Embed Size (px)
Citation preview
www.bufs.ac.kr
Global careers start here.2 years in Korea. 2 years overseas.
釜山外国语大学，让全世界成为您的职场。
想给梦想插上翅膀飞向世界的学子们，这里是您理想的学府。
韩国近500所大学之中，外国人教授或专家的构成比率全国第一！
釜山外国语大学助您梦想成真，成为全球化时代的专门人才！
Global careers start here.
04 •
06 •
08 •
10 •
12 •
14 •
16 •
18 •
20 •
22 •
24 •
26 •
28 •
31 •
33 •
34 •
36 •
38 •
42 •
47 •
建学理念
校长寄语
国际交流国家
海外友好高校一览表
2013年末即将竣工的新校区
单科大学
欧洲美洲大学
亚洲大学
人文社会大学
全球商务大学
理工大学
本科入学说明
研究生院
全日制研究生院 / 教育研究生院 / 国际通商经营研究生院
通翻译研究生院（同声传译） / TESOL研究生院
硕士·博士 入学说明
国际生活馆(留学生专用宿舍)
四人四色－学长学姐的留学成功记
韩国语学堂（语言预科）
现校区导图
Contents
建学理念
“敬畏耶和华是知识的开端”(箴言 1章 7节)
釜山外国语大学本着基督教精神和民主理念，旨在发掘
学生的创意力和领导者素质，研究并函授外语及外国文
化理论和实质，培养的人才要在已多元化的国际社会中
能够积极主动应对，为国家和人类社会发展做出贡献。
建学理念
04─
建学理念
教育目的
教育目标
学校远景
培养具有基督教精神且兼备健全的
道德观念和团体意识的民主市民
人性教育 知性教育 专业教育
培养基于创意思维及全方位
知识来解决问题的知识分子
培养兼备国际社会专业知识和世界
公民资质的实务型国际专业人才
培养兼备道德情操、探索意识、专业知识的国际专业人才
信 义 | 真 实 | 创 意
● 倡导爱与奉献精神
● 培养民主市民精神
● 培养适合自身能力的素养
● 提高解决问题的能力
● 传授国际专业知识
● 提高信息通讯技术(ICT)能力
实践道德情操 创意探索意识 国际化专业知识
提高沟通能力培养战略性
思考能力
05─
Busan University of Foreign Studies
以教育为中心且带动文化多样性发展的专业化大学
战略目标
培养立足于
多元文化的
全球化人才
加强地区密集型
全球化
伙伴合作
教育与研究
集中化
有效地进行
资源配置,
建立行政
总责任体系
确保大学
财政稳健性，
建造最佳最美的
名品校园
校长致词
06─
07─
Busan University of Foreign Studies
尊敬的各位同仁，亲爱的各位同学，家长，大家好。首先，我代表釜山外国语大学全体教职
工，向您表示衷心的感谢。
单从我校的校名就可以看出，釜山外国语大学是与中国的名牌外国语大学北外，上外，广
外，天外，大外等一样的，是以外国语教学为特色的４年制综合大学，设有五个学院，五个研
究生院，三所地域研究院，外加五个比较文化研究所。在韩国国内，我校是排名第二的外国语
大学(18个语种)，在全国400多所高校之中，国际化指数位居第十一位。1997年被选为“国际专
业人才培训国策大学”的我校不仅拥有最佳外语教育及地区研究机关，同时还兼备尖端的外语
教学器材和优秀的教授专家团体，高达34.3%的外国人教授比例全韩国排名第一，也就是说我
校的三位教授中至少一位是外国人。
我校投资十几亿人民币，已于2011年10月在釜山的繁华地段南山洞国家森林公园附近举行
了新校区的开工式，目前所有建筑正在紧锣密鼓的施工中，预计于2013年12月竣工。融世界为
一体，将外语融入校园生活，感受各国风情尽在釜山外国语大学。全韩国所有大学之中最尖端
最豪华的名品校区的建成，将标志着釜山外国语大学即将迎来建校以来的又一座里程碑。在这
即将飞跃历史的瞬间，我诚挚地欢迎世界各地的莘莘学子前来我校用青春的舞步演绎属于自己
的绚丽人生。
学校将加大力度扩大对教授、老师、学生，特别是对留学生的各项支援。将现有的留学生学费
30％的减免改为按照成绩来进行学费的30％到100％的减免，让更多有志留学韩国的同学们，
可以通过自己的辛勤努力轻松的完成学业，实现自己的留学梦。除此以外，我们还为大家准备
了校外(财团，政府等)奖学金。
亲爱的同学们，大家还犹豫什么呢？千里之行，始于足下。机不可失，失不再来，我们釜山
外国语大学全体教职员工诚挚地向您发出邀请，让我们为理想插上外国语的翅膀，翱翔于世界。
校长 郑�海�鳞名誉经营学博士
Think globally, Act locally(思维全球化,�行动本土化)
国际交流国家
08─
CHINA
RUSSIA
MONGOLIA
TAIWAN
KAZAKHSTAN
JORDAN
ITALY
TURKEY
CATARRHLIBYA
LIBYA
GERMANYPOLAND
ENGLAND
FRANCEUZBEKISTAN
VIETNAM
MALAYSIA PHILIPPINES
THAILANDINDONESIA
EAST TIMOR
MYANMAR
INDIA
JAPAN
HOW CONNECT TO THE WORLD? 世界各国正在逐步形成为一个紧密联系的共同体，在今天时时刻刻可以与全世界对话已成为现实，培养学
生具有开阔的国际视野，敏锐的国际嗅觉是十分重要的。釜山外国语大学与全世界34个国家,140多所院校进
行国际交流与合作，除了众所周知的2+2 双学位，3+1 长期交换等，我校还有各种各样，别具特色的６个
月短期交换，海外文化体验等交流项目。釜山外国语大学为在校生提供迈向世界舞台的成长空间，学习外国
语的同时，亲身领略异域文化，选择釜山外国语大学，就会有机会切身实地的体验世界各国的风土人情。
09─
Busan University of Foreign Studies
NEW ZEALAND
AUSTRALIA
U.S.A
CANADA
MEXICO
COSTA RICACOLOMBIA
GUATEMALA
BRAZIL
外国教授专家占全体教授的三分之一以上
釜山外国语大学与其他大学的不同之处就在于优秀的师资力量，我们拥有来自24个国家，
近100名教授或专家，在教授外语的同时，也为学生们讲述本国的文化和思想。您希望成为
世界公民中的一员吗？亲爱的朋友，还在等什么呢？
海外友好高校一览表
10─
New Zealand•Christchurch�Polytechnic�Institute�of�Technology•The�University�of�Waikato
USA•Ball�State�University•California�State�University,�Sacramento•Central�Michigan�University•Lander�University•San�Diego�State�University•San�Jose�State�Univesity•Schiller��International�University•The�University�of�Akron•Towson�University•Troy�University•University�of�Central�Oklahoma
UK•London�Metropolitan�University•University�of�Bradford
Canada•Selkirk�College•University�of�Prince�Edward�Island
Australia•Deakin�University•The�University�of�Queensland•The�University�of�Sunshine�Coast
Germany•Bayreuth�University•University�of�Bonn
Russia•Buryat�State�University•Far�Eastern�National�University•Irkutsk�State�Technical�University•Moscow�State�Linguistic�University•Novosibirsk�State�University•Omsk�State�Pedagogical�University•Pushkin�State�Russian�Language�Institute•Sakhalin�State�University•Kazan�Federal�University
Tajikistan•Russian-Tajik�Slavonic�University
