Embed Size (px)
Citation preview
4725 E. Pima St., Tucson, AZ 85712 (520) 795-1633 fax (520) 795-1639 www.stcyrilchurch-tucson.org
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47 Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14; Jn 8:1-11
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47 Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Domingo: Is 43:16-21; Sal 126 (125):1-6; Fil 3:8-14; Jn 8:1-11
GOD FORGIVES
The Lord said to Joshua, “Today I have removed the re-proach of Egypt from you.” After forty years of wandering in the desert, this hard-headed people have finally reached the Promised Land. No more do they eat the manna in the desert, but they partake of the fruits of their new homeland. God has kept the prom-ise to their parents in Egypt. Even though they were a sinful people, many times ques-tioning God and even worshiping false gods, God has forgiven them and fulfilled the promise. The “take-away” for us is that there is no sin that is unforgivable. We may have of-fended our neighbors, given a bad example to someone, even worshiped the false gods of money and power. But God is a merciful God, true to the words spoken to us. God forgives all and calls us back to love. Copyright © J. S. Paluch Co.
DIOS PERDONA
El Señor dijo a Josué: “Hoy he quitado de encima de ustedes el oprobio de Egipto”. Después de cuarenta años de andar por el desierto, este pueblo insensible finalmente llegó a la Tierra Prometida. Ya no comerían más maná en el desierto,
pero compartirían los frutos de esas nue-vas tierras. Dios ha mantenido la prome-sa a sus padres en Egipto. A pesar de que fue un pueblo que pecó, muchas veces interrogando a Dios e incluso ado-rando a dioses fal-sos, Dios los perdo-nó y cumplió la pro-mesa. El “quitar” para nosotros es que no hay pecado que no se perdone. Quizá
hayamos ofendido a nuestro prójimo, dado mal ejemplo a alguien, incluso adorado a falsos dioses como dios dinero, dios poder. Pero Dios es misericordioso, verdadero a las pala-bras que nos ha dirigido. Dios perdona todo y nos llama de regreso al amor. Copyright © J. S. Paluch Co.
Fourth Sunday
of Lent
31 March 2019
Whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come.
– 2 Corinthians 5:17
Cuarto Domingo
de Cuaresma
31 de marzo 2019
El que vive según Cristo es una creatura nueva; para él todo lo viejo ha pasado.
Ya todo es nuevo.
– 2 Corintios 5:17
THIS WEEK AT ST. CYRIL OF ALEXANDRIA 31 March Sunday / Domingo
RCIA Religious Education Adult Faith Formation African Choir Rehearsal Safe Environment Compliance Training Polish Children’s Dance Rehearsal
10:15 AM 11:15 AM 11:15 AM 11:15 AM 11:15 AM 1:00 PM
Retreat Room School Retreat Room Choir Room North / South Dougherty Hall
1 April Monday / Lunes
Mass Cub Scout Pack 115 Boy Scout Troop 115 Committee St. Vincent de Paul Holy Week Choir Rehearsal Boy Scout Troop 115 Arco Iris Team*
5:00 PM 6:30 PM 6:30 PM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM
Church Retreat Room North/ South Noah’s Ark Church Dougherty Hall Guadalupe Rm
2 April Tuesday / Martes
Sunday x Sunday Small Faith Group St. Cyril Seniors TIHAN Mass RCIA Catechumenate
8:45 AM 10:30 AM 3:00 PM 5:00 PM 6:30 PM
Conference Rm Dougherty Hall Dougherty Hall Church Retreat Room
3 April Wednesday / Miércoles
Newman Center Sustaining Board Rosary African Organizing Committee St. Cyril Youth Group St. Vincent de Paul – Systemic Change
9:00 AM 4:00 PM 6:30 PM 6:30 PM 7:00 PM
North / South Retreat Room Noah’s Ark Dougherty Hall North / South
4 April Thursday / Jueves
Paulist Associates – Papal Exhortation Study Mass Rosario* Misa* Safe Environment Compliance Training African Choir Rehearsal Grupo Arco Iris*
