e"sDkkLl8t /fxt sfo{qmdAchievement Awards 2014

GLOBAL CVBU

THE ALL-NEW STYLISH COMPACT SEDAN LAUNCHED IN NEPAL

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@–;fpg @)&@_rf}dfl;s s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@–;fpg @)&@_

l;k|bLåf/f lgdf{0f Joj;foLx?nfO{

THE ALL-NEW STYLISH COMPACT SEDAN LAUNCHED IN NEPAL

TATA Motors announced the commercial launch of Zest, a compact sedan in Nepal. Zest clearly showcases the three key vectors of DesigNext, DriveNext and ConnectNext to deliver best-in-class performance with unparalleled driving pleasure in a spacious,

dynamic, comfortable and stylish sedan.

With a start price of 24.95 lakh Nepali rupees, ex-showroom, for the petrol Revotron 1.2T model and

30.75 lakh Nepali rupees, ex-showroom, as the start price for the diesel variant, the company opened sales across Nepal of this award-winning car, which has been a success in the Indian market. The Zest will be on sale across the country in over 18 Tata Motors Passenger Vehicle sales outlets from February 6, 2014.

Speaking at the launch, Mr. Johnny Oommen, Head – International Business, Tata Motors, said, “Nepal has been a key market for us and it has been our endeavour to bring class-leading products for the consumers in this country. We at Tata Motors are delighted to launch the dynamic Zest, which has been engineered for global customers, by global teams across India, UK, Italy and Korea to offer a car that

matches refi nement with performance - from the engine, to suspension and braking, the NVH or premium materials. With 29 segment-fi rst features, Zest is the fi rst all-new vehicle in our witness journey, demonstrating our commitment to bring disruptive innovation to this segment of car-buyers. Zest is seeing good demand in India and we hope to reciprocate the same here. Both the petrol and diesel versions come with their unique segment-fi rsts and we are confi dent it will delight our customers with its design, driving pleasure and great connectivity features.”

Speaking at the launch, Mr. Siddharth Rana, Chairman – Sipradi Trading Pvt Ltd, said, “The Tata Zest is a marvel in automotive engineering with latest technology. We in STPL are proud to bring it to Nepal. Customers in Nepal, too will now have the joy and the benefi t of a feature-rich and

12l;k| bLl;k| bL

nlGrªnlGrª

HIGHLIGHTSThe Zest base variant in petrol starts at 24.95 lakh Nepal rupees and the base variant, in Diesel starts at 30.75 lakh Nepal rupees, ex-showroom, Kathmandu

Comes loaded with 29 segment-leading features

Available in three trims in petrol and four trims in diesel

Range comes in six exciting colours

On sale in over 18 Tata Motors passenger vehicle sales outlets

Warranty period of 4 years or 75,000 km (whichever is earlier)

fuel-effi cient car. We are confi dent that the combination of a perfect product with the best-in-the country service and parts back-up will fi rmly establish Zest’s footprint in Nepal.”

As the name suggests, the all-new Zest exudes excitement and energy and is designed to give the driver total control of the vehicle. Zest is the fi rst vehicle that exemplifi es the HORIZONEXT themes of Intense Product Focus, World-class Manufacturing Quality, Enriched Purchase Experience and Consistent Quality of Service for its passenger vehicle business.

The Zest is being manufactured at the Pimpri and Ranjangaon plant in Pune on a completely modifi ed X1 platform.

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

12l;k| bLl;k| bL

;le{;;le{;

cfcfh eGbf sl/a ;f9] ;ft jif{, cyf{t\ @)^# df3 !* sf lbg, b]lv ljlwjt\ ;~rfng eO{ k|fO{e]6 sf/, hLk tyf Eofgx?nfO{ nlIft u/L Aof6«Lsf sf/0f grNg] cj:yfdf /f]lsPsf uf8Lx?nfO{ ;f]lx :yfgd} BAT-MOBILE VAN k'uL ;f] cj:yfsf] tTsfn lg/fs/0f u/L ;DalGwtnfO{ ;xof]u ug'{ g} l;k|bL PS;fO{8 Aof6 df]afOn ;le{;sf] k|d'v p2]Zo /x]sf] 5 . l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn ;le{;sf] ;a}eGbf cfsif{s kIf eg]sf] lagf e]befj lgMz'Ns ;]jf k|bfg ug'{ g} xf] . l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn

