nru. 261

ATT dwAR l-AwTORITÀ TA’ MAlTAdwAR IR-RIŻORSI

(kAP. 423)

ħatra ta’ Chairman

SKONT l-Artiklu 3 tal-Att dwar l-Awtorità ta’ Maltadwar ir-Riżorsi, il-Ministru tal-Enerġija u Konservazzjonital-Ilma ħatar lill-Inġ. James Camenzuli bħala Chairman tal-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi. Il-ħatra hija b’seħħ mill-5ta’ Marzu, 2014, għal perjodu ta’ sena.

L-1 ta’ Marzu, 2014

No. 261

MAlTA RESOURCES AUTHORITY ACT(CAP. 423)

Appointment of Chairman

IN terms of Article 3 of the Malta Resources AuthorityAct, the Minister for Energy and the Conservation of Waterhas appointed Ing. James Camenzuli as Chairman of theMalta Resources Authority. The appointment is with effectfrom the 5th March, 2014, for a period of one year.

1st March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2153

Nru. 263

ATT dwAR Il-PROdUZZJONI TAl-PETROlEUM(kAP. 156)

ATT dwAR Il-blATA kONTINENTAlI(kAP. 194)

Assenjament ta’ interessi u oigi

BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija skont l-Att dwar il-Produzzjoni tal-Petroleum, u l-Att dwar il-Blata Kontinentali,u għall-għanijiet tar-regolament 6 tar-Regolamenti tal-2001dwar il-Produzzjoni tal-Petroleum, il-Ministru għat-Trasportu l-Infrastruttura b’din jgħarraf li ingħatat l-approvazzjonigħall-assenjazzjoni ta’ interessi u obbligi taħt il-Production

Sharing Contract ifrmat t-18 ta’ Lulju, 2008 bejn il-Gvernta’ Malta u Malta Oil Pt Limited, u kif sussegwentementemendat:

Assenjament ta’ ħamsa u għoxrin l-mija (25%) minnPhoenicia Energy Company Limited lil Melita ExplorationCompany Limited, b’seħħ mit-8 ta’ Jannar, 2014.


No. 263

PETROlEUM (PROdUCTION) ACT(CAP. 156)

CONTINENTAl SHElF ACT(CAP. 194)

Assignment of interests an oigations

BY virtue of the powers granted under the Petroleum(Production) Act, and the Continental Shelf Act, and forthe purpose of regulation 6 of the Petroleum (Production)Regulations, 2001, the Minister for Transport and Infrastructurehereby noties that approval has been granted for thefollowing assignment of interests and obligations under theProduction Sharing Contract of 18th July, 2008 between theGovernment of Malta and Malta Oil Pty Limited, and assubsequently amended:

A twenty ve per cent (25%) assignment is made byPhoenicia Energy Company Limited to Melita ExplorationCompany Limited, effective from 8th January, 2014.

7th March, 2014

No. 264

lOCAl COUNCIlS ACT(CAP. 363)

Acceptance of Position of Mayorof l-Gar loca Counci

IT is hereby notied for general information that in termsof sub-article 25 of the Local Councils Act, Louis Apap hasaccepted the position of Mayor for the locality of L-Għarbon the 27th February, 2014.

5th March, 2014

No. 265

lOCAl COUNCIlS ACT(CAP. 363)

Acceptance of Position of deputy Mayorof l-Gar loca Counci

IT is hereby notied for general information that in termsof sub-article 25 of the Local Councils Act, Carmen Vellahas accepted the position of Deputy Mayor for the localityof L-Għarb on the 5th March, 2014.

5th March, 2014

Nru. 264

ATT dwAR kUNSIllI lOkAlI(kAP. 363)

Aċċettazzjoni ta-kariga ta’ Sinuta-kunsi loai l-Gar

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi,skont is-sub-artikolu 25 tal-Att dwar Kunsilli Lokali, LouisApap aċċetta l-kariga ta’ Sindku għal-lokalità tal-Għarb s-27 ta’ Frar, 2014.

Il-5 ta’ Marzu, 2014

Nru. 265

ATT dwAR kUNSIllI lOkAlI(kAP. 363)

Aċċettazzjoni ta-kariga ta’ Viċi-Sinuta-kunsi loai l-Gar

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħaddilli, skont is-sub-artikolu 25 tal-Att dwar Kunsilli Lokali,Carmen Vella aċċettat il-kariga ta’ Viċi-Sindku għal-lokalitàtal-Għarb l-5 ta’ Marzu, 2014.

Il-5 ta’ Marzu, 2014

VERŻJONIONLINE




No. 266

PUblIC GARdENS (ClOSING) ORdINANCE(CAP. 34)

loer barraa Garens

IT is notied for general information that as enabled byArticle 2 of the Public Gardens (Closing) Ordinance, theDirector of Agriculture has approved that on Wednesday,30th April, 2014, from 4.00 p.m. onwards, the LowerBarrakka Gardens will be closed to the public and will beunder the control of the Malta Tourism Authority.

7th March, 2014

Nru. 266

ORdINANZA (GħElUQ) dwAR Il-ĠONNAPUbblIĊI (kAP. 34)

I-Ġonna ta-barraa ta’ Isfe

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis-setgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluqta’ Ġonna Pubbliċi, id-Direttur tal-Agrikultura approva li nharl-Erbgħa, 30 ta’ April, 2014, il-Ġonna tal-Barrakka ta’ Isfel,mill-4.00 p.m. ’il quddiem ikunu magħluqa għall-pubbliku u

jkunu taħt il-kontroll tal-Awtorità Maltija tat-Turiżmu.


No. 267

GOldSMITHS ANd SIlVERSMITHSACT

(CAP. 46)

THE Commissioner of Inland Revenue noties that onthe date shown hereunder, the price of gold and silver onwhich valuations made by the Consuls for Goldsmiths andSilversmiths are based has been xed for the purposes ofarticle 14 of the said Act as follows:–

7th March, 2014

Nru. 267

ATT dwAR Il-ħAddIEMAd-dEHEb U l-ħAddIEMA l-FIddA

(ARĠENTIERA)(kAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi d-data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-dda li fuquhuma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslugħall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie fssatgħall-nijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–


Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver

Grams Grams 07. 03. 2014 €31.503 €0.525

AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Nru. 16

Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li skont l-AvviżLegali 101/97, it-toroq hawn taħt imsemmija se jiġuklassikati bħala Żoni ta’ Rmonk, kif indikat.

Bis-saħħa tal-Artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Trafku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta’ vetturi huwa pprojbit t-toroq imsemmija hawn taħt d-dati u ħinijiet indikati.

I-Marsa

Nhar il-Ħadd, 13 ta’ April, 2014, mit-3.00 p.m. sal-11.00 p.m. minn Triq Nerik Sacco (It-Triq tal-Knisja), TriqAzzopardi (ħdejn il-Kunvent), Triq Isouard, Triq Balbi, TriqZerafa u Triq il-Marsa.

Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunusoġġett li jiġu rmunkati.


POLICE NOTICE

No. 16

The Commissioner of Police hereby noties that in termsof Legal Notice 101/97, the streets listed hereunder are to beclassied as ‘Tow Zones’ as indicated.

In virtue of Article 52 (1) of the Trafc Regulation (Cap.65), the Commissioner of Police hereby noties that thetransit and stopping of vehicles through the streets mentionedhereunder is prohibited on the dates and times indicated,

Marsa

On Sunday, 13th April, 2014, from 3.00 p.m. till 11.00p.m. through Triq Nerik Sacco (It-Triq tal-Knisja), TriqAzzopardi (near the Convent), Triq Isouard, Triq Balbi, TriqZerafa and Triq il-Marsa.

Vehicles found in contravention to the order of this noticeare liable to be towed.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE






Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiżabilitàBugeia Institute, Sta. Venera SVR1012Tel: 2278 8555; Fax: 2278 8490; SMS (only): 7978 8555Email: [email protected]/Website: http://www.knpd.org/

KNPD upholds the principle of equal opportunities for all.

7th March, 2014

Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’DiżabilitàBugeia Institute, Santa Venera SVR1012Tel: 2278 8555; Fax: 2278 8490; SMS (only): 7978 8555Imejl: [email protected]: http://www.knpd.org/

Il-KNPD issostni l-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqsgħal kulħadd


L-UNIVERSIT TA’ MALTA

Post/ijiet Part-Time ta’ Ufċja ta’ Sostenn tar-Riċera ISIMIT – Itaia-Mata Operationa Programme

Integrate System for Transounary Itao-MateseCivi Protection

Istitut gat-Tii -kimau Żviupp Sostenii

L-Istitut għat-Tibdil l-Klima u Żvilupp Sostenibbli jeħtieġ is-servizzi ta’ Ufċjal ta’ Sostenn tar-Riċerka I biex jaħdem/taħdem fuq attivitajiet assoċjati mal-proġett SIMIT(B1-2.19/11).

2. L-applikanti jrid:

ikollhom l-pussess tagħhom minimu ta’ Grad l-Baċellerat l-Ġograja, GIS jew suġġett relevanti;

ikunu kapaċi jaħdmu l-qasam u jiġbru data ġeograka;ikollhom esperjenza -immaniġġar ta’ informazzjoni

ġeograka u jkunu ħadmu bil-Geographic Information

Systems (GIS);

ikunu kapaċi jaħdmu sew indipendentement kif ukollbħala membru ta’ tim;

ikunu kapaċi l-komunikazzjoni, kemm orali u l-kitba;ikollhom ħiliet maniġerjali tajba.

3. Dan il-post part-time huwa għal total ta’ 920 siegħabejn l-1 ta’ Mejju 2014 u l-31 ta’ Jannar 2015. Dan se jsirf’25 siegħa l-ġimgħa bir-rata ta’ €10 s-siegħa.

4. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni, sitt kopji tal-curriculum vitae u kopja waħdataċ-ċertikati. Dawn jistgħu jintbagħtu permezz ta’ e-mail

lil ([email protected]) jew indirizzati kif ġej:-

Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani Kamru 215, Ufċċji AmministrattiviL-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080

L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minn

nofsinhar tat-Tnejn, 17 ta’ Marzu, 2014.

UNIVERSITY OF MALTA

Post/s of Part-Time Research Support Ofcer ISIMIT – Itaia-Mata Operationa Programme

Integrate System for Transounary Itao-MateseCivi Protection

Institute for Cimate Change an Sustainaedeveopment

The Institute for Climate Change and SustainableDevelopment requires the service of a Research SupportOfcer I to work on activities associated with the SIMITProject (B1-2.19/11).

2. The ideal candidate should: hold a minimum of a Bachelors Degree in Geography,

GIS or relevant subject;be able to work in the eld and collect spatial data;have experience in handling geographic information and

have worked with Geographic Information Systems (GIS);

be able to work both independently and as a member ofa team;

have good communication skills, both oral and written;have good managerial skills.

3. This part-time post will be for a total of 920 hours between1st of May 2014 and 31st January 2015. This will be carried outat 25 hours per week at the rate of EUR10 per hour.

4. Candidates should submit their letter of application, acopy of their curriculum vitae and copies of their certicates.Applications may be sent by e-mail to [email protected] or

Director for Human Resources Management andDevelopment

Room 215, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080

Applications should be received by not later than noon of

Monday, 17th March, 2014.

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2157

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Ufċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 215,Ufċċji Amministrattivi u mill-website: (http://www.um.edu.

mt/hrmd/vacancies).


Late applications will not be considered.

5. Further information may be obtained from the Ofcefor the Human Resources Management and Development,Room 215, Administration Building or from the website:

http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies

7th March, 2014

Programm Italja-Malta – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Bosta opportunitajiet għall-futur

Dan il-proġett huwa parzjalment ifnanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)

Rata ta’ Ko-nanzjament: 85% Fondi UE, 15% Fondi NazzjonaliNinvestu l-futur tiegħek

Italia-Malta Programme - Cohesion Policy 2007-2013

A sea of opportunities for the future

This project is part-nanced by the European Union European Regional Development Fund (ERDF)

Co-nancing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds Investing in your future

IL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-KTIEB

Servizzi ta’ Assistent Segretarjui dmirijiet Eżeuttivi

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed ittex is-servizzita’ Assistent Segretarju bi dmirijiet eżekuttivi. L-assistentsegretarju se jaħdem sigħat essibbli u se jiġi ddelegatresponsabbiltajiet differenti.

Kariga: Assistent Segretarju bi dmirijiet eżekuttivi.

Responsabbiltajiet: Allokazzjoni ta’ ISBN bi standards internazzjonali (wara

li jsir it-taħriġ neċessarju).Editjar u qari tal-provi ta’ dokumenti.Rappreżentazzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb

f’avvenimenti.Komunikazzjoni ma’ entitajiet pubbliċi u privati.Użu ta’ dokumenti ufċjali.Assistenza lis-segretarju x-xogħol tiegħu u -ufċċju.

Renumerazzjoni: €8 is-siegħa

Kundizzjonijiet tal-kuntratt:Xogħol ta’ bejn wieħed u ieħor għoxrin siegħa l-ġimgħa

jiddependi x-xogħol li jkun hemm.Sigħat essibbli.L-assistent jista’ jaħdem mid-dar jew mill-ufċċji li

jipprovdi l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb.

Il-Kuntratt huwa għal għaxar xhur bil-possibbiltà li jiġi

estiż għal 12-il xahar ieħor.

NATIONAL BOOK COUNCIL

Services of an Assistant Secretaryith Executive duties

The National Book Council is seeking the services of anassistant to the secretary with executive duties. The assistantwill work exible hours and will be assigned differentduties.

Post: Assistant to the Secretary with Executive Duties

Primary Job Functions:

Issue ISBNs according to international standards (propertraining will be provided).

Editing and proof reading documents.Representing the National Book Council during events.

Liaising with private and public entities.Handling ofcial correspondence.Assisting the secretary in secretarial duties and related

ofce work.

Renumeration: €8 per hour.

Conditions and contract:To work around 20 hours per week, depending on the

workload.To work exible hours.Assistant can work from home or from ofces provided

by the National Book Council.

Contract is for ten months, with the possibility of

extending the contract for a further 12 months.

VERŻJONIONLINE




Eligibility: Candidates must be either undergraduatestudents or in possession of a rst degree in Arts.

Where to apply: Send your CV with a covering letter to

([email protected]).Deadline of submissions: The candidates need to apply

by the 15th March, 2014.

7th March, 2014

Eliġibbiltà: Il-kandidati għandhom ikunu studenti tal-Fakultà tal-Arti jew gradwati b’Baċellerat -Arti kwalunkwesuġġett.

Fejn tapplika: Il-kandidati għandhom jiktbu ittra ta’

introduzzjoni u jibagħtuha mal-CV fuq ([email protected]).Għeluq tal-applikazzjonijiet: Il-kandidati jistgħu

japplikaw sal-15 ta’ Marzu, 2015.


ID-DIRETTORAT TAT-TOROQU L-INFRASTRUTTURA

Junior Architects - Proġett ta’ Rinovar u Titjita- Deep Water Quay

Id-Direttorat tat-Toroq u l-Infrastruttura ta’ TransportMalta qed ittex biex jingaġġa miegħu Junior Architects.Il-persuna se tagħmel parti mit-tim u se jkun qed imexxi u

jimplimenta l-proġett CF 260 - Proġett ta’ Rinnovar u Titjibtad- Deep Water Quay, Il-Marsa. Dawk interessati se jkunuqegħdin jimlew il-pożizzjonijiet ta’:

Junior Architects

Ref: MPO 165/2005/04 – ETC 27/2014Proġett: CF 260 Proġett ta’ Rinovar u Titjib tad- Deep

Water Quay.

Il- Junior Architects magħżula se jiġu offruti kuntratt

denit sal-aħħar ta’ Diċembru 2015 jew sal-aħħar tal-proġett.Apparti minn doveri oħra, min jintgħażel ikun mistenni li jagħti servizz professjonali ta’ gwida u għajnuna għat-twettiqtal-Proġett ta’ Rinovar u Titjib tad- Deep Water Quay.

L-applikanti jrid ikollom degree fil-B.E.&A (Hons)preferibbilment fil-qasam tal-inġinerija, użu ta’ IT li

jinkludi kapaċità ta Word u Excel, livell eċċellenti l-kitba ukomunikazzjoni bl-Ingliż/Malti, kapaċitajiet li jorganizzaw uli jieħdu deċiżjonijiet, kapaċità li jlaħħqu ma’ ħinijiet stipulati,imorru tajjeb man-nies u jkollhom komunikazzjoni eċċellenti.Esperjenza ta’ xogħol u esperjenza -użu tal-ACAD u/jew

Project Planning ikun meqjus vantaġġ għall-applikanti.

Deskrizzjoni tax-xogħol tista’ tinġabar mill-ufċċju ta’Riżorsi Umani, Transport Malta email: ([email protected]).

Min hu interessat huwa mitlub jibgħat l-applikazzjonitiegħu imkien ma’ CV ddettaljat (bħala dokument wieħed)permezz ta’ email lil ([email protected])sat-Tlieta, 18 ta’ Marzu, 2014. Fl-emails irid ikun indikat il-pożizzjoni li se tapplika għalih u isem l-applikant.

Tintbagħat irċevuta għall-applikazzjonijiet li jiġu ttrattati

b’mod kundenzjali.


ROAD AND INFRASTRUCTUREDIRECTORATE

Junior Architects - Refurishment an Upgraingdeep water Quay Project

Transport Malta’s Road and Infrastructure Directorate iscurrently seeking to recruit Junior Architects. He/she will formpart of a team managing the implementation of project CF 260- Refurbishment and Upgrading of Deep Water Quay, Marsa.Interested persons would be lling the following positions:

Junior ArchitectsRef: MPO 165/2005/04 – ETC 27/2014Proġett: CF260 Refurbishment and upgrading of Deep

Water Quay.

Junior Architects will be offered a denite contract until

end of December 2015 or until termination of project. Amongstother duties, selected candidates will be expected to provideprofessional services in line with his/her competence to assistin the execution of the Deep Water Quay Refurbishment/Upgrading Project.

Candidates must have a degree in B.E & A (Hons.)preferably in the engineering stream, IT Application skillsincluding Word and Excel, excellent standard of written andspoken English/Maltese, organizational and decision makingskills, ability to meet deadlines and excellent communicationand interpersonal skills. Previous working experienceand experience in using ACAD and/or Project Planning

applications will be considered an asset.

Job Descriptions are available from Transport Malta’sHuman Resource Unit email: ([email protected]).

Interested persons are kindly requested to submit anapplication and a detailed CV only by email (as one document)to: ([email protected]) by Tuesday, 18thMarch, 2014. Emails are to indicate the position being appliedfor and the name of the applicant in the subject.

Applications will be acknowledged and treated in strictest

condence.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2159

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET

Eżami ga-Post ta’ Messaġġier ta-Qorti-dipartiment ta-Qrati ta-Ġustizzja (Mata)

-Ufċċju ta-Prim Ministru 2014

L-Ewwel Parti - Eżami tal-Kitba

L-Aġent Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li l-avviżtal-eżami msemmi hawn fuq intbagħat lill-kandidatikkonċernati.

Dawk l-applikanti li ma rċevewx l-avviż tal-eżami humamitluba biex jikkuntattjaw immedjatament lid-Dipartimenttal-Eżamijiet, il-Mall, Triq Sarria, Il-Furjana fuq in-numrutat-telefon 2598 2968.


DEPARTMENT OF EXAMINATIONS

Examination for the Post of Court Messengerat the Courts of Justice department (Mata)ithin the Ofce of the Prime Minister 2014

Part I - Written Session

The Acting Director of Examinations noties that thenotice of the above mentioned examination has been sent tothe candidates concerned.

Those applicants who have not received the notice ofthe examination are advised to contact immediately theDepartment of Examinations, the Mall, Triq Sarria, Florianaon telephone number 2598 2968.

7th March, 2014

MINISTERU GĦAT-TRASPORTU L-INFRASTRUTTURA

Riżutat ta’ Intervisti ga-Post ta’ Operative

(Maintenance) Group III -direttorat

ga-Manutenzjoni, -dipartimenttax-Xogijiet u s-Servizzi an i-Ministerugat-Trasport u -Infrastruttura

Is-Segretarju Permanenti jgħarraf illi r-riżultat tal-intervisti għall-post imsemmi hawn fuq ġie ppubblikatu wieħed jista’ jarah fuq in-notice-board prinċipali d-Direttorat tal-People Management , Ministeru għat-Trasportu l-Infrastruttura, Blokk ‘A’, Triq Francesco Buonamici, Il-Furjana, u fuq in-notice-board tal-Ufċċju tal-Kummissjonidwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Il-Belt Valletta.


MINISTRY FOR TRANSPORTAND INFRASTRUCTURE

Resut of Intervies for the Post of Operative(Maintenance) Group III in the Maintenance

directorate, in the wors an Services departmentithin the Ministryfor Transport an Infrastructure

The Permanent Secretary noties that the result ofthe interviews for the above-mentioned post has beenpublished and can be viewed on the main notice-board atthe People Management Directorate, Ministry for Transportand Infrastructure, Block ‘A’, Triq Francesco Buonamici,Floriana, and on the notice-board of the Ofce of the PublicService Commission, The Palace, Valletta.

7th March, 2014

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET

Eżami tat-Tagim ta-inga Ingiżaaa linga barranija (EFl)

Marzu 2014

L-Ewwel Parti - Eżami tal-Kitba

L-Aġent Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li l-avviżtal-eżami msemmi hawn fuq intbagħat lill-kandidatikkonċernati.

Dawk l-applikanti li ma rċevewx l-avviż tal-eżami humamitluba biex jikkuntattjaw immedjatament lid-Dipartimenttal-Eżamijiet, il-Mall, Triq Sarria, Il-Furjana fuq in-numrutat-telefon 2598 2968.


DEPARTMENT OF EXAMINATIONS

Engish as a Foreign language(EFl) Examination

March 2014

Part I - Written Session

The Acting Director of Examinations noties that thenotice of the above mentioned examination has been sent tothe candidates concerned.

Those applicants who have not received the notice ofthe examination are advised to contact immediately theDepartment of Examinations, the Mall, Triq Sarria, Florianaon telephone number 2598 2968.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE




MINISTRY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT,THE ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE

Agricuture directorate

Consultation on the Draft Legal Notice

for the Implementation of Marketing Standards

for Fresh Fruit and Vegetables

The Directorate of Agriculture within the Ministry for

Sustainable Development, the Environment and ClimateChange is informing the public and all interested parties thatit intends to publish a Legal Notice establishing MarketingStandards for fruit and vegetables.