2:00 PM 5:00 PM 6:00 PM 6:30 PM 6:30 PM 6:30 PM 7:00 PM
Retreat Room Church Chapel Church North / South Choir Room Dougherty Hall
5 April Friday / Viernes
Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM Church Exposition of the Blessed Sacrament 9 AM – 9 PM Chapel St. Cyril School Chess Club Girl Scouts Funeral Mass Funeral Gathering Mass Stations of the Cross** Grupo de Oración*
12:15 PM 12:30 PM 1:30 PM 2:30 PM 5:00 PM 6:30 PM 7:00 PM
North / South Ramada Church Dougherty Hall Church Church Church
6 April Saturday / Sábado
Sons of Orpheus Paulist Associates African Choir Rehearsal
8:30 AM 10:00 AM 2:00 PM
Weitzel Hall North / South Choir Room
7 April Sunday / Domingo
RCIA RE – Sacrament Preparation Religious Education Adult Faith Formation Mass in Polish Polish Community Social
10:15 AM 11:15 AM 11:15 AM 11:15 AM 3:00 PM 4:00 PM
Retreat Room North / South School Retreat Room Church Dougherty Hall
*Spanish / Español **Bilingual / Bilingüe
Mon / Lunes 8:00 AM AVAILABLE
5:00 PM Elaine Monaco
Tue / Martes 8:00 AM AVAILABLE
5:00 PM Richard Rocha
Wed / Miércoles 8:00 AM William Ryan
Thu / Jueves 5:00 PM Eileen Catherine Sullivan
6:30 PM Ricardo Villa, Sr.
José Padilla
Fri / Viernes 8:00 AM Josephine Radnovich
5:00 PM Richard Rocha
Sat / Sábado 8:00 AM Paul Brent
5:00 PM Pat Becker
Sun / Domingo 8:00 AM Bea & Manny Cocio & The Solomon Family
10:00 AM Marilyn Boughton
Spanish / Español 1:00 PM Frederick Cordova Polish / Polaco 3:00 PM
Bilingual / Bilingüe 7:00 PM The People of St. Cyril
1 – 7 April 1 – 7 de abril
2019 Annual Catholic Appeal (ACA)
Goal $83,340 (Donations as of 25 March)
To date 99 parish families are participating in the Annual Catholic Appeal. We have a participation goal of 210 families and hope everyone will help us achieve this goal
Campaña Católica Anual 2019
Meta $83,340 (Donaciones de nuestra parroquia 25 de marzo)
A la fecha, 99 familias de la parroquia están participando en la Campaña. Tenemos un objetivo de participación de 210 familias, y esperamos que todos nos ayuden a logarlo.
25% 50% 75% 100%
43% ($36,135)
PRESIDER SCHEDULE FOR 6 – 7 APRIL (Subject to Change)
Saturday / Sábado Sunday / Domingo Spanish / Español Polish / Polaco Bilingual / Bilingüe
3:00 PM 5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 1:00 PM 3:00 PM 7:00 PM
Fr. Edgar (Confessions) Fr. Edgar Fr. Ron Fr. Edgar P. Ron y Diácono Mario Fr. Rich P. Fr. Edgar
St. Cyril Stewardship
Week: 18 – 24 March
Sunday Collection 24 March Electronic Funds Transfer
Credit Card Donations Online Giving
Deficit Collection Other Income 18 – 24 March (Easter donations,
Stole fees, Sacrament preparation, Reflection books & packets)
$5,715.43 $2,752.50
$1,530.00 $420.00
$110.00 $1,201.90
Total Income $11,729.83 Expenses 18 – 24 March (Diocesan assessments, Administration, Maintenance, Utilities)
($14,050.00)
Excess / Deficit this week ($2,320.17)
Fr. Ron thanks you for your generosity!
Mass in Polish
Next Sunday at 3 PM.
La Misa en Polaco
el próximo domingo a las 3 pm.
Around the Parish… Por la Parroquia...
Choir Rehearsals for Holy Week
If you were thinking about joining the choir for Holy Week, there is still time to join. Our special Holy Day choirs are a great opportunity to be a part of music ministry without a long term, regular commit-ment. Come and sing with us for the most beautiful services of the year and the Holiest night of the year! Details:
Mondays at 7 PM in the Church (enter via Chapel) through 15 April
We have been in rehearsal for three weeks but you should be able to catch up if you are able to come to our next re-hearsal on 1 April. Please contact the music director, Victoria Kinghorn ([email protected] or 795-1633 x 103) if you have any questions about rehearsals.