France•Bretagne�Occidentale�University•Institut�National�des�Langues�et�Civilisations�Orientales
Italy•Universita'�Degli�Studi�di�Catania•Universita'�per�Stranieri�di�Siena•University�for�Foreigners�Perugia
Poland •Opole�University
China•Yantai�University•Shanghai�International�Studies�University•Beijing�Language�&�Culture�University•Tianjin�Foreign�Studies�University•Guangdong�University�of�Foreign�Studies•Beijing�Foreign�Studies�University•Central�South�of�Forestry�and�Technology University•Dalian�Foreign�Languages�Institute�of�conomics�&Trade•Dalian�University�of�Foreign�Language•Lai�Zhou�#�1�Senior�High�School•Qingdao�Tourism�School•Seniorhighschoolattachedto�ShanghaiIndustry�&�Commerce�Foreign�Language�College
•Shanghai�Foreign�Language�School•Shanghai�Industry�&�Commerce�Foreign�Language�College•Shenyang�Institute�of�Engineering•Wuxi�Nanyang�Vocational�College•Jiangnan�University•Nanyang�International�School•Ocean�University�of�China•Harbin�Engineering�University•Heilongjiang�University•Zhuhai�College�of�JILIN�University•Binhai�College�of�International�Studies,TFSU•Shandong�Normal�University•Shandong�Jiaotong�University•Ludong�Univerisity•Wenjing�College.Yantai�University•Dalian�Nationalities�University•Anshan�Normal�University•Middle�School�attached�to�China�Ocean�University•Qingdao�No.9�High�School•Qingdao�Commerce�School•Qingdao�No.1�High�School
Taiwan•National�Taiwan�Normal�University
Mongolia•Mongolian�State�University�of�Education
海外友好高校一览表
34个国家 135所大学，９所高中
11─
Busan University of Foreign Studies
Japan•Baika�Women's�University•Daito�Bunka�University•Fukuoka�University•Fukuoka�Women's�University•Kansai�Gaidai�University•Karatsu�Seishou�High�School•Kochi�University•Koshien�University•Kyoto�University�of�Foreign�Studies•Kyushu�Institute�of�Technology•Kyushu�University•Meikai�University•Nagasaki�University�of�Foreign�Studies•Nagoya�University�of�Foreign�Studies•Seinan�Gakuin�University•Waseda�University•Reitaku�University•Musashino�University•Fukuoka�International�University•Miyazaki�University
East Timor•Universidade�Nacional�Timor�Lorosa'e
Malaysia•HELP�Institute�of�Malaysia•University�Pendidikan�Sultan�Idris(UPSI)•HELP�University�College•Inti�International�College�Penang
Myanmar•Yangon�University�of�Foreign�Language
Vietnam•Hanoi�National�University�of�Education•Ho�Chi�Minh�Mo�Ban�Cong�University�of�Vietnam•Southeast�Asian�Studies�of�Vietnam�National�University•University�of�Social�Science�and�Humanities�-Vietnam�National�University�of�HoChiMinh�City
•University�of�Social�Sciences�and�Humanities�-Vietnam�National�University�of�Hanoi
Uzbekistan•Samarkand�State�Institute�of�Foreign�Languages•Tashkent�State�Pedagogical�University�of�Uzbekistan•Uzbek�State�World�Languages�University
India•Academy�for�Asia�Pacific�Studies,�India•Jawaharlal�Nehru�University•University�of�Delhi
Libya•Garyounis�University�of�Libya
Jordan•Yarmouk�University
Indonesia•Universitas�Andalas•Universitas�Bung�Hatta•Universitas�Gadjah�Mada•State�University�of�Jakarta•Universitas�Hasanudin•University�of�Indonesia
Kazakhstan•Al-Farabi�Kazakh�National�University•KazakhUniversityoftheInternationalRelations�and�WorldLanguages�named�after�Ablai�Khan
•KazakhstanInstituteofManagement,�Economics,�&�Strategic�Research(KIMEP)
•L.N�Gumilyov�Eurasian�National�University
Thailand•Bangkok�University•Chiang�Mai�University•Institute�of�Asian�Studies,�Chulaongkorn�University•Kasetsart�University•Ramkhamhaeng�University•Srinakharinwirot�University
Turkey•Ankara�University
Philippines•University�of�the�Assumption•Cebu�Doctor's�University•University�of�St.�La�Salle•University�of�the�Visayas•University�of�Perpetual
Qatar•Qatar�University
Guatemala•Universidad�Francisco�Marroquin