The objective of this Legal Notice is to protect the interestof consumers, so that they receive adequate information onthe fruit and vegetables that they purchase, in fullmentof the Commission Implementing Regulation (EU) No.543/2011 of June 7, 2011 laying down detailed rules forthe application of Council Regulation (EC) No. 1234/2007concerning the fresh fruit and vegetable and the fruit and

processed fruit and vegetables sectors, lays down provisionsby which each Member State is to administer a system inwhich the marketing standards of fresh fruit and vegetablesare adhered to.

Those interested parties as well as the general publicare invited to send their feedback regarding the draft LegalNotice on ([email protected]) by the end offourteen weeks within the date of publication.

7th March, 2014

MINISTERU GĦALL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI,L-AMBJENT U TIBDIL FIL-KLIMA

direttorat ta-Agriotura

Konsultazzjoni dwar l-Abbozz tal-Liġi dwarl-Implimentazzjoni ta’ StandardsFis-Suq tal-Frott u l-ħxejjex frisk

Id-Direttorat tal-Agrikoltura ħdan il-Ministeru għall-

Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil l-Klima jgħarraflill-pubbliku u l-partijiet kollha interessati fuq Avviż Legalili beħsiebu joħroġ biex jistabilixxi standards s-suq tal-frottu l-ħxejjex frisk.

L-għan ta’ dan l-Avviż Legali huwa dak li jipproteġil-interessi tal-konsumaturi, sabiex dawn jirċievuinformazzjoni adekwata fuq il-frott u l-ħaxix li huma jkunuse jixtru, bi twettiq tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (EU) Nru. 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li

jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex ikun jista’ jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1234/2007 li jikkonċerna is-

settur tal-ħxejjex, frott u ħaxix frisk u frott għall-ipproċessar, jistabbilixxi dispożizzjonijiet li permezz tagħhom kull StatMembru għandu joħloq u jamministra sistema li permezztagħha l-istandards ġodda s-swieq tal-frott u l-ħaxix ikunumħarsa.

Dawk il-partijiet interessati kif ukoll il-pubblikuinġenerali huma mistiedna biex jibagħtu l-kummentitagħhom r-rigward ta’ dan l-Abozz fuq ([email protected]) sa mhux aktar tard minn erbatax-il ġimgħamid-data tal-pubblikazzjoni.


MINISTERU GĦAS-SAĦĦA

Ċaqiq ta-Ufċċju ta-direttorat ga-Prattiitar-Riżorsi Umani -Ministeru gas-Saa

Ngħarrfu b’dan għall-informazzjoni ta’ kulħadd li b’seħħ mill-10 ta’ Marzu 2014, id-Direttorat għall-Prattiki tar-Riżorsi Umanil-Ministeru għas-Saħħa se jiċċaqlaq mill-ufċċju li bħalissa

jinsab f’6, Sqaq Harper, Il-Furjana, għall-Ufċċju Prinċipali tal-Ministeru għas-Saħħa li jinsab f’Palazzo Castellania, 15, Triqil-Merkanti, Il-Belt Valletta, VLT 1171.

Filwaqt li l-linji tat-telefons u l-indirizzi tal-emails se jibqgħu l-istess, ngħarrfu wkoll li l-applikazzjonijiet li humamiftuħa u li jistgħu jiġu sottomessi bl-idejn, għandhom

jinġiebu -indirizz il-ġdid imsemmi hawn fuq.


MINISTRY FOR HEALTH

Moving of the Ofce of the Human ResourcesPractices directorate in the Ministry for Heath

It is hereby notied for general information that witheffect from 10th March 2014, the Human Resources PracticesDirectorate in the Ministry for Health is moving from itsofce situated at 6, Sqaq Harper, Floriana, to the Ministryfor Health Head Ofce situated at Palazzo Castellania, 15,Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171.

Whereas all telephone lines and email addresses are toremain unchanged, it is being furthermore notied that allcurrent open calls, which may be submitted by hand after thesaid date, are to be delivered at the new address.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2161

TRANSPORT MALTA

Approvazzjoni ta’ Programm ta’ Tariġgax-Xuera tat-Taxis

Transport Malta tgħarraf li The Guards & Warden ServiceHouse Limited ġiet awtorizzata sabiex tipprovdi l-programmperjodiku tat-taħriġ sabiex wieħed jakkwista ċ-Ċertikat ta’Xuer ta’ Taxi u Għaren taż-Żona skont ir-Regolament 12tar-Regolamenti dwar Servizzi tat-Taxi (L.S. 499.59).

The Guards & Warden Service House Limited,Indirizz : ‘KDM Group of Companies’Rainbow Court,Triq Tal-Ħriereb,L-Imsida, MSD1675.Tel: 23456000, 23456100, 23456101Email: [email protected]

Transport Malta tavża wkoll illi Maistre ServicesLimited ġew awtorizzati sabiex jipprovdu ttaħriġ meħtieġsabiex wieħed jinħariġlu ċ-Ċertikat ta’ Xuer ta’ Vetturi li

jġorru Merkanzija Perikoluża skont ir-Regolament 40 tar-Regolamenti dwar Ġarr Stradali ta’ Merkanzija Perikolużabil-Vetturi bil-Mutur (L.S.65.22).

Maistre ServicesIndirizz: 50, Triq is-SejjieħSwieqi, SWQ 3014Tel: 79537983

email: ([email protected])


TRANSPORT MALTA

Seja ga Istituzzjonijiet u Iniviii Jipprovu t-Tariġ

Transport Malta tgħarraf li ħarġet numru ta’ linji gwidagħal dawk l-istituzzjonijiet jew individwi li jipprovdu taħriġu li huma interessati li jkunu approvati mill-Awtorità sabiex

jipprovdu wieħed mill-programmi msemmija hawn taħt. Il-linji gwida jinsabu fuq is-sit elettroniku ta’ Transport Malta:(http://www.transport.gov.mt/land-transport/approved-training-providers).

L-istituzzjonijiet jew persuni li jipprovdu t-taħriġ iridu jipprovdu għal dawn it-tipi ta’ programmi ta’ taħriġ:

Taħriġ tal-bidu u perjodiku għal xuera li jwassal għalĊertikat ta’ Kompetenza Professjonali;

Ċertikat ta’ Kompetenza Professjonali għall- Managers/Diretturi/Diriġenti t-Trasport (Trasport Stradali tal-

Merkanzija u Operat għall-Ġarr ta’ Passiġġieri);

TRANSPORT MALTA

Approva of Taxi TrainingProgrammes

Transport Malta hereby noties that The Guards &Warden Service House Limited has been authorised to deliverthe Periodic training programme to obtain a Taxi Driver andArea Knowledge Certicate in accordance with regulation12 of the Taxi Services Regulations (S.L. 499.59).

The Guards & Warden Service House Limited,Address: ‘KDM Group of Companies”Rainbow CourtTriq Tal-Ħriereb,Msida, MSD1675.Tel: 23456000, 23456100, 23456101Email: [email protected]

Transport Malta also noties that Maistre ServicesLimited were approved to deliver the training programmeleading to the certicate required of Drivers of VehiclesCarrying Dangerous goods in accordance with regulation40 of the Carriage of Goods by Road Regulations (S.L.65.22),:

Maistre ServicesAddress: 50, Triq is-SejjieħSwieqi, SWQ 3014Tel: 79537983

email: ([email protected])

7th March, 2013

TRANSPORT MALTA

Ca for TrainingProviers

Transport Malta hereby noties that it has published anumber of new guidelines for Training providers interestedin being approved by the Authority to deliver any one ofthe programmes listed. The full list of training programmesis available through the following link on the TransportMalta website: (http://www.transport.gov.mt/land-transport/approved-training-providers).

The training programmes for which training providersare being sought are:

Driver Certicate of Professional Competence initial andperiodic training;

Training programme leading to the Certicate ofProfessional Competence for Transport Managers (Road

Haulage and Passenger Transport Operations);

VERŻJONIONLINE




Taħriġ għal Xuera ta’ Vetturi Ħef għal Ġarr ta’Passiġġieri u tal-Karrozzini;

Ċertikat ta’ Xuer ta’ Taxi u Għaren taż-Żona;Ċertikat għal Xuera ta’ Vetturi li jġorru Merkanzija

Perikoluża;

VRT – Kors għal Persuni li Jittestjaw Vetturi bil-Muturl-Kategoriji II u l-Kategoriji III.


Training programme required by Drivers of LightPassenger Transport Vehicles and of Karrozzini (HorseDrawn Cabs);

The Taxi Driver Area Knowledge certicate;Training programme leading to the certicate required

by Drivers of Vehicles Carrying Dangerous Goods;Transport Malta VRT – Class II and Class III MotorVehicle Tester Course.

7th March, 2014

FINANCE AND ADMINISTRATIONDIRECTORATE

OFFICE OF THE PRIME MINISTER

List of Contracts awarded by the Finance and AdministrationDirectorate during the period between1st July 2013 and 31st

December 2013, published in terms of Article 20(2) of thePublic Procurement Regulations 2010.

DIRETTORAT GĦALL-FINANZI UAMMINISTRAZZJONI

UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU

Lista ta’ Kuntratti mogħtija mid-Direttorat għall-Finanziu Amministrazzjoni matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju

2013 u l-31 ta’ Diċembru 2013, ippubblikata skont l-Artikolu20(2) tar-Regolamenti tal-Kuntratti Pubbliċi tal-2010.

Deskrizzjoni Kuntrattur Description Contractor

Supply and Installation of Split Type A/C’s at PAHRO, 3,Castille Place, Valletta Central Power Installations LtdMaintenance of Ofce Vehicles for the Ofce of the PrimeMinister Ryan’s GarageRefurbishment works at 2nd Floor, 3, Castille Place, General Engineering & ConstructionValletta (GEOCON) International Ltd

Purchase of Photocopier for the Ofce of the Prime Minister Alfa Co. LtdPurchase of BMW 5 Series for former Prime Minister,Dr Lawrence Gonzi Muscat Motors LtdContract of Service re: Provision of technical advice at thePM’s Secretariat and other Ministries and ParliamentarySecretariats Mr Leslie SkipperContract of Service re: Provision of Research and Developmentin Digital Communication Services at the GovernmentCommunications Unit Mr Anton SevastaAdditional cost re: Media buying services for ‘Gvern liJisma’ Campaign Ikona ArtworksLeasing of 2 vehicles – 1 for the Head of GovernmentCommunications and 1 for the Deputy Chief of Staff at PM

Secretariat 2000 LtdContract for Service as consultant with the NationalCelebrations Foundation within OPM icw commemorativeevents planned for 2014 Mr Louis BondiFlight Tickets in connection with the PM’s visit to China inSeptember 2013 Air Malta plc2-Year Agreement for the Provision of call to Mobile and FixedLines from OPM Go PlcLeasing of Mercedes E Class for Parliamentary Secretary forSimplication of Administrative Process Burmarrad Commercials LtdFlight Tickets in connection with the PM’s visit to Ukraine Vjaġġi UntoursPurchase of VW Polo for Director General (Cabinet Ofce) Continental Cars Ltd

Catering Services for Independence Day Reception Mannarinu Caterers Ltd

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2163

Deskrizzjoni Kuntrattur Description Contractor

Flight Tickets in connection with the PM’s visit to New Yorkand Canada – September 2013 Hamilton Travel

Leasing of Citroen C5 for Head of Government CustomerCare Unit Williams GarageLeasing of 2 vehicles – 1 for Parliamentary Secretary forSimplication of Administrative Processes and 1 forParliamentary Secretary for Justice (April 1st to September 25th) Meli Car RentalsLeasing of Ford Fiesta for the Head of Parliamentary Secretariatfor Planning and Simplication of Administrative Processes Vintage GaragePurchase of Insignias and Medals Messrs Gardino/Cravanzola (Rome)Flight Tickets in connection with the PM’s visit to Israel andPalestine – October 2013 Air Malta plcUse of Private Jet for the PM’s visit to Brussels to attend theEuropean Council – October 2013 Eurojet LtdFlight tickets in connection with PM’s visit to Sri Lanka to

attend CHOGM Conference – November 2013 Hamilton TravelUse of private jet for the PM’s visit to Lithuania – November2013 Eurojet LtdFlight Tickets in connection with the PM’s visit to Miami –November 2013 Hamilton TravelUse of private jet for the PM’s visit to Brussels to attend theEuropean Council – December 2013 Eurojet LtdFlight Tickets in connection with the PM’s visit to SouthAfrica to attend Nelson Mandela’s Memorial – December 2013 Air Malta plcPurchase of Electrical ttings and equipment for PM Secretariat,Auberge de Castille Lux-ItRefurbishment works at PM Secretariat, Auberge de Castille TEC LtdProvision and Installation of Parquet Flooring at PM Secretariat,

Auberge de Castille Construct Furniture Co. Ltd Is-7 ta’ Marzu, 2014 7th March, 2014

CENTRAL PROCUREMENT

AND SUPPLIES UNIT

lista ta’ offerti mogtija mis-Central Procurementand Supplies Unit matu Frar 2014, ippuiata sont-Artiou 20(2) tar-Regoamenti ta-kuntratti Puiċita-2010.

CENTRAL PROCUREMENTAND SUPPLIES UNIT

list of teners aare y the Centra Procurementan Suppies Unit uring Feruary 2014, puishein terms of Artice 20(2) of the Puic ProcurementReguations 2010.

Natura tal-oġġett Kuntrattur

Nature of item Contractor

Aspiration Catheters Cherubino Ltd - GżiraTechnetium Generator V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaSelf Adhesive Fabric Sheets, Size 20cm X 10m Cherubino Ltd - GżiraTemperature Probes For Ivac Plus Pharma-cos Ltd - Santa VeneraPemetrexed 500mg Powder For Concentrate For Infusion Charles De Giorgio Ltd - BirkirkaraEmbedding Wax Krypton Chemists Ltd - St AndrewsDisposable Plastic Pasteur Pipettes Levo Laboratory Services - BirkirkaraActivated Charcoal Dressing 10*10cm Medina Healthcare Ltd - San ĠwannAdvancer Unit For Rotational Angioplasty System Medical Supplies Limited - San ĠwannHigh Viscosity Bone Cement With Gentamycin X 40g Cherubino Ltd - GżiraDual Nasal Cannula With Co2 Drugsales Ltd - Lija

Calcium Alginate Dressings 15 X 25cms E.J. Busuttil Ltd - B’karaProseal Laryngeal Mask Airways and Introducer Technoline Ltd - Gżira

VERŻJONIONLINE




Sterile Intravenous Cannula, G12 X 45mm Pharma-cos Ltd - Santa VeneraSpring Type Plastic Stoppers Krypton Chemists Ltd - St AndrewsPhaco Cassettes Compatible With Innity Phaco Machine Amas Co Ltd - San ĠwannCardiology Guiding Catheters Sidroc Services Godrico Ltd - GżiraDisposable Linear Staplers and Loading Units Associated Equipment Ltd - San Ġwann

Providone Iodine Alcoholic Solution George Borg Barthet Limited - LuqaRecombinant Human Deoxyribonuclease 2.5mg Ampoules Cherubino Ltd - GżiraDrug Labels Drugsales Ltd - LijaHydrocolloid Dressing 20 X 20cms Alfred Gera & Sons - QormiAdhesive Remover Scientech Ltd - PietaLetrozole 2.5mg Tablets V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaCabergoline 0.5mg Tablets V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaAdrenaline 1 In 10,000 Injections Pharmabart Ltd - AttardPancreatin Capsules Containing Enteric-coated Granules Galepharma LtdHydrogel Dressings 15g Alfred Gera & Sons - QormiZoledronic Acid 4mg Injection V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaVvir Pacemakers Technoline Ltd - GżiraVvir Pacemakers V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaVvir Pacemakers Charles De Giorgio Ltd - BirkirkaraGlycerol 4g Suppositories (Adult) Pharmabart Ltd - AttardChronic Dialysis Catheters Kits E.J. Busuttil Ltd - BirkirkaraSirolimus 1mg Tablets Vivian Corporation LtdTrimetazidine Dihydrochloride 20mg Tablets Galepharma LtdNitrazepam 5mg Tablets Vivian Corporation LtdSmall Jaws Sealer And Divider For Ligasure Associated Equipment Ltd - San ĠwannOpen Surgery Consumables For Force Triad Valley Lab Machine Associated Equipment Ltd - San ĠwannRectal Tubes Drugsales Ltd - LijaCleaning Detergent Medina Healthcare Ltd - San ĠwannFentanyl Citrate Injections Pharmabart Ltd - AttardLorazepam 1mg Tablets Europharma Ltd - B’karaButtery Infusion Sets Sz 23 DG Healthcare Ltd - SliemaAspirin 75mg - 100mg Tablets Cherubino Ltd - Gżira

Disposable Linear Stapler 30 - 3.5mm and Loading Units A.M. Mangion Ltd - LuqaCannula I.v. Sz 14fg A.M. Mangion Ltd - LuqaSterile Powder Free Surgical Gloves Size 7.5 Drugsales Ltd - LijaTemporary Jugular Double Lumen Haemodialysis Catheters Associated Equipment Ltd - San ĠwannAlphacalcidol 1mcg Capsules Cherubino Ltd - GżiraHydroxyzine Tablets Pharmasud Ltd - San Ġwann0.9% Sodium Chloride X 10ml Injections Vivian Corporation LtdOctreotide Scintigraphy Associated Equipment Ltd - San ĠwannGauze Absorbent Rolls Krypton Chemists Ltd - St AndrewsDisposable Thoraco Abdominal Linear Stapler 30 - Associated Equipment Ltd - San Ġwann3.5mm And Loading UnitsDisposable 5 - 10mm Trocars Kits And Cannulae Associated Equipment Ltd - San ĠwannMonolament Polypropylene G 3/0 DG Healthcare Ltd - Sliema

Fistula Needles 15g DG Healthcare Ltd - SliemaFlecainide Acetate 100mg Tablets V.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaIfosfamide 2000mg Injections Drugsales Ltd - LijaMesna Injections Drugsales Ltd - LijaActivated Charcoal Dressings Convatec Ltd - UKConsumables for Maglife Serentiy Mri Monitor Technoline Ltd - GżiraSotalol Hydrochloride 80mg Tablets Cherubino Ltd - GżiraBevacizumab 100mg Vails Cherubino Ltd - GżiraBraided Synthetic Absorbable Charles De Giorgio Ltd - BirkirkaraDistal Protection Devices Charles De Giorgio Ltd - BirkirkaraCotton Leung Bialiary Stents Sets 10fr Charles De Giorgio Ltd - BirkirkaraKerrisons for Neurosurgery Evolve Ltd - MarsaBio-hazard Containers Technoline Ltd - Gżira

Is-7 ta’ Marzu, 2014 7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2165

WATER SERVICES CORPORATION

List of direct orders on contracts awarded as per PublicProcurement Regulations of 2010, Regulation 20 (2) by theWater Services Corporation during the period between 1st

July, 2013 and 31st December, 2013.

KORPORAZZJONI GĦAS-SERVIZZI TAL-ILMA

Lista ta’ direct orders fil-kuntratti mogħtija mill-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma skont ir-Regolamentital-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi, Regolament 20 (2)

matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2013 u l-31 ta’ Diċembru,2013.

Suggett tal-Kuntratt Kuntrattur

Subject of Contract Contractor

Sewer trenching works at Ħal Far Tal-Magħtab Construction Co Ltd

Sewage trenching works at Senglea Schembri Infrastructures Ltd.


Sewage Trenching works at Senglea Schembri Infrastructures Ltd.

Spares for Various Flygt Pumps Xylem Water Solutions It SRL

Trenching works at Gudja Mifsud E & STrenching works at B’Kara T & C Ciappara Const. Ltd.

Trenching works at B’Kara T & C Ciappara Const. Ltd.

Development of a strategic review - consultancy RSM Malta Consulting Ltd.

Implementation of a Strategic Review - consultancy RSM Malta Consulting Ltd.

Support in the company internal audit - consultancy RSM Malta Consulting Ltd.

Legal Services to the Board of Directors - consultancy MBVC Advocates

Human Resources Audit Management - Consultancy IDEA Management Cons. Services

Trenching works at Senglea Schembri Infrastructures Ltd.


Spare parts for Conveyors and Compactor installed Filtranat Ta’ Barkat

Supply of proprietary spares for Allen bradley equipment ETAS & S Ltd

for soft starters at SSTP

Sewer trenching works at Gudja Denfar excavators Ltd

Trenching Works at Swieqi Road Servicing Ltd

Sewer trenching works at Msida Central Asphalt Ltd

Sewer trenching works at Kalkara DP Road Construction Ltd.

Trenching works at Valletta V & C Contractors Ltd.

Trenching works at Zurrieq Schembri Infrastructures Ltd.

Sewer trenching works at Mellieha V & C Contractors Ltd.Trenching works at Munxar Gatt Tarmac Ltd

Fittings for Electrical Pumps for ta French PS Gozo AFS Ltd

Stator motor for ygt submersible pump 3300 AFS Ltd

Spares for Various Flygt Pumps & Mixers Xylem Water Solutions It SRL

Corrugated Sheets for Wied il-Kbir Shed G & T Evans

Trenching works at Madliena l/o Naxxar Road Servicing ltd

Spare parts for Seepex Pumps installed at Gozo STP Seepex GmbH

Firewall Maintenance and Upgrade Computime Ltd

Spare parts for Flygt Pumps installed at Gozo STP Xylem Water Solutions It SRL

Sewer Trenching works at Kirkop SM Contractors

VERŻJONIONLINE




Suggett tal-Kuntratt Kuntrattur

Subject of Contract Contractor

Sewage Trenching works at Manikata Central Asphalt Ltd

Intermec PDAs Type CN50 Bora Sistemas SA Unipersonal

Sewage trenching works at Swieqi Tony Aquilina Ltd.

Flow meters for SSTP Xghajra Endress Hauser Italia SPA

Trenching works at Marsalforn, Gozo Gatt Tarmac Ltd

Consultancy services on IUBS Agreeement ICT Systems Engineering

Chloromatic Valves and Spares Severn Trent Water Pur. SPA

Spare parts for grundfos mixers installed at North STP GM Treble (Malta) Ltd.

Sewer trenching works at Xghajra/Smart City V & C Contractors Ltd.

