GIVE ROOM TO NATURE - Elho · VIBIA ES El innovador bosque vertical contiene 3 jardineras para plantas que garantizan que la barandilla de tu balcón o la pared se vuelvan realmente

GREENVILLE

GIVE ROOMTO NATURE

volorepuda venem ernatio ius eumquistibus dit optia im cum eatiore re del estibus enetur.

Nuestro maravilloso mundo está en constante desarrollo. La tecnología evoluciona cada día a toda velocidad. Las ciudades están cada vez más habitadas. Por lo tanto, no es de extrañar que la naturaleza despierte una atracción cada vez mayor en nosotros y que las plantas y la vegetación hayan crecido enormemente en popularidad en los últimos años. ¡Porque la naturaleza te hace feliz y estimula tu energía! Nuestra misión es rodear de verde a la mayor cantidad posible de gente. Lo hacemos creando y desarrollando bonitos maceteros de diseño, además de todo lo que necesitas para facilitarte la vida al máximo a la hora de mantener tus plantas felices y sanas. Y como la naturaleza es tan importante para nosotros, consideramos que es nuestra responsabilidad tratarla de una manera sostenible. Nos enorgullece compartir nuestra historia contigo y presentarte nuestra última colección.

Feel inspired! On behalf of the passionate elho team,

Olaf ElderenboschCEO and second generation of the elho family business

IT Il nostro meraviglioso mondo è in continua evoluzione. Ogni giorno la tecnologia si sviluppa alla velocità della luce. Le città sono sempre più affollate. È logico che la natura eserciti un fascino sempre più grande su di noi e che negli ultimi anni ci sia stato un rapido aumento dell’interesse per le piante e per il verde. Perché la natura ti rende felice e stimola la tua energia! La nostra missione è quella di circondare di verde il maggior numero possibile di persone. Lo facciamo con la creazione e la continua innovazione di bellissimi vasi di alto design e di tutto l’occorrente per aiutarti a mantenere le tue piante sane e felici. E proprio perché la natura c’è tanto cara, consideriamo nostra responsabilità affrontarla in modo scrupoloso e sostenibile. Siamo orgogliosi di raccontarti la nostra storia e di presentarti la nostra ultima collezione.

‘WE LOVE TO INSPIRE

AS MANY PEOPLE AS

POSSIBLE TO GIVE ROOM

TO NATURE’

PURE

Are you looking for more inspiration and tips?

Visit elho.com and let us surprise and inspire you!

0 4 | e d i t o r i a l | e l h o e l h o | e d i t o r i a l | 0 5

NATURE MAKES YOU

HAPPY,MAKES

YOU FEEL HEALTHIER,AND BOOSTS

YOUR ENERGY

0 6 | b r a n d s t o r y | e l h o e l h o | b r a n d s t o r y | 0 7

NEWDESIGN

THE GREENEFFECT

Tanto si quieres convertir tu comedor en un jardín botánico como si quieres transformar tu jardín en un espacioadicional habitable,

con nuestra amplia gama de maceteros de diseño podrás conseguir todo lo que te propongas. Palmeras de gran tamaño en el salón o en la terraza convierten el espacio en una jungla urbana.

Al fin y al cabo, qué mejor lugar que estar en mitad de tanto verde. Las plantas no solo nos hacen felices, sino que también

nos proporcionan un entorno de vida saludable y nos aportan una considerable inyección de energía. Por eso nuestro objetivo es

rodearte de verde en el lugar que consideras tu hogar.

IT Che tu voglia trasformare il soggiorno in un giardino botanico o il giardino in un ulteriore ambiente abitativo, con il nostro vasto assortimento

di vasi di alto design le soluzioni sono infinite. Palme a grandezza naturale nel soggiorno o sul giardino pensile trasformano lo spazio in una giungla urbana.