;le{;n] nlIft uf8Lx?df uf8L :6f6{ ug{ h8fg ePsf Aof6«Lx? h'g;'s} a|f08 jf h'g;'s} sDkgLsf ePklg ;fy} jf/]G6L cjlw leqsf jf jf/]G6L cjlw gfl3;s]sf ePklg ;dfg ?kdf u'0f:t/Lo ;]jf k|bfg u/L /x]sf]5 . l;k|bL 6«]l8Ë k|f=ln=n] ;~rfng u/]sf] o:tf] k|sf/sf] ;]jf ;Dejt g]kfnd} klxnf] ePsf] ;xif{ hfgsf/L u/fpg rfxG5f}+ . ;~rfng ldltb]lv cfh;Dd l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn ;]jfåf/f sl/a !$,))) u|fxsx? nfeflGjt e};s]sf 5g\ . of] ;]jf ;~rfng ug{sf lgldQ l;k|bLn]

cfw'lgs pks/0fo'Qm uf8Lsf ;fy * hgf k"0f{ k|lzlIft k|fljlwssf] 6f]nL v6fPsf] 5 . 6f]nLn] b}lgs b'O{ l;km\6 -laxfg ^ ah]b]lv /ftL ( ah];Dd_ sf7df8f}+ / nlntk'/sf k|d'v :yfgx?df of] ;]jf pknAw u/fPsf]df ca o;nfO{ eQmk'/sf] h8La'6Lsf ;fy} l/Ë /f]8sf] !,))) ld6/ aflx/ klg ;d]6\g] u/L gofF Eofgsf ;fy ;]jf lj:tf/ ug]{ lg0f{o u/]sf]5 . l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn ;]jfåf/f ;do ;dodf c:ktfn, ;8s, xf]6]n, /]:6'/]G6, sf/ kfs{, sf/ sDkgL ;fy} ljleGg ;+3 ;+:yfdf

uO{ Aof6«L tyf o;;Fu ;DalGwt O{n]S6«f]lgs l;i6dsf] cfjZos r]s hfFr lgMz'Ns ug]{ ul/G5 . o; ;]jfsf] hfgsf/L tyf ;]jf k|fKt u/]kZrft\ w]/}eGbf w]/} u|fxsx?åf/f o:tf] cfZro{hgs ;'ljwfk|lt clt g} v'zL k|s6 ePsf] 5 . hf] xfdL / xfd|f 6Ldsf nflu cem u'0f:t/o'Qm ;]jf k|bfg ug{sf nflu k]|/0ffbfoL ePsf] 5 . xfdL ;w}F o:tf] k]|/0ffsf] cfsf+IfL 5f}+ . u|fxssf] dfu, ;do / kl/l:yltcg';f/ cfpFbf lbgdf klg of] ;]jf cem u'0f:t/o'Qm agfO lgoldt agfpg] g} 5f}+ . ;fy} l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn ;]jfnfO{ eljiodf cem ;]jf lj:tf/ ug]{ tkm{ k|ltj4 5f}+ . o;sf nflu xfdL ;DalGwt ;Dk"0f{ u|fxsx?nfO{ l;k|bL PS;fO{8 Aof6df]afOn ;]jfsf] plrt ;b'kof]u u/L kmfObf lng' x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ . xfd|f] ;Dks{ 6]lnkmf]g g+= )!–$@$$$&% xf] .

PS;fO{8 PS;fO{8 Aof6df]afOnAof6df]afOn ;le{;

l;k|bL 6«]l8Ë k|f=ln=åf/f ;~rflnt EXIDE BAT-MOBILE

;]jfn] cfh;Ddsf] cj:yfdf cfkm\gf] ;]jfsf] kl/lwnfO{ ;dofg's'n lj:tf/ ub}{ nlIft w]/}eGbf w]/} u|fxsx?sf] ljZjf;df cfkm\gf] bl/nf] pkl:yltsf] ;zQm kl/ro lbg

;kmn ePsf] 5 .

CONTACT 01-4244475

l;k|bL 6]«l8Ë k|f= ln= g]kfns} ;jf]{s[i6 c6f]df]afOn sDkgL xf] . 6f6f sdl;{on uf8Lx?sf nflu g]kfnel/ o:fsf @@ j6f cTofw'lgs ;le{; ;]G6/x? /x]sf 5g\ . To;sf ;fy} cfkm\gf cd"No u|fxsx?nfO{ pRr sf]l6sf] ;j{;'ne ;]jf k|bfg ug{sf nflu l;k|bLn] cfw'lgs df]afOn js{zksf] z'?jft u/]sf]5 . cfw'lgs df]afOn js{zk Ps k"0f{ ;le{; Kofs]h k|bfg ug{ ;Sg] js{zk xf] . l;k|bLsf ;le{; ;]G6/ gePsf :yfgx?df jf af6f]df uf8L lau|]/ ;d:ofdf k/]sf u|fxsx?nfO{ o;n] ;]jf k|bfg u5{ . xfn g}sfk, aL/u+h, kf]v/f, latf{df]8 / bfËaf6 ;]jf k|bfg ub}{ cfPsf 5f}+ / lgs6 eljiodf cGo ;le{; ;]G6/x?af6 klg ;]jf k|bfg ug]{ of]hgf /x]sf] 5 .