Meter & Radio Frequency Modules Installation Clifford D’Souza

Meter & Radio Frequency Modules Installation Paul Farrugia

Trenching works at M’Skala Steven TonnaMeter & Radio Frequency Modules Installation Karl de Flavia

Meter & Radio Frequency Modules Installation Etienne Sultana

Meter & Radio Frequency Modules Installation Clive Cutajar

Meter & Radio Frequency Modules Installation Brian Calleja

Spares for type series 400 biogas engines Melita Power Diesel Ltd.

ERI PX-220 Spares ERI Energy Recovery Inc

Meter & Radio Frequency Modules Installation Robert Caruana

Meter & Radio Frequency Modules Installation Mario Mifsud

Trenching works at Marsa Ballut Blocks Ltd

Sewer trenching works at Mriehel Alfred AttardTrenching works at Pietà Philip Agius & Sons

Trenching works at Ħamrun Philip Agius & Sons

Trenching works at Qormi Ballut Blocks Ltd

Trenching works at Paola V & C Contractors Ltd.

Trenching works at Paola V & C Contractors Ltd.

Sewage Trenching works at Paola V & C Contractors Ltd.

Renewal of VMWARE Technical Support and Computime Ltd

Software Updates

Refurbishment works at ARMS Ofces, Gozo Roadconstruction Ltd.

Trenching works at Gzira Schembri Barbros LtdPolyelectrolyte for SSTP Tillmanns SPA

Trenching works at Għasri, Gozo Road Construction Ltd.

Sulphuric Acid 98% (4th extension) Chimitex spa

Flygt Pumps for Kalkara WW PS Xylem Water Solutions It SRL

Spare Parts for Andritz Centrifuges Andritz Frautech SRL

Repair of two variable Speed Drives Nidec SpA

Wave Cyber membrane vessels spare Wave Cyber (Shangai) Co Ltd

Trenching works at Marsa Schembri Infrastructures Ltd.

Is-7 ta’ Marzu, 2014 7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2167

KUNSILL LOKALI L-GĦARB

laqga Puia Annai

Skont l-Artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali,

(Kap. 363), il-Kunsill Lokali L-Għarb jgħarraf li l-laqgħapubblika annwali tal-Kunsill Lokali se ssir nhar it-Tlieta, il-11 ta’ Marzu, 2014, s-6.30 p.m. s-sala tal-Kunsill Lokali,Triq il-Viżitazzjoni, L-Għarb.

Dawk ir-residenti kollha li isimhom jidher -aħħarreġistru elettorali tal-lokalità huma mistiedna li jattendu.


GĦARB LOCAL COUNCIL

Annua Puic Meeting

In accordance with Article 70 of the Local Council’s

Act (Cap. 363), the Għarb Local Council noties that itwill be holding its Annual Public Meeting on Tuesday, 11thMarch, 2014, at 6.30 p.m. at the Local Council’s hall, Triqil-Viżitazzjoni, Għarb.

All those residents whose names appear on the localitylast electoral register are invited to attend.

7th March, 2014

KUNSILL LOKALI IL-FGURA

laqga Puia AnnaiSkont l-Artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali,

(Kap. 363), il-Kunsill Lokali tal-Fgura jgħarraf li l-laqgħapubblika annwali tal-Kunsill Lokali se ssir nhar il-Ħamisit-13 ta’ Marzu, 2014, s-6.00 p.m. -Iskola Primarja tal-Fgura, Triq il-Karmnu.

Dawk ir-residenti kollha li isimhom jidher -aħħarreġistru elettorali għall-Kunsill Lokali tal-Fgura humamistiedna li jattendu u jressqu l-ilmenti u s-suġġerimentitagħhom.


FGURA LOCAL COUNCIL

Annua Puic MeetingIn accordance with Article 70 of the Local Council’s Act

(Cap. 363), the Fgura Local Council noties that it will beholding its Annual Public Meeting on Thursday, 13th March,2014, at 6.00 p.m. at the Fgura Primary School, in Triq il-Karmnu.

All those residents whose names appear in the lastelectoral register for Fgura Local Council are invited toattend and put forward their complaints and suggestions.

7th March, 2014

KUNSILL LOKALI MARSAXLOKK

Avviż i-bejjiega ta-Monti

Il-Kunsill Lokali Marsaxlokk jgħarraf lill-Bejjiegħa biexmin irid jarma għal Jum San Girgor s-Suq ta’ Marsaxlokkt-23 ta’ April, 2014, għandu jiġbor u jitfa’ l-applikazzjonif’urna -Ufċċju tal-Kunsill mill-14 sal-20 ta’ Marzu, 2014,sa nofsinhar.

Mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet wara d-datamsemmija.

Il-polza se tittella’ s-Sala Pompei, Triq San Ġużepp,Marsaxlokk, il-Ġimgħa, 21 ta’ Marzu, 2014, d-9.00 a.m.

Id-dokumenti meħtieġa huma l-karta tal-identità, kopjita’ permessi tal-liċenzja tal-VAT, u ritratt tal-posta jew kjoskfejn applikabbli.

Dawk li jarmaw bla permess tal-Kunsill ikollhomiżarmaw minn fuq il-post minnuh.


MARSAXLOKK LOCAL COUNCIL

Notice to Maret Haers

The Marsaxlokk Local Council noties that MarketHawkers who wish to set up a stall during St Gregory Feaston the 23rd April, 2014, in Marsaxlokk Market have toapply and post an application in the urn at the Council Ofcefrom 14th March to 20th March, 2014, till noon.

No applications will be accepted after this date.

The applications will be drawn on Friday, 21st March, 2014,at 9.00 a.m. at Sala Pompei, Triq San Ġużepp, Marsaxlokk.

The documents required are the identity card, tradepermit copy, VAT certicate, and where applicable, any stallor kiosk photos.

Those who set their stall without the Council’s permissionwill be instructed to have it removed immediately.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE




KUNSILL LOKALI ĦAL GĦARGĦUR

Sospensjoni tat-Trafu

Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li nhar it-Tnejn,

10 ta’ Marzu, 2014, bejn it-8.00 a.m. u t-3.00 p.m. se jsiruxi xogħlijiet Triq San Nikola. It-triq se tkun magħluqagħat-trafku.


ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Trafc Suspension

The Ħal Għargħur Local Council noties that on Monday,

10th March, 2014, between 8.00 a.m. and 3.00 p.m. privateworks will be held in Triq San Nikola. The road will beclosed for trafc.

7th March, 2014

KUNSILL LOKALI MARSASKALA

laqga Puia Annai

Skont l-Artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali,(Kap. 363), il-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala jgħarraf li l-

laqgħa pubblika annwali tal-Kunsill Lokali se ssir nhar Il-Ġimgħa, l-14 ta’ Marzu, 2014, s-6.00 p.m. l- Beach Club, Triq il-Qaliet.

Dawk ir-residenti kollha li isimhom jidher -aħħar reġistruelettorali għall-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala huma mistiednali jattendu u jressqu l-ilmenti u s-suġġerimenti tagħhom.


MARSASKALA LOCAL COUNCIL

Annua Puic Meeting

In accordance with Article 70 of the Local Council’s Act(Cap. 363), the Marsaskala Local Council noties that it will

be holding its Annual Public Meeting on Friday, 14th March,2014, at 6.00 p.m. at the Beach Club, in Triq il-Qaliet.

All those residents whose names appear in the lastelectoral register for Marsaskala Local Council are invitedto attend and put forward their complaints and suggestions.

7th March, 2014

DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

I-direttur Ġenerai (kuntratti) javża ii, ’riferenza

ga-avviż i-ġi i ġej, jistgu jintagtu offerti maguqin-ata u -in iniat han tat. l-offerti ganhom

jiġu mitfuga -kaxxa ta-Offerti ta-dipartment ta-kuntratti, Notre dame Ravein, I-Furjana:

Sa-9.30 a.m. i-ħAMIS, is-17 ta’ Apri, 2014, ga:

CT/A/006/2014 - Numru ta’ Ref tal-Kuntratti CT3032/2014 – Provvediment, installazzjoni u kummissjonar ta’servizzi mekkaniċi u elettriċi li ma jagħmlux ħsara ‘l-ambjent,l-binja l-ġdida tas-Sixth Form, Ir-Rabat (Victoria) Għawdex(ERDF 332).

Dan huwa Works Notice taħt l- International Open Tender

Procedure. Din l-offferta hija parzjalment ifnanzjata mill-Unjoni Ewropea/Gvern ta’ Malta, taħt il-Fond ta’ Koeżjoni2007-2013, Ninvestu l-futur tieghek - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR).

lista ta-avviżi urrenti tinsa permezz tas-sit ta-dipartiment fuq (http://.contracts.gov.mt/current_teners).

I-oumenti ta-offerta jistgu jinisu iss minnfuq is-sit ta-dipartiment ta-kuntratti, (http://.contracts.gov.mt). l-offerenti huma avżati i mi-istess sit, jistgћu jniżżu previżjoni ta-oumenti, a

ћas. Tinћtieġ reġistrazzjoni saiex isir użu tas-servizzi

DEPARTMENT OF CONTRACTS

The director Genera (Contracts) noties that seae

teners in respect of the fooing ne avertisement ie receive on the ate an time inicate eo. Tenersare to e eposite in the Tener box of the departmentof Contracts, Notre dame Ravein, Foriana:

Up to 9.30 a.m. of THURSdAY, 17th Apri 2014, for:

CT/A/006/2014 - Contracts Ref No CT 3032/2014 – Supply, installation and commissioning of mechanical andelectrical services for the New Sixth Form Block at Victoria(Rabat) Gozo, in an environmentally friendly manner (ERDF332).

This is a Works Notice under the International Open Tender

Procedure. The tender is co-nanced by the European Union/Government of Malta, in accordance with the rules pertainingto the Cohesion Policy 2007-2013, Investing in your future- European Regional Development Fund (ERDF).

A ist of a current avertisements is avaiae fromthe department’s esite (http://.contracts.gov.mt/current_teners).

Tener ocuments are ony otainae from the esiteof the department of Contracts, (http://.contracts.gov.mt). Tenerers are remine that from this esite, theycan onoa previe ocuments for free. Registration

is require in orer to mae use of the eectronic services

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2169

eettroniċi ta-dipartiment: itar informazzjoni tinsafuq (http://.contracts.gov.mt/hep?=2). Is-sit

jipprovi o informazzjoni ar sejiet ta’ offertiu raomanazzjonijiet ta-kumitat Ġenerai ta-kuntratti.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti l-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollhailli skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-KuntrattiPubbliċi, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-KumitatĠenerali tal-Kuntratti għar-rigward l-għoti ta’ kuntratti pubbliċise jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar ta’ Ġimgħa wara nofsinhar.l-offerenti jistgu jisu in -informazzjoni ii juża

il-website ufċjai ta-dipartiment (http://.contracts.gov.mt).


Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment ufċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali(Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmijaRegolamenti li tistabbilixxi d-dettall il-proċedura li trid tkunsegwita f’każ bħal dan. Huwa -interess ta’ kull offerent li

jkun jaf sewwa d-dettalji ta’ din il-Parti tar-Regolamenti.


DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

I-direttur Ġenerai (kuntratti) jgarraf i offertieettroniċi rigar -avviżi se jintaqgu sa-ġurnata u-ћin iniati han tat. l-offerti ganhom jintagtuonine bISS fuq (http://.eteners.gov.mt).

Sa-9.30 a.m. i-ħAMIS, -10 ta’ Apri, 2014, ga:

CT 3016/2014 – Provvista ta’ multi-jet C DN25 u DN40

cold water meters u aċċessorji għall-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma. Irid jitћallas dritt ta’ parteċipazzjoni ta’€20.00 sabiex tiġi sottomessa l-offerta.

Dan huwa Supply Notice taħt l- International Open

Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment ifnanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm ta’ Fondi għall-Iżvilupp Rurali għall-Malta 2007-2013 Assi 1 – Insaħħu l-Kompetittività s-Settur Agrikolu – L-Ewropa tinvesti f’ŻoniRurali (EAFRD).

Sa-9.30 a.m. i-ħAMIS, is-17 ta’ Apri, 2014, ga:

CT 2037/2014 – Qafas ta’ Ftehim għall-provvediment

ta’ servizzi ta’ disponiment ta’ ħama bl-ilma mneħħi minnu

of the department: more information is avaiae from(http://.contracts.gov.mt/hep). The esite asoprovies upate information concerning cas for tenersan Genera Contracts Committee recommenations.

The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specied above.

7th March, 2014

The Director General (Contracts) noties all tenderersthat in terms of LN296 of 2010 of the Public ContractsRegulations 2010 recommendations made by the GeneralContracts Committee for the award of public contracts will begiven publicity in the Department of Contracts’ notice boardevery Wednesday and Friday after noon. Tenerers mayaso otain this information y utiizing the department’s

ofcia esite (http://.contracts.gov.mt).

7th March, 2014

Any tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his ofcial complaint to theDirector General (Contracts) in accordance with Parts II orXIII of the said Regulations which lays down in detail theprocedure to be followed in such a case. All tenderers should,therefore, familiarise themselves with the provisions of thisPart of the Regulations.

7th March, 2014

DEPARTMENT OF CONTRACTS

The director Genera (Contracts) noties that eectronicteners in respect of the fooing notice i e receive onthe ay an ate inicate eo. Teners are to e sumitteonine ONlY on (http://.eteners.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on THURSdAY, 10th Apri 2014, for:

CT 3016/2014 – Supply of multi-jet C DN25 and

DN40 cold water meters and accessories to Water ServicesCorporation. A participation fee of €20.00 needs to be paidin order to submit an offer.

This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. The tender is part nanced by the EuropeanUnion/Government of Malta, in accordance with the RuralDevelopment Programme for Malta 2007-2013 Axis 1

– Improving the Competitiveness of the Agricultural Sector – Europe investing in Rural Areas (EAFRD).

Up to 9.30 a.m. on THURSdAY, 17th Apri 2014, for:

CT 2037/2014 – Framework agreement for the provision

of services for the disposal of de-watered sludge from Gozo

VERŻJONIONLINE




mill-Impjant għat-Trattament tad-Drenaġġ f’Għawdex b’użuta’ materjali u metodi li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent

– Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma. Irid jitħallas dritt ta’parteċipazzjoni ta’ €40.00 sabiex tiġi sottomessa l-offerta.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat s-7 ta’ Marzu 2014.

CT 3161/2013 – Disinn, bini u installazzjoni ta’ Environmentally-Friendly Autoclave (Rendering) Plant t-Thermal Treatment Facility tal-Marsa.

Dan huwa Works Notice taħt l- International Open Tender

Procedure. Din l-offerta hija parzjalment ifnanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’ Koeżjoni – ProgrammOperattiv I – Ninvestu l-Kompetittività għal Kwalità ta’Ħajja Aħjar.

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat l-7 ta’ Marzu, 2014.

I-oumenti ta-offerta jistgћu jinisu iss minnfuq - Electronic Public Procurement System (http://.eteners.gov.mt). Tri issir reġistrazzjoni saiex isirużu minn an is-sit: operaturi eonomiċi Matin jeћtieġiohom -Organisation e-Id saiex iunu jistgћu jiuf’an is-sit. Itar informazzjoni tista’ tinise mis-Sezzjoni ta-FAQ ta-istess sit.

Operaturi eonomiċi interessati saiex jipparteċipaf’an is-sejћiet gћa offerti huma mћeġġa jieћu notata-workshops organizzati mi-dipartiment ta-kuntratti.F’an i-workshops, se jsiru simuazzjonijiet saiexoperaturi eonomiċi jiffamijarizza ruћhom i-

ompiazzjoni u sottomissjoni ta-offerti online. Itarinformazzjoni tinsa -oument ta-offerta. dani-orshops huma intenzjonati bISS ga a -operaturi eonomiċi i eћsiehom jissottomettu offertagћa an -offerta: operaturi prospettivi oћrajn humamistiena jattenu aћa mis-sensiea ta’ sessjonijiet ta’informazzjoni organizzati mi-dipartiment ta-kuntrattisaiex tingata ћarsa ġenerai ta-proċeuri ġoa ta-electronic procurement .

Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti l-ħin u d-data msemmija aktar ‘il fuq.


Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerentikollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2010 r-rakkomandazzjonijiet magħmulamill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għotita’ kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-

board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nharta’ Ġimgħa wara nofsinhar. l-offerenti jistgu jisuin -informazzjoni ii juża i-website ufċjai ta-dipartiment: (http://.contracts.gov.mt).


Wastewater Treatment Plant in an environmental friendlymanner - Water Services Corporation. A participation fee of€40.00 needs to be paid in order to submit an offer.

The EU Contract Notice was dispatched on 7th March,2014.

CT 3161/2013 – Design, construction and installation ofan Environmentally-Friendly Autoclave (Rendering) Plant atthe Thermal Treatment Facility, Marsa.

This is a Works Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the Cohesion Fund – OperationalProgramme I – Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.

The EU Contract Notice was dispatched on 7th March2014.

Tener ocuments are ony otainae from theEectronic Puic Procurement System (http://.eteners.gov.mt). Registration is require in orer tomae use of this esite: Matese economic operators neeto e in possession of their Organisation e-Id in orer toaccess this esite. More information is avaiae fromthe FAQ Section of the same esite.

Economic operators intereste in participating inthese current cas for tener are urge to tae note ofthe orshops eing organise y the department ofContracts. during these orshops, simuations ie carrie out so that economic operators famiiarise

themseves ith compiing an sumitting their teneronine. More information is avaiae in the tenerocument. These orshops are ONlY intene toeconomic operators that inten to sumit an offer for theseteners: other prospective operators are invite to attenone of the information sessions currenty eing organisey the department of Contracts that give an overvie ofthe ne eectronic procurement proceures.


7th March, 2014

The Director General (Contracts) noties all tenderersthat in terms of LN296 of 2010 of the Public ContractsRegulations 2010 recommendations made by the GeneralContracts Committee for the award of public contracts will begiven publicity in the Department of Contracts’ notice boardevery Wednesday and Friday after noon. Tenerers mayaso otain this information y utiizing the department’sofcia esite: (http://.contracts.gov.mt).

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2171

DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET

Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:

Offerti maguqin ga-avviżi i ġejjin ganhom

jintefgu fi -kaxxa ta -Offerti ta-dipartiment ta-Artijiet, berġa ta-baviera, I-bet Vaetta, sa-10.00 a.m.ta-ħamis, 20 ta’ Marzu, 2014.

Avviż Nru. 11. Bejgħ ta’ sit Triq Nazzjonali Blata l-Bajda, Il-Marsa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2010_131_B.L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €100,000 skont kif stipulat l-kundizzjonijiettal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ erba’ miljun Ewro(€4,000,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta’ €200 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.

Avviż Nru. 12. Għotja b’ċens perpetwu rivedibbli tal-FondNru. 39 Triq l-Isptar, Ir-Rabat, Malta, muri bl-aħmar fuqpjanta P.D.2012_968. Dan il-fond hu soġġett għal servitujieteżistenti ta’ terzi a favur il-fond sovrastanti. Jekk min jieħul-offerta ma jkunx is-sid jew resident tal-fond sovrastantiNru. 38 Triq l-Isptar, Ir-Rabat, huwa/hija jkun obbligat li

jkisser u jneħħi t-taraġ eżistenti l-bitħa ċentrali u jagħlaqkull aċċess li jagħti għall-imsemmi fond sovrastanti 38 Triql-Isptar, Ir-Rabat. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjatib’ Bid-Bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat l-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elfdisa’ mija u erbgħa u tletin Ewro (€1,934) s-sena ma jiġux

ikkunsidrati.


Avviż Nru. 13. Għotja b’ċens temporanju, għal perjodu ta’ ħamsa u sittin (65) sena, tal-Proprjetà magħrufa bħala SaintJoseph Farm bl-art miegħu, l-limiti tan-Naxxar, kif muribl-aħmar fuq pjanta P.D.424_66_A. Din il-proprjetà tintużabiss bħala Poultry Farm. Min jieħu l-offerta jrid iħallas is-somma ta’ mitejn elf Ewro (€200,000) kif indikat t-tender.Dan it-tender hu soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’ Bid-Bond għall-ammont ta’

€1,500 skont kif stipulat l-kundizzjonijiet tal-offerta. Offertianqas mill-ammont ta’ sittax-il elf ewro (€16,000) s-senama jiġux ikkunsidrati.


Offerti maguqin ga-avviżi i ġejjin ganhom jintefgu fi -kaxxa ta -Offerti ta-dipartiment ta-Artijiet, berġa ta-baviera, Vaetta, sa-10.00 a.m. ta-ħamis, 27 ta’ Marzu, 2014.

*Avviż Nru. 14. Bejgħ ta’ sit fi Triq il-Mejjiesa, Il-

Manikata, Il-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_

LAND DEPARTMENT

The Commissioner of Land noties that:

Seae teners in respect of the fooing

avertisements have to e roppe in the Tener box atthe lan department, Auerge e baviere, Vaetta y10.00 a.m. of Thursay, 20th March, 2014.

Advt. No. 11. Sale of a site in Triq Nazzjonali in Blata l-Bajda, Marsa, shown edged in red on plan P.D.2010_131_B.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €100,000 as stipulated in the tender conditions. Offersbelow the amount of four million Euro (€4,000,000) willnot be considered.

A fee of €200 will be charged for each copy of tenderdocument.

Advt. No. 12. Grant on a perpetual revisable emphyteusisof Premises No.39 Triq l-Isptar, Rabat, Malta, shown edgedin red on plan P.D.2012_968. This premises is subject toexisting third party servitudes in favour of the overlyingpremises. If the successful tenderer is not the owner/resident of the overlying premises 38 Triq l-Isptar, Rabat,he/she will be obliged to demolish the existing stairs foundin the central yard and block any access leading to the saidoverlying premises 38 Triq l-Isptar, Rabat. Tenders are tobe accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,000 asstipulated in the tender conditions. Offers below the amountof one thousand nine hundred and thirty four Euro (€1,934)

per annum will not be considered.


Advt. No. 13. Grant on a temporary emphyteusis, fora period of sixty ve (65) years of the Property knownas Saint Joseph Farm, with land attached, in the limits ofNaxxar, as shown edged in red on plan P.D.424_66_A. Thisproperty is to be used only as a Poultry Farm. Successfultenderer is to pay the sum of two hundred thousand Euro(€200,000) as indicated in tender. This tender is subject toa right of rst refusal. Tenders are to be accompanied by a

Bid-Bond for an amount of €1,500 as stipulated in the tenderconditions. Offers below the amount of sixteen thousandEuro (€16,000) per annum will not be considered.