Ensayos para el Coro de Semana Santa
Si usted ha estado pensando en unirse al coro de Semana Santa, aún hay tiempo para hacerlo. Nuestros coros espe-ciales del día Santo son una gran oportunidad para formar parte de nuestro ministro de la música sin tener un com-promiso regular a largo plazo. ¡Venga y cante con nosotros
para los servicios más hermosos del año y la noche más Sagrada del año! Detalles:
Lunes a las 7 pm en la iglesia (entre por la Capilla) hasta el 15 de Abril
Hemos estado ensayando por tres semanas, pero se pondrá al tan-to si puede venir a nuestro próximo ensayo el 1 de abril. Por favor contacte a la directora de música Victoria Kinghorn (795-1633 x 103 o [email protected]) si tiene alguna pregunta de los ensayos.
Añade tu voz
Easter Flowers Collection
Hopefully, you know that Easter is not just one Sunday but a period of 7 weeks / 8 Sundays – from Easter Sun-day through Pentecost Sunday. Thus, our parish keeps the environment in our worship space reflective of this festive season for all these weeks. To this end, we pur-chase Easter flowers throughout the season. Last year, this cost us just a little under $2,000. Our Easter Flowers Collections have been providing the funds needed for this. Specific envelopes were included in the mailed pack-ets and will be available on the table in the vestibule. Donations, in memory / honor of a loved one, may be made through Palm Sunday (14 April).
Colecta para las Flores de Pascua
Con suerte, usted sabe que la Pascua no es solo un domingo, sino una temporada de 7 semanas / 8 domingos, desde el do-mingo de Pascua hasta el domingo de Pentecostés. Por esto, nuestra parroquia mantiene el ambiente en nuestro espacio de adoración reflejante de esta temporada festiva durante todas estas semanas. El año pasado, esto nos costó un poco menos de $2,000. Nuestras colectas para las Flores de Pascua han es-tado proporcionando los fondos que necesitamos para esto. Se incluyeron sobres específicos en los paquetes enviados por co-rreo y habrá sobres disponibles en la mesa en el vestíbulo. Las donaciones en memoria / honor de un ser querido, se pueden hacer hasta el domingo de Ramos (14 de abril)
Ministers Needed for Triduum
Sacristans, Eucharistic Ministers, Lectors (English and Spanish speakers) and Altar Servers are needed for the Liturgies of the Triduum. Sign-up sheets are in the sacristy. Thank you for helping!
April and May Schedules: Ministers who do not use email, April schedules are in the sacristy. All ministers, please leave a message for Fr. Edgar ([email protected] or 795-1633 x 111) with your unavailable dates for May before Thursday, 11 April.
Se Necesitan Ministros para Triduo
Se necesitan: Sacristanes, Ministros de la Eucaristía y Lectores (para leer en Inglés y Español) para las liturgias del Triduo. Hojas de inscripción se encuentran en la sacristía. ¡Gracias por su ayuda!
Horarios de Abril y Mayo: Los Ministros que no usan correo electrónico, horarios de abril se encuentran en la sacris-tía. Todos los ministros, favor de dejar un mensaje al P. Edgar ([email protected] o 795-1633 x 111) antes del jueves, 11 de abril, con sus fechas de no disponibilidad en mayo.
Liturgical Ministers Ministros de la Liturgia
URGENT:
Food Donations Needed for Casa Alitas
If you are able, please bring the following dona-tions to the Monastery (800 N. Country Club Rd.; phone: 591-6390): fruit; chicken bouillon; potatoes; canned black beans, veggies & soup, sugar; muffins; mild salsa; coffee. We have a large need for PREMADE MEALS. Please enter on the east side, and enter in the back, sign in, and you will be directed to the kitchen.
URGENTE:
Necesitamos Donaciones de Alimentos para Casa Alitas
Si usted puede, por favor traiga las siguientes donaciones al Monasterio (800 N. Country Club Rd.; teléfono: 591-6390): fruta; Knorr Suiza (caldo de pollo); papas; frijoles negros de lata, verduras enlatadas y sopas; azúcar; bollitos; salsa no picante; café. Tenemos una gran necesidad de ALIMENTOS PREPARADOS.
Por favor entre por el lado este, entre por atrás, firme su entrada, y lo dirigirán a la cocina.