cfw'lgs df]afOn Eofgdf cfjZos kg]{ ;Dk"0f{ :k]o/ kf6{\;, No"lj|s]G6\;sf ;fy} sfd ug{ cfjZos kg]{ cf}hf/x? klg /x]sf] 5 . o;df uf8Ld'lg k;]/ r]s hfFrug{sf nfuL :nfOl8Ë 6«nL tyf OG;k]S;g NofDksf] ;'ljwf /x]sf] 5 . To;} u/L sDk|];/, u|LlhË d]l;g tyf uLo/ aS;, s|fpg, OlGhgx?sf] sfd ug{sf nflu jls{Ë 6]anx?sf] ;'ljwf klg /x]sf] 5 .

df]afOn js{zkn] u|fxsx?sf] ;~rfng vr{ tyf ;dosf] art ug'{sf ;fy} clwsf/ k|fKt g/x]sf af6f] 5]p5fpsf js{zkx?sf] e/ kg'{ kb}{g, h;n] ubf{ uf8Lsf] cfo' nfdf] x'g] tyf uf8Lsf] clwstd k|of]uaf6 pRr d'gfkmf cfh{g ug{ ;xof]u k'¥ofpg] 5 .

cfw'lgs df]jfOn js{zk

pk/f]Qm cj:yfdWo] h'g;'s} cj:yf eP klg k|of]ustf{n] b}lgs al9df slt 306f -;do_ lgoldt k|of]u ug]{ eGg] lgSof]{n ug'{ kb{5 . ;f]lx cg';f/ OGe6{/ Aof6«L / OGe6{/sf] Ifdtf lgwf{/0f x'G5 . cfkm"n] k|of]u ug]{ ljB'tLo lrd, sDKo"6/, 6\o'anfO6, k+vf, d]lzg, df]6/ cflbsf] pNn]lvt nf]8 -kfj/_ eGbf jf:tljs nf]8 km/s jf al9 klg x'g ;S5 . of] pTkfbg u'0f:t/, ;f];{ ef]N6]h jf k'/fgf] cj:yfdf lge{/ x'G5, h:n] ubf{ cfkm"n] lgwf{/0f u/]eGbf al9 vkt eO{ Aof6«L l56f] l56f] l8:rfh{ x'g] u5{ h:nfO k'g e08f/0f jf kl/k"lt{ ug{ lu|8af6 k|fKt phf{ ;dosf cfwf/df gk'u x'G5 .

t;y{ pNn]lvt kfj/df sl/a #) b]lv $) k|ltzt yk u/L Aof6«L / OGe6{/sf] Ifdtf lgwf{/0f u/]df /fd|f] dflgG5 .

OGe6{/ 5gf}6 ubf{ lgDg s'/fsf] ;fdfGo hfgsf/L x'g /fd|f] x'G5 . OGe6{/n] Aof6«Lsf] ;|f]t k|of]u ePsf] cj:yfdf ;fdfGotof !)=% ef]N6eGbf tn x'g lbg' xF'b}g . Aof6«L rfh{ x'Fbf rflh{Ë ef]N6]hsf] pRrtd laGb' !$=% ef]N6eGbf al9 x'g' xF'b}g .

OGe6{/n] Aof6«L dfkm{t lbg] ljB't k"0f{ ;fOg j]e jf xfdLn] u|L8af6 k|fKt ug]{ AC ljB'tem}+ pQd dflgG5 .

OGe6{/n] /fd|f] sfd gu/]sf] cj:yfdf nfOg ePsf] cj:yfdf klg sfd gug]{nfO{ lagf k|fljlws ;~rfng ug{ bypass switch sf] Joj:yf ePsf] .

OGe6{/ ;~rfngsf] cjlwdf OGe6{/ :jo+ sd ljB't vkt ug]{ jf Go"g ljB't vkt ug]{ vfnsf] ePsf] /fd|f] x'G5 .

s'g} klg Aof6«L cTolws vkt (deep discharge) ug'{ x'Fb}g . Battery deep discharge sf] cj:yfdf s'g} klg OGe6{/n] Aof6«L rfh{ ubf{ cTolws Oglh{ -o'lg6_ vkt ub{5 .

OGe6{/ Aof6«L vl/b ug'{ k"j{ cfgf] cfjZostfaf/] hfgsf/L /fVg'k5{ . h:t}M

lah'nL jf aQL dfqsf] cfjZostf k"/f ug{

aQLsf] ;fy k+vf rnfpg jf sDKo"6/ klg rnfpg

aQLsf] ;fy k+vf -l;lnË jf 6]an_ rnfpg jf k+vf dfq rnfpg

aQLsf] ;fy /]lk|mh/]6/ klg rnfpg

aQLsf] ;fy /fp6/ / Nofk6k rnfpg

aQLsf] ;fy lsrg lrDgL k+vf rnfpg

Jofkf/Ls -h:t}ls ;fOa/ ;~rfng_ k|of]hgsf nfuL

clkm; ;~rfng, sDKo"6/ / lk|G6/ ;lxt

aQL tyf la/fdLsf nfuL clS;hg d]lzg lgoldt rnfpg cflb

EXIDE INVERTER AND INVERTERPLUS BATTERY

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

l;k| bLl;k| bL

Flash Flash backback

12l;k| bLl;k| bL

;ldIff;ldIff

g]kfnsf] ef}uf]lns ljs6tfnfO{ dWogh/ ub}{ l;k|bL 6«]l8Ë k|f= ln=n]