Seae teners in respect of the fooingavertisements have to e roppe in the Tener box atthe lan department, Auerge e baviere, Vaetta, y10.00 a.m. on Thursay, 27th March, 2014.

*Advt. No. 14. Sale of a site at Triq il-Mejjiesa,

Manikata, Mellieħa, shown edged in red on plan P.D.2012_

VERŻJONIONLINE





Is-7 ta’ Marzu, 2014 2173

MINISTRY FOR TRANSPORTAND INFRASTRUCTURE

The Director General, Works and Services Department,noties that:

Seae teners i e receive at the Procurement anSuppies directorate, Support an Services departmentForiana up to 10.00 a.m. of Tuesay, 11th March, 2014for:

Advt. No. 13/2014. Period contract for the supply and

delivery of precast concrete paving blocks (with low life cycleenvironmental impacts) for pedestrian footways to the Designand Implementation Department.

Relative documents may be obtained against a fee of

€20.

Seae teners/quotations i e receive at theProcurement an Suppies directorate, Support anServices department, Foriana, up to 10.00 a.m. of Friay,14th March, 2014, for:

Advt. No. 18/2014. Roof repair works at the PublicAbattoir, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Marsa.

Relative documents may be obtained free of charge.

Advt. No. 19/2014. Replacement and installation of studsand service trays at the Public Abattoir, Triq il-Biccerija,Albert Town, Marsa.

Relative documents may be obtained against paymentof €20.

Advt. No. 20/2014. Plastering and painting of ceilingsand beams within the Public Abattoir, Triq il-Biċċerija, AlbertTown, Marsa.


Quot. No. 21/2014. Period contract for the provision oflift installations testing services.


Seae teners/quotations i e receive at theProcurement an Suppies directorate, Support anServices department Foriana up to 10.00 a.m. of Tuesay,18th March, 2014 for:

Advt. No. 21/2014. Refurbishment of the swine larynges atthe Public Abattoir, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Marsa.

MINISTERU GĦAT-TRASPORTU L-INFRASTRUTTURA

Id-Direttur Ġenerali d-Dipartiment tax-Xogħlijiet u s-Servizzi jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. tat-Tieta, i-11 ta’ Marzu, 2014, i-direttorat ta- Procurement u Provvisti, dipartimenttas-Support u Servizzi, I-Furjana, jintaqgu offertimaguqin ga:

Avviż Nru. 13/2014. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ blokki għal pavimentar tal-konkrit (li ma

jħallux impatt t-tul fuq l-ambjent) għall-passaġġi pedonalilid-Dipartiment tad-Disinn u Implimentazzjoni.

Id-dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq ħlas ta’ €20.

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, -14 ta’ Marzu, 2014, i-direttorat ta- Procurement u Provvisti, dipartimenttas-Support u Servizzi, I-Furjana, jintaqgu offerti uotazzjonijiet maguqin ga:

Avviż Nru. 18/2014. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ soqfa l-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Il-Marsa.

Id-dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas.

Avviż Nru. 19/2014. Tibdil u installazzjoni ta’ studs uservice trays l-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, Albert Town,Il-Marsa.


Avviż Nru. 20/2014. Tikħil u tibjid ta’ soqfa u travi l-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Il-Marsa.


Kwot. Nru. 21/2014. Kuntratt perjodiku għall-provvedimentita’ servizz ta’ ttestjar ta’ installazzjoni ta’ lifts.


Sa-10.00 a.m. tat-Tieta, it-18 ta’ Marzu, 2014, i-direttorat ta- Procurement u Provvisti, dipartimenttas-Support u Servizzi, I-Furjana, jintaqgu offertimaguqin ga:

Avviż Nru. 21/2014. Xogħlijiet ta’ rinnovament ta’ swine

larynges l-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Il-

Marsa.

VERŻJONIONLINE





Kwot. Nru. 22/2014. Kuntratt perjodiku għall-kiri umanutenzjoni ta’ mobile toilets.


Avviż Nru. 23/2014. Xogħlijiet ta’ rinovar s-Sala tal-Parroċċa, Misraħ ir-Rebħa, Il-Birgu.


Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, i-21 ta’ Marzu, 2014,i-direttorat ta- Procurement u Provvisti, dipartimenttas-Support u Servizzi, I-Furjana, jintaqgu offerti/otazzjonijiet maguqin ga:

Avviż Nru. 22/2014. Xogħlijiet ta’ rinovar ta’ cattle larynges l-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Il-Marsa.


Kwot. Nru. 23/2014. Kuntratt perjodiku għax-xiri ta’ cards tal-mobile.


Id-dokumenti relevanti jinkisbu wara li jsir il-ħlas indikathawn fuq, mill-Cash Office, Dipartiment tas-Sapport uServizzi, Blokk ‘A’, Il-Furjana, l-ġranet tax-xogħol bejnit-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar informazzjoni tista’ tinkisebmid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti tal-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura (Cash Ofce tel: 2292 7455).

Kopja tad-dokumenti tal-offerti jinkisbu mis-sit tal-Ministeru: (http://www.mti.gov.mt).



Id-Dipartment tas-Sajd u l-Akwakultura, jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, i-21 ta’ Marzu, 2014 jintaqgu offerti maguqin -direttorat ta- Procurement u -Provvisti, dipartiment tas-Sapport us-Servizzi, I-Furjana, ga:-

*MSDEC Advert 11/2014. Provvediment ta’ servizz ta’ ħames (5) Landing Ofcers lid-Dipartment tas-Sajd u l-

Akwakultura.


Quot. No. 22/2014. Period contract for the hiring andservicing of mobile toilets.


Advt. No. 23/2014. Refurbishment works at the ParishHall, Misraħ ir-Rebħa, Vittoriosa.


Seae teners/quotations ou e receive at theProcurement an Suppies directorate, Support anServices department Foriana up to 10.00 am on Friay,21st March, 2014 for:

Advt. No. 22/2014. Refurbishment of the cattle Larynges atthe Public Abattoir, Triq il-Biċċerija, Albert Town, Marsa.


Quot. No. 23/2014. Period contract for the purchase ofmobile cards.


Relevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee or otherwise, from the Cash Ofce, Supportand Services Department, Block ‘A’, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon. Any further information maybe obtained from the Procurement and Supplies Directorateof the Ministry for Transport and Infrastructure (Cash Ofcetel: 2292 7455).

Sample tender documents may be viewed on the Ministry’swebsite (http://www.mti.gov.mt).

7th March, 2014


The Department of Fisheries and Aquaculture, notiesthat:

Seae teners i e receive at the Procurement anSuppies directorate, Support an Services department,Foriana up to 10.00 a.m. of Friay, 21st March, 2014for:

*MSDEC Advert 11/2014. Provision of services of ve(5) Landing Ofcers to the Department of Fisheries and

Aquaculture.

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2175

Id-dokumentazzjoni relattiva tinkiseb mingħajr ħlas.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.

Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb wara li jsir il-ħlas

indikat, l-Cash Ofce, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi,Blokk A, Il-Furjana, l-jiem tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mid-Direttorattal-Procurement u l-Provvisti l-Ministeru għall-IżviluppSostenibbli, l-Ambjent u Tibdil l-Klima. (Cash Ofce tel:2292 7455).

Kopja tad-dokument tal-offerta tinkiseb mis-sit tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).



Id-Direttorat tal-PARK, jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, it-28 ta’ Marzu, 2014 jintaqgu offerti maguqin -direttorat ta- Procurement u -Provvisti, dipartiment tas-Sapport us-Servizzi, I-Furjana, ga:-

*MSDEC Advert 12/2014. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta’ bsaten tal-injam bil-ponta għall-PARK


*MSDEC Advert 13/2014. Tiswijiet ta’ tractor/trailer/

bowser unit għad-Direttorat tal-PARK


Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.

Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb wara li jsir il-ħlasindikat, l-Cash Ofce, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi,Blokk A, Il-Furjana, l-jiem tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mid-Direttorattal-Procurement u l-Provvisti l-Ministeru għall-IżviluppSostenibbli, l-Ambjent u Tibdil l-Klima. (Cash Ofce tel:2292 7455).

Kopja tad-dokument tal-offerta tinkiseb mis-sit tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).


Relevant document may be obtained free of charge.

*Advertisement appearing for the rst time.

Relevant documents may be obtained, against payment of

the indicated fee or otherwise, from the Cash Ofce, Supportand Services Department, Block A, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon . Any further informationmay be obtained from the Procurement and SuppliesDirectorate of the Ministry for Sustainable Development,the Environment and Climate Change.

Sample tender document may be viewed on the Ministry’swebsite, (http://www.msdec.gov.mt).

7th March. 2014


The PARK Directorate noties that:

Seae teners i e receive at the Procurement anSuppies directorate, Support an Services department,Foriana up to 10.00 a.m. of Friay, 28th March, 2014for:

*MSDEC Advert 12/2014. Period contract for the supplyof wooden stakes for PARK


*MSDEC Advert 13/2014. Repairs of tractor/trailer/bowser unit for the PARK Directorate

Relevant document may be obtained free of charge.

Advertisement appearing for the rst time.

Relevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee or otherwise, from the Cash Ofce, Supportand Services Department, Block A, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon . Any further informationmay be obtained from the Procurement and SuppliesDirectorate of the Ministry for Sustainable Development,the Environment and Climate Change.


7th March. 2014

VERŻJONIONLINE





The PARK Department, noties that:

Seae teners i e receive at the Procurement anSuppies directorate, Support an Services department,Foriana up to 10.00 a.m. of Tuesay, 25th March, 2014for:

MSDEC Advert 9/2014. Design, supply, delivery,installation and commissioning of a hot water driven vapourabsorption chiller and a re-cooler system at the Oenologyand Viticulture Research Centre (OVRC) Buskett, Rabat

Relevant document may be obtained against payment of€20.00.

Relevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee or otherwise, from the Cash Ofce, Supportand Services Department, Block A, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon . Any further informationmay be obtained from the Procurement and SuppliesDirectorate of the Ministry for Sustainable Development,the Environment and Climate Change.


7th March. 2014


Id-Dipartiment tal-Park, jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. tat-Tieta, i-25 ta’ Marzu, 2014 jintaqgu offerti maguqin -direttorat ta- Procurement u -Provvisti, dipartiment tas-Sapport us-Servizzi, I-Furjana, ga:-

MSDEC Advert 9/2014. Disinn, provvista, konsenja,installazzjoni u kkummissjunar ta’ hot water driven vapour

absorption chiller and a re-cooler system ċ-Ċentru tal-Enoloġija u l-Vitikultura (OVRC), Il-Buskett, Ir-Rabat

Id-dokumentazzjoni relattiva tinkiseb fuq ħlas ta’€20.00.

Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb wara li jsir il-ħlasindikat, l-Cash Ofce, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi,Blokk A, Il-Furjana, l-jiem tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mid-Direttorattal-Procurement u l-Provvisti l-Ministeru għall-IżviluppSostenibbli, l-Ambjent u Tibdil l-Klima. (Cash Ofce tel:2292 7455).

Kopja tad-dokument tal-offerta jinkiseb mis-sit tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).


Programm Italja-Malta - Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Bosta opportunitajiet għall-futurProġett parzjalment ifnanzjat mill-Unjoni Ewropea

Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata’ ko-nanzjament: 85% Fondi tal-UE; 15% Fondi Nazzjonali

Ninvestu l-futur tiegħek

Italia-Malta Programme – Cohesion Policy 2007-2013

A sea of opportunities for the future

Project part-nanced by the European Union European Regional Development Fund (ERDF)

Co-nancing rate: 85% EU funds; 15% National Funds Investing in your future


The Plant Health Directorate, noties that:

Seae teners i e receive at the Procurement anSuppies directorate, Support an Services department,Foriana up to 10.00 a.m. of Tuesay, 25th March, 2014for:

MSDEC Advert 10/2014. Supply, delivery, installationand commissioning of a mobile ofce for the project on

the study and sustainable conservation of varieties of localplants.


Id-Direttorat għas-Saħħa ta-Pjanti, jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. tat-Tieta, i-25 ta’ Marzu, 2014 jintaqgu offerti maguqin -direttorat ta- Procurement u -Provvisti, dipartiment tas-Sapport us-Servizzi, I-Furjana, ga:-

MSDEC Advert 10/2014. Provvista, konsenja,installazzjoni u kkummissjunar ta’mobile ofce għall-proġett

ta’ studju u konservazzjoni sostenibbli għal varjetajiet ta’pjanti lokali.

VERŻJONIONLINE






*TD/T/3159/2013. Trenching works for electricitysupply to Rabat Health Centreusing environmentally soundconstruction materials andmethods.

A participation fee of €10 will be charged for each copyof tender document.

Documents of the above request for tenders are to beobtained by sending an e-mail to: ([email protected]).

Up to 11.00 a.m. of FRIdAY, 21st March, 2014, for:

GN/DPS/DO/2437/2014 Monitoring of the air quality

(particulates) at Marsaxlokkusing BETA AttenuationMonitoring Systems (BAM)

Participation is free of charge.

Advertisements appearing for the rst time.

Documents of the above request for tenders are to beobtained by sending an e-mail to: ([email protected]).

Participation fees are to be paid at Enemalta Corporation,Central Administration Building, Xatt il-Knisja, Marsa,on any working day between 8.30 a.m. and noon. Furtherinformation may be obtained by contacting the ProcurementSection on Telephone No. 2298 0736 or on email address:([email protected]) or from Enemaltawebsite (www.enemalta.com.mt) - tenders online.

Enemata Corporation noties that eectronic tenersin respect of the fooing notices i e receive on theate an time inicate eo. Teners are to e sumitte

onine ONlY on: (http://.eteners.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. of wEdNESdAY, 12th March, 2014,for:

GN/DPS/T/3020/2014. Modications to re hydrantmain at Delimara PowerStation.

Tener ocuments are ony otainae from theEectronic Puic Procurement System: (http://.eteners.gov.mt). Registration is require in orer tomae use of this esite: Matese economic operators nee

to e in possession of their Organisation e-Id in orer to

*TD/T/3159/2013. Xogħlijiet ta’ tqattigħ ta’ trinekgħall-provvista tal-elettrikugħaċ-Ċentru tas-Saħħa tar-Rabat, billi jintużaw materjaliu metodi li ma jagħmlux ħsara

’l-ambjent.


Dokumenti dwar it-talba għall-offerti ta’ hawn fuq jistgħu jinkisbu billi tintbagħat e-mail lil: ([email protected]).

Sa-11.00 a.m. ta-ĠIMGħA, i-21 ta’ Marzu, 2014,ga:

GN/DPS/DO/2437/2014 Monitoraġġ tal-kwalità tal-arja

( particulates) f’Marsaxlokkb l -użu t as - s i s t ema t a ’monitoraġġ BETA Attenuation

(BAM)

Id-dokument għal din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas

*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba.

Dokumenti dwar it-talba għal din l-offerta ta’ hawn fuq jistgħu jinkisbu billi tintbagħat e-mail lil: ([email protected]).

Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu fil-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni,ix-Xatt tal-Knisja, Il-Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb billiwieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numrutat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: ([email protected]) jew mill-website tal-Enemalta (www.enemalta.com.mt) - tenders online.

I-korporazzjoni Enemata tgarraf ii offertieettroniċi rigar an -avviżi jintaqgu sa-ġurnata u-in iniati han tat. l-offerti ganhom jintaqgu

online bISS fuq: (http://.eteners.gov.mt).

Sa-9.30 a.m. ta-ERbGħA, it-12 ta’ Marzu, 2014,ga:

GN/DPS/T/3020/2014. Modiki tal-hydrant main l-Power Station ta’ Delimara.

I-oumenti ta-offerta jistgu jinisu iss minnfuq - Electronic Public Procurement System: (http://.eteners.gov.mt). Tri issir reġistrazzjoni saiex isirużu min an is-sit: operaturi eonomiċi Matin jetieġ

iohom -Organisation e-ID saiex iunu jistgu jiu

VERŻJONIONLINE






WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation,noties that:-

Tenders will be received on the day and date indicated below.Tenders are to be submitted online ONLY on: (http://www.etenders.gov.mt).

Up to Monay, 7th Apri, 2014, for:-

Advt. No. WSC/T/12/2014. Geotechnical investigationslimits of Rabat, Malta, for the Water Services Corporation

This is a Works Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being considered for part-nancing by the European Union under the European RegionalDevelopment Fund 2007-2013 – Investing in Competitivenessfor a Better Quality of Life.

This tender document is free of charge.

Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt).Registration is required in order to make us of this website:Maltese economic operators need to be in possession oftheir Organisation e-ID in order to access this website. Moreinformation is available from the FAQ Section of the samewebsite.

Economic operators interested in participating in thesecalls for tender are urged to take note of the workshopsbeing organized by the Department of Contracts. Duringthese workshops, simulations will be carried out so thateconomic operators familiarize themselves with compilingand submitting their tender online. More information isavailable in the tender document.

The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and date specied above.

7th March, 2014

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti l-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).

Sat-Tnejn, is-7 ta’ Apri, 2014, ga:

Avviż. Nru. WSM/T/12/2014. Investigazzjonijietgeotekniċi l-limiti tar-Rabat, Malta, għall-Korporazzjonigħal Servizzi tal-Ilma

Dan huwa Works Notice taħt International Open Tender

Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tkunifnanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 - Ninvestu l-Kompetittivitàgħall-Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.

Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu minn fuq l- Electronic Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit:operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-

ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’din is-sit. Iktar informazzjonitista’ tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tall-workshop organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se

jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktarinformazzjoni tinsab d-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti l-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


PROĠETT GĦAT-TITJIB TAS-SISTEMI TAD-DRENAĠĠProgramm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu l-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Din l-offerta hija kkunsidrata biex tkun parzjalment ifnanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)

Rata ta’ konanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali

SEWAGE SYSTEMS IMPROVEMENT AND UPGRADING PROJECT

Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life

This tender is being considered for part-nancing by the European Union European Regional Development Fund (ERDF)

Co-nancing rate: 85% EU Funds; 15% National

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2181

WASTESERV MALTA LTD

The Chief Executive Ofcer, WasteServ Malta Ltd, notiesthat:–

Seae quotations i e receive at the ofces ofthe Chief Executive Ofcer, wasteServ Mata lt, EoCentre, Triq latmija, Marsasaa MSk 4613 ti noonof Tuesay, 11th March, 2014, for:-

Quot. No. WSMQ/18/2014. Supply of weighing platformin stainless steel version complete with indicator.

The quotation document is free of charge.

Seae quotations i e receive at the ofces ofthe Chief Executive Ofcer, wasteServ Mata lt, EoCentre, Triq latmija, Marsasaa MSk 4613 ti noonof Friay, 14th March, 2014, for:-

Quot. No. WSMQ/19/2014. Supply of drinking bottlesincluding water dispenser.


Seae quotations i e receive at the ofces ofthe Chief Executive Ofcer, wasteServ Mata lt, EoCentre, Triq latmija, Marsasaa MSk 4613 ti noonof Tuesay, 18th March, 2014, for:-

Quot. No. WSMQ/20/2014. Provision of vendingmachines


Seae teners i e receive at the ofces of the ChiefExecutive Ofcer, wasteServ Mata lt, Eo Centre, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613 ti noon of Friay, 21stMarch, 2014 for:-

Advt. No. WSM/006/2014. Period contract for the supplyand delivery of castable insulating material and castablerefractory cement for a rotary kiln plant for special wastestreams.

A participation fee of €50 will be charged for the tender

document.

Advt. No. WSM/007/2014. Supply and installation of one(1) new diesel engine for FIAT Iveco trakker 360.

The tender document is free of charge.

Advt. No. WSM/008/2014. Supply and installation of a redetection system at the Marsa Thermal Treatment Facility.

WASTESERV MALTA LTD

L-Ufċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tieta, i-11 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu otazzjonijiet maguqin -ufċċji ta-Ufċjakap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

Kwot. Nru. WSMQ/18/2014. Provvista ta’ pjattaformatal-użin tal-istainless steel kompluta b’indikatur.

Id-dokument tal-kwotazzjoni huwa mingħajr ħlas.

Sa nofsinhar ta’ nhar i-Ġimga, -14 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu otazzjonijiet maguqin -ufċċji ta-Ufċjakap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

Kwot. Nru. WSMQ/19/2014. Provvista ta’ iexken tal-ilmatax-xorb li jinkludu dispensers.


Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tieta, it-18 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu otazzjonijiet maguqin -ufċċji ta-Ufċjakap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

Kwot. Nru. WSMQ/20/2014. Provvediment ta’ vendingmachines


Sa nofsinhar ta’ nhar i-Ġimga, i-21 ta’ Marzu,2014, jintaqgu offerti maguqin -ufċċji ta-Ufċjakap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

Avviż. Nru. WSM/006/2014. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta’ castable insulating material ucastable refractory cement għal rotary kiln plant għal special

waste streams.

Irid jitħallas dritt ta’ €50 għad-dokument tal-offerta.

Avviż. Nru. WSM/007/2014. Provvista u installazzjoni ta’magna diesel ġdida (1) għal FIAT Iveco trakker 360.

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.

Avviż. Nru. WSM/008/2014. Provvista u installazzjonita’ re detection system t-Thermal Treatment Facility tal-

Marsa.

VERŻJONIONLINE




Irid jitħallas dritt ta’ €50 għad-dokument tal-offerta.

Avviż. Nru. WSM/009/2014. Provvista u konsenja ta’ ltersleeves għall- ue gas lter installat t-Thermal Treatment

Facility tal-Marsa.

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tieta, it-18 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu offerti maguqin -ufċċji ta-Ufċja kapEżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

*Provvediment ta’ servizz ta’ insurance brokerage lill-Awtorità kontraenti minn kumpaniji tal-assigurazzjoni ubrokers tal-assigurazzjoni

Aktar dettalji jingħataw wara talba bil-miktub lil ([email protected])

*Espressjoni tal-interess li qed tidher għall-ewwel darba

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbuimkien ma’ aktar tagħrif meħtieġ mill-ufċċju msemmi f’kullġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb minn fuq il-website: (www.wasteservmalta.com) jew wieħed jista’ jikkuntattja ([email protected]) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239.

Huwa -interess ta’ min japplika li jiċċekkja l-website tal-WasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.


A participation fee of €50 will be charged for the tenderdocument.