Development Corner En el Área del Desarrollo Join us next Sunday, 7 April for Welcome Weekend! The Develop-ment Board will be selling See’s Candies. There will be candy bars and lollipops for sale on the plaza. Please join us for fellowship while purchasing some goodies for your Easter baskets.
¡Acompáñenos el próximo domingo, 7 de abril al Fin de Semana de Bienveni-
da! El Consejo de Desarrollo estará vendiendo golosi-nas de See’s Candies. Habrá chocolates y paletas a la venta en la plaza. Por favor acompáñenos para compañerismo mientras compra algunas golosinas para sus canastas de Pascua.
God’s Heroes Support St. Cyril’s Los héroes de Dios ayudan a su parroquia
New 5:00 PM Mass Weekday Mass
This week marks the one-year anniversary of having a 5:00 PM Mass on some weekdays at our parish (Monday, Thursday and Friday). This Mass is coordinated by a committee of those who participated in the evening Mass at the Benedic-tine Monastery when the sisters were living here in Tucson, along with some parishioners. Starting this Tuesday, the Mass will now be celebrated 4 days a week. I t is open to all.
Nueva Misa Entre Semana de 5:00 pm
Esta semana marca el primer aniversario de la Misa de 5:00 pm algunos días en la semana en nuestra parroquia (lunes, jueves y viernes). Esta misa es coordinada por un Comité de los que participaron en la misa vespertina en el monasterio Benedictino cuando las hermanas vivían aquí en Tucson, junto con algunos feligreses. A partir de este martes, la Misa se
celebrará ahora 4 días a la semana. Está abierto a todos.
Recently Celebrated / Celebrados Recientemente Rest in Peace / Fallecidos
PARISHIONER: Catherine Elizabeth Knight – 23 March
FAMILY MEMBER OF PARISHIONER: Miguel Casanova – 21 February in Chicago (brother of Vellia Salazar)
BURIED FROM OUR PARISH: Eugene ‘Gene’ Willey – 20 February (former husband of Pat Finney)
Elsa Otilia Reyes – 3 March (mother of Margarita Ibarra) Andrzej Ostrogorski – 11 March (son of Zofia Klimczak)
Fr. Vernon Malley, O.Carm. – 26 March
Faith Formation Formación en la Fe Religious Education
Complete catechesis involves four elements: Word – being formed by the message of Jesus
through the proclamation of the Scriptures and passing on the Tradition of our Church.
Worship – participating in the liturgies (in particular, Sun-day Mass) and various prayer rituals of the Church.
Service – being active in outreach to others. Community – interacting with other members of the parish
and diocesan community of faith. Our Religious Education Program seeks to include all four of the elements of a Complete Catechesis. For this reason, Reli-gious Education classes are scheduled on Sunday so that your family will participate in Sunday Mass (either the 10 AM in Eng-lish before the class or at 1 PM in Spanish after the class). For information, please call Becki (795-1633 x 104).
Catecismo
La Catequesis completa abarca cuatro elementos: Palabra – siendo formada por el mensaje de Jesús a través de la
proclamación de las Escrituras y transmitida por la tradición de nuestra Iglesia.
Adoración – participar en las liturgias (en particular, la Misa domi-nical) y diversos rituales de oración de la Iglesia.
Servicio – estar activo en alcanzar a otros. Comunidad – interactuando con otros miembros de la comunidad
de fe parroquial y diocesana. Nuestro Programa de Educación Religiosa busca incluir los cuatro ele-mentos de una Catequesis Completa. Por esta razón, hemos progra-mado nuestra sesión de clase para el domingo con la expectativa de que su familia participe en la Misa dominical (ya sea a las 10 am en inglés antes de la clase o a la 1 pm en español después de la clase). Para información, favor de llamar a Becki (795-1633 x 104).
Adult Faith Formation – Eucharist: Sacred Meal, Sacrifice, Real Presence Sundays, 11:15 AM to 12:45 PM – Retreat Room in the Dougherty Activity Center
Next week: Adult Faith Formation will continue to meet as usual. Discussion topics to be announced.
Confirmation Preparation
Confirmation I: Classes continue on Wednesday, 10 April at 6:30 PM in the Dougherty Hall. For more information, please contact Becki (795-1633 x 104 or [email protected]).