6f6f df]6;{af6 pTkflbt gofF SFC 407 (4x4) BS III ldgL 6«ssf] g]kfndf laqmL ljt/0f z'? u/]sf]

5 . g]kfne/Lsf u|fxsx?af6 6f6fsf] 4x4 uf8Lsf] cTolws dfu

x'Fb} cfPsf]n] o; 6«snfO{ g]kfnL ahf/df leœofOPsf] xf] .

222 mm sf] u|fp08 lSno/]G; tyf

$(=%Ü q]ml8lanL6Lsf] ljz]iftf ePsf]

of] 4x4 ldgL 6«s g]kfnsf] kxf8 / t/fO{sf x/]s psfnf], cf]/fnf],

cK7]/f], sRrL / lxnf] af6f]df lgwf{l/t Ifdtfsf] Load af]s]/ ;xh} cfjt hfjt ug{ pko'Qm 5 .

@(%^ l;l; 100 HP / 300 NM Torque Ifdtf ePsf] of] uf8Ln]

kxf8sf] s'gf sGb/fdf sRrL / lxnf] af6f]sf] k|of]u ub}{ cfgf] ufpF ;dfhnfO{ Jofkf/sf] dfWodaf6 6]jf

k'¥ofO/xg' ePsf ;a}sf] cfly{s

j[l4df dxÎjk"0f{ e"ldsf lgjf{x

ug]{5 .

g]kfnsf] c6f]df]afOn If]qdf ;a}eGbf 7"nf] ;~hfn /x]sf] l;k|bL 6«]l8Ë k|f=ln=n] o; uf8Lsf] dd{t ;Def/nfO{

;xh agfpg]5 . 6f6f df]6;{af6 pTkflbt of] uf8Lsf] :k]o;{ kf6{

;xh / ;'ne d"Nodf g]kfne/L pknAw /x]sfn] o;sf] ;~rfng vr{ cGo 4x4 uf8Lsf] t'ngfdf Go"g

/xg] 5 .

4x4TATA SFC 4074x4

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

den

ying

ea

rthhq

uake

l;k|bL 6«]l8Ë k|f= ln= sf] ;fdflhs ;xfotf ;+:yf l;k|bLog ;xfotf ;+:yfn] uf]/vf lhNnfsf e"sDk kLl8t kl/jfx?nfO{ ljleGg vfBfGg tyf #%) yfg lqkfn /fxt:j?k ljt/0f

u/]sf] 5 . pQm ;+:yfaf6 ljtl/t vfBfGgdf @ xhf/ s]hL rfdn, # xhf/ s]hL lrp/f, !)) s]hL bfn tyf rfprfp /x]sf] 5 . uf]/vf lhNnfdf k7fOPsf] pQm ;fdu|L tTsfnLg /fxt dfq ePsf] / uf]/vf lhNnfdf :jf:Yof]krf/ tyf cGo yk ;xof]u ;d]t k7fpg] ;+:yfn] hgfPsf] 5 .

o;} u/L l;k|bLn] nlntk'/ lhNnfsf] u0f]zdfg l;+x d]df]l/on c:ktfnnfO{ $ xhf/ ln6/ ldg/n jf6/ klg k|bfg u/]sf] 5 .

o; cl3 klg l;k|bLn] g'jfsf]6 / l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf ljleGg ljs6 If]qx?df klg o:t} lqkfn / vfBfGg ;xof]u u/]sf] lyof] eg] ;f]xL ;+:yfn] sf7df08f}+b]lv gf/fo0fu9;Dd lgMz'Ns oftfoft ;]jf ;d]t ;~rfng u/L e"sDk kLl8tx?nfO{ ;xof]u ub}{ cfO/x]sf] 5 .

12l;k| bLl;k| bL

ultljlwultljlw

l;k|bL 6«]l8Ë k|f= ln=sf] ;fdflhs ;xfotf ;+:yf l;k|bLog ;xfotf ;+:yf / ef]6]sf]zL kfj/ sDkgL k|f= ln=n] l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf * uflj;x?sf e"sDkkLl8t kl/jfx?nfO{ ljleGg vfBfGg tyf &)) yfg lqkfn /fxt:j?k ljt/0f u/]sf] 5 . pQm ;+:yfx?af6 ljtl/t vfBfGgdf @) xhf/ s]hL rfdn, $ xhf/ s]hL lrp/f, *)) s]hL bfn tyf rfprfp /x]sf] 5 . pQm /fxt afx|la;], dfg];/f, uftL, 3'DtfË, dfld{+ª, ln:6L, tftf]kfgL / k''mnlkªs§L uflj;df ljt/0f ul/Psf] lyof] .