Mexico•Universidad�Autonoma�de�Guadalajara•Universidad�Intercontinental•Universidad�Nacional�Autonoma�de�Mexico•Universidad�Autonoma�de�Nayarit
Brazil•Universidade�de�Sao�Paulo•Universidade�Positivo
Costa Rica•University�of�Costa�Rica
Colombia•Pontificia�Universidad�Javeriana
2013年末即将竣工的新校区
12─
13─
Busan University of Foreign Studies
2013年�12月�即将竣工的新校区
釜山外国语大学
迎来的新飞跃
全世界都汇聚于此，在校园生活中掌握外语，真正的世
界各国文化体验空间！
在金井山脚下的南山洞，构建全韩国最美的绿色校园。
釜山外国语大学在釜山广域市金井区南山洞，投资13亿人民
币建设新校区，预计2013年12月圆满竣工。以新校区的建设
为契机，釜山外国语大学在建设名门大学的道路上，又将迈
出坚实的一步。
Campus
Undergraduate Schools釜山外国语大学大学是一所珍惜人才的开放式大学，
为培养引领21世纪全球化时代发展的杰出人才而不懈努力。
在这里，汇聚着具备国际化、先进社会专业知识和创新能力的精英们。
欧洲美洲大学
亚洲大学
人文社会大学
全球商务大学
理工大学
16
18
20
22
24
单科大学
单科大学
16─
为顺应世界化、开放化的地球村时代潮流，培养兼备外语实力和国际通商等实用型知识的海外技术人才、支持协助国际活动
的企业国际项目专家和活跃于国际政治舞台的外交专家。
College ofEuropean & American Studies
欧洲美洲大学
College of European & American Studies
17─
Busan University of Foreign Studies
英语学部
英语作为世界第一的通用语种，在韩国被公认为仅次于韩
国语的第二外语。英语学部应全球化时代的要求，致力于培
养具备实用英语能力并能熟练运用英语的专门人才。
英语通翻译学部�(2013年新设立)
英语通翻译学部是釜山外国语大学与2013年新设立的一个
学部。该学部不仅向学生传授通翻专业译技术技巧，还与许
多相关部门合作，培养英语通翻译专门人才。该学部同时开
设英语通翻译和观光·国际会议英语专业，是釜山地区唯
一的英语通翻译学部，通过各专业独具特色的课程设置、高
水准的外籍教授讲授以及与各通翻译机构相互合作的方
式，努力培养多元化商务时代的领导型人才。
全球自主专业学部
该专业不仅为学生提供专业自主选择机会，而且通过多样
性的学科学习拓宽学生知识面，从而培养具备国际竞争力
的全球化人才。在该专业进修本校基本教养和专业课程2年
后，将前往与我校进行双学位合作办学的英美等国的名牌
大学继续完成剩余的课程，毕业时可同时获得本校和合作
大学的双学位。（但，部分国籍不得申请此专业；报名此专
业必须通过入学选拔）
法语系
法国作为欧洲的支柱性国家之一，法语也日益成为全球化
时代的必需的外国语之一。为了迎合时代需求，法语系的目
标是培养出既懂得法语，又了解法国文化，并且精通实务
的国际化专业人才。
德语系
德语系首先培养学生熟练运用德语的能力，同时还教授更
多的德国文化基本知识，使学生了解更多德语国家的风土
人情，利用尖端信息媒体培养学生能够与德语国家进行信
息交流，培养出更多国际化德语专业人才。
西班牙语系
如今共有21个国家、3亿5千万人口正在使用西班牙语，随着
世界各地与中南美地区的交易量逐渐增多，西班牙语系进
一步研究该地区政治、经济、社会、文化，努力培养领导这一
地区的实务型专业人才。
葡萄牙（巴西）语系
葡萄牙语是世界６大语种之一，共有8个国家的2亿5千万人
口在使用该语言。葡萄牙语系在构建体系化语言教育系统的
基础上，针对近来国际地位逐步提升的新兴经济大国－南美
巴西和非洲安哥拉等葡萄牙语系国家，加深学生对该地区文
化及现况的了解，从而培养葡萄牙语的国际化专业人才。
俄语系
俄罗斯作为21世纪的主导经济发展的强国之一，同时也是
朝鲜半岛中段和西伯利亚横跨相连的铁路丝绸之路的必经
地。俄语系拥有全韩国人数最多的外籍教授专家，学生们不
仅可以学习到正统地道的俄语，还可以领略到俄罗斯的历
史，文化，风土人情等。培养出的具有企业实务能力的俄语
专业人才，活跃在世界各地，俄语系的就业率实现了100%。
EU(欧盟)地域通商系
欧盟地域通商学系的教育目标是培养具有优秀语言能力、了
解欧洲文化、具备国际通商实务能力的欧盟地域通商专业人
才。如今欧洲已经不是个别开发国家的集合体，它已成为一
个巨大经济圈，该专业为此输送了大批具备新时代概念和
掌握欧盟知识的专家。
意大利语系
意大利语系设立于1997年，本专业除了讲授意大利语之
外，还结合意大利的实际情况，强化实践，为世界各地与
意大利的交流输送了大批优秀的专业人才，就业率高达
100%。
单科大学
18─
在竞争合作不断强化的全球化时代，我们致力于培养兼备亚洲各国的语言应用能力和对地域文化深入了解的促进全球化交
流的地域专家。
College ofAsian Studies
亚洲大学
College ofAsian Studies
19─
Busan University of Foreign Studies
泰国语系
作为著名的世界观光国家、重要的投资国家、东南亚东南亚
经济崛起的新舞台，泰国的政治、经济、历史、文化、社会等
各方各面都是泰国语系学习和研究的课程，通过学习及研
究培养出实务型的泰国地区专业人才。泰国语系于2005年和
泰国诗纳卡宁威洛大学结交，共同实行3+1学生交换项目，
每年都有大批泰国学生来我校交换，现在2+2双学位项目也
在积极促进中。该系的毕业生大部分在泰国及与泰国相关的
公司成功就业。
越南语系
越南语系学习及研究越南语、越南的政治、经济、历史、文化、
社会等多种知识，培养学生成为实干型的越南地区专业人
才，为世界各地与越南的友好交流输送专业人才。
印度尼西亚·马来西亚语系
印度尼西亚·马来西亚语系主要学习东南亚国家联盟的中
心-印度尼西亚和马来西亚的政治、经济、文化、社会等地域知
识，培养拥有该地区丰富信息及专业知识的实务型人才。最
近潜在经济资源被不断开发，印度尼西亚正以新蓝海的姿
态崛起。
缅甸语系
我校的缅甸语系创设与1992年，是韩国唯一一所有缅甸语
专业的大学。该系学生在学习缅甸语的基础上，了解缅甸的
整体情况，真正成为缅甸地域的专家。同时该系还教授东南
亚的相关知识，培养学生成为东南亚地区的、独具竞争力的
人才。
阿拉伯语系
阿拉伯是世界第三大宗教伊斯兰教的发源地，这里还有最
具代表性的、在国际社会最具影响的第三世界国家迪拜。阿
拉伯语系主要学习阿拉伯、中东、北非等地区的语言，并通
过尖端的影像资料，了解阿拉伯地区的真实的生活、文化、
政治、经济情况，将学生培养成为具备实践知识的实务型专
业人才。
土耳其·中央亚细亚语系
中亚语系主要学习土耳其、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔
吉斯斯坦、土库曼斯坦、阿塞拜疆等土耳其语系国家的语言、
历史、文化、政治、社会、经济等整体情况，将学生培养成为
中亚地域专业人才。
印度语系
印度语系主要学习北印度语，并结合印度当地情况，了解
印度的文化及风土人情，从中获得实质性的知识，最终培
养学生成为具有实践经验的专业人才。
中国地域通商学系
中国地域通商学系针对社会和企业的需要，努力培养精通
中国经济、文化、政治外交和艺术等各领域的实务型专门人
才。为此，该系对旧的中文教育模式进行改革，强化学生的
信息处理和商务实际操作能力。对顺利完成4年专业课程的
学生，由学校授予其“中国地域通商本科学士”学位。
交际日语学部
交际日语学部办学目标是提高学生的日语沟通能力和日语
语言文化的基础知识，通过最尖端传播媒体亲身体验日本
文化及当地文化风情，培养国际社会必须的实务型日语专
家。在学习日语语学的特性、日语研究方法的同时，让学生
了解日本文化、历史、整体文化氛围，从而培养日本文化专
家。同时，还可通过专业课程，学习口译理论，做大量的口
笔译练习，在课程中还加入国际会议模拟等的大型实战练
习，从而培养会展业界的口笔译人才。
商务日语学部
该学部在教授日语的同时，加入宾馆、旅行社等旅游、IT技术
的内容，实现商务IT领域的专业教育，努力培养国际社会所
需的实务型日语专业人才。釜山外国语大学商务日语学部拥