Preparación Confirmación
Confirmación I: Las clases continúan el miércoles 10 de abril a las 6:30 pm en el Salón Dougherty. Para más información o para apuntarse, por favor contacte a Becki (795-1633 x 104 o [email protected]).
“How can we complain when he himself was considered
‘as one struck by God and afflicted.”
– Saint Therese of Lisieux
“Cómo podemos quejarnos Cuando él mismo fue considerado
Como uno golpeado por Dios y afligido.”
– Santa Teresa de Lisieux
Youth Group High School Youth Meet
Wednesday, 3 April, 6:30 PM — 8:30 PM in Dougherty Hall See you there!
El Grupo de Jóvenes Reunión de Jóvenes de Preparatoria Miércoles, 3 de abril, 6:30 pm — 8:30 pm
en el Salón Dougherty ¡Allá Te veo!
ANNUAL COMPLIANCE TRAINING ENTRENAMIENTO ANUAL DE CUMPLIMIENTO
It’s time again for current volunteers to review the training and sign the Annual Affirmation Statement. All high respon-sibility volunteers must attend a training session every fiscal year (1 July – 30 June). Also, low responsibility volunteers who did not attend last year must attend training this year. If you have not already attended a training since 1 July 2018 or are a new volunteer, please join us for one of the following sessions:
De nuevo es tiempo de que voluntarios actuales revisen el material de capacitación y firmen la Declaración de Certificación anual. Todos los vo-luntarios de alta responsabilidad deben asistir a una sesión de entrena-miento cada ciclo fiscal (1° de julio al 30 de junio). Además, los volunta-rios de baja responsabilidad que no asistieron el año pasado, deben asis-tir al entrenamiento de este año. Si aún no han asistido a un entrena-miento desde el 1° de julio de 2018, o son nuevos voluntarios, por favor, únansenos para una de las siguientes sesiones:
Sunday, 31 March domingo, 31 de marzo in English & Spanish / en inglés y español
11:15 AM – 3 PM (the session w ill be presented continuously) (la sesión se presentará continuamente)
Thursday, 4 April jueves, 4 de abril 6:30 PM
All sessions will be held in the Dougherty Activity Center and will take approximately 20 minutes. The sessions are for adult volunteers. For more information, please call Sally Guerrero (795-1633 x 118).
Todas las sesiones se llevarán a cabo en el Centro de Actividades Dougherty y tendrán una duración aproximada de 20 minutos. Las sesio-nes son para adultos voluntarios. Para obtener más información, por fa-vor llamen a Sally Guerrero (795-1633 x 118).
Keeping a Holy Lent Mantener una Cuaresma Santa
Fridays during Lent
Days of Abstinence Meatless meals (14 years of age and older)
Stations of the Cross (Bilingual) Every Friday at 6:30 PM
Fish Dinner 12 April: 5:00 – 7:00 PM
in Dougherty Hall Hosted by the Knights of Columbus
Baked or Breaded & Fried Cod Plate* – $10.00 Fried Breaded Shrimp Plate* – $12.00
Dessert – $1.00 each *Plates include either baked potato or French fries,
cole slaw, dinner rolls and a beverage
Los Viernes durante Cuaresma
Días de abstinencia No podemos comer carne (14 años en adelante)
La Vía Crucis (bilingüe) Todos los viernes a las 6:30 pm
Fish Dinner 12 de abril: 5:00 – 7:00 pm
en Salón Dougherty Patrocinado por los Caballeros de Colón
Plato con Bacalao Horneado o Empanizado* – $10.00 Plato de Camarones Empanizados* – $12.00
Postre – $1.00 cada uno *Los platos incluyen papa al horno o papas a la francesa,
ensalada de col, pan y una bebida
Lenten Minute Reflection
Check out Bishop Weisenburger’s Lenten Minute Re-flection each week during Lent on the Diocese of Tucson webpage (www.diocesetucson.org). Share them with friends via social media or encourage oth-ers to log on and listen.
Reflexión Cuaresmal de un Minuto
Consulte la Reflexión Cuaresmal de un Minuto del Obispo Weisen-burger cada semana durante la Cuaresma en la página web de la Diócesis de Tucson (www.diocesetucson.org). Compártalos con amigos a través de los medios de comunicación social o anime a otros a iniciar sesión y escuchen.