s7Lg kl/l:yltsf afah'b ljleGg uflj;x?df k'uL /fxt ljt/0f ug{ cfPsfdf :yfgLo ;j{;fwf/0fn] b'j} ;+:yfnfO{ wGojfb lbP eg] /fxt ;xof]unfO{ sf7df08f++} / ;b/d'sfdx?df dfq} s]lGb|t gu/L lhNnfsf ljs6 If]qx?df ;d]t l;k|bL / ef]6]sf]zLn] h:t} ;xof]u ug{ cGo ;+3 ;+:yfx?nfO{ klg cfXjfg u/]sf 5g\ .

o; cl3 l;k|bLn] g'jfsf]6 lhNnfsf] ljs6 If]qdf klg lqkfn / vfBfGg ;xof]u u/]sf] lyof] eg] sf7df08f}+b]lv gf/fo0fu9;Dd lgMz'Ns oftfoft ;]jf ;~rfng u/L e"sDk kLl8tx?nfO{ ;xof]u ub}{ cfO/x]sf] 5 .

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

olx a}zfv !@ tyf @( ut] uPsf] ljgfzsf/L dxfe"sDksf kLl8tx? ;xof]ufy{ l;k|bLog ;xfotf ;+:yfn] /]8qm; eQmk'/sf] ;xsfo{df l;k|bL 6«]l8Ë k|f= ln= s]Gb|Lo sfof{no g}sfkdf /Qmbfg sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . pQm sfo{qmddf l;k|bLsf sd{rf/L tyf l;k|bLsf] u|fxsju{af6 ;d]t u/L &* hgfn] /Qmbfg u/]sf lyP . l;k|bLog ;xfotf ;+:yfn] o; ljkt\sf] 38Ldf l;Gw'kfNrf]s, g'jfsf]6, wflbË tyf uf]/vfdf /fxt ;fdu|L ljt/0f ub}{ cfPsf] 5 . ;fy} l;k|bLog ;xfotf ;+:yfn] 6f6f df]6/;Fusf] ;xsfo{df sf7df08f}+sf] gfËn]–ef/], nlntk'/sf] xl/l;4L, n'e', dfN6f, a'ËdtL tyf g'jfsf]6df lgMz'Ns :jf:Yo k/LIf0f ;]jf tyf cf}ifwL ljt/0f u/]sf] 5 .

l;k|bL 6«]l8Ë k|f= ln=sf] ;fdflhs ;xfotf ;+:yf l;k|bLog ;xfotf ;+:yfn] g'jfsf]6 lhNnfsf] ;fd/L uflj;sf e"sDk kLl8t kl/jf/x?nfO{ s/Lj %,))) s]hL vfBfGg / s/Lj !) nfv ?k}+of a/fa/sf] /fxt ;fdu|L ljt/0f u/]sf] 5 . l;k|bLåf/f ljtl/t /fxt ;fdu|Ldf 6]G6, lqkfn, bfn, rfdn, lrp/f, rfprfp, ldg/n jf6/ tyf bfndf]7 h:tf ;fdu|L /x]sf 5g\ . pQm If]qdf o; lsl;dsf] j[xt\ ;xof]u ug]{ ;+:yfdf l;k|bL klxnf] ePsf] / ;+:yfsf kbflwsf/Lx? :jo+n] /fxt ;fdu|L ljt/0f u/]sf]df kLl8t ;j{;fwf/0fx?n] ;+:yfsf]] d'Qms07n] k|z+;f ug'{sf ;fy} kLl8t kl/jf/x?sf]

cj:yf cem} cToGt bogLo ePsf]n] l;k|bLn] h:t} cGo ;+3 ;+:yfx?nfO{ ;d]t ;xof]usf] nflu cfXjfg u/]sf 5g\ . pQm /fxt ljt/0f sfo{qmdsf] ;+of]hgdf ;xof]u ug'{ ePsf ;fd/L uflj; ;lrj >L a'4L axfb'/ Kofs'/]nn] l;k|bLsf] pQm sfo{n] hLjgd/0fsf] cj:yfdf /x]sf kLl8t kl/jf/x?nfO{ s]xL dfqfdf eP klg /fxt k|bfg u/]sf] atfpg' eof] . cfkm\gf cfkmGthgnfO{ e]6\g / cfkm\gf] kl/jf/nfO{ ;'/lIft :yfgdf ;fg{ oftfoft ;'ljwf gkfPsf] / kfPsf] oftfoft ;'ljwf klg cToGt dx+uf] eO{ ;j{;fwf/0fsf] kx'Fr x'g g;s]sf]