有最多的日籍教授，让学生有身临日本当地学习的感觉。同
时以优秀师资队伍为基础，该系首个进行了跨专业教学合
作，实现了特色专业教育。
中国语学部
该学部以“培养未来社会年轻的中国专家”为目标，以由中
国名牌大学教授专家组成的师资队伍为后盾，利用尖端媒
体向学生全面展示中国各地区的文化与风土人情，培养国
际社会急需的中文及信息交流的实务型人才。
单科大学
20─
为了探究人类生活并洞察社会现象，我们在创新性思考和融合性知识的基础上，研究语言、历史、文化、外交等人文科学和社
会科学，致力于培养既能为人类文化和国家发展做贡献，又具有批判精神和专业水准的优秀人才。
College ofHumanities and Social Sciences
人文社会大学
College of Humanitiesand Social Sciences
韩国语文学部
培养学生的创意性思维和批判性思维，让学生能够掌握韩
国语文学和韩国语教育相关专业知识及实际运用能力，培
养拥有高尚品行的21世纪新型人才。其中，《韩语作为外语
教育专业》的毕业生都可以获的韩国语教师资格证，该专业
也是釜山地区唯一一个培养韩国语教育专家的院系。
历史观光系
随着观光产业作为21世纪的未来产业而备受关注，将历史
知识与观光学科相联系，探究世界历史与文化，学习丰富
的历史知识，让历史学科成为一门实用学科是该专业的一
大追求目标。该系的教学目标是培养能够适应未来产业发展
的实用型人才，课程设置体现了历史与观光的有机结合。
法学.警察学部
为了培养符合社会各个领域需求的法律专家，注重基础法
律专业知识的学习，同时为应对国际化和信息化时代的需
求，加强学生的外语能力和对外国法律的理解能力。系统学
习刑事司法领域的专业知识，以实现社会正义和法治主义。
培养能为世界各国发展做出贡献的法律专门人才是该学部
的教学目标。
外交系
培养学生的创新思维和批判能力，系统学习国际政治学本
质与特性相关知识，提高对世界政治的变化和发展方向的
综合理解，加强问题解决能力，培养学生的领导气质，能
在国际社会中发挥主导作用，培养能够为国家发展和人类
和平做出贡献的外交人才是该系的教学目标。
影视媒体系
现代社会中，新媒体成了社会的主流，影视媒体在社会上
产生着重大的影响。该系培养目标是通过对学生系统性地进
行影视和媒体方面的教育，培养符合时代需求的既有能力
又富有创新意识的影视媒体专业人才。
21─
Busan University of Foreign Studies
单科大学
22─
当今社会，信息化进程高度发展，为了使学生迅速适应这一时代潮流并能具备有效进行企业运营、管理和国际通商业务能
力，我们在教授学生商经领域专业知识的同时，培养富有创意的思维方式，在参与实践的基础上，培养引领21世纪国际化
发展的卓越人才。
College ofGlobal Business
全球商务大学
College ofGlobal Business
23─
Busan University of Foreign Studies
经营学部
在全球化时代，培养能够适应多元文化环境的实践型经营
人才是该专业的一大目标，今后发展重点是向学生提供教
育机会和优质的教育服务，让学生能够适应世界和地区的
多元文化需求，培养学生具有实践精神。
经济学系
该系的教学目标时，让学生学习国家、地区、世界经济运行
的原理，要求学生学以致用，培养学生将所学专业知识灵
活运用到现实经济生活中的能力。因此，教授基本经济原理
的同时，为让学生具备社会对大学毕业生要求的实际工作
能力、表现能力、沟通能力等，该系将教授学生计算机多种
软件使用法、幻灯片制作技巧、项目管理技巧、英语、日语、汉
语等各类外语。该系毕业生将成为能够适应各种经济环境并
具有理性思维和工作能力的优秀人才。
国际贸易系
适应开放化、国际化时代的步伐，系统学习贸易及国际通商
理论知识，提高实务技巧，加强外语熟练程度及信息处理
能力，培养符合企业及社会所需的有能力的贸易专门人才。
e-电子商务学系
学习商务英语及现代企业实务，该系的专业设置非常有特
色，目标是培养既熟悉数字企业经营又具有业务处理能力
的经营实务型专业人才。
数据经营·金融学系
•数据经营
数据经营专业的教学目标是传授基本统计学概念、理论以及
信息处理的专业知识。其中，专业细分为保险金融统计、舆
论调查与分析和品质经营三部分，重点培养各领域的专门
人才。
•金融保险受理
以培养熟练运用计算机进行数据的收集、整理、分析、决策，
并且能系统地进行数据分析的专业人才培养为目标，开设
经济学、经营学、数学和统计学等基础科目，以及与金融、证
劵相关联的深化科目，提高教学效率。
国际秘书系
该系的教学目标是，培养符合国际化和全球一体化时代需
求的具有良好的专业知识和实际工作能力的国际型专业秘
书人才及事务专家(专门企划秘书)。为了把学生培养成具有
较高专业知识水平的国际秘书人才，该系开设的课程将以
培养学生国际关系企划能力、提高学生外语水平和沟通能
力，训练学生的专业性事务管理能力为重点。该系还将为学
生提供尽可能多的国内外实习机会，让学生前往实习现
场，增强学生的实际工作能力。
会计.税务行政学部
学习经营学、经济学、金融等知识，在国际化经营环境中，
为了有效进行企业经营管理，该学部以会计及税务行政相
关专业为重点进行学科教育，并将提高学生适应知识经济
社会经营环境的能力作为该院的教学目标。同时，学部课程
安排非常注重提高学生的外语水平，注重国际化思维教
育，培养学生形成符合世界化、信息化时代需求的优秀品
行。
俄罗斯·印度通商学部
进入21世纪，俄罗斯和印度成为了世界两大强国，学生可
以选择俄语和印度语中任何一门语言学习，并可以学习该
国的政治、经济、社会、文化、法律等基础专业知识，学部还
开设了贸易、经营、通商等相关课程，让学生具备在当地就
业和创业的能力，培养地域经济专业人才。
现代科学技术飞速发展，为了助推国家和社会的信息化进程和产业化发展，树立良好的市民意识，我们以传授丰富的专业
知识和培养卓越的创造性为基础，研究理科和工科领域的学位，培养能将所学知识运用到国家和社会发展的专业人才。
College ofNatural Science & Engineering
单科大学
24─
理工大学
College of NaturalScience & Engineering
25─
Busan University of Foreign Studies
计算机工学系
为了顺应计算机工学的发展趋势，该系将集中培养有创新
精神、放眼于未来的工学人才。该系的教学目标是培养在教
育、金融、公共、流通等多种领域从事IT基础设施建设、维保的
人才，以及知识信息社会的所有产业中需要的有创新精神
的微软开发人才。该系在教学过程中，注重计算机知识与实
际操作的相结合。
数字多媒体学部
该学部旨在培养一批在计算机和信息通信技术方面，能够
灵活运用多种多媒体内容及网络，有开发及应用多媒体系
统能力的多媒体专业人才。
嵌入式（Embedded）软件学系
嵌入式软件学系曾隶属于计算机工学系，于2009年开始自
行开设课程并招收新生。嵌入式技术在构筑无处不在环境时
是一项核心技术，该技术正与在信息家电、携带式设备、造
船、汽车等多种领域中常用的有·无线通信、开发软件、多媒
体、硬件监控等技术相融合。该系旨在培养精通计算机工
学，能在嵌入式研究领域有所作为，集理论与实践为一身
的实用型人才。
体育·康复福利学部
•康复福利专业
在21世纪社会福利时代，为了让人们享受健康的生活，并
提高社会福利水平，该学部通过研究和传授专业实际操作
方法，旨在培养有能力的康复福利专门人才。其中，为应对
由于老龄化引起的老年病患病率和死亡率攀升的问题，培
养一大批针对老年病预防和健康管理、身体机能康复事业做
出积极贡献的专业人才。
•社会体育专业
[生活体育指导专业]
在21世纪社会福利时代，为了让人们享受健康的生活，并
提高社会福利水平，培养品行高尚并且具有较高专业水平
的社会体育专业人才。该专业学生不仅学习社会体育及生活
体育相关的理论与科学知识，还学习游泳、健康跑步、保龄
球、有氧运动、健身、羽毛球、老年运动等运动技能，毕业后
可在生活体育协会等部门从事运动咨询师、老人体育指导
者、运动中心、有氧运动指导者等工作。
[足球经纪人专业]
随着足球产业的迅速崛起，该专业努力培养精通足球产业
知识和多元化舆论的、能推动足球产业发展的运动指导、康
复专家以及足球指导、国际裁判和远动员助理等一线专业人
才。
[高尔夫专业]
培养品行高尚并且具有较高专业水平的高尔夫专业人才
目前高尔夫产业是一个很受欢迎的产业，该专业是学习与
高尔夫产业有关的高尔夫基础理论，及与高尔夫指导有关
的专业技能。培养能够科学地指导、运营高尔夫教育项目的