Advt. No. WSM/009/2014. Supply and delivery of ltersleeves for the ue gas lter installed at the Marsa Thermal

Treatment Facility.


Seae expression of interest ocuments i e receiveat the ofces of the Chief Executive Ofcer, wasteServMata lt, Eo Centre, Triq latmija, Marsasaa MSk4613 ti 3.00 p.m. of Tuesay, 18th March, 2014 for:-

*Provision of insurance brokerage services to theContracting Authority from insurance companies andinsurance brokers

Further details shall be made available upon written requestto ([email protected])

*Expression of interest appearing for the rst time

Tender/quotation forms may be obtained together with anyfurther information required from the mentioned ofce on anyworking day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.

Further information can be obtained from the website:(www.wasteservmalta.com) or ([email protected]) or on telephone number 2385 8239. It is in the bidders’

interest to periodically check the WasteServ website for anyupdates.

7th March, 2014

WASTESERV MALTA LTD


Seae teners i e receive at the ofces of the ChiefExecutive Ofcer, wasteServ Mata lt, Eo Centre, Triq

latmija, Marsasaa MSk 4613 up to noon of Friay, 28thMarch, 2014, for:-

*Advt. No. WSM 010/2014. Supply, delivery, installationand commissioning of four (4) motorised barriers and two (2)trafc lights for the Ta’ Qali Civic Amenity Site

This tender document is free of charge.

*Advertisement appearing for the rst time

Tender documents may be collected from the above

mentioned office on any working day from Monday to

WASTESERV MALTA LTD

Iċ-Chief Executive Ofcer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–

Sa nofsinhar ta’ nhar i-Ġimga, it-28 ta’ Marzu,2014, jintaqgu offerti maguqin -ufċċji ta-Ufċja

kap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

*Avviż. Nru. WSM/010/2014. Provvista, konsenja,installazzjoni u kkummissjunar ta’ erba’ (4)motorised barriers u żewġ trafc lights għas-Civic Amenity Site Ta’ Qali

Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-indirizz ta’

hawn fuq f’kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa,

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2183

Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu l-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Din l-offerta hija parzjalment ifnanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)

Rata ta’ konanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu l-futur tiegħek



This tender is part-nanced by the European Union European Regional Development Fund (ERDF)

Co-Financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds Investing in your future

eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. jew permezz ta’ email fuq: ([email protected]).


Friday excluding Public/National holidays; between 9.00a.m. and 3.00 p.m. or requested via email on: ([email protected]).

7th March, 2014

WASTESERV MALTA LTD


Seae quotations i e receive at the ofces ofthe Chief Executive Ofcer, wasteServ Mata lt, EoCentre, Triq latmija, Marsasaa MSk 4613 up to noonof Friay, 21st March, 2014, for:-

*Advt. No. WSMQ/21/2014. Provision of loading andexport services of fridges and freezer units (WEEE) fromWasteServ Sites located in Gozo, in an environmentallyfriendly manner

*Advt. No. WSMQ/22/2014. Supply and delivery of aForklift Gel Battery

*Advt. No. WSMQ/23/2014. Supply and delivery of aForklift Water Battery

*Advt. No. WSMQ/24/2014. Hire of one (1) bulldozerwithout operator to be used at the Magħtab Waste ManagementComplex

*Advt. No. WSMQ/26/2014. Maintenance of reefercontainers located at the Marsa Thermal Treatment Facility

Seae quotations i e receive at the ofces ofthe Chief Executive Ofcer, wasteServ Mata lt, EoCentre, Triq latmija, Marsasaa MSk 4613 up to noonof Tuesay, 25th March, 2014, for:-

*Advt. No. WSMQ/25/2014. Cleaning of ducts at theSant Antnin Waste Treatment Plant (in connection with theinstallation of a glass crushing machine)

The tender documents are free of charge.

WASTESERV MALTA LTD

Iċ-Chief Executive Ofcer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–

Sa nofsinhar ta’ nhar i-Ġimga, i-21 ta’ Marzu,2014, jintaqgu offerti maguqin -ufċċji ta-Ufċjakap Eżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

*Avviż Nru. WSMQ/21/2014. Provvediment ta’ servizz ta’tgħabija u esportazzjoni ta’ fridges u freezers units (WEEE)mis-siti ta’ WasteServ f’Għawdex b’mod li ma jagħmilx ħsaralill-ambjent

*Avviż Nru. WSMQ/22/2014. Provvista u konsenja ta’Forklift Gel Battery

*Avviż Nru. WSMQ/23/2014. Provvista u konsenja ta’Forklift Water Battery

*Avviż Nru. WSMQ/24/2014. Kiri ta’ bulldozer mingħaroperatur biex jintuża l-Kumpless tal-Ġestjoni tal-Iskartl-Magħtab

*Avviż Nru. WSMQ/26/2014. Manutenzjoni ta’ ReeferContainers li jinsab l- Marsa Thermal Treatment Facility

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tieta, i-25 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu offerti maguqin -ufċċji ta-Ufċja kapEżeuttiv, wasteServ Mata lt, Ċentru Eo, Triqlatmija, Marsasaa MSk 4613, ga:-

*Avviż Nru. WSMQ/25/2014. Tindif ta’ katusi -Impjanttat-Trattament tal-Iskart f’Sant Antin (b’konnessjoni mal-installazzjoni tal-magna tat-tkissir tal-ħġieġ)

Id-dokument għal dawn l-offerti huwa bla ħlas.

VERŻJONIONLINE




Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu l-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Din l-offerta hija parzjalment ifnanzjat mill-Unjoni EwropeaFond ta’ Koeżjoni

Rata ta’ konanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu l-futur tiegħek


Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeThis tender is part-nanced by the European Union

Cohesion Fund

Co-Financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds Investing in your future

*Advertisements appearing for the rst time

Tender documents may be collected from the abovementioned ofce on any working day from Monday to Fridayexcluding Public/National holidays; between 9.00 a.m. and3.00 p.m. or requested via email communication sent on:([email protected]).

7th March, 2014

*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinġabru mill-indirizz ta’hawn fuq f’kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa,eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

jew permezz ta’ email fuq: ([email protected]).


L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTA

Il-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-

Offerti elettroniċi għall-‘Provvediment ta’ ‘ Application

Services’ – T003/14’ jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m.(CET) tal-Erbgħa, it-12 ta’ Marzu, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minnfuq l- Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isirużu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f’dan is-sit. Iktarinformazzjoni tista’ tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istesssit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdunota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f’dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi

jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktarinformazzjoni tinsab d-dokument tal-offerta.

Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Contracts Management permezz tat-telefon 2123 4710, jewb’email lil: ([email protected]).


MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCY

The Chief Executive Ofcer of MITA noties that:

Electronic proposals for the ‘Provision of Application

Services – T003/14’ are to be submitted online on (http://www.etenders.gov.mt) by not later than 11.30 a.m. (CET) ofWenesday, 12th March, 2014.

Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic procurement System (http://www.etenders.gov.mt).Registration is required in order to make use of this website:Maltese economic operators need to be in possession oftheir Organisation e-ID in order to access this website. Moreinformation is available from the FAQ Section of the samewebsite.

Economic operators interested in participating in this callfor tenders are urged to take note of a workshop organised bythe Department of Contracts where during these workshops,Economic Operators will have the opportunity to familiarisethemselves with compiling and submitting a tender online.More information on this workshop is available in the tenderdocument.

Further information may be obtained from the ContractsManagement Department on telephone number 2123 4710or email ([email protected]).

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2185

L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTA

Il-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-

Offerti elettroniċi għall-‘Provvista ta’ servizz ta’manutenzjoni u sapport fuq air conditions – T005/14’ jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt)mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, is-26 ta’Marzu, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minnfuq l- Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isirużu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f’dan is-sit. Iktarinformazzjoni tista’ tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istesssit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdunota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartimenttal-Kuntratti fejn f’dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċisejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kifgħandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhomonline. Iktar informazzjoni tinsab d-dokument tal-offerta.

Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Contracts Management permezz tat-telefon 2123 4710, jewb’email lil: ([email protected]).


MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCY

The Chief Executive Ofcer of MITA noties that:-

Electronic proposals for the ‘Provision of airconditionining maintenance and support services– T005/14’are to be submitted online on (http://www.etenders.gov.mt) by not later than 11.30 a.m. (CET) of Wednesday, 26thMarch, 2014.

Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic procurement System (http://www.etenders.gov.mt).Registration is required in order to make use of this website:Maltese economic operators need to be in possession oftheir Organisation e-ID in order to access this website. Moreinformation is available from the FAQ Section of the samewebsite.

Economic operators interested in participating in this callfor tenders are urged to take note of a workshop organised bythe Department of Contracts where during these workshops,Economic Operators will have the opportunity to familiarisethemselves with compiling and submitting a tender online.More information on this workshop is available in the tenderdocument.

Further information may be obtained from the ContractsManagement Department on telephone number 2123 4710or email ([email protected]).

7th March, 2014

ARMED FORCES OF MALTA

The Commander, Armed Forces of Malta, noties that:-

Seae teners i e receive at the Teners Ofce,Arme Forces of Mata, luqa barracs, ħa luqa, up to10.00 a.m. of Thursay, 13th March, 2014, for:

AFM Advt. No. 11/14. Supply and installation of doors,windows and louvers made from energy efcient andenvironmentally friendly material.

Forms of tender and further information may be obtainedfrom the Tenders Ofce, Armed Forces of Malta, Luqa Barracks,Ħal Luqa, on any working day between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.or by sending an email on: ([email protected]).

7th March, 2014

FORZI ARMATI TA’ MALTA

Il-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:-

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-ħamis, it-13 ta’ Marzu,2014, -Ufċċju ta-Offerti, Forzi Armati ta’ Mata, luqabarracs, ħa luqa, jintaqgu offerti maguqin ga:

AFM Advt. No. 11/14. Provvista u installazzjoni ta’ bibien,twieqi u persjani magħmula minn materjal li ma jaħlix enerġijau li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.

Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbumill-Ufċċju tal-offerti, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks,Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. jew permezz ta’ email fuq ([email protected]).


Dan il-proġett huwa parzjalment ifnanzjat mill-Unjoni Ewropeataħt il-Fond għal Fruntieri Esterni (FFE) Programm Annwali 2012

Rata ta’ ko-nanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Fondi Nazzjonali

This project is part-nanced by the European Union

under the External Borders Fund (EBF) Annual Programme 2012Co-nancing rate: 75% EU Funds; 25% National Funds

VERŻJONIONLINE




AWTORIT TAD-DJAR

Iċ-Chief Executive Ofcer, l-Awtorità tad-Djar, jgħarrafilli:-

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tieta, it-18 ta’ Marzu, 2014,-Atorità ta-djar, 22, Triq Pietro Foriani, I-Furjana,

jintaqgu offerti maguqin ga:-

Avviż Nru. 34/2014. Xogħlijiet ta’ servizzi u tlestija f’61,Triq il-Kuluvert, Il-Fgura.

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-Ġimga, it-28 ta’ Marzu,2014, -Atorità ta-djar, 22, Triq Pietro Foriani, I-Furjana, jintaqgu offerti maguqin ga:-

*Avviż Nru. 35/2014. Xogħlijiet f’68, Triq San Tumas,

Il-Furjana u Nru. 15, Blokk 4, Triq il-Ġdida, Bormla.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Se ssir laqgħa ta’ kjarika u żjara s-sit f’Nru. 15, Blokk4, Triq il-Ġdida, Bormla mill-Awtorità tad-Djar t-12 ta’Marzu, 2014 d-9.00 a.m.

Id-dokumenti tal-offerti huma bla ħlas u jistgħu jinkisbubiss u jitniżżlu minn fuq is-sit tal-Awtorità tad-Djar: (http://www.housingauthority.com.mt).

Kull kjarika jew żieda mal-offerta jistgħu jitniżżlu minnfuq is-sit tal-Awtorità.

L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta, ankel-aktar waħda vantaġġuża.


HOUSING AUTHORITY

The Chief Executive Ofcer, Housing Authority, notiesthat:-

Seae teners i e receive at the HousingAuthority, 22, Triq Pietro Foriani, Foriana, y 10.00a.m. of Tuesay, 18th March, 2014 for:-

Advt. No. 34/2014. Services and nishing works at 61,Triq il-Kuluvert, Fgura.

Seae teners i e receive at the HousingAuthority, 22, Triq Pietro Foriani, Foriana, y 10.00a.m. of Friay, 28th March, 2014 for:-

*Advt. No. 35/2014. Works at 68, Triq San Tumas,

Floriana and No. 15, Block 4, Triq il-Ġdida, Bormla.

*Advertisement appearing for the rst time

A clarication meeting and a site visit will be held by theHousing Authority at No. 15, Block 4, Triq il-Ġdida, Bormlaon the 12th March, 2014 at 9.00 a.m.

Tender documents are free of charge and can bedownloaded from the Housing Authority’s website (http://www.housingauthority.com.mt).

Any clarications or addenda to the document may bedownloaded from the Authority’s website.

The Housing Authority reserves the right to refuse anyoffer even the most advantageous.

7th March, 2014

AWTORIT TAD-DJAR

Iċ-Chief Executive Ofcer, Awtorità tad-Djar, jgħarrafilli:-

Offerti maguqin ga-Avviżi i ġejjin ganhom jintefgu -axxa ta-offerti ta-Atorità ta-djar, 22,Triq Pietro Foriani, Foriana, sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-Ġimga, 28 ta’ Marzu, 2014.

*Avviż Nru. 37/2014. Bejgħ tale quale ta’ Store Nru. 3,Tal-Papa, Triq Robert Baden Powell, Birżebbuġa. Offerti taħt€6,600 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 38/2014. Bejgħ tale quale ta’ Store Nru. 4,Tal-Papa, Triq Robert Baden Powell, Birżebbuġa. Offerti taħt

€6,600 ma jiġux ikkunsidrati.

HOUSING AUTHORITY

The Chief Executive Ofcer, Housing Authority, notiesthat:-

Seae teners in respect of the fooing averts haveto e eposite in the tener ox at the Housing Authority,22, Triq Pietro Foriani, Foriana, y 10.00 a.m. on Friay,28th March, 2014.

*Advt. No. 37/2014. Sale tale quale of Store No. 3, Tal-Papa, Triq Robert Baden Powell, Birżebbuġa. Offers below€6,600 will not be considered.

*Advt. No. 38/2014. Sale tale quale of Store No. 4, Tal-Papa, Triq Robert Baden Powell, Birżebbuġa. Offers below

€6,600 will not be considered.

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2187

*Avviż Nru. 39/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.3, taħt Blokki 2 – 4, Triq l-Insolja, Burmarrad. Offerti taħt€15,700 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 40/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.

8, taħt Blokki 2 – 4, Triq l-Insolja, Burmarrad. Offerti taħt€15,100 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 41/2014. Bejgħ tale quale ta’ Store Nru. 18,Triq San Filippu, Isla. Offerti taħt €22,000 ma jiġux ik-kunsidrati.

*Avviż Nru. 42/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.B1, taħt Blokk C, Binja Fieres, Triq tal-Fieres, Ħal Kirkop.Offerti taħt €11,200 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 43/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. B6,taħt Blokk C, Binja Fieres, Triq tal-Fieres, Ħal Kirkop. Offertitaħt €23,200 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 44/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 7,taħt Blokk 1, Plots 5 and 6, Triq il-Kanonku Indrì Galea, L-Imrieħel. Offerti taħt €30,000 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 45/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 9,taħt Blokk 1, Plots 5 and 6, Triq il-Kanonku Indrì Galea, L-Imrieħel. Offerti taħt €26,000 ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 46/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.1, Plot 13, Triq Angelo Psaila, Paola. Offerti taħt €72,300

ma jiġux ikkunsidrati.

*Avviż Nru. 47/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.5, taħt Blokk A1, Triq Pietro D’Armenia, Pembroke. Offertitaħt €13,800 ma jiġux ikkunsidrati.




*Avviż Nru. 51/2014. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 1,taħt Blokki C1 – C6, Triq il-Frejgatina, Il-Qawra. Offerti taħt€12,000 ma jiġux ikkunsidrati.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu mingħajr ħlas mill-Aw-torità tad-Djar.

*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

*Advt. No. 39/2014. Sale tale quale of Garage No. 3,underlying Blocks 2 – 4, Triq l-Insolja, Burmarrad. Offersbelow €15,700 will not be considered.

*Advt. No. 40/2014. Sale tale quale of Garage No. 8,

underlying Blocks 2 – 4, Triq l-Insolja, Burmarrad. Offersbelow €15,100 will not be considered.

*Advt. No. 41/2014. Sale tale quale of Store No. 18,Triq San Filippu, Isla. Offers below €22,000 will not beconsidered.

*Advt. No. 42/2014. Sale tale quale of Garage No. B1,Underlying Block C, Binja Fieres, Triq tal-Fieres, Ħal Kirkop.Offers below €11,200 will not be considered.

*Advt. No. 43/2014. Sale tale quale of Garage No. B6,Underlying Block C, Binja Fieres, Triq tal-Fieres, Ħal Kirkop.Offers below €23,200 will not be considered.

*Advt. No. 44/2014. Sale tale quale of Garage No. 7, Un-derlying Block 1, Plots 5 and 6, Triq il-Kanonku Indrì Galea,Mrieħel. Offers below €30,000 will not be considered.

*Advt. No. 45/2014. Sale tale quale of Garage No. 9, Un-derlying Block 1, Plots 5 and 6, Triq il-Kanonku Indrì Galea,Mrieħel. Offers below €26,000 will not be considered.

*Advt. No. 46/2014. Sale tale quale of Garage No. 1, Plot13, Triq Angelo Psaila, Paola. Offers below €72,300 will not

be considered.

*Advt. No. 47/2014. Sale tale quale of Garage No. 5,Underlying Block A1, Triq Pietro D’Armenia, Pembroke.Offers below €13,800 will not be considered.




*Advt. No. 51/2014. Sale tale quale of Garage No. 1,Underlying Blocks C1 – C6, Triq il-Frejgatina, Qawra. Offersbelow €12,000 will not be considered.

Tender documents are free of charge and can be obtainedfrom the Housing Authority’s ofce.

*Advertisements appearing for the rst time

VERŻJONIONLINE




Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, matul il-ħinijiettal-ufċċju.

L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta, anki

l-iktar waħda vantaġġjuża.


Tender forms may be obtained from the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during ofce hours.

The Housing Authority reserves the right to refuse any

tender, even the most advantageous.

7th March, 2014

DIRETTORAT GĦALL-FINANZI UAMMINISTRAZZJONI

UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU

Seja ga-Offerti

Id-Direttur, Finanzi u Amministrazzjoni, jgħarraf illi:-

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, 21 ta’ Marzu, 2014, f’an-Ufċċju jintaqgu offerti maguqin ga:-

Avviż Nru. OPM/F&A/01/2014. Provvediment turnkey

ta’ direzzjoni artistika, palkijiet, dwalijiet, sistemi ta’ sound usistemi anċillari waqt il-kunċert “Malta Rock Movement”.

L-offerti jistgħu jinkisbu billi tintbagħat talba permezztal-posta elettronika fuq: ([email protected]).

Id-Direttorat iżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jewl-offerta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa,inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Proposti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.


FINANCE AND ADMINISTRATIONDIRECTORATE

OFFICE OF THE PRIME MINISTER

Ca for Teners

The Director, Finance and Administration, noties that:-

Seae teners i e receive at this Ofce unti10.00 a.m. of Friay, 21st March, 2014, for:-

Advt. No. OPM/F&A/01/2014: Turnkey provisionof artistic direction, stages, lighting, sound systems andancillaries during the “Malta Rock Movement Concert”.

Tender dossiers can be obtained by sending an e-mailrequest to the following address: ([email protected]).

The Directorate reserves the right to refuse in part or inwhole any or all of the tenders submitted, including the mostadvantageous.

Late submissions will not be considered.

7th March, 2014

Programmi Operattivi I & II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu l-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Offerta parzjalment ifnanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) u Fond Soċjali Ewropew (FSE)

Rata ta’ Ko-nanzjament: 85% Fondi UE (70% FEŻR. 30% FSE); 15% Fondi NazzjonaliNinvestu l-futur tiegħek

Operational Programmes I & II – Cohesion Policy 2007-2013


Empowering People for More Jobs for a Better Quality of Life

Tender part-nanced by the European Union

European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF)

Co-nancing rate: 85% EU Funds (70% ERDF, 30% ESF); 15% National Funds

Investing in your future

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2189

FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADA

Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi:

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tieta, -1 ta’ Apri, 2014, jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 34-14. Provvista u installazzjoni ta’sanitary ware u sistemi tal- plumbing f’diversi skejjel t-Tramuntana ta’ Malta (Konformi mal-kriterji tal-GPP).

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar -Erga, it-2 ta’ Apri, 2014, jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 36-14. Madum tal-lastku b’disinn għaldiversi skejjel f’Malta.

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-ħamis, it-3 ta’ Apri, 2014, jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 37-14. Madum tal-lastku b’disinn għall-

Iskola Primarja, L-Għarb, Għawdex.

FOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLS

The Foundation for Tomorrow’s Schools noties that:

Seae teners in the Engish anguage i e receiveup to 10.00 a.m. of Tuesay, 1st Apri, 2014 for:

Advt. No. FTS 34-14. Supply and installation of sanitary

ware and plumbing systems in various schools in the Northof Malta (Compliant with the GPP Criteria).

Seae teners in the Engish anguage i e receiveup to 10.00 a.m. of wenesay, 2n Apri, 2014 for:

Advt. No. FTS 36-14. Patterned safety rubber tiles atvarious schools in Malta.

Seae teners in the Engish anguage i e receiveup to 10.00 a.m. of Thursay, 3r Apri, 2014 for:

Advt. No. FTS 37-14. Patterned safety rubber tiles at The

Primary School, Għarb, Gozo.

MINISTERU TAL-AFFARIJIET BARRANIN

Id-Direttur, Servizzi Korporattivi, Ministeru tal-AffarijietBarranin, jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. ta-ħamis, 27 ta’ Marzu, 2014, fi-axxa ta-offerti -ufċċju ta-direttorat tas-Servizzikorporattivi , Aie House, 331, Ir-Raa’ Suar, TriqSan Pa, I-bet Vaetta, jintaqgu otazzjonijietmaguqin ga:

Kwot. Nru. QMFA 019/2014. Provvista u konsenja ta’siġilli ħomor li jeħlu.