The Sacrament of Reconciliation / El Sacramento de Reconciliación
Individual confessions at St. Cyril -- Saturdays 3:00 – 4:30 PM Sábados -- Confesiones individuales a San Cirilo
Communal Penance Services in area parishes / Servicios de Penitencia Comunales en parroquias del área Thursday / Jueves 4 April St. Frances Cabrini** 6:30 PM Monday / Lunes 8 April St. Joseph 6:00 PM
Monday / Lunes 8 April St. Ambrose** 6:30 PM Tuesday / Martes 9 April St. Cyril of Alexandria (bilingual) 7:00 PM
Wednesday / Miércoles 10 April Corpus Christi 6:00 PM Thursday / Jueves 11 April St. Thomas the Apostle** 5:30 PM Thursday / Jueves 11 April SS. Peter & Paul** 5:30 PM
Sunday / Domingo 14 April Our Mother of Sorrows** 7:30 PM Wednesday / Miércoles 17 April St. Thomas More Newman Center 7:30 PM
Wednesday / Miércoles 17 April St. Francis de Sales** 7:00 PM **Bilingual priests will be available / Los sacerdotes bilingües estarán disponibles
Plumbing HAVC (heating / cooling) Digital Sign relocation (down payment) Sidewalk repairs TOTAL
$1,962.00 $1,160.00 $ 824.00 $ 528.28 $4,474.28
Plomería HVAC (calefacción / refrigeración)
Reubicación de señal digital (pago inicial) Reparaciones en la acera
TOTAL
Donations received since 6 January totaled $3,904 (including a sponsorship of $1,000) as of 26 March. So, currently, the fund is at $17,364.34.
Thank you for supporting the care of our facilities!
Donaciones recibidas desde el 6 de enero equivalen a un total de $3,904 (incluyendo un patrocinio de $1,000) al 26 de marzo Así que actualmente, el fondo esta a $17,364.34.
¡Gracias por apoyar al cuidado de nuestras instalaciones!
Maintenance and Grounds Fund
Collection Next Weekend
In anticipation of the quarterly collection for our Maintenance and Grounds Fund next weekend, here is a listing of the projects funded by monies in this account during the third quarter of the fiscal year (January, February, March).
Fondos para Mantenimiento y Terrenos
Colecta el Fin de Semana que Entra
En anticipación de la colecta trimestral para nuestro Fondo de Mantenimiento y Terrenos del próximo fin de semana, aquí le pre-sentamos una lista de proyectos financiados con dinero de esta cuen-ta durante el tercero trimestre del año fiscal (enero, febrero, marzo).
ENCOUNTER KUMBA – We encounter Kumba from Sierra Leo-ne, who, through her education, is providing hope for her family and community. How has education given you opportunities in Life? How do you use your education for the common good?
Visit https://www.crsricebowl.org for more information and meatless recipes from around the world.
UN ENCUENTRO CON KUMBA – Nos encontramos con Kumba de Sierra Leone quien, a través de su educación, está brindando esperanza para su familia y su comunidad. ¿Cómo te ha dado la educación oportunidades en la vida? ¿Cómo usas tu educación para el bien común? Visita https://
www.crsplatodearroz.org para obtener más información y recetas sin carne de todo el mundo.
Kumba
New Parish Website Launched
www.stcyrilchurch-tucson.org Hemos Lanzado Nuestro Nuevo Sitio Web Parroquial
www.stcyrilchurch-tucson.org
Theology Uncorked: Welcoming the Stranger–Our Call to Faith and Action about immigration & asylum seeking with Marguerite Harmon of Catholic Community Services (Monday, 1 April; 6:30 PM; St. Frances Cabrini Parish, 3201 E. Presidio Rd.; 326-7670 ).
The New Stained Glass Window: Film and discussion with Br. Antonio Sison, CPPS (Thursday, 4 April; 7 PM; Corpus Christi Catho-lic Church, 300 N. Tanque Verde Loop Rd.; contact Jordan Minis-try Team: 623-2563 or www.JordanMinistry.org).
Citizenship Info Session (Saturday, 6 April; 10 AM–12 PM; Mission Public Library, 3770 S. Mission Rd.; RSVP to Alejandra Encinas Garcia; [email protected] or 279-0020).