高尔夫指导人才，在高尔夫球场的经营及管理者和职业高
尔夫球选手。
本科入学说明
26─
1.�本科入学申请资格：
韩国语能力考试 TOPIK3级（包括3级）以上
本科毕业之前，必须取得韩国语能力考试 TOPIK4级以上才可以毕业。
2.�入学程序
递交入学材料12月，6月
▶ ▶ ▶ ▶审查材料缴纳学费及
入学金
代申留学签证,
发放签证认证号码
驻外韩国领事馆
申请签证，入学
本科入学说明
27─
Busan University of Foreign Studies
- 外国人留学生享受30%的学费减免 (上记学费是减免后的金额)。
※ 持有 TOPIK5级以上（包含5级）的学生，第一学期学费给予50%的减免。
※ 入学后按成绩奖学金制度规定给予20%~100%的学费减免。
※ 海外友好院校毕业生或友好机构推荐生 入学金600,000全额减免
4.�报名费�:￦60,000 *入境手续审查后签证不合格时，报名费不予退还。
5.�学费交纳方法
※ 银行名 : PUSAN BANK (GAMMAN BRANCH)
※ 账 号 : 094-54-000382-7
※ SWIFT CODE : PUSBKR2P
※ 账户名 : PUSAN UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
6.�报名所需材料�(注:凡递交的材料一律不予退还；一经发现学历造假，立即取消入学资格)
※ 入学申请书 (本校格式)
※ 自我介绍和学习计划 (翻译成韩文)
※ 身份证复印件 (学生本人和父母)
※ 户口本复印件 (学生本人和父母)
※ 亲属关系证明／户籍证明 (学生本人与父母的亲缘关系，当地公安局开具)
※ 最高学历毕业证书(原件或复印件)
※ 最高学历成绩证明 (原件或复印件)
※ 父母收入证明和在职证明 (原件，最近3个月以内开具)
※ 银行存款证明 ($10,000或同等价值的人民币)
※ 护照复印件
※ 照片 (4张, 3.5cm× 4.5cm)
※ 准备插入大三的中国籍学生，请登录中国高等敎育学历査洵报告(http://www.chsi.com.cn)
或敎育部学位与硏究生敎育发展中心(http://www.cdgdc.edu.cn)申请学位证明，一同提交。
3.�2013年度留学学费指南�（学费减免30%后，金额如下表）
专业类别 工学
数据经营·金融学系e-电子商务学系影视传媒学系社会福利系
自然科学/�艺术体育
人文/社会
学费/学期
新入学2,040,000韩元
（约￥11,333）2,427,000韩元
（约￥13,483）2,236,000韩元
（约￥12,422）2,765,000韩元
（约￥15,361）
2,008,000韩元(约￥11,155)
2,388,000韩元(约￥13,266)
2,199,000韩元(约￥12,216)
2,721,000韩元(约￥15,116)
插班
Graduate Schools当代大学生对知识由衷热爱，学习热情高涨，对知识的追求无止境。
釜山外国语大学将为遨游在知识的海洋中挑战知识极限的学生提供特别的学术氛围和空间。
请来亲身感受釜山外国语大学的独特之处，在这里您能感知世界前进的步伐！
全日制研究生院
教育研究生院
国际通商经营研究生院
通翻译研究生院（同声传译）
TESOL研究生院
31
31
31
33
33
研究生院
研究生院
30─
31─
Busan University of Foreign Studies
全日制研究生院（4学期制）
釜山外国语大学的研究生院在自1989年成立以来，通对深
奥的学术理论及应用方法进行教学和研究，培养独创的研
究能力，并以基督教精神为基础树立学生健全的人格，培
养对区域社会及国家发展做出贡献的专业人才。
-网址：http://gra.bufs.ac.kr
-专业：英语英文系，日语日文系，中国语中国学系，俄语
系，法学系，韩国学系，对外韩语教育系，比较文学文化
系，电子·计算机工学系，社会体育学系，全球地域系，
多文化教育系（2013年新开设）
国际通商经营研究生院（5学期制）
国际通商经营研究生院致力于培养国际通商与经营专业知
识牢固，活跃在中国和东南亚地区东盟成员国的，主导构
建FTA自由贸易时代国际通商新秩序的实务型人才。随着中
国地区和东南亚东盟成员国的国际通商与经营规模的日益
扩大，本研究生院还开展了具有针对性的专业实务教育，
培养地区政府工作人员、企业相关部门从业者以及学术研究
人员，满足地区和社会对人才的需要。
-网址：http://gima.bufs.ac.kr
-专业：中国地域通商经营, 亚细亚地域通商经营
教育研究生院（5学期制）
釜山外国语大学教育研究生院以韩国教育的根本理念及基
督教精神为基础，通过对教育理论及应用方法进行教学和
研究，培养大批具有良好的道德情感及领导能力的教育专
业人才，同时提供继续接受教育的机会，为教育事业的发
展做出贡献是该院的一大目标。
-网址：http://edu.bufs.ac.kr
-专业：国语教育专业，英语教育专业，日语教育专业，数
学教育专业，体育教育专业，对外韩国语教育专业
研究生院
32─
33─
Busan University of Foreign Studies
通翻译研究生院（同声传译）
当今世界在政治, 经济, 文化等多种领域都在发生着巨大的变
化。信息技术的发展改变了世界的格局，开放与自由化的浪
潮此起彼伏。为了适应这样的变化，急需一批精通语言的人
才。为了适应这样的社会要求，应培养一批优秀的口笔译专
业人才，为使用不同语言的人们搭建沟通的桥梁。釜山外国
语大学顺应时代的发展潮流，于2002年在釜山庆南地区成
立了唯一的通翻译研究生院。
2002年10月30日翻译大学院的成立获得批准。本学院的成立
目的是通过培养一批国际化的，掌握专业知识的优秀口笔
译人才，为区域社会及国家的发展做出贡献。通翻译研究生
院的设立目标为培养专业的口译人才，翻译人才及语言专
家。
目前在世界各国迫切需要培养一批在口/笔译，国际关系，
国际会议中起着重要作用的优秀国际专门人才。釜山外国语
大学顺应时代需求，成立了通翻译研究生院，正为了培养
能够活跃在世界舞台上的优秀口笔译人才以及外语人才而
努力。
-网址：http://gsit.bufs.ac.kr
-专业：韩中口笔译，韩英口笔译，韩日口笔译
TESOL研究生院（5学期制）
TESOL研究生院成立于2007年3月。2003年出现了可以对英
语教学方法进行研究的TESOL课程，TESOL研究生院以开设
此课程的经验为基础，在对外国人进行英语授课时为其提
供了必要的专业知识和方法。本院的成立目的是，通过培养
这一领域的专业人才及对高级教师进行再授课，为英语教
育的发展做出贡献。
TESOL(Teachers of English to Speakers of Other Languages)
是受到国际方面认可的专业性机构，国际TESOL协会的会员
达2万余人。每年分别在不同的国家或地区召开的TESOL学会
上，开发英语教学理论与实际教学方法等，本机构培养出
了许多从事在教育事业的专业英语教师。在釜山外国语大学
于2003年6月开设TESOL短期课程（6个月）后，到目前为止已
经培养出许多毕业生，他们正从事于釜山庆南地区的专门
英语教育机关，并发挥着非常重要的作用。以这些经验及25
年积累的外语教育基础设施为基础，培养有能力的专业英
语教师。
-网址：http://gst.bufs.ac.kr
-专业：英语教育，TESOL
硕士·博士 入学说明
34─
1.�硕士、博士入学申请资格：
海内外本科毕业生及本科预备毕业生
※ 持韩国语能力考试3级或公认英语成绩 TOFEL 550, CBT 210,IBT 80,TEPS 550中 一项的外国籍学生均拥有入学申请资格。
（韩语作为外语教学专业的志愿生必须持有韩国语能力考试TOPIK 4级以上（包括4级）4级或4级以上才可以报名。）
※所有留学生在毕业之前必须取得韩国语能力考试TOPIK 5级以上（包括5级）级资格证。
2.�入学程序
※ 但，通翻译研究生院必须通过自主考试并合格后才可以入学。
硕士·博士 入学说明
递交入学材料12月，6月
▶ ▶ ▶ ▶审查材料缴纳学费及
入学金
代申留学签证,
发放签证认证号码
驻外韩国领事馆
申请签证，入学
35─
Busan University of Foreign Studies
4.�报名费:�￦50,000
* 报名费一经缴纳，将不予退还。
5.�学费缴纳方法（海外)
※ 银行名 : PUSAN BANK (GAMMAN BRANCH)
※ 账 号 : 094-54-000382-7
※ SWIFT CODE : PUSBKR2P