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, 28 ta’ Marzu, 2014, -axxa ta-offerti -ufċċju ta-direttorat tas-Servizzikorporattivi , Aie House, 331, Ir-Raa’ Suar, TriqSan Pa, I-bet Vaetta, jintaqgu otazzjonijiet

maguqin ga:

Kwot. Nru. QMFA 017/2014. Kummissjunar ta’ scaffolding f’Palazzo Parisio, Triq il-Merkanti u Triq Melita, Il-BeltValletta.

Kopja elettronika tad-dokumenti tista’ titniżżel mingħajr ħlas mill-website tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (www.foreignaffairs.gov.mt/tenders).

Il-proposti għandhom isiru biss fuq il-formola preskrittali, imkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra

jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Procurement permezz ta’email fuq: ([email protected]).


MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

The Director, Corporate Service, Ministry for ForeignAffairs, noties that:

Seae quotations i e receive in the tener ox atthe ofce of the directorate Corporate Services, AieHouse, 331, 4th Foor, Triq San Pa, Vaetta ti 10.00a.m. of Thursay, 27th March, 2014, for:

Quot. No. QMFA 019/2014. Supply and delivery of selfadhesive red seals.

Seae quotations i e receive in the tener ox atthe ofce of the directorate Corporate Services, AieHouse, 331, 4th Foor, Triq San Pa, Vaetta ti 10.00a.m. of Friay, 28th March, 2014, for:

Quot. No. QMFA 017/2014. Commissioning of scaffoldingat Palazzo Parisio, Triq il-Merkanti and Triq Melita,Valletta.

An electronic copy of the documents can be downloadedfree of charge from the Ministry of Foreign Affairs website:(www.foreignaffairs.gov.mt/tenders).

Proposals should be made only on the prescribed form,which together with the relative conditions and otherdocuments may be obtained from the Procurement Unit byemail: ([email protected]).

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE




Advt. No. FTS 38-14. External plastering and paintingworks to shafts at various schools (Compliant with the GPPCriteria).

Seae teners in the Engish anguage i e receive

up to 10.00 a.m. of Friay, 4th Apri, 2014 for:

Advt. No. FTS 35-14. Supply and installation of sanitaryware and plumbing systems in various schools in the Southof Malta (Compliant with the GPP Criteria).

Seae teners in the Engish anguage i e receiveup to 10.00 a.m. of Monay, 7th Apri, 2014 for:

Advt. No. 39-14. Suspended ceiling and partition worksat Sir Luigi Preziosi School, Pembroke (Compliant with theGPP Criteria).

Advt. No. 33-14. Suspended ceilings and partition worksat Vincenzo Borg Brared School, Birkirkara (Compliant withGPP Criteria).

Seae teners in the Engish anguage i e receiveup to 10.00 a.m. of Tuesay, 8th Apri, 2014 for:

Advt. No. FTS 40-14. Supply and installation of syntheticsurface at Santa Luċija Secondary School.

The tender documents shall be downloaded and printedfrom the FTS website: (www.fts.com.mt) under the heading

“Tenders” and the respective tender number.

Sealed tenders must be deposited in the tender box at theFoundation’s ofces Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke onlyon weekdays between 8.30 a.m. and 5.00 p.m.

The Foundation for Tomorrow’s Schools noties that thegeneral public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and date specied above.

The right is reserved to refuse the best or all offers, eventhe most advantageous.

7th March, 2014

Avviż. Nru. FTS 38-14. Xogħlijiet ta’ tikħil u tibjid x-xajftijiet f’diversi skejjel (Konformi mal-kriterji tal-GPP).

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-Ġimga, -4 ta’ Apri, 2014,

jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 35-14. Provvista u installazzjoni ta’sanitary ware u sistemi tal- plumbing f’diversi skejjel n-Nofsinhar ta’ Malta (Konformi mal-kriterji tal-GPP).

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-7 ta’ Apri, 2014, jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 39-14. Xogħlijiet ta’ softt u diviżorji-Iskola Sir Luigi Preziosi, Pembroke (Konformi mal-kriterjital-GPP).

Avviż. Nru. FTS 33-14. Xogħlijiet ta’ softt u diviżorji-Iskola Vincenzo Borg Brared, Birkirkara (Konformi mal-kriterji tal-GPP).

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tieta, it-8 ta’ Apri, 2014, jintaqgu offerti maguqin i-inga Ingiża ga:

Avviż. Nru. FTS 40-14. Provvista u installazzjoni ta’ wiċċsintetiku -Iskola Sekondarja Santa Luċija.

Kopji tad-dokumenti relevanti jistgħu jitniżżlu mill-website tal-FTS (www.fts.com.mt) taħt is-sezzjoni “Tenders” u n-

numru rispettiv tal-offerta.

L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu l-kaxxa tal-offerti-ufċċji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke l-

jiem ta’ matul il-ġimgħa bejn it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.

Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti l-ħinu d-data speċikati hawn fuq.

Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


FOUNDATION FOR SOCIALWELFARE SERVICES

The Foundation for Social Welfare Services noties thatsealed quotations will be received for the following:

Quot. No. FSWS/14/08. Supply and installation ofsandwich panel outdoor aluminium roof structure.

Copy of the quote document can be obtained from the

Foundation’s Head Ofce, 212, Triq il-Kanun, Santa Venera

FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZITA’ ĦARSIEN SOĊJALI

Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali tgħarrafli qed tilqa’ kwotazzjonijiet issiġillati għal dan li ġej:

Kwot. Nru. FSWS/14/08. Provvista u installazzjoni ta’struttura bil-pannelli għal barra (saqaf) tal-aluminjum.

Kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni tista’ tinġabar

mill-Ufċċju Prinċipali tal-Fondazzjoni f’212, Triq il-

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2191

Kanun, Santa Venera, SVR9034 jew permezz ta’ email fuq:([email protected])

Kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu l-kaxxa tal-offerti -istess Ufċċju (212, Triq il-Kanun, Santa Venera

SVR 9034) jew permezz ta’ email fuq: ([email protected]) sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-21 ta’ Marzu, 2014.

Min jagħżel li jissottometti l-offerta/i l-kaxxa tal-offertigħandu jikkwota n-numru tal-kwotazzjoni kif imsemmihawn fuq l-envelop magħluq, u indirizzat lil:

Kap EżekuttivUfċċju PrinċipaliFondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali,212, Triq il-Kanun, Sta Venera, SVR 9034.


SVR 9034 or by email: ([email protected]).

Quotations are to be submitted in the tender box at thesame Ofce (212, Triq il-Kanun, Santa Venera SVR 9034)

or by email: ([email protected]

) by notlater than 10.00 a.m. of Friday, 21st March, 2014.

Those submitting their offers physically are to includethe quotation’s title and code as stated above clearly on thesealed envelope, and addressed to:

The Chief Executive OfcerHead OfceFoundation for Social Welfare Services,212, Triq il-Kanun, Sta Venera, SVR 9034.

7th March, 2014

FOUNDATION FOR SOCIALWELFARE SERVICES

E4l - Emar for life

Call for Services

The Foundation for Social Welfare Services requires theprovision of training services in the following areas:

Academic skills for ordinary level - English, Mathematics,

Maltese (Ref No: FSWS/14/09)Basic literacy and numeracy skills (Ref No:FSWS/14/10)

Food Handling (Ref No: FSWS/14/11)Hairdressing Skills (Ref No: FSWS/14/12)Make-up application (Ref No: FSWS/14/13)ECDL examinations and skills card (Ref No:

FSWS/14/14)ECDL Modules (Ref No: FSWS/14/15)

A copy of the terms of reference for the above-mentionedservices may be obtained by sending an email request to

([email protected]).

Individuals interested in rendering their services mustmeet the entry requirements established in the terms ofreference. Letter of application along with curriculum vitaeare to be submitted by not later than 10.00 a.m. of Friday, 21stMarch 2014 via e-mail on ([email protected]) or sent to:

The Chief Executive OfcerHead OfceFoundation for Social Welfare Services,212, Triq il-Kanun, Sta Venera, SVR 9034.

7th March, 2014

FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZITA’ ĦARSIEN SOĊJALI

E4l - Emar for life

Sejħa għal Servizzi

Il-Fondazzjoni għas-Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali teħtieġil-provvediment ta’ servizzi għal taħriġ f’dawn l-oqsma:

Ħiliet akkademiċi fuq livell ordinarju - Ingliż, Matematika

u Malti (Nru Ref: FSWS/14/09)Ħiliet ta’ kitba u ta’ għadd (literacy and numerical skills)(Nru Ref: FSWS/14/10)

Food Handling (Nru Ref: FSWS/14/11)Ħiliet ta’ Hairdressing ( Nru Ref: FSWS/14/12)Kif tagħmel il-make-up (Nru Ref: FSWS/14/13)L-eżamijiet tal-ECDL u skills card (Nru Ref:

FSWS/14/14)Moduli tal-ECDL (Nru Ref: FSWS/14/15)

Il-kopja tat-termini tar-referenza għas-servizzi msemmijatista’ tinkiseb billi tintbagħat fuq l-email (procurement.fsws-

[email protected]).

Persuni interessati f’din is-sejħa għas-servizzi għandhom jilħqu l-kriterji stabbiliti msemmija t-termini ta’ referenza.Ittra ta’applikazzjoni imkien ma’ curriculum vitae,għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-Ġimgħa 21 ta’ Marzu, 2014 permezz ta’ email ([email protected]) jew jintbagħtu lil:

Kap EżekuttivUfċċju PrinċipaliFondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali,212, Triq il-Kanun, Sta Venera, SVR 9034.


VERŻJONIONLINE




MALTA INDUSTRIAL PARKS LTD.

Iċ-Chairman ta’ Malta Industrial Parks Ltd. jgħarraf liofferti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġurnatau l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtuonline BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).

Sa-9.30 a.m. ta-Erga, it- 2 ta’ Apri, 2014, ga:

Avviż Nru. MIP/TQF/HHF/D31/13. Provvista,installazzjoni u kummissjunar ta’ re ghting pumpsu tagħmiranċillari l-Qasam Industrijali ta’ Ħal Far. Participation is

free of charge. Parteċipazzjoni hija bla ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minnfuq l- Electronic Public Procurement System (http://www.

etenders.gov.mt

). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użuminn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhoml-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit.Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipawf’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawnil-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturiekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni usottomissjoni tal-offerti online. Iktar informazzjoni tinsab d-

dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonatiBISS għal dawk l-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom

jissottomettu offerta għal din l-offerta: operaturi prospettivioħrajn huma mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta’sessjonijiet ta’ informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġoddatal-electronic procurement .

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti l-ħin u d-data msemmija aktar ‘il fuq.


Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerentikollha illi skont l-A.L.296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmulamill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward l-għoti ta’kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar ta’Ġimgħa wara nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website ufċjali tad-Dipartiment:(http://www.contracts.gov.mt).


MALTA INDUSTRIAL PARKS LTD.

The Chairman of Malta Industrial Parks Ltd. noties thatelectronic tenders in respect of the following notice will bereceived on the day and time indicated below. Tenders are to

be submitted online ONLY on: (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. of wenesay, 2n Apri, 2014, for:

Advt. No. MIP/TQF/HHF/D31/13. Provision, installationand commissioning of re ghting pumps and ancillaryequipment at Ħal Far Industrial Estate. Participation is freeof charge.

Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt).

Registration is required in order to make use of this website:Maltese economic operators need to be in possession of theirOrganisation e-ID in order to access this website. Moreinformation is available from the FAQ Section of the samewebsite.

Economic operators interested in participating in thesecurrent calls for tender are urged to take note of the workshopsbeing organised by the Department of Contracts. Duringthese workshops, simulations will be carried out so thateconomic operators familiarise themselves with compiling andsubmitting their tender online. More information is available

in the tender document. These workshops are ONLY intendedto economic operators that intend to submit an offer for thesetenders: other prospective operators are invited to attend oneof the information sessions currently being organised by theDepartment of Contracts that give an overview of the newelectronic procurement procedures.


7th March, 2014

The Director General (Contracts) noties all tenderersthat in terms of LN296 of 2010 of the Public ContractsRegulations 2010 recommendations made by the GeneralContracts Committee for the award of public contracts will begiven publicity in the Department of Contracts’ notice boardevery Wednesday and Friday afternoon). Tenderers may alsoobtain this information by utilizing the Department’s ofcialwebsite: (http://www.contracts.gov.mt).

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2193

RESTORATION DIRECTORATE

The Restoration Directorate noties that:

Teners i e receive through the eectronic porta

(.eteners.gov.mt) y not ater than 9.30 a.m. ofFriay, 28th March, 2014 for:-

Advt. No. REST-22-2013/3. Provision of trainingservices abroad for the Restoration Directorate personnel

Late submissions will not be considered.

7th March, 2014

DIRETTORAT TAR-RESTAWR

Id-Direttorat tar-Restawr jgħarraf li:

Sa-9.30 a.m. ta-Ġimga, it-28 ta’ Marzu, 2014

jintaqgu offerti permezz ta- portal eettroniu (.eteners.gov.mt) ga:-

Avviż Nru. REST-22-2013/3. Provvediment ta’ servizzita’ taħriġ barra mill-pajjiż għall-impjegati tad-Direttorat tar-Restawr

Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.


Programm Operattiv II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ Ħajja Aħjar

Proġett parzjalment konanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Soċjali ewropew (FSE)

Rata ta’ konanzjament: 85% Fondi mill-UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu l-futur tiegħek

Operational Programme II – Cohesion Policy 2007 – 2013

Empowering People for More Jobs and a Better Quality of Life

Project part-nanced by the European Union European Social Fund

Co-nancing: 85% EU Funds; 15% National Funds Investing in your Future

AWTORIT MALTIJA TAT-TURIŻMU

Seja ga-kotazzjonijiet - Provvista u konsenjata’ Lifeguard Tower

L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu tgħarraf illi:-

Sa-10.00 a.m. tat-Tieta, it-18 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu offerti maguqin -isem ta-proġett immarat’mo ċar -axxa ta-offerti -Atorità Matija tat-Turiżmu, Auerge d’Itaie, Triq i-Meranti, I-betVaetta, ga:-

Provvista u installazzjoni ta’ lifeguard tower

Id-dokumenti rispettivi jistgħu jintbagħtu lill-offerentiprospettivi billi tinbagħat email lid-Direttorat tal-Iżvilupp tal-Prodott fuq ([email protected]) jew jitniżżelmill-website tal-Awtorità fuq: (mta.com.mt).

L-offerti li jaslu wara l-ħin u d-data tal-għeluq ma jiġuxaċċettati.

Il-proġett jingħata lill-irħas offerent konformi li jasal.


MALTA TOURISM AUTHORITY

Ca for Quotations - Suppyan eivery of one lifeguar Toer

The Malta Tourism Authority noties that:-

Seae offers ith the project tite ceary printe/ ritten on the outsie of the enveope i e receive inthe tener ox at the Mata Tourism Authority, Auerged’Itaie, Triq i-Meranti, Vaetta y not ater than 10.00a.m. of Tuesay, 18th March, 2014, for:-

Supply and delivery of one lifeguard tower

The respective document/s can be sent to prospective biddersfollowing an email to the Product Development Directorate on([email protected]) or downloaded from theAuthority’s corporate website on (mta.com.mt).

Offers received after the closing date/time will not beaccepted.

The project will be awarded to the cheapest compliantoffer received.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE




TRANSPORT MALTA

L-Ufċjal Kap Eżekuttiv ta’ Transport Malta jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar i-Ġimga, -14 ta’ Marzu,2014 jintaqgu offerti maguqin fimien ma-

oumenti oha metieġa -axxa ta-offerti -ufċċjita’ Transport Mata, Reception leve 0, Mata TransportCentre, I-Marsa MRS 1917 ga:

Avviż Nru. 214/2014. Kostruzzjoni ta’ parti minn Triqil-Milizzja, In-Naxxar.

Avviż Nru. 215/2014. Kostruzzjoni ta’ parti mill-PortĦieles, Birżebbuġa (Parti A).

Avviż Nru. 216/2014. Kostruzzjoni ta’ parti minn Tal-Palazzi, Iż-Żejtun.

Avviż Nru. 217/2014. Tibdil f’Taż-Żagħfran Junction,Ħ’Attard.

Avviż Nru. 218/2014. Tibdil f’Birkirkara/Iklin Junction.

Avviż Nru. 219/2014. Kostruzzjoni Triq ir-Rummien,kantuniera ma’ Triq in-Naspli, Marsaskala.

Avviż Nru. 220/2014. Rikostruzzjoni ta’ parti minn Triqil-Pellegrinaġġ, Bormla.

Avviż Nru. 221/2014. Tibdil fi Vjal Sir Paul Boffa Junction.

TRANSPORT MALTA

The CEO, Transport Malta, noties that:

Seae teners compete ith a require ocumentsare to e sumitte in the Tener box (Reception - leve

0), Transport Mata, Mata Transport Centre, Marsa MRS1917, up to 10.00 a.m. of Friay, 14th March, 2014, for:

Advt. No. 214/2014. Construction of part of Triq il-Milizzja, Naxxar.

Advt. No. 215/2014. Construction of part of Port Ħieles,Birżebbuġa (Part A).

Advt. No. 216/2014. Construction of part of Tal-Palazzi,Żejtun.

Advt. No. 217/2014. Modifications at Taż-ŻagħfranJunction, Attard.

Advt. No. 218/2014. Modications at Birkirkara/IklinJunction.

Advt. No. 219/2014. Construction of Triq ir-Rummien,corner with Triq in-Naspli, Marsaskala.

Advt. No. 220/2014. Reconstruction of part of Triq il-Pellegrinaġġ, Bormla.

Advt. No. 221/2014. Modications of Vjal Sir Paul Boffa

Junction.

MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL

Id-Direttur Ġenerali (Servizzi Korporattivi) jgħarraf illi:

Sa-11.00 a.m. tat-Tnejn, 24 ta’ Marzu, 2014, jintaqgu

offerti maguqin -axxa ta-offerti s-Sezzjoni ta- Procurement , kamra 205, diviżjoni Servizzi korporattivi,Ministeru ga-Euazzjoni u x-Xogo, bini ta-Euazzjoni, Triq -Asseju -kir, I-Furjana ga:

Avviż Nru. DES 26/14. Provvista ta’short throw projectorsgħaċ-Ċentru eLearning.

Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mis-Sezzjonital-Procurement waqt il-ħinijiet tal-ufċċju jew b’email minn([email protected]).

Dawk interessati jistgħu jattendu għall-ftuħ u l-iskedartal-offerti d-data u l-ħin imsemmi hawn fuq.


MINISTRY FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT

The Director General (Corporate Services) noties that:

Seae teners i e receive in the tener ox at

the Procurement Section, Room 266, Corporate Servicesdivision, Ministry for Eucation an Empoyment, Triq-Asseju -kir, Foriana y not ater than 11.00 a.m. ofMonay, 24th March, 2014, for:

Advt. No. DES 26/14. Supply of short throw projectorsfor the eLearning Centre.


Tender documents can either be collected from theProcurement Section during ofce hours or requested by emailfrom ([email protected]).

Interested parties may attend and witness the opening andscheduling of the tenders on the appointed date and time.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2195

Advt. No. 222/2014. Modications at Manuel Dimechroundabout, Ħal Qormi.

Advt. No. 223/2014. Modications at Dawret il-GudjaJunction, Gudja.

The above tender documents may be downloaded freeof charge from the Transport Malta website (www.transport.gov.mt).

7th March, 2014

Avviż Nru. 222/2014. Tibdil r-roundabout Triq ManuelDimech, Ħal Qormi.

Avviż Nru. 223/2014. Tibdil f’ Dawret il-Gudja Junction,Il-Gudja.

Id-dokumenti tal-offerti msemmija hawn fuq jistgħu jintniżżlu mingħajr ħlas mill-website ta’ Transport Malta(www.transport.gov.mt).


UNIVERSITY OF MALTA

The Rector noties that:

Seae teners i e receive up to 10.00 a.m. ofwenesay, 2n Apri, 2014 for:

Advt. No. UM 1790. Proposals from established 3, 4and 5 star hotels to be registered as approved hotels to the

University of Malta.

L-UNIVERSIT TA’ MALTA

Ir-Rettur jgħarraf li:

Sa-10.00 a.m. ta-Erga, it-2 ta’ Apri, 2014 jintaqgu proposti maguqin ga:

Avviż Nru. UM1790. Proposti minn lukandi 3, 4 u 5 star stabbiliti biex ikunu rreġistrati bħala lukandi approvati mal-

Università ta’ Malta.

MINISTERU GĦAL GĦAWDEX

Id-Direttur, Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għalGħawdex, jgħarraf illi:

Sa-10.00 a.m. ta-Ġimga, i-21 ta’ Marzu, 2014 jintaqgu otazzjonijiet maguqin -Ministeru gaGaex, Sezzjoni ta- Accounts, dipartiment tas-Servizzikorporattivi ga:

Kwot. Nru. QDPD 35/2014. Reinstatement ta’ rampatal-konkrit kif mitlub mid-Direttorat tal-Proġetti u Żvilupp,Ministeru għal Għawdex.

Kwot. Nru. QDPD 36/2014. Provvista u konsenja ta’electrical supplies kif mitlub mid-Direttorat tal-Proġetti uŻvilupp, Ministeru għal Għawdex.

Kwot. Nru. QDPD 39/2014. Provvista u konsenja ta’boroż tal-plastik trasparenti u degradable għad-Direttorattal-Proġetti u Żvilupp, Ministeru għal Għawdex.

Id-dokumenti għal dawn il-kwotazzjonijiet huma bla ħlas.

Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskrittili imkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mill-Fergħa tal-Agrikoltura, l-Ministeru għal Għawdex, PjazzaSan Franġisk, Ir-Rabat, Għawdex, f’kull ġurnata tax-xogħolwaqt il-ħinijiet tal-ufċċju.


MINISTRY FOR GOZO

The Director, Projects and Development, Ministry forGozo, noties that:

Seae quotations i e receive at the Ministry forGozo, Accounts Section, department of Corporate Serv-ices y not ater than 10.00 a.m. of Friay, 21st March,2014 for:

Quot. No. QDPD 35/2014. Reinstatement of a concreteramp at Għajnsielem, Gozo, as directed by the Departmentfor Projects and Development, Ministry for Gozo.