cj:yfdf l;k|bLn] sf7df08f+}af6 gf/fo0f3f6;Ddsf] b}lgs lgMz'Ns a; ;]jf ;d]t ;~rfng u/]sf] 5 . ;+:yfsf ;+/Ifs >L zDe' k|;fb bfxfnn] o; lsl;dsf] lgMz'Ns a; ;]jfaf6 ;of}+} ofqL tyf kl/jf/x? nfeflGjt eO{ ;s]sf] / xfnsf] b'vb cj:yfdf ;'wf/ gcfP;Dd l;k|bLsf] of] a; ;]jf lg/Gt/ /xg] atfpg' eof] . ;fy} l;k|bLn] g'jfsf]6af6 z'? u/]sf] o:tf] /fxt ;xof]u sfo{qmd /fHo tyf cGo ;+3 ;+:yfx?sf] kx'Fr k'Ug g;s]sf l;Gw'kfNrf]s, uf]/vf h:tf cGo e"sDk k|efljt lhNnfsf ljs6 If]qx?df klg lj:tf/ ug]{ hgfPsf] 5 .

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

l;l; k|bL 6«]l8Ë k|f= ln=n] g]kfn lgdf{0f Joj;foL dxf;+3sf] gjlgjf{lrt sfo{;ldltnfO{ Ps eJo ;df/f]xaLr ;Ddfg tyf awfO{ 1fkg u/]sf] 5 . sDkgLsf] s]Gb|Lo sfof{nodf cfof]lht sfo{qmddf sDkgLsf k|d'v sfo{sf/L clws[t >L zDe' k|;fb bfxfn, k|d'v ;~rfns clws[t >L /fhg afa' >]i7 / efO; k|]l;8]G6 >L /fh]z k|;fb lu/Ln] g]kfn lgdf{0f Joj;foL dxf;+3sf gjlgjf{lrt cWoIf >L z/b s'df/ uf}rg nufot $( hgf kbflwsf/Lx?nfO{ clegGbg u/]sf lyP .

sfo{qmddf sDkgLsf k|d'v sfo{sf/L clws[t >L zDe' k|;fb bfxfnn] u|fxs ;Gt'li6 g} l;k|bLsf] klxnf] k|fyldstf /x]sf] hfgsf/L u/fpFb} ;f]xL cg'?k sDkgLn] Kof;]Gh/ uf8Ltkm{ !* j6f ;f]?d / sdl;{on uf8Ltkm{ !% j6f ;f]?d :yfkgf ul/;s]sf] hfgsf/L u/fpg' eof] . To:t} Kof;]Gh/ uf8L ;le{;tkm{ @) j6f / sd{l;on uf8L ;le{;tkm{ @* j6f js{zk :yfkgf ul/ g]kfnel/ ;~hfn lj:tf/ ul/ u|fxs;Fu cem} glhlsPsf] atfpg' eof] . u|fxs ;]jfnfO{ nlIft ul/ l;k|bLn] ;g\ @)!@ af6 …PS;k|]; ;]jfÚ ;'ljwf ;'?jft u/]sf] lyof] . o; cGtu{t

LPT 2515 and LPT 2516 6«sx? &@ 306fleq dd{t sfo{ ul/ +b} cfPsf]

5 . olb ;f] ;dofjlwleq dd{t sfo{ g;lsPdf u|fxsnfO{ k|lt 306f ?=!,!)) b/n] Ifltk"lt{ k|bfg ul/G5 . sDkgLsf] yk hfgsf/L lb+b} bfxfnn] l;k|bLsf sfo{sf/L cWoIf >L l;4fy{ /f0ffn] uPsf] @ jif{ ;a}eGbf a9L JolQmut cfos/ / l;k|bLn] ;a}eGbf a9L cfos/ a'emfPjfkt cfos/ ljefuaf6 ;Ddflgt u/]sf] tYo klg cjut u/fpg' ePsf] lyof] .

lgdf{0f Joj;foLsf cWoIf >L z/b s'df/ uf}rgn] clegGbgsf nflu cfef/ k|s6 ug'{eof] . pxfFn] l;k|bLsf uf8L / ;le{;af6 ;b}j ;Gt'i6 /x]sf] / cfpFbf] lbgdf l;k|bL;Fu xft]dfnf] ub}{ cl3 a9g] k|ltj4tf JoQm ug'{eof] . lgjt{dfg cWoIf >L ho/fd nfld5fg]n] 6f6f uf8L lgdf{0f Joj;foLsf nflu k|yd /f]hfO x'Fb} cfPsf] / ;w}F c? Joj;foLnfO{ klg 6f6f g} /f]Hg ;Nnfx lbg'ePsf] cg'ej afF8\g'ePsf] lyof] . l;k|bLsf k|d'v ;~rfns clws[t >L /fhg afa' >]i7n] ;Dk"0f{ kbflwsf/Lx?nfO{ jxfFx?sf] pkl:yltsf]nflu wGojfb 1fkg ug'{ePsf] lyof] . sfo{qmd la;{hg ;Fu} ;a} kbflwsf/Lx?n] l;k|bLsf] cTofw'lgs l;k|bL 6«]lgË ;]G6/sf] cjnf]sg ug'{ePsf] lyof] .