※ 账户名 : PUSAN UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
6.�报名所需材料
※ 入学申请书 (本校格式) ※ 自我介绍和学习计划 (翻译成韩文)
※ 身份证复印件 (学生本人和父母) ※ 户口本复印件 （学生本人和父母)
※ 亲属关系证明／户籍证明 (学生本人与父母的亲缘关系，当地公安局开具)
※ 最高学历毕业证书 (原件或复印件) ※ 最高学历成绩证明 (原件或复印件)
※ 父母收入证明和在职证明 (原件，最近3个月以内开具)
※ 银行存款证明 ($10,000或同等价值的人民币)
※ 护照复印件 ※ 照片 (4张, 3.5cm× 4.5cm)
※ 中国学生，请登录中国高等敎育学历査洵报告(http://www.chsi.com.cn)
或敎育部学位与硏究生敎育发展中心(http://www.cdgdc.edu.cn)申请学位证明，一同提交。
3.�2013年度留学学费指南�(学费减免后金额如下）
专业分类 减免学费/学期
硕士课程
博士课程
入学金
全日制研究生院
教育研究生院
国际通商经营
研究生院
全额减免
￦600,000(约￥3,333)
人文社会 自然科学 工学 艺术体育
￦1,930,000(约￥10,722)
￦2,249,000(约￥12,494)
￦2,503,000(约￥13,906)
￦2,249,000(约￥12,494) 入学金全额减免
学费减免1/2
学费减免 1/3
学费减免 1/2
※ (注:凡递交的材料一律不予退还；一经发现学历造假，立即取消入学资格)
人文社会 自然科学 工学 艺术体育
￦2,031,000(约￥11,283)
￦2,359,000(约￥13,105)
人文社会 自然科学，工学，艺术体育
￦2,014,000(약￥11,188)
￦1,508,000(约￥8,377)
￦2,095,000(约￥11,639)
￦2,551,000(约￥14,172)
￦2,359,000(约￥13,105)
通翻译研究生院 学费减免 1/3￦2,323,000 (约￥12,905)
TESOL研究生院 学费减免1/3￦2,323,000 (约￥12,905)
国际生活馆(留学生专用宿舍)
36─
The Place to cherish dreams for the future
37─
Busan University of Foreign Studies
1.�简介
我校留学生专用宿舍国际生活馆共50个舍室，每个舍室(约25平方米) 入住4名学生，为了方便外国留学生的生
活，室内配有书桌，衣柜，电冰箱，空调 等家用电器，独立的卫生间（24小时热水供应）。宿舍内设有２个读书自
习室，还设有公用厨房以便留学生烹饪家乡料理，每层设有公用的洗衣机数台，自动饮水机，除此之外，每个寝
室备有网线，学生可自由上网。
2.�费用
3.联系方式
国际生活馆（留学生专用宿舍）
※ 宿舍费 : 380,000(约 ¥2,111) / 每学期 （3个月) /五人间
• 寒暑假 : 1~2月，7~8月的住宿费为 : 每天 4,000（约 ¥23）不提供三餐。
※ 入住费 : 20,000 (约 ¥111)（初次入住时缴纳）
※ 每学期提供套餐 : 550,000 周一到周五 提供早餐和晚餐，周六，周日（包括韩国法定公休日）提供三餐
各国负责 E-mail电话
英美、其他国家负责人 (82-51) 640-3637 [email protected]
中文负责人(82-51) 640-3634(82-51) 640-3639
[email protected]@bufs.ac.kr
日本负责人 (82-51) 640-3635 [email protected]
越南负责人
※ 学校网址 : www.bufs.ac.kr
※ 国际交流处(入学咨询) 网址 : http://cia.bufs.ac.kr
※ 传真 : (82-51) 640-3638
※ 地址 : 韩国 釜山广域市 南区 石浦路 15番地 釜山外国语大学 国际交流中心(Lab101号)
(邮政编码 608-738) 한국�부산광역시�남구�석포로�15번지�부산외국어대학교
국제교류센터(lab101호)�(우편번호�608-738)
(82-51) 640-3384 [email protected]
四人四色－学长学姐的留学成功记
38─
为理想插上外国语的翅膀，翱翔世界
亲爱的同学们，大家好！ 作为一名千军万马挤独木桥落水的落榜生，我
在釜山外大演奏了自己人生的青春乐章。我现在在釜山外国语大学国际交流
处工作，负责中国方面的业务。仿佛就在昨天，我还是和大家一样，作为一
名留学生在釜山外大学习。 双专业双本科毕业于电子商务（第二专业是对外
韩语）的我，为了对韩国的文化，风俗，经济，外交，历史等诸多方面进行
了解和学习，研究生时选择了韩国学专业。
时间飞逝，釜山外大让我从一个懵懂的少年成长为满怀激情的有志青年。
感谢釜山外大教授及老师们对我的关爱和帮助，留学生活中的点点滴滴都已
成为我人生中的美好回忆。不管何时何地，大家问我：“小王，哪个大学毕业
的呢？”我都会自豪地回答：“Made in BUFS，我是釜山外大制作的。“没有
釜山外大，就没有今天的我，我是非常热爱母校的。为了能让更多的莘莘学
子和我一样，圆梦韩国留学，我毅然地放弃了回国工作的机会，选择了留
校。不管是在学生时期，还是做为国际交流中国方面的负责老师，身为釜外
的一员，总是有一种说不出的自豪感。这种自豪感与自信心使得我取得了令
父母满意的成绩。
2013年末，我们新校区的搬迁将使我们外大翻开历史新的一页，这是我
们釜外全体师生们期待已久的跨越。插上外国语的翅膀，让我们翱翔世界吧。
留学韩国不是梦，欢迎各位同学成为釜山外大的一员。选择以18个语种引
以为豪的釜山外大，就等于伸开了拥抱世界的双臂，领略世界各地的风土人
情尽在 BUFS。
◈王义立 电子商务，对外韩国语 双专业 双本科学历 毕业（2010.8）
研究生院 韩国学 硕士毕业（2013.2）
现 釜山外国语大学 国际交流处 工作 (中国负责人)
我的留学生活�(1)
39─
Busan University of Foreign Studies
日本の対馬で生まれた私は、いつも釜山行きの船を見て船舶会社に就職することを夢見ました。それで、高校を卒業し釜山外国語大学校に入学しました。専攻は韓国語でしたが、他の留学生と同じく一生懸命に勉強しました。 私は船舶会社への就職という目標がありましたので勉強以外にも就職に
役に立ちそうな活動もしました。冬休みには釜山銀行で研修社員として働いたこともありますが、外国人で大変そうなのに笑顔で働くと褒められたこともありました。研修社員は大変でしたが、日本とは違う韓国の職場体験ができよい機会だったと思います。このような経験が役に立ったのか分かりませんが、私は卒業と同時に釜
山と対馬を往復する船舶会社に就職しました。ずっと夢見ていたことを叶えとても嬉しかったです。皆さんも釜山外大で皆さんの夢をかなえるために勉強も大学生活も頑張
るのはどうですか。
◈押田海香、韓国語文学部卒業（2012.2）
我的留学生活�(2)
四人四色－学长学姐的留学成功记
40─
“Trường Đại học Ngoại ngữ Busan của tôi”
Mỗi người trong chúng ta đều có những giấc mơ, những giấc mơ đầy ý nghĩa. Ý nghĩa in hằn trên
những ngã rẽ cuộc đời. Giấc mơ của tôi gắn liền với mái trường Đại học Ngoại ngữ Busan thân yêu.
Hai năm miệt mài học tiếng Hàn Quốc và một chút hy vọng, một niềm tin có lẽ là viển vông, mơ
hồ, tôi đặt cược tương lai mình vào giấc mơ được học tập tại một trường đại học của Hàn Quốc.
Giờ đây nhìn lại 5 năm chặng đường đã qua, tôi thật không thể tin được rằng mình đã hoàn thành
được ước mơ của mình bấy lâu. Thật tuyệt vì đó lại là một giấc mơ có thật.