Sesión Informativa de Ciudadanía (Sábado, 6 de abril; 10 am–12 pm; Mission Public Library, 3770 S. Mission Rd.; confirme su asistencia antes del evento con Alejandra Encinas Garcia; [email protected] o 279-0020).
Chris Muglia in Concert: (Sunday, 7 April; 3 PM; Corpus Christi Church, 300 N. Tanque Verde Loop Rd.; www.whoschris.com or 751-4235).
Alive in Christ: Mary’s Way of the Cross (Thursday, 11 April; 6:30 PM; Sacred Heart Church, 601 E. Ft. Lowell Rd.; contact Gloria: 237-7060 or www.tucsonccr.org).
SAINT CYRIL OF ALEXANDRIA
ROMAN CATHOLIC PARISH–TUCSON
SUNDAY, 31 MARCH 2019
VOLUME 72 NUMBER 13 EDITOR: PHYLLIS REID OFFICE HOURS: MONDAY – THURSDAY, 9:00 AM – 5:00 PM BULLETIN SUBMISSION DEADLINE: FRIDAY, 9 DAYS AHEAD OF
SUNDAY PUBLICATION DATE UNLESS PUBLISHED OTHERWISE
St. Cyril’s, Tucson, and Beyond – Events On Our Website
www.stcyrilchurch-tucson.org (New items are underlined)
Holy Week / Semana Santa
Palm Sunday – 14 April / Domingo de Ramos – 14 de abril
Regular Weekend Schedule / Horario regular del fin de semana
Easter Triduum / Triduo Pascual The principal liturgy of the day is in bold print. La liturgia principal del día está en letra negrita.
Holy Thursday – 18 April / Jueves Santo – 18 de abril Morning Prayer Mass of the Lord’s Supper (bilingual)
8:00 AM 7:00 PM
Oración Matutina Misa de la Cena del Señor (bilingüe)
Good Friday – 19 April / Viernes Santo – 19 de abril [No Confessions] Morning Prayer Traditional Stations of the Cross (bilingual) Living Stations of the Cross (bilingual) The Passion of the Lord (bilingual)
9:00 AM 12:00 PM
2:30 PM 7:00 PM
Oración Matutina El Vía Crucis tradicional (bilingüe) El Vía Crucis en Vivo (bilingüe) La Pasión del Señor (bilingüe)
Holy Saturday – 20 April / Sábado Santo – 20 de abril Morning Prayer Blessing of Easter Foods
No Confessions No Mass Easter Vigil (bilingual)
9:00 AM 11:00 AM
3:00 PM 5:00 PM
7:30 – 9:30 PM
Oración Matutina Bendición de los alimentos de Pascua
No confesiones No Misa Vigilia Pascual (bilingüe)
Easter Sunday – 21 April / Domingo de Pascua – 21 de abril 8:00 AM (English / Inglés) 10:00 AM (English / Inglés)
1:00 PM (Spanish / Español) 3:00 PM (Polish / Polaco)
No 7:00 PM Mass / No Misa a las 7:00 PM
Why is there the option to wear rose colored
vestments this Sunday? This Sunday, the Fourth Sun-day of Lent (also known as “Laetare Sunday”) is rather unique. Like the third Sunday of Advent (Gaudete Sunday), this particular Sunday is a break in an otherwise penitential season. The vestments for this day can be rose. It takes its name from the opening words of the Mass, the Entrance Antiphon (which we replace with a Gathering Hymn). “Laetare [Rejoice], Jerusalem”. The tradition of this Sunday comes from the recognition that we are halfway through our Len-ten time and Easter is nearer to us than when we began on Ash Wednesday. It is also a reminder that salvation from our sins, for which we are repenting, has already been accomplished in Christ, and that Lent invites us to be open to this reconciling, transforming grace.