Immagina di creare il tuo ambiente ideale in mezzo a tutto quel verde. Le piante non solo ti portano felicità ma forniscono anche un ambiente di vita sano e una sostanziale spinta energetica. Ecco perché il nostro

obiettivo è di circondarti di verde nei luoghi in cui ti senti a casa. PURE BEADS

It’s our mission to surround you with green in the place

THAT YOU CALL HOME

0 8 | b r a n d s t o r y | e l h o e l h o | b r a n d s t o r y | 0 9

ENJOY TODAY’S NATURE

AND FEEL THE

GOOD LIFE

GREENVILLE

10 | b r a n d s t o r y | e l h o e l h o | b r a n d s t o r y | 11

THE BEAUTY OF WASTE

Todo nuestro amor y atención durante el proceso de producción se centra en la naturaleza y la conservación de nuestro planeta. De este modo, el 70 por ciento de las materias primas que utilizamos procede de plástico reciclado, y este porcentaje aumenta cada año. Nuestra

regadera, por poner un ejemplo, está fabricada con 12 botellas usadas de detergente. Nuestra producción también se alimenta al 100% de energía eólica generada por nosotros mismos: literalmente tenemos

un molino de viento en nuestro jardín trasero en Tilburg / Países Bajos. Al año utilizamos no menos de 5,6 millones de kilos de plástico reciclado, que convertimos en maceteros de diseño, la mayoría de los

cuales se diseñan y se fabrican en los Países Bajos. Y aunque están fabricados para durar toda una vida, por supuesto

todos nuestros maceteros a su vez también son reciclables.

IT Durante il processo di produzione dedichiamo tutto il nostro amore e la nostra attenzione alla natura e alla sua preservazione a beneficio del

nostro pianeta. Il 70% delle materie prime che usiamo proviene da plastica riciclata, e questa quota crescerà ogni anno. Pensa al nostro annaffiatoio: è prodotto usando la plastica proveniente da 12 flaconi di detersivo riciclati. Inoltre la nostra produzione è alimentata al 100% dall’energia eolica che

generiamo nel giardino della nostra azienda a Tilburg / Olanda, dove abbiamo installato una turbina eolica. L’anno scorso abbiamo utilizzato non meno di 5,6 milioni di chili di plastica riciclata che trasformiamo in vasi di

alto design, che sono progettati e prodotti nei Paesi Bassi. E – pur essendo fatti per durare una vita - tutti i nostri vasi, a loro volta, sono riciclabili.

WASTE70% of all the materials we use comes from recycled plastic.

WE CREATE WITH NATURE IN MIND.Our production proces runs on our own

wind energy in our backyard


NEWDESIGN

DUTCH DESIGN FOR EVERYONE

Para nosotros, tu comodidad está por encima de todo. Ponemos el listón muy alto cuando se trata del bienestar de tus

plantas. Pero, por supuesto, las apariencias también cuentan. Porque una planta ave del paraíso en todo su esplendor merece

un macetero de diseño a juego en el que florecer. Por eso trabajamos con un “dream team” de diseñadores holandeses y

expertos internacionales para cada año introducir nuevas formas, materiales y colores a nuestra selección, tanto de interior como de exterior. Nos tomamos como un desafío ofrecer el macetero

perfecto para cualquier gusto y para cualquier planta.

IT Mettiamo la tua comodità al primissimo posto. Per quanto riguarda il benessere delle tue piante, i nostri standard di qualità sono elevatissimi. Ma anche l’occhio vuole la sua parte.

Perché una pianta di Strelizia merita un vaso di alto design in cui possa fiorire e sfoggiare tutto il suo splendore. Per questo motivo lavoriamo con il fior fiore dei designer olandesi e degli esperti internazionali per

arricchire ogni anno la nostra selezione con nuove forme, nuovi materiali e colori- per interni ed esterni. La nostra missione è di fornire il vaso

perfetto per ogni gusto e per ogni pianta.