Bước vào những buổi học đầu tiên tại Trường Đại học Ngoại ngữ Busan, tôi mới hiểu vì sao đây
lại là ngôi trường đào tạo ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc tốt nhất Hàn Quốc. Nhà trường có đội
ngũ giảng viên hùng hậu, có chất lượng đứng hàng đầu Hàn Quốc. Bên cạnh đó, đội ngũ giảng
viên luôn cập nhật những kiến thức cũng như phương pháp dạy học tiên tiến nhất trên thế giới và
luôn được trẻ hóa theo thời gian nhằm đem đến cho sinh viên những kiến thức, những kĩ năng
văn hóa và ngôn ngữ thực tế, tăng độ nhạy bén trong nghiên cứu khoa học.
Nhà trường cũng luôn nỗ lực, chủ động liên kết với các trường đại học lớn trên thế giới để giúp
cho sinh viên của trường có cơ hội được nhận những nền giáo dục tốt nhất cũng như được tiếp
cận đúng nhất với văn hóa và ngôn ngữ bản địa. Cùng với việc nâng cao chất lượng đào tạo, nhà
trường cũng phát triển các quỹ học bổng nhằm khuyến khích sinh viên tu dưỡng, rèn luyện với
khả năng tối đa…
Thật tự hào khi là sinh viên của Trường Ngoại ngữ Busan! Các thế hệ sinh viên đã và đang trưởng
thành từ mái trường Ngoại ngữ Busan sẽ luôn mãi mãi nhớ về trường như một bến đỗ bình an,
một điểm tựa tinh thần vững chắc để tiến bước ra thế giới.
◈Nguyễn Danh Tấn Tốt nghiệp Khoa Ngữ văn tiếng Hàn (2010.2),
Tốt nghiệp Thạc sĩ Hàn Quốc học (2012.2)
我的留学生活�(3)
41─
Busan University of Foreign Studies
I am Abazov Jamshid(John) from Uzbekistan, Tashkent. I studied at a well known university at my mother-
land and once looking 4 year colleges I decided to end my university and transfer to the University of Foreign
Studies in South Korea, in dynamic Busan city. It was my dream to study at this university and my dream
came true. There were several reasons for me to do that.
First of all, I liked the location of BUFS, it was just 10 minutes walk from the university to the seashore. And
now I am studying at BUFS and achieving my goals one by one here. The nature of Busan is just amazing.
South Korea as a country of rich history and beautiful culture and fresh morning is just what I need. It is a
pleasure for me to walk in Haeundae beach, meeting red wings of sunset. So the first reason was the location
and landscape. The second reason is that I'm interested in foreign languages a lot, and BUFS, in this case,
has many opportunities for learning foreign languages like perfect and unique teaching skills. Every class
holds its practical part more than the theoritical one. Every foreign language is tought by its native speaker.
It means that most professors are from the United States, Canada, Japan, China, United Kingdom, France,
Italy, and other countries of Europe and Asia. The other reason of my studying in BUFS is there are lots of
scholarships, discounts and grants for foreign students and students, who study well in it.
I found BUFS prestigious and competitive university with unlimited features. Studying at BUFS I found
out myself as a conference interpreter in the future, and for now I study Korean -English translation/Interpre-
tation. Studying at BUFS I can speak several languages as well. Having many friends from almost all countries
of the world, gave me an enthusiasm to learn foreign languages. Now I can speak English, Korean, Russian,
Kazakh, French, some Japanese and Chinese. I am proud to study at Busan University of Foreign Studies. I
think BUFS trains global competative specialists for 21st century. It's the university for those who set in their
minds to be a global leaders, for those who plan to have an ability of knowing several foreign languages flu-
ently, who has a dream to work as translator, teacher, interpreter in such a prestigious places like UNO,
NASA and etc. Your dreams will come true at BUFS. Achieve your success in BUFS.