12l;k| bLl;k| bL

ultljlwultljlw

;Ddfg tyf awfO{;Ddfg tyf awfO{

l;k|bLåf/f l;k|bLåf/f lgdf{0f Joj;foLx?nfO{lgdf{0f Joj;foLx?nfO{

5

6

T ata Motors Limited organized Global Commercial Vehicle Business Unit Achievement Awards 2014 in New

Delhi, India on March 13, 2015. On the occasion, Sipradi Trading Pvt. Ltd., authorized distributor of Tata Motors in Nepal, was given away award in nine categories. Notable awards were in customer care, highest market share and CSR activities.

Sipradi Trading Pvt. Ltd. has been awarded Best Customer Care Value Added Services 2014. Likewise, the award for the Best Key

Account Process Implementation 2014 and Special Achievement in CSR were also awarded to Sipradi.

In the market share segment, Sipradi was awarded for Highest Growth in Market share – SCV, Highest Market share - Buses, Highest Market share - M&HCV Trucks, Highest Sales – Buses and Highest Country Market share.

Also, Sipradi was presented with “Award for the Distributor of the Year 2014- Category A Runners Up.”

Achievement Awards 2014GLOBAL CVBU

Mr. Suman Dhamala, Service Advisor of Sipradi Trading Private Ltd. has been successful in achieving fi rst position in the SAARC-level competition of 'SkillFest Service Advisors Championship 2014-15' organized by Tata Motors in Sri Lanka on 12th February, 2015. Bangladesh and Sri Lanka secured second and third positions respectively. Mr. Dhamala will be representing SAARC in international-level competition in Thailand.

Winners from National level, 3 from Nepal, 3 from Sri Lanka, 2 from Bangladesh and 1 from Myanmar participated in the SAARC-level competition. SkillFest is a global event that allows service advisors to benchmark their knowledge and skills at international level. The competition not only improves the soft and technical skills of a Service Advisor but also presents a wonderful opportunity to learn the latest service procedures, technologies and demonstrate their individual capabilities.

Cash prize, trophy and certifi cates were awarded to winners by Regional Head - Customer Care (SAARC) - CV IB Mr. Ansuman Sumanta and Chairman of Diesel Engineering Pvt. Ltd. Winners of SAARC-level competition will be competing with Service Advisors from Russia, Middle East, South Africa, etc. in International Level Competition at Pattaya, Thailand. Suman Dhamala has shined Nepal and Sipradi at SAARC level and we are sure he will win at international level as well, Mr. Shambhu Prasad Dahal, CEO of Sipradi said.

Sipradi's Service Advisor Shines at SAARC Level

1. Award for the Distributor of the Year 2014- Category A Runners Up

2. Award for the Highest Country Market share - 2014 - Category A Sipradi Trading Pvt. Ltd.

3. Award for the Highest Growth in Market share 2014 - SCV Sipradi Trading Pvt. Ltd., Nepal

4. The award for the Highest Sales 2014 - Buses category

5. The award for the Best Customer Care Value Added Services 2014 goes to Sipradi Trading Pvt. Ltd., Nepal

6. The award for the Best Key Account Process Implementation 2014 Sipradi Trading Pvt. Ltd., Nepal

1

2

3

4

EMPLOYEE FOCUS

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

sf7df8f}+, l8;]Da/ @#– k|l;4 ef/tLo c6f]df]afOn sDkgL 6f6f df]6;{\n] klxnf]k6s x]eL sdl;{on 6«s cGtu{tsf] cTofw'lgs TATA PRIMA g]kfnL ahf/df NofPsf] 5 .

PRIMA 6«snfO{ 6f6f df]6;{\sf] g]kfnsf nflu Psdfq cflwsfl/s laqm]tf l;k|bL 6]«l8Ë k|f= ln=;Fusf] ;xsfo{df sf7df8f}+df cfof]lht Ps eJo sfo{qmdsf aLr cf}krfl/s ?kdf pb\3f6g Pj+ ;fj{hlgs ul/Psf] xf] .

pTs[i6 km\o"n Ifdtf, zlQmzfnL, ;'/lIft / cTofw'lgs k|bz{g ug{ ;Sg] gofF TATA PRIMA nfO{ ljZje/sf pTs[i6 k|ljlwåf/f gofF b[li6sf]0fsf ;fy l8hfOg / lgdf{0f ul/Psf] 5 .

ljZjsf ljleGg b]zx? h:t} d]lS;sf]sf] Rofl;; k|m]d k|ljlw, cd]l/sf /

o"/f]ksf] OlGhg k|ljlw, hfkfg / sf]l/ofsf] ljz]if 6fO l8hfOg, O6nLsf] d'Vo l8hfOg sDkgLn] l8hfOg u/]sf] Soflag, l:j; sDkgLsf] a8L km]la|s]zg cflbsf] pTs[i6 k|ljlwx?;lxt lgdf{0f ul/Psf] o; 6«snfO{ 6f6f df]6;{\n] World

Truck sf] ;+1f klg lbPsf] 5 .