Quot. No. QDPD 36/2014. Supply and delivery of elec-

trical supplies as directed by the Projects and DevelopmentDirectorate, Ministry for Gozo.

Quot. No. QDPD. 39/2014. Supply and delivery of degra-dable, transparent plastic bags to the Projects and Develop-ment Directorate, Ministry for Gozo.

These quotation documents are free of charge.

Quotations should be drawn out on the prescribed formswhich, together with the relative conditions, can be obtainedfrom the Ministry for Gozo, Agriculture Branch, Pjazza SanFranġisk, Victoria, Gozo, during ofce hours.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE




L-offerti għandhom isiru biss l-formola preskritta,li imkien mal-kundizzjonijiet relevanti u d-dokumentil-oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement,l-Università ta’ Malta, l-Imsida, (Kamra 324 tal-Bini tal-Amministrazzjoni) f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30

a.m. u nofsinhar.L-offerenti prospettivi għandhom jaraw li din l-offerta

tista’ titniżżel mill-website: (https://www.um.edu.mt/procurement/service/tender) billi jikkwotaw in-numru tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi għall-ftuħ tal-offerti nhar l-Erbgħa, it-2 ta’ April, 2014 -10.15 a.m. f’Kamra 324 tal-Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta’ Malta.


Proposals should be made only on the prescribedform, which together with the relative conditions andother documents may be obtained from the ProcurementDirectorate, University of Malta, Msida, (Room 324,Administration Building) on any working day between 8.30

a.m. and noon. Prospective tenderers are to note that this tender can be

downloaded from (https://www.um.edu.mt/procurement/service/tender) by quoting the specic tender referencenumber.

The public may attend during the opening and schedulingof the proposals received 10.15 a.m. of Wednesday, 2ndApril, 2014 in Room 324, Administration Block, Universityof Malta.

7th March, 2014

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-

Jintaqgu otazzjonijiet eettroniċi rigar -offertii ġejjin sa-9.30 a.m. ta-Ġimga, i-14 ta’ Marzu, 2014.I-otazzjonijiet ganhom jintagtu bISS online fuq: (.eteners.gov.mt) ga-provvista ta’:

CFQ 5475/14. Radioactive Iodine I-131 labelled

cholesterol 1mCi

CFQ 5480/14. Consumables for CPAP SystemCFQ 5482/14. Amplatz renal dilatorsCFQ 5483/14. Synchromed rell kitsCFQ 5484/14. Pall Filter membranes

CFQ 5488/14. Morphine Sulphate/Hydrochloride 10mg/

ml InjectionsCFQ 5497/14. Covidien V-LOC 90

CFQ 5498/14. Formula 535 Stents + Flexor Sheath .

CFQ 5500/14. Drug Labels

CFQ 5502/14. Consumables for Mallincrodt patient

warmer

CFQ 5503/14. Video laryngoscope complete with light

source

CFQ 5504/14. Baby Allis ForcepsCFQ 5505/14. Azacitidine 100mg vials

Id-dokumenti ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jinkisbumingħajr ħlas.

Jintaqgu otazzjonijiet eettroniċi rigar -offertii ġejjin sa-9.30 a.m. ta-Ġimga, i-21 ta’ Marzu, 2014.l-offerti ganhom jintagtu bISS online fuq: (.eteners.gov.mt) ga-provvista ta’:

CFQ 5476/14. Mycotoxin Standards

CFQ 5477/14. Methanol HPLC grade

CFQ 5478/14. Cell Culture Disposables

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

The CEO (Procurement and Supplies, Ministry forHealth) noties that:

Eectronic quotations in respect of the fooingnotices i e receive up to 9.30 a.m. of Friay, 14thMarch, 2014. Quotations are to e sumitte ONlYonine on (.eteners.gov.mt) for the suppy of:

CFQ 5475/14. Radioactive Iodine I-131 labelledcholesterol 1mCi

CFQ 5480/14. Consumables for CPAP SystemCFQ 5482/14. Amplatz renal dilatorsCFQ 5483/14. Synchromed rell kitsCFQ 5484/14. Pall Filter membranesCFQ 5488/14. Morphine Sulphate/Hydrochloride 10mg/

ml InjectionsCFQ 5497/14. Covidien V-LOC 90CFQ 5498/14. Formula 535 Stents + Flexor Sheath .CFQ 5500/14. Drug LabelsCFQ 5502/14. Consumables for Mallincrodt patient

warmerCFQ 5503/14. Video laryngoscope complete with light

source

CFQ 5504/14. Baby Allis ForcepsCFQ 5505/14. Azacitidine 100mg vials


Eectronic quotations in respect of the fooingnotices i e receive up to 9.30 a.m. of Friay, 21stMarch, 2014. Quotations are to e sumitte ONlYonine on (.eteners.gov.mt) for the suppy of:

CFQ 5476/14. Mycotoxin StandardsCFQ 5477/14. Methanol HPLC grade

CFQ 5478/14. Cell Culture Disposables

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2197

CFQ 5479/14. Andrology External Q.C. Programme

CFQ 5481/14. Radial Artery Catheterisation Set, 22GCFQ 5485/14. Complete nutritional preparation x 500ml

CFQ 5486/14. Cell Culture PBS

CFQ 5487/14. Cell Culture Haematocrit Accessoeries

CFQ 5489/14. No sting barrier wipesCFQ 5490/14. Achalasia balloon dilators

CFQ 5491/14. Delmar Reynolds holter accessories

CFQ 5492/14. Transeptic cleansing solution for ultra

sound probes

CFQ 5493/14. Accessories for TM-2430 24-hour blood

pressure ambulatory monitor

CFQ 5494/14. Neoprene

CFQ 5495/14. Reagents for Paediatric Tests

CFQ 5496/14. Methylprednisolone sodium succinate

40mg vials

CFQ 5499/14. Cell Culture Chemicals

CFQ 5501/14. Needles for plexus block anaesthesia

CFQ 5506/14. Metyrapone 250mg capsules

Id-dokumenti ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jinkisbumingħajr ħlas.

Jintaqgu otazzjonijiet eettroniċi rigar -offerti i ġejjin sa-9.30 a.m. tat-Tnejn, is-7 ta’ Apri,2014. l-offerti ganhom jintagtu bISS online fuq:(.eteners.gov.mt) ga-provvista ta’:

CPSU/CPU 3094/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Endoscopic Loop Sutures

CPSU/CPU 3095/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’

Neuro-Stimulation pens TherapyCPSU/CPU 3096/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’Proximate circular staplers

CPSU/CPU 3097/14 .Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Mitrial Annuloplasty Ring

CPSU/CPU 3098/14 .Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Emollient Bath/Bath & Shower Additive

CPSU/CPU 3099/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Alcohol Rub 500mls

CPSU/CPU 3100/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’Gauze Swabs Xray Detectable 30*30cm

CPSU/CPU 3101/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Braided Synthetic Absorbable G0

CPSU/CPU 3102/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Monolament Polypropylene G1CPSU/CPU 3103/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’

Monoalment Polypropylene G0CPSU/CPU 3104/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’

Monolament Polypropylene G4/0CPSU/CPU 3105/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’

Braided Synthetic Absorbable Tapercut Needle

CPSU/CPU 3106/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Monolament Polypropylene G5/0

CPSU/CPU 3107/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Immunophenotyping for Immunomonitoring

CPSU/CPU 3108/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’

ONCO-HAEM Assays with Equipment on Loan

CFQ 5479/14. Andrology External Q.C. ProgrammeCFQ 5481/14. Radial Artery Catheterisation Set, 22GCFQ 5485/14. Complete nutritional preparation x 500mlCFQ 5486/14. Cell Culture PBSCFQ 5487/14. Cell Culture Haematocrit Accessoeries

CFQ 5489/14. No sting barrier wipesCFQ 5490/14. Achalasia balloon dilatorsCFQ 5491/14. Delmar Reynolds holter accessoriesCFQ 5492/14. Transeptic cleansing solution for ultra

sound probesCFQ 5493/14. Accessories for TM-2430 24-hour blood

pressure ambulatory monitorCFQ 5494/14. NeopreneCFQ 5495/14. Reagents for Paediatric TestsCFQ 5496/14. Methylprednisolone sodium succinate

40mg vialsCFQ 5499/14. Cell Culture ChemicalsCFQ 5501/14. Needles for plexus block anaesthesia

CFQ 5506/14. Metyrapone 250mg capsulesThese quotation documents are free of charge.

Eectronic quotations in respect of the fooingnotices i e receive up to 9.30 a.m. of Monay, 7thApri, 2014. Quotations are to e sumitte ONlY onineon (.eteners.gov.mt) for:

CPSU/CPU 3094/14. Framework Contract for the Supplyof Endoscopic Loop Sutures

CPSU/CPU 3095/14. Framework Contract for the Supply

of Neuro-Stimulation pens TherapyCPSU/CPU 3096/14. Framework Contract for the supplyof Proximate circular staplers

CPSU/CPU 3097/14 .Framework Contract for the Supplyof Mitrial Annuloplasty Ring

CPSU/CPU 3098/14 .Framework contract for the supplyof Emollient Bath/Bath & Shower Additive

CPSU/CPU 3099/14. Framework Contract for the Supplyof Alcohol Rub 500mls

CPSU/CPU 3100/14. Framework Contract for the Supplyof Gauze Swabs Xray Detectable 30*30cm

CPSU/CPU 3101/14. Framework Contract for the Supplyof Braided Synthetic Absorbable G0

CPSU/CPU 3102/14. Framework Contract for the Supplyof Monolament Polypropylene G1CPSU/CPU 3103/14. Framework Contract for the Supply

of Monoalment Polypropylene G0CPSU/CPU 3104/14. Framework Contract for the Supply

of Monolament Polypropylene G4/0CPSU/CPU 3105/14. Framework Contract for the Supply

of Braided Synthetic Absorbable Tapercut NeedleCPSU/CPU 3106/14. Framework Contract for the Supply

of Monolament Polypropylene G5/0CPSU/CPU 3107/14. Framework Contract for the Supply

of Immunophenotyping for ImmunomonitoringCPSU/CPU 3108/14. Framework Contract for the Supply

of ONCO-HAEM Assays with Equipment on Loan

VERŻJONIONLINE




KUNSILL LOKALI IŻ-ŻEBBUĠ (GĦAWDEX)

Il-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ (Għawdex) jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta’ nhar i-ħamis, -10 ta’ Apri, 2014,-Ufċċju Amministrattiv ta-kunsi, jintaqgu offertimaguqin ga:-

Avviż Nru. ZGLC 03/2014. Xogħlijiet ta’ traqqigħ bil-hot

and cold asphalt ż-Żebbuġ, Għawdex.

Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.

Id-dokumenti tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbumill-Ufċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ Triq il-Knisja, Iż-Żebbuġ. L-offerti jinfetħu quddiem il-pubbliku mad-data u l-ħin tal-għeluq.

Il-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ iżomm id-dritt li jirrifjuta kullofferta anke l-aktar waħda vantaġġuża.


ŻEBBUĠ (GOZO) LOCAL COUNCIL

The Żebbuġ (Gozo) Local Council noties that:-

Seae teners i e receive at the Counci’sAministrative Ofce up to noon of Thursay, 10th Apri,2014, for:-

Advt. No. ZGLC 03/2014. Patching works with hot andcold asphalt in Żebbuġ, Gozo.

A fee of €50 is to be paid for each copy of tenderdocument.

Tender documents and further information may be obtainedfrom the Żebbuġ Local Council’s Administrative Ofce atTriq il-Knisja, Żebbuġ. Offers will be opened at the closingdate and time in the presence of the public.

The Żebbuġ Local Council reserves the right to refuse anyoffer, even the most advantageous.

7th March, 2014

KUNSILL LOKALI SAN ĠWANN

Il-Kunsill Lokali San Ġwann jgħarraf illi:-

Sa-10.00 a.m. ta’ nhar -Erga, 9 ta’ Apri, 2014, -axxa ta-offerti -Ufċċju Amministrattiv ta-kunsi


Avviż Nru. SGLC/T/01/14. Ġbir ta’ skart goff minn SanĠwann.

Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument

tal-offerta.

SAN ĠWANN LOCAL COUNCIL

The San Ġwann Local Council noties that:-

Seae teners are to e eposite in the tener oxat the Counci’s Aministrative Ofce y not ater than10.00 a.m. of wenesay, 9th Apri, 2014, for:-

Advt. No. SGLC/T/01/14. Collection of bulky refuse fromSan Ġwann.

A fee of €50 is to be paid for each copy of tender

document.

CPSU/CPU 3109/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’ Etoposide 50mg capsules

CPSU/CPU 3110/14. Bażi ta’ kuntratt għall-provvista ta’8mm Bone Staples for Wedge Osteotomy

Id-dokumenti ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu bissmill- Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista’tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu

jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section tal-istess website.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-kwotazzjonijiet/offerti l-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.


CPSU/CPU 3109/14. Framework Contract for the Supplyof Etoposide 50mg capsules

CPSU/CPU 3110/14. Framework Contract for the Supplyof 8mm Bone Staples for Wedge Osteotomy


Quotation/tender documents are only obtainable fromthe Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use ofthis website: Maltese economic operators need to be inpossession of their Organisation e-ID in order to accessthis website. More information is available from the FAQSection of the same website.

The public may attend during the opening and schedulingof quotations/tenders at the times and dates specied above.

7th March, 2014

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2199

Id-dokumenti relevanti għandhom jinkisbu mill-UfċċjuAmministrattiv tal-Kunsill.

L-offerti jinfetħu l-pubbliku d-data u l-ħin tal-għeluq.

Il-Kunsill jżomm id-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta,anke l-aktar offerta vantaġġuża.


The relevant documents may be obtained from theCouncil’s Administrative Ofce.

Tenders submitted will be opened immediately afterclosing time.

The Council reserves the right to refuse any offer, eventhe most advantageous.

7th March, 2014

KUNSILL LOKALI IŻ-ŻURRIEQ

Il-Kunsill Lokali Iż-Żurrieq jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, 14 ta’ Apri, 2014, -axxa ta-offerti -Ufċċju Amministrattiv ta-kunsi


Provvista u installazzjoni ta’ tagħmir għall- playing eld ,pavimentar artab u għeluq fi Ġnien it-Tfal taż-Żurrieq,Ġnien il-Bennej, Ġnien l-Emigranti Żrieraq u Ġnien MarioSchembri.

Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Id-dokumenti relevanti għandhom jinkisbu mill-UfċċjuAmministrattiv tal-Kunsill, Ċentru tal-Komunità Joe Cassar,Triq PP Saydon, Żurrieq.

Il-Kunsill jżomm id-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta,anke l-aktar offerta vantaġġuża.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-SegretarjuEżekuttiv fuq telefon 2164 2974/5.


ŻURRIEQ LOCAL COUNCIL

The Żurrieq Local Council noties that:-

Seae teners are to e eposite in the tener oxat the Counci’s Aministrative Ofce y not ater than

noon of Monay, 14th Apri, 2014, for:-

Supply and installation of playing eld equipment, softooring and fencing in Ġnien it-Tfal taż-Żurrieq, Ġnienil-Bennej, Ġnien l-Emigranti Żrieraq u Ġnien MarioSchembri.

A fee of €100 is to be paid for each copy of tenderdocument.

The relevant documents may be obtained from theCouncil’s Administrative Ofce, Ċentru tal-Komunità JoeCassar, Triq PP Saydon, Żurrieq.

The Council reserves the right to refuse any offer, eventhe most advantageous.

Further details can be obtained from the ExecutiveSecretary on telephone 2164 2974/5.

7th March, 2014

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

377

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet mogħti t-28 ta’ Frar, 2014mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja,(Maġistrat Dott. Doreen Clarke LL.D.), Kumpilazzjoninumru 219/2014 l-kawża -ismijiet: Il-Pulizija (SpetturRennie Stivala), kontra Sergio Agius, 35 sena, CraneOperator il-Freeport, bin Philip u Mary Grace xebba Gatt,imwieled Ħ’Attard, -10 ta’ April, 1978 u residenti ġewwa356, ‘Atlantis’, Triq il-Vitorja, Qormi, u detentur tal-kartatal-identità bin-numru 232478M, ordnat is-sekwestru f’idejnterzi persuni b’mod ġenerali, il-ejjes u l-proprjetà mobblikollha li huma dovuti lil, jew imissu lil Sergio Agius, jew li

huma proprjetà tiegħu, u pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti

It is being notied that by a decree dated 28th February,2014 given by the Court of Magistrates (Malta) as a Courtof Criminal Inquiry, (Magistrate Dr Doreen Clarke LL.D.),Compilation number 219/2014 in the case: The Police(Inspector Rennie Stivala), versus Sergio Agius, 35 years,Crane Operator at the Freeport, son of Philip and MaryGrace née Gatt, born in Attard, on the 10th April, 1978 andresiding at 356, ‘Atlantis’, Il-Vitorja Street, Qormi, andholder of identity card bearing number 232478M, orderedthe attachment in the hands of third parties in general allmonies and other movable property due, or pertaining, or

belonging to Sergio Agius, and prohibits the said accused

VERŻJONIONLINE




b’rahan, jipoteka jew xort’ oħra jiddisponi minn xi proprjetàmobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontraMoney Laundering, Kap. 373 tal- Liġijiet ta’ Malta, u tal-Artikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’Malta.

Il-Qorti tordna li l-imputat jista’ jibqa’ jirċievi ammont lima jeċċedix it-tlettax-il elf disa’ mija u sitta u sebgħin Ewrou erbgħa u għoxrin ċenteżmu (€13,976.24) s-sena.

Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta),illum 3 ta’ Marzu, 2014.

DR YVETTE BORG LL.D.Għar-Reġistratur Qrati u Tribunali Kriminali

from transferring, pledging, hypothecating, or otherwisedisposing of any movable or immovable property, and thisaccording to Article 5 of the Prevention of Money LaunderingAct, Cap. 373 of the Laws of Malta, and to Article 23A of theCriminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta.

The Court ordered that the said accused may continue toreceive an amount which will not exceed thirteen thousandnine hundred and seventy six Euro and twenty four cents(€13,976.24) per year.

Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta),today 3rd March, 2014.

DR YVETTE BORG LL.D.For the Registrar Criminal Courts and Criminal Tribunals

378

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, s-7 ta’Frar, 2014 fuq rikors ta’ Sammut Paul et, ġie fssat il-jumtal-Ħamis, 29 ta’ Mejju, 2014 -għaxra u nofs ta’ lgħodu(10.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir -ewwelsular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta tal-fond hawn taħt deskritt:

Id-dirett dominju temporanju għaż-żmien li fadal ta’ċirka erba’ snin ta’ tlieta u disgħin Ewro u sbatax-il ċenteżmu(€93.17), u l-proprjetà libera wara tal-fond urban numrutlieta (3), Sqaq numru wieħed (1), Triq San Franġisk, Rabat,

stmat li jiswa sitt elef disa’ mija u tmienja u tmenin Ewro utnax il-ċenteżmu (€6,988.12).

Id-dirett dominju temporanju għaż-żmien li fadal mill-10 ta’ Novembru, 1995 ta’ mija tlieta u sittin Ewro u sittċenteżmi (€163.06) s-sena u l-proprjetà libera wara tal-fond urban numru tmienja u tletin (38), Triq Doni, Rabat,stmat li jiswa tlieta u għoxrin elf mitejn u tlieta u disgħinEwro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€23,293.73).

Il-fond numru tnejn (2), Sqaq numru tnejn (2), Triq SanKatald, Rabat, liberu u frank, stmat li jiswa sitt elef disa’ mijau tmienja u tmenin Ewro u tnax il-ċenteżmu (€6,988.12).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Paul, John, Mary,mart John Mary Gatt, Victor, Carmelo, Peter, aħwa Sammut,Teresa Gauci u Josephine Baldacchino.

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt -attitas-subbasta numru 51/13.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 3 ta’ Marzu,2014.

MARVIC FARRUGIA

Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree given by the Civil Court First Hall, on the7th February, 2014 on the application of Sammut Paul et,of Thursday, 29th May, 2014 at half past ten in the morning(10.30 a.m.), has been xed for the Sale by Auction to beheld in the rst oor of these Courts of Justice, RepublicStreet, Valletta, of the following property:

The temporary direct dominju of the remaining periodaround four years of ninety three Euro and seventeen cents(€93.17) yearly, and after the urban tenement is free numberthree (3), alley numbered one (1), Triq San Franġisk, Rabat,

valued at six thousand nine hundred and eighty eight Euroand twelve cents (€6,988.12).

The temporary direct dominju of the remaining periodfrom the 10th November, 1995 of one hundred and sixtythree Euro and six cents (€163.06) yearly, and after theurban tenement is free, number thirty eight (38), Triq Doni,Rabat, valued at twenty three thousand two hundred andninety three Euro and seventy three cents (€23,293.73).

The tenement numbered two (2), Alley number two (2),in Triq San Katald, Rabat, free and unencumbered, valued atsix thousand nine hundred and eighty eight Euro and twelve

cents (€6,988.12).

The said tenement is the property of Paul, John, Mary,wife of John Mary Gatt, Victor, Carmelo, Peter, familySammut, Teresa Gauci and Josephine Baldacchino.

N.B. The said tenement will be sold as described in theacts of the le number 51/13.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 3rd March,2014.

MARVIC FARRUGIA

For the Registrar of Civil Courts and Tribunals

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2201

379

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, s-26 ta’Frar, 2014, fuq rikors ta’ Scicluna Carmelo, ġie fssat il-jumtat-Tnejn, 7 ta’ April, 2014 f’nofsinhar (12.00 p.m.) għall-

Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir n-numru tmienja u ħamsin(58), Triq l-Għasfura, Żebbuġ, tal-oġġetti hawn taħt deskrittimaqbudin mingħand Zhong Guowei.

Televixin, oġġetti tal-għamara, inkwatri u diversi oġġettioħra.

N.B. L-oġġetti msemmija jinbiegħu bħalma ġew deskritti-atti tas-subbasta numru 22/2013.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 3 ta’ Marzu,

2014.

MARVIC FARRUGIAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree given by the Civil Court First Hall, on the26th February, 2014, on the application of Scicluna Carmelo,of Monday, 7th April, 2014 at noon (12.00 p.m.), has been

xed for the Sale by Auction to be held at number fty eight(58), Triq l-Għasfura, Żebbuġ, of the following items seizedfrom the property of Zhong Guowei.

Television, furniture pieces, frames and various otherobjects.