Porqué se puede usar vestimenta de color rosa este
domingo? Este domingo, el cuarto domingo de Cuaresma (también conocido como “Domingo Laetare”) es especial. Así como el tercer do-
mingo de Adviento (“Domingo Gaudete”), este domingo particu-lar es un pequeño descanso de la temporada penitencial. La vestimenta para este día puede ser de color rosa. Este
“Domingo Laetare” recibe su nombre de las pala-bras iniciales de la Misa, la Antífona de Entrada (la cual reemplazamos con un himno de asamblea). “Laetare (Alégrense), Jerusalén.” La tradición de este domingo viene del reconoci-
miento de que ya estamos a la mitad del tiempo Cuaresmal y la Pascua ya está más cerca que cuando empezamos con el Miér-
coles de Ceniza. También nos recuerda que la salvación de nuestros pecados, de los cuales nos estamos arrepintiendo, ya ha sido lograda en Cristo, y que la Cuaresma nos invita a estar abiertos a esta Gracia reconciliadora y transformadora.
St. Cyril of Alexandria Parish
[A Roman Catholic Parish] Physical address: 1750 N. Swan Road, Tucson, AZ 85712 Mail address: 4725 E. Pima Street, Tucson, AZ 85712
Served by
Pastoral Ministry Staff
Fr. Ronald Oakham, O.Carm.
Pastor – Ext 105 [email protected]
Fr. Edgar López, O.Carm.
Parochial Vicar – Ext 111 [email protected]
Deacon Mario Aguirre
Ext 113 [email protected]
Deacon Niyibizi Shukurani
Ext 114 [email protected]
Br. Henrry Cienfuegos, O.Carm.
Carmelite Intern – Ext 107 [email protected]
Mary Ann Gielow
Development Director – Ext 102 [email protected]
Sally Guerrero
Business Manager – Ext 118 [email protected]
Becki Jenkins
Faith Formation Director – Ext 104 [email protected]
Maria Luz Perdomo
Parish Secretary – Ext 120 [email protected]
Ken Whetton
Facilities Manager – Ext 110
Ann Zeches School Principal
(520) 881-4240 [email protected]
Ministry Support Staff
Martha Aguirre
Spanish Religious Education
Dee Dee Gradillas RCIA Director - Ext 115
Jorge Gramajo 1 PM Spanish Mass Choir
Victoria Kinghorn Music Director – Ext 103
Phyllis Reid Bulletin Editor – Ext 116
Eduardo Toral Custodian
Pastoral Council
To contact a member of the Council [email protected]
Bea Anne Berg
Tim Brown (Secretary)
David Dongmo
Georgina Moreno (Chair)
Matt Shelor
St. Vincent de Paul
Outreach to the Poor
(520) 323-0021
Catholic Cemetery Liaison
Myriam M. Fabara
Service Advisor (English/Spanish Bilingual)
(520) 888-0860
www.stcyrilchurch-tucson.org
Sunday Masses
Saturday at 5:00 PM Sunday at 8:00 AM, 10:00 AM,
1:00 PM (Español), 7:00 PM (Bilingual)
1st Sunday at 3:00 PM (Polish) 3rd Sunday at 3:00 PM (with African Choir)
Weekday Masses
8:00 AM Monday to Wednesday, Friday and Saturday
5:00 PM Monday, Thursday
and Friday 6:30 PM Thursday (Español)
2nd Thursday at 7:00 PM Misa Carismática (Español)
Parish Office Hours
Monday to Thursday 9:00 AM – 5:00 PM (Closed for Lunch 12:00 PM – 12:30 PM)
Friday by appointment only
Closed Saturday and Sunday
Infant Baptisms
Celebrated each month
Preparation class offered 5 times during the year Registration required – (520) 795-1633
Coordinators: Mary Ann Gielow (English) Ext 102 Br. Henrry Cienfuegos, O.Carm. (Spanish) Ext 107
Reconciliation (Penance)
Saturdays 3:30 PM – 4:30 PM or by appointment (520) 795-1633 (During Lent 3:00 PM – 4:30 PM)
Marriage
Contact one of the priests at least 6 months before wedding
Anointing of the Sick / Visiting the Sick
Parishioners wishing visit in the hospital or at their home (520) 795-1633
Holy Hour and
Day of Adoration
1st Friday of each month Holy Hour following 8:00 AM Mass
Exposition of the Blessed Sacrament for adoration through the rest
of the day until 9:00 PM
Renovación Carismática
2o Jueves 7:00 PM – Misa Los otros Jueves 7:00 PM
Oración Carismática
Parish Center
(520) 795-1633
Parish School
(520) 881-4240
Holy Day Eucharist: Mass schedule published in the bulletin
prior to each Holy Day or call (520) 795-1633 Ext 204