TATA PRIMA LX 2523 K / sfuf]{ ;]ud]G6df PIMA LX 2523 T nfO{ klg g]kfnL ahf/df leqfPsf] 5 . PRIMA LX 3123 T sfuf]{ ;]ud]G6df / PRIMA LX 4023 S 6«]n/ ;]ud]G6df k|:t't ul/Psf] 5 .

pb\3f6g ;df/f]xdf af]Nb} 6f6f df]6;{sf OG6/g]zgn sdl;{on e]lxsn lahg]zsf k|d'v cf/= l6= jf;gn] eGg'eof], g]kfnL ahf/df 6f6f k|fOdfsf] pb\\3f6g x'g' xfd|f] nflu sf]z]9'Ëf ;flat ePsf] 5 . o;n] 6f6f df]6;{\sf] ahf/nfO{ g]kfnL Pj+ ;fs{ b]zx?df ljz]if dxTjsf ;fy a9fjf lbg 6]jf ldNg]5 . pxfF yKg'x'G5, xfdLn] g]kfnL u|fxsx?sf] cfjZostfnfO{ k|fyldstfdf /fvL sdl;{on e]lxsn cGtu{t ljZjljVoft cTofw'lgs k|ljlwnfO{ g]kfndf leqfPsf 5f}+ . o;n] oxfFsf Joj;foLx?sf] ;Dk"0f{ cfjZostfx? k"/f ug]{ / x/]s u|fxssf] dgdf 6f6f df]6;{\k|ltsf] ;sf/fTds 5fknfO{ emg\ a9fjf lbg] s'/fdf xfdL ljZj:t 5f}+ . jiff}{+b]lv u|fxsx?af6 lnOPsf] k|ltlqmof, o;df /x]sf] pTs[i6 l8hfOg, cfsif{s k|b{zg, km\o"n Ifdtf Pj+ ;'/lIft ljz]iftfx?n] kSs} klg o;nfO{ ljZjljVoft agfO{ u|fxsx?nfO{ gofF o'usf] cTofw'lgs 6«ssf] cg'e"lt u/fpFb5 .

cTofw'lgs ljz]iftfx?sf] ;+of]hg Pj+ dha't Rofl;; k|m]d ;:k]G;g /x]sf] gofF TATA PRIMAn] cfw'lgs oftfoft ;~rfngsf] txnfO{ x/]s kl/l:yltdf pTs[i6tfsf ;fy k|:t't ub{5 . cGt/f{li6«o u'0f:t/sf] gofF

PRIMAn] pTs[i6 k|ljlwo'Qm gofF hdfgfsf] 6«ssf] k|ltlglwTj ub{5 . o;sf u|fxsx?n] dha't, cf/fdbfoL, cfsif{s agfj6, sd OGwg vkt / nfdf] cfo' h:tf ljz]iftfx? k|fKt ug]{5g\ .

pRr:t/Lo 6«fG;ld;g / PS;n 6]Sgf]nfhLo'Qm of] /]Ghsf ;Dk"0f{ uf8Lx?df cfw'lgs k|ljlwsf] OlGhgn] @#) xif{ kfj/;Ddsf] cfp6k'6 k|bfg ub{5 . gofF o'usf] TATA PRIMAn] ;dfg 9'jfgLdf d2t ul/ h:tf];'s} Joj;flos ultljlwnfO{ ;kmntfsf] lzv/df k'¥ofpF5 .

TATA PRIMAsf] gofF o'usf nflu lgdf{0f ul/Psf] Soflag laNs'n} gofF Pj+ cfsif{s OG6]l/o/df l8hfOg ul/Psf] 5, h;n] rfnsnfO{ x/ ;dodf cf/fd k|bfg ub{5 . of] afx]s klg uf8Lsf] l8hfOgs} s'/f ubf{ o;df /x]sf] cfw'lgs sslk6n] ;'/lIft Pj+ cfsif{s l8hfOgsf] k|ltlglwTj ub{5 h;df rfnssf] sfd ug]{ / a:g] 7fpFnfO{ ;d]t 5'6\ofOPsf] 5 . o;afx]s rnfodfg ;L6x?, u'0f:t/Lo :6]l/Ë / kof{Kt 7fpFn] rfnssf] ofqfnfO{ yk cf/fdbfoL agfpF5 eg] GPS Do"lhs l;:6dn] rfnsnfO{ x/avt dgf]/~hg ;d]t k|bfg ub{5 .

12l;k| bLl;k| bL

nlGrªnlGrª

rf}dfl;s -jif{ ! c+s ! a}zfv @)&@ – ;fpg @)&@_

SIPR

ADI F

UTSA

L TE

AM

2nd

runn

ers

up in

the

AU

TO

CU

P 2

015

AU

TO

CU

P 2

015

ENTERTAINMENTCE

LEBR

ATIN

G RECORD

SALEPARTY