◈ JAMSHID ABAZOV, Exchange student from Uzbek State World Languages University
Transferred as a junior & studied at the Division of English from September 2011
till August 2012
我的留学生活�(4)
韩国语学堂（语言预科）
42─
I.�正规课程
现特以外国人以及海外同胞为对象进行招生。我校不仅有专
业的韩国语课程，而且通过文化体验使学生了解韩国的社
会，文化，历史等专业性的知识。每学期为10周课程, 周一
到周五，每天4个学时(一学期200小时),上课时间是早上九
点到下午一点，每班平均安排7~13名学生。学生缺席不能
超过总课程的1/5(40学时)
43─
Busan University of Foreign Studies
1.�等级化的教育目标与教育内容�
1级 通过韩国语读写训练，使韩国语初学者能熟练掌握日常生活用语；同时开设基础语法和句型的课程，全面提高
韩国语听、说、读、写能力。
2级 培养学生日常生活和利用各种公共设施时所需的韩国语表达能力，以及个人观点、
主张等的逻辑性语言表达能力
3级 强化区分利用公共设施和人际交往时所需的韩国语表达能力，以及区分并根据场合正确使用敬语、非敬语的能力。
4级 熟练运用日常生活用语的同时，培养一般性业务处理所需的语言能力；
能够对个人熟知的话题进行逻辑性阐述，区分并正确使用正式场合和非正式场合的口语和书面语。
5级 利用报纸、新闻等常见的社会性、抽象性题材，进行韩国语高级惯用语的学习；
强化对韩国代表性文化的理解与表达。
6级 强化公共机关研究和行政工作时所需的韩国语语言能力, 全面接触包括政治、经济、社会、
文化等各领域的题材，区分并根据场合正确使用正式与非正式文章来表达。
2.�教程体系�
初级
1级 ▶ 2级
中级
3级 ▶ 4级
高级
5级 ▶ 6级
3.�学期日程表
学期 时间 报名时间 分班考试 学习时间 学费(韩币) 宿舍费(韩币)
春季学期 2013.03.04 ~ 05.10 1. 14 ~ 2. 15 2.18 ~ 2.22 10周, 200小时 1,100,000 272,000
夏季学期 2013.06.03 ~ 08.09 4. 15 ~ 5. 16 5.19 ~ 5.24 10周, 200小时 1,100,000 272,000
秋季学期 2013.09.02 ~ 11.08 7. 15 ~ 8. 16 8.19 ~ 8.23 10周, 200小时 1,100,000 272,000
冬季学期 2013.12.02 ~ 2014.02.07 10. 14 ~ 11. 15 11.18 ~ 11.22 10周, 200小时 1,100,000 272,000
春季学期 2014.03.03. ~ 05.09 1.13 ~ 2.14 2.17 ~ 2.21 10周, 200小时 1,100,000 未定
夏季学期 2014.06.02. ~ 08.08 4.14 ~ 5.16 5.19 ~ 5.23 10周, 200小时 1,100,000 未定
秋季学期 2014.09.01. ~ 11.07 7.14 ~ 8.14 8.18 ~ 8.22 10周, 200小时 1,100,000 未定
冬季学期 2014.12.01. ~ 2015.02.06 10.13 ~ 10.17 10.20 ~ 10.24 10周, 200小时 1,100,000 未定
4.�课程安排
时间1级
初级 中级 高级
2级 3级 4级 5级 6级
9:00 ~ 9:50 阅读 阅读 阅读 阅读 阅读 阅读
10:00 ~ 10:50 写作 写作 写作 写作 写作 写作
11:00 ~ 11:50 会话 会话 会话 会话 会话 会話
12:00 ~ 12:50 听力 听力 词汇·语法 词汇·语法 词汇·语法 词汇·语法
※ 海外初次入学时，由于D-4语言签证办理，需要交付两个学期（包括两学期）以上的学费。※ 不含宿舍费。
预科1级班针对零起点学生开设，从字母开始教起，通过预科1级〉预科2级〉2级完成初级课程。
预科2级班针对矫正学生发音和会话为中心的综合教育，通过考核直接升入2级。）
韩国语学堂（语言预科）
44─
45─
Busan University of Foreign Studies
II.�短期课程
4.�课程安排
1.�对象:正在学习韩国语或者对韩国文化有兴趣的外国人
2.�非正规课程以外,根据学生的时间,安排符合学生韩国语水平和兴趣的课程.
3.�课程
时间 第五天第四天第三天第二天第一天
09:30~10:00 开学仪式
10:00~12:00 韩国语 韩国语 韩国语 韩国语 韩国语
12:00~13:00 午餐 午餐 午餐 午餐 结业典礼
13:00~15:00 韩国语 体验韩国文化 韩国语
15:00~17:00 自由时间 自由时间 自由时间城市观光
☞ 以上是五天短期的课程,如有需要可以调整.
⑴ 韩国语课程
❖阅读 : 阅读词汇和语法简单的文章,进行对话练习.
❖会话 : 购物, 问路等等, 熟练掌握日常生
活中必要的韩国语会话
❖ K-POP : 学唱韩国流行歌曲.
⑵ 体验韩国文化
❖穿韩服体验韩国传统礼仪, 体验传统游戏,
学习韩国传统"四物游戏"等等的传统文化体验.
⑶ 探访釜山
❖海云台 电影的天堂, APEC会场, 电影拍摄地, 新世界
购物中心等等
韩国语学堂（语言预科）
46─
III.�申请方法
1.�申请材料
①入学申请书 (语学院规定的样式)
②护照复印件(1份)
③毕业证明，成绩证明 (原件)
④银行存款证明一份 (3,000美金以上)
⑤本人户口簿和户籍证明一份 (公证处公证)
⑥父母在职证明各一份 (原件)
⑦父母收入证明各一份 (原件)
⑧亲属关系证明一份 (公证处公证)
⑨本人与家庭成员户口簿 (复印件)
⑩本人与家庭成员身份证复印件各一份
⑪照片 (3×4cm) 3张
2.�汇款银行账号
银行
釜山银行
收款人
釜山外国语大学
账号
094-01-026069-9
3.�商谈及咨询
[608-738] 大韩民国 釜山广域市 南区 石浦路 15
釜山外国语大学 国际交流处 国际交流中心（Lab101号）
Tel. +82-51-640-3634
Fax. +82-51-640-3638
网址 : http;//klce.bufs.ac.kr
E-Mail : [email protected]
韩国语文化教育院 语言研修生 奖学金
每学期成绩优秀的学生有机会获得学费10%的减免
完成语言预科，
进入我校本科就读时，
免除入学金全额的同时，
给予第一学期学费减免30％的优惠
▶
47─
Busan University of Foreign Studies
1.�大学本部(A馆)
2.�晚悟馆(M馆)
3.�情报馆(IT馆)
4.�国际会议室
5.�学生会馆
6.�语学馆(Lab馆)
7.�中央图书馆(L馆)
8.�厚生馆(C馆)
9.�国际馆(I馆)
10. Venture馆(V馆)
11.�外声馆(W馆)
12.�体育馆(G馆)
13.�运动中心
14.�外大宿舍
15.�外国语学习馆(F馆)
16.�外国语研究馆(R馆)
17.�正门
18.�运动场
➐
➑⓭
⓮
⓯
⓰
�
➓
⓬
⓫
➎
➋
⓱
➌
➊
➏
➍
⓲
Campus Map现校区导图
釜山广域市 南区 石浦路 15
Tel: 051)640-3634, 9 | Fax: 051)640-3638
www.bufs.ac.kr
![Glycosylation-dependent Collagen-binding Activities of Two …cancerres.aacrjournals.org/content/canres/48/17/4743... · (CANCER RESEARCH 48, 4743-4748, September 1, 1988] Glycosylation-dependent](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e44cb33a5c756777e467286/glycosylation-dependent-collagen-binding-activities-of-two-cancer-research-48.jpg)