N.B. The said objects will be sold as described in theacts of the judicial sales number 22/2013.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 3rd March,

2014.

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, t-28 ta’Frar, 2014 fuq rikors ta’ Regina Auto Dealer Ltd, ġie fssatil-jum tat-Tlieta, 27 ta’ Mejju, 2014 l-ħdax ta’ lgħodu(11.00 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant, li għandu jsir -ewwelsular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-

Belt Valletta, tal-fondi hawn taħt deskritti:

Il-maisonette bl-isem ta’ “Icona”, ġo Triq il-Qattus,Birkirkara, mingħajr arja jew sottosuol, suġġetta għal ċensannwu u perpetwu mhux rivedibbli ta’ disa’ ewro u tnejn utletin ċenteżmu (€9.32), stmat mitejn elf Ewro (€200,000).

Il-garaxx internament immarkat bin-numru ħamsa usebgħin (75), u magħruf “Gordon Motor Repair”, aċċessibbliminn rampa u drive in li tiżbokka għal ġo Triq in-Nassab,Ħal Qormi, liberu u frank, stmat mija u ħamsin elf Ewro

(€150,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Gordon Camilleri(KI 467976M).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt -attitas-subbasta 68/2012.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 3 ta’ Marzu,2014.

MARVIC FARRUGIA

Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree given by the Civil Court First Hall, on the28th February, 2014 on the application of Regina Auto DealerLtd, of Tuesday, 27th May, 2014 at eleven in the morning(11.00 a.m.), has been xed for the Sale by Auction, to beheld in the rst oor of these Courts of Justice, Republic

Street, Valletta, of the following properties:

The maisonette named “Icona”, in Triq il-Qattus,Birkirkara, without its own airspace or sottosuol, subjectto annual and perpetual groundrent which is non revisable,of nine Euros and thirty two cents (€9.32), valued at twohundred thousand Euro (€200,000).

The garage internally numbered seventy ve (75), andknown as “Gordon Motor Repair”, accessible from a rampand drive in leading to Triq in-Nassab, Ħal Qormi, free andunencumbered, valued at one hundred and fty thousand

Euros (€150,000).

The said tenement is the property of Gordon Camilleri(ID 467976M).

N.B. The said tenement will be sold as described in theacts of judicial sale 68/12.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 3rd March,2014.

MARVIC FARRUGIA

For the Registrar Civil Courts and Tribunals

380

VERŻJONIONLINE




381

B’digriet tat-28 ta’ Jannar, 2014 mogħti mill-Qorti Ċivili

Prim’ Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt

li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notika skont l-Artikolu

187 (3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili

(Kap. 12).

Illi b’rikors ippreżentat mill-Bank of Valletta plc t-8

ta’ Awwissu, 2013 qed jintalab l-irtirar taċ-ċwievet tal-fond

bin-numru 12, Brothers Lane, Birkirkara, Malta, depożitati

b’ċedola numru 184/11, -atti tas-subbasta numru 92/2009,

-ismijiet Bank of Valletta plc vs Emanuel Gatt.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Prim’ Awla, illum 4 ta’ Marzu,

2014.

MARVIC FARRUGIA


By a decree of the 28th January, 2014 given by theCivil Court First Hall, the Court ordered that the extracthereunder mentioned be published for the purpose of service

according to Article 187 (3) of the Code of Organisation andCivil Procedure (Cap. 12).

That by an application led by Bank of Valletta plc on the8th of August, 2013 is asking for the withdrawal of the keysof the tenement numbered 12, Brothers Lane, Birkirkara,Malta, deposited by Schedule of Deposit number 184/2011,in the acts of judicial Sale by Auction numbered 92/2009, inthe names Bank of Valletta plc vs Emanuel Gatt.

Registry of the Civil Court First Hall, today the 4th

March, 2014. MARVIC FARRUGIAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

382

AVVIŻ

MIR-REĠISTRU

QORTI ĊIVILI (SEZZJONI FAMILJA)

Billi r-rikorrent Renald Zammit (KI Nru 63490M),

ippreżenta rikors ġuramentat (Nru 33/14RGM), fejn talab il-

Korrezzjoni tal-Att tat-Twelid tal-minuri Cattaleya Cutajar,

li jġib in-numru 3646/2013 r-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik

it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex isser il-fehma

tiegħu b’nota li għandha tiġi ppreżentata r-Reġistru ta’

dawn il-Qrati żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan

l-avviż l-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi ż-żmien fuq imsemmi jkunu ppreżentaw

dik in-nota, għandhom jiġu notikati b’kopja tar-rikors

ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija

għas-smigħ tal-kawża.

B’ordni tal-Qorti.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 4 ta’ Marzu, 2014.

CORA AZZOPARDI


NOTICE

REGISTRY OF THE

CIVIL COURT (FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Renald Zammit (ID 63490M), led

an application under oath (No. 33/14RGM), demanding

Corrections in the Act of Birth of the minor child Cattaleya

Cutajar, number 3646/2013 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein and wishes to

oppose that demand, is hereby called upon to do so by means

of a note to be led in the Registry of these Courts within

fteen days from the day of the publication of this present

notice in the Government Gazette.

Those who within the aforesaid time shall have led such

note, shall be notied by the service of a copy of the said

application under oath of the day which will be appointed for

the hearing of the case.

By order of the Court.

Registry of the Superior Court, this 4th of March, 2014.

CORA AZZOPARDI


VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2203

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-10 ta’Diċembru, 2013 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li

jidher hawn taħt għall-nijiet ta’ notika skont l-Artikolu187 (3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).

Mobisle Communications Limited (C 24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, MRS 1501, ippreżentaw Talba d-29ta’ Ottubru, 2013 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundannalil Johann Calleja (KI 459585M), ta’ 12, Sqaq Bir il-Ljun,Nru 1, Rabat (Malta), sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €742.76, liema ammont huwa dovut lis-soċjetàattriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru 707/13KPS) hija differita għall-11ta’ Marzu, 2014 n-12.30 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 4 ta’Marzu, 2014.

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 10thDecember, 2013 the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Mobisle Communications Limited (C 24655) of FraDiego Street, Marsa, MRS 1501, led a Claim on the 29thOctober, 2013 whereby they asked the Tribunal to condemnJohann Calleja (ID 459585M), of 12, Sqaq Bir il-Ljun, Nru1, Rabat (Malta), to pay the plaintiff company the sum of€742.76, which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 707/13KPS) is deferred for the11th March, 2014 at 12.30 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 4thMarch, 2014.

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

Permezz ta’ digriet mogħti mit-Tribunal Għal TalbietŻgħar, -10 ta’ Diċembru, 2013 ġiet ordnata l-pubblikazzjonital-estratt li jidher hawn taħt għall-nijiet ta’ notika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).

Kenneth Pullicino (KI 497571M), eżerċitanti l-kummerċtaħt l-isem Kenneth Hardware Stores, ta’ Kenneth HardwareStores, Triq Castaldi, Żabbar, ippreżenta Talba l-31 ta’Ottubru, 2013 fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundannalil Matthew Scicluna (KI 233983M), ta’ 44, Triq Biċċieni,Sqaq Numru 8, Żabbar, sabiex iħallsu lill-attur is-somma ta’

€1,610.78 liema ammont huwa dovut lill-attur.

Bl-ispejjeż.


Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 4 ta’Marzu, 2014

ALEXANDRA DEBATTISTA


By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 10thDecember, 2013 the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Kenneth Pullicino (ID 497571M), carrying on trade underthe name Kenneth Hardware Stores, of Kenneth HardwareStores, Triq Castaldi, Żabbar, led a Claim on the 31stOctober, 2013 whereby he asked the Tribunal to condemnMatthew Scicluna (ID 233983M), of 44, Triq Biċċieni, SqaqNumru 8, Żabbar, to pay the plaintiff the sum of €1,610.78

which amount is due to the plaintiff.

With costs.

The case (Notice Number 713/13KPS) is deferred for the11th March, 2014 at 12.30 p.m.




383

384

VERŻJONIONLINE




B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-22 ta’Ottubru, 2013 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li

jidher hawn taħt għall-nijiet ta’ notika skont l-Artikolu

187 (3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).

Mobisle Communications Limited (C 24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, MRS 1501, ippreżentaw Talba l-25ta’ Marzu, 2013 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundannalil Matthew Carter (KI 560288M), ta’ 27, The Meadows,Flat 54, Triq l-Ajkla, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallaslis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €323.61, liema ammont huwadovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.


Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 4 ta’Marzu, 2014.

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 22ndOctober, 2013 the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3)

of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Mobisle Communications Limited (C 24655) of FraDiego Street, Marsa, MRS 1501, led a Claim on the 25thMarch, 2013 whereby they asked the Tribunal to condemnMatthew Carter (ID 560288M), of 27, The Meadows, Flat54, Triq l-Ajkla, San Pawl il-Baħar, to pay the plaintiffcompany the sum of €323.61, which amount is due to theplaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim Number 173/13KPS) is deferred for the11th March, 2014 at 12.30 p.m.


ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

385

386

B’digriet tas-27 ta’ Jannar, 2014 mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjonital-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ notika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura u OrganizzazzjoniĊivili (Kap. 12).

B’rikors ippreżentat l-Qorti Ċivili Prim’Awla, -10 ta’ Ottubru, 2013 minn Bank of Valletta plc (C 2833)rikors numru 75/13 -ismijiet Bank of Valletta plc vs AmadAluwjad (KI 25575A), qed jintalab il-Bejgħ bl-Irkant ta’:

L-appartament internament immarkat numru disgħa (9),r-raba’ sular, li jifforma parti minn blokk ta’ appartamentibin-numru ħmistax (15), u bl-isem ta’ ‘Rose Wood’, Triq Sant’ Agatha, Sliema. L-imsemmi blokk jikkonsisti-għaxar (10) appartamenti u maisonette l-ground oorlevel, li għandu l-entratura tiegħu minn Triq il-Madonnata’ Sacro Cuor, Sliema. Fl-imsemmi blokk hemm ukollżewġ garaxxijiet l-pjan semi interrat, liema wieħed mill-garaxxijiet huwa aċċessibli minn Triq il-Madonna ta’ SacroCuor, Sliema, u l-ieħor minn Triq Sant’ Agatha, Sliema. L-imsemmi blokk huwa mibni fuq żewġ porzjonijiet ta’ art, lifuqhom qabel kien hemm mibnija d-dar bin-numru disgħa(9), Triq il-Madonna ta’ Sacro Cuor, qabel magħrufa bħala

Marina Street, Sliema, u l-immobbli numri erbatax (14)

By a decree given on the 27th January, 2014 by the CivilCourt First Hall, the Court ordered that the extract hereundermentioned be published for the purpose of service accordingto Article 187(3) of the Code of Organisation and CivilProcedure (Cap. 12).

By the application led in the Civil Court First Hall, onthe 10th October, 2013 by Bank of Valletta plc (C 2833),application number 75/13 in the names Bank of Valletta plcvs Amad Aluwjad (ID 25575A), being asked that the Courtorders the Sale by Auction of the:

The apartment internally marked number nine (9)in the fourth oor, which forms part of a block of atsnumbered fteen (15), and by name of ‘Rose Wood’, inTriq Sant’ Agatha, Sliema. The said block consists of ten(10) apartments and maisonette at ground level oor, themaisonette has its entrance from Triq il-Madonna ta’ SacroCour, Sliema. In the said block are also two garages in semiinterrat oor, which one of the garage is accessible from Triqil-Madonna ta’ Sacro Cuor, Sliema, and the other one fromTriq Sant’ Agatha, Sliema. The said block is built on twoportions of land, that before was built the property numbered(9), in Triq il-Madonna ta’ Sacro Cuor, formerly known asMarina Street, Sliema, and the immovables number fourteen

(14) and fteen (15) are overlying and underlying to third

VERŻJONIONLINE



Is-7 ta’ Marzu, 2014 2205

B’digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex),Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, -4 ta’ Marzu,2014 fuq rikors ta’ Bella Claudia Nicoletta Cassar -atti tas-subbasta numru 39/2012 -ismijiet Bella Claudia NicolettaCassar vs Anthony Cassar et (u wara mandat ta’ qbid numru247/2012), ġie ifssat il-jum tat-Tnejn, 28 ta’ April, 2014għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir -10.30 a.m. -edizzju tal-Qorti ta’ Għawdex, Misraħ il-Katidral, Victoria,Għawdex, tal-vettura u tal-planki hawn taħt imsemmija, u l-11.00 a.m. l-Jewellery Shop ġo Fountain Street, Fontana,Għawdex, tal-oġġetti tad-deheb u tal-dda maqbuda,

sakemm tigi aġġudikata l-ogħla offerta pubblika:

By a decree given by the Court of Magistrates (Gozo),Superior Jurisdiction, General Section, on the 4th of March,2014 on the application of Bella Claudia Nicoletta Cassarin the records of judicial Sale by Auction number 39/2012in the names of Bella Claudia Nicoletta Cassar vs AnthonyCassar et, (after warrant of seizure number 247/2012), ofMonday, 28th April, 2014 has been xed for the Sale byAuction at 10.30 a.m. at the Gozo Court’s edice in CathedralSquare, Victoria, Gozo, of the vehicle and planks mentionedunderneath, and at 11.00 a.m. at the Jewellery shop situatedin Fountain Street, Fontana, Gozo, of the seized gold and

silver items, until the highest bid is adjudicated:

388

u ħmistax (15) Triq Sant’Agatha, Sliema. L-imsemmiappartament numru disgħa (9) huwa sovrastanti u sottostantigħal proprjetajiet ta’ terzi, mill-bqija liberu u battal, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu, u jgawdi s-servitujietriżultanti mill-pożizzjoni tiegħu.

L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil Ahmad Aluwjad(KI 25575A).

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta’ Frar, 2014.

MARVIC FARRUGIAGħar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

parties properties, free and unencumbered, with its rights andappurtenances, and servitudes resulting from its position.

The said property belongs to Amad Aluwjad (ID25575A).

Registry of the Superior Courts, this 21st February,2014.

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, t-28 ta’Frar, 2014 fuq rikors ta’ Bank of Valletta plc ġie fssat il-jumtal-Ħamis, 22 ta’ Mejju, 2014 l-ħdax ta’ lgħodu (11.00a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir -ewwel sularta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-BeltValletta, tal-fond hawn taħt deskritt:

Il-maisonette mingħajr numru ufċjali u bl-isem ‘NightView’, imkien mal-kamra tal-bejt u l-arja sovrastanti, Triq Santa Marija, Dingli, liberu u frank, stmat li jiswa mijau ħamsin elf Ewro (€150,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Grech Joseph(KI 584082M) u Grech Irene (KI 44068M).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt -attitas-subbasta numru 109/2012.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 4 ta’ Marzu,2014.

MARVIC FARRUGIAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree given by the Civil Court First Hall, on the28th February, 2014 on the application of Bank of Vallettaplc, of Thursday, 22nd May, 2014, at eleven in the morning(11.00 a.m.) has been xed for the Sale by Auction to be heldin the rst oor of these Courts of Justice, Republic Street,Valletta, of the following property:

The maisonette without no ofcial number, and named‘Night View’, together with the washroom and overlyingairspace, in Triq Santa Maria, Dingli, free and unencumbered,valued at one hundred and fty thousand Euro (€150,000).

The said tenement is the property of Grech Joseph(ID 584082M) and Grech Irene (ID 44068M).

N.B. The said tenement will be sold as described in theacts of the le number 109/12.

Registry of the Superior Courts, this Tuesday, 4th March,

2014.

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar Civil Courts and Tribuna

387

VERŻJONIONLINE




1. Van tal-marka Kia Ceres, bin-numru tar-reġistrazzjoniABH-869;

2. Għadd ta’ planki (murija aħjar f’ritratt a fol 544);

3. Oġġetti tad-deheb u tal-dda kif elenkati r-rapporttal-espert Elvin Vassallo, u li jinsab a fol 494 tal-proċess.

L-imsemmija mobbli huma proprjetà ta’ Anthony Cassar(KI 36061G), ta’ Angerton Enterprises Ltd. (C 18187), u ta’Town House Ltd. (C 10753).

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex),Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 4 ta’Marzu, 2014.

DANIEL SACCOGħar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

1. A van of the make Kia Ceres, having registrationnumber ABH-869;

2. A number of planks (as shown in photo a fol 544);

3. A number of gold and silver objects as better describedin the expert Elvin Vassallo’s report exhibited a fol 494 ofthe acts.

The said items are the property of Anthony Cassar (ID36061G), Angerton Enterprises Ltd. (C 18187), and TownHouse Ltd. (C 10753).

Registry of the Court of Magistrates (Gozo), SuperiorJurisdiction, General Section, this 4th of March, 2014.

DANIEL SACCOFor the Registrar Gozo Courts and Tribunals

389

B’digriet mogħti t-23 ta’ Jannar, 2014 mill-Qorti ĊiviliPrim’ Awla, -atti tar-Rikors Ġuramentat -ismijiet HowardsLimited vs What’s On Where Limited, rikors numru 1196/13JZM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’notika l-konfront tal-konvenuti a tenur tal-Artikolu 187(3) et seq. tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat l-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, -ismijiet: Howards Limited (C 12466)kontra: (1) What’s on Where Limited (C 44153); (2) SelkiesLimited (C 35552); (3) Karl Allmark (KI 0072317A); (4)Pamela Allmark (KI 205368), s-16 ta’ Diċembru, 2013 is-soċjetà Howards Limited (C 12466) kif rappreżentata, talbetil-konvenuti jgħidu għaliex ma għandhiex din l-OnorabbliQorti:

(1) Tiddikjara l-konvenuti huma debituri in solidumtal-kumpanija attriċi -ammont ta’ ħmistax il-elf disgħa ugħoxrin Ewro u erba’ ċenteżmi ( €15,029.04), rappreżentanti

kera tal-post ‘Planet Court’ Ground Floor, ix-Xatt ta’ Tignè,Sliema, kif premess r-rikors, u tilqa’ t-talbiet l-oħra r-rikors.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax kif mitlub kontra l-konvenutiinġunti in subizzjoni.

Rikorrenti: Howards Limited, Dun Karm Street,Birkirkara By Pass, Birkirkara.

Konvenuti: (1) What’s on Where Limited (C 44153), 10,New Street, Għargħur.

By means of a decree given on the 23rd January, 2014by the Civil Court First Hall, in the records of the SwornApplication in the names Howards Limited vs What’s OnWhere Limited, application number 1196/13 JZM, thefollowing publication was ordered for the purpose of serviceof the defendants in terms of Article 187(3) et seq. ofCap. 12.

By means of a Sworn Application led in the First HallCivil Court, in the names: Howards Limited (C 12466)against: (1) What’s on Where Limited (C 44153); (2) SelkiesLimited (C 35552); (3) Karl Allmark (ID 0072317A); (4)Pamela Allmark (ID 205368), on the 16th December, 2013the company Howards Limited (C 12466) as represented,asked the defendants to state why this Honourable Courtshould not:

(1) Declare that the defendants are debtors in solidum ofthe plaintiff company in the amount of fteen thousand andtwenty nine Euro and four cents ( €15,029.04), representing

rent for the post ‘Planet Court’ Ground Floor, ix-Xatt Ta’Tignè, Sliema, as premised in the application, and upholdthe other demands in the application.

With costs and with interest as demanded against thedefendants summoned so that a reference to their evidencebe made.

Applicant: Howards Limited, Dun Karm Street,Birkirkara By Pass, Birkirkara.

Defendants: (1) What’s on Where Limited (C 44153),10, New Street, Għargħur.

VERŻJONIONLINE






391

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, t-28 ta’

Frar, 2014 fuq rikors ta’ Combinations Limited, ġie fssat

il-jum tal-Ħamis, 29 ta’ Mejju, 2014 mid-disgħa ta’ lgħodu

(9.00 a.m.) sa nofsinhar (12.00 p.m.) għall-Bejgħ bl-Irkantli għandu jsir -ewwel sular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja,

Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, tal-fond hawn taħt

deskritt:

L-erba’ appartamenti li qegħdin t-tieni u t-tielet sular,

bl-isem ‘Diana Flats’, bin-numri nterni tlieta (3), erbgħa (4),

ħamsa (5) u sitta (6), stmat li jiswa €186,350.

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Lukanda Limited.

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt -atti

tas-subbasta 97/2002.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-Erbgħa, 5 ta’ Marzu,

2014.

MARVIC FARRUGIA


By a decree given by the Civil Court First Hall, on the

28th February, 2014 on the application of Combinations

Limited, of Thursday, 29th May, 2014 from nine in the

morning (9.00 a.m.) till noon (12.00 p.m.) has been xed forthe Sale by Auction to be held in the rst oor of these Law

Courts, Republic Street, Valletta, of the following property:

The four apartments situated on the second and third

oor, named ‘Diana Flats’, with internal numbers three (3),

four (4), ve (5) and six (6), valued at €186,350.

The said tenement is the property of Lukanda Limited.

N.B. The said tenement will be sold as described in the

acts of le number 97/2002.

Registry of the Superior Courts, this Wednesday, 5th

March, 2014.

MARVIC FARRUGIA


B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-2 ta’

Diċembru, 2013 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li

jidher hawn taħt għall-nijiet ta’ notika skont l-Artikolu

187 (3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili

(Kap. 12).

Waste Serv Malta Limited (C 30560) ta’ Eko Centre,

Triq il-Latmija, Marsascala, ippreżentaw Talba s-26 ta’

Novembru, 2013 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna

lil Samuel Gatt (KI 122258M), ta’ 13, Triq Bir l-Iljun, Rabat,

sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €710.82, liema

ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Il-kawża (Avviż Nru 777/13VG) hija differita għat-12 ta’

Marzu, 2014 s-1.00 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 5 ta’

Marzu, 2014.



By a decree of the Small Claims Tribunal, of the 2nd

December, 2013 the publication of the following extract was

ordered for the purpose of service in terms of Article 187 (3)

of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Waste Serv Malta Limited (C 30560) of Eko Centre, Triq

il-Latmija, Marsascala, led a Claim on the 26th November,

2013 whereby they asked the Tribunal to condemn Samuel

Gatt (ID 122258M), of 13, Triq Bir l-Iljun, Rabat, to pay the

plaintiff company the sum of €710.82, which amount is due

to the plaintiff company.

The case (Claim Number 777/13VG) is postponed for

hearing on the 12th March, 2014 at 1.00 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 5th

March, 2014.



392

VERŻJONIONLINE