The perfect pot FOR EVERY TASTE

& EVERY PLANT

B.FOR STUDIO


GREEN FINGERS FOR SALE

¿Un macetero con un depósito de agua integrado? ¿Un truco que garantizará que tu planta reciba exactamente la cantidad de agua que

necesita? ¿Una lámpara especial que permite que la planta crezca mejor, incluso en las zonas más oscuras de tu hogar? Hacemos

todo lo que está en nuestra mano para que cuidar de tus plantas resulte lo más sencillo posible. Y es que, además de nuestra gama de maceteros de diseño, también ofrecemos un abanico de soluciones y productos para mantener tu vegetación feliz y sana. Después de

todo, ¡una planta feliz implica unos dueños orgullosos y felices!

IT Un vaso per piante con serbatoio d’acqua integrato? Un trucco che assicura che la tua pianta riceva il giusto apporto idrico? Una lampada

speciale che fa crescere meglio la pianta, anche nei luoghi bui della casa? C’impegniamo a fondo per semplificare al massimo la cura delle tue piante.

Oltre alla nostra selezione di vasi di alto design offriamo una gamma di soluzioni e di prodotti che mantengono le tue piante sane e felici. Dopo

tutto: solo una pianta contenta ti rende orgoglioso e soddisfatto!

BRUSSEL S Watering can and

greenville round pot.

NO WORRIES ABOUT WATERING YOUR PLANTS.We offer a whole range of

solutions to keep your greenery happy and healthy


GREENVILLE

WE PROUDLY PRESENT OURCOLLECTION

& INNOVATIONS FOR 2020

e l h o | 1918 | e l h o

INNOVATIONS & NEW

COLOURS

20 20

e l h o | i n n o v a t i o n s | 2120 | i n n o v a t i o n s | e l h o

CORSICAVEGGIEWALL

VERTIC AL FOREST

C A MPANA TROUGH AND BOWL

C ARE & GROW

VIBIA

ES El innovador bosque vertical contiene 3 jardineras para plantas que garantizan que la barandilla de tu

balcón o la pared se vuelvan realmente verdes.IT L’innovativo bosco verticale contiene 3 fioriere

con cui tappezzare di verde la ringhiera o la parete del tuo balcone.

ES El macetero de aspecto natural ahora tam-bién está disponible en un tamaño de Ø 55 cm,

como campana bowl y jardinera para terraza. IT Il vaso dal look naturale, disponibile anche nel formato Ø 55cm, come la ciotola campana

bowl e il terrace trough per il terrazzo.

B.FOR STUDIO

INDOOR

ES El duo de diseñadores holandeses Daphna

Laurens ha diseñado especialmente para elho

esta colección b.for studio, que está disponible en los colores living black, living

concrete y brilliant red.IT La coppia di designer olandesi Daphna Laurens

ha progettato la collezione b.for studio in esclusiva perelho. Disponibile nei colori living black, living concrete

e brilliant red.

ES La solución integral con un depósito de agua único integrado. Deja que las plantas que aman el sol asciendan hacia la luz gracias al enrejado desmontable.IT La soluzione completa con un serbatoio d’acqua integrato, unico nel suo genere. Lascia che le amanti del sole si arrampichino verso la luce, grazie al traliccio staccabile.

NEW IN COLLEC TIONGREENVILLE

ES Ahora disponible para tu balcón: el colgador de plantas simple y largo. Otra novedad es la jardinera para terraza. La colección se ampliará con el color living concrete.IT Ora disponibile per il tuo balcone, il vaso pensile plant hanger single e long. Un’altra novità è il terrace trough. La collezione sarà arricchita con il colore living concrete.

Innovation drives our market. Our Dutch design team is dedicated to surprise with unique and

breakthrough innovations.elho uses a revolutionary weather & uv protection technology.

This allows our products a long-lasting colour. Best quality guaranteed.

22 | i n n o v a t i o n s | e l h o e l h o | i n n o v a t i o n s | 23

NEWCOLOURS

OCHRE & LUSH GREEN

NEW DESIGN POTHOLDERGREEN BASICS

ES Tecnología única light care para que tu planta siempre esté feliz y viva, incluso en los rincones más oscuros de tu casa. Incluye ciclo de 15 h y palo extensible.IT Tecnologia d’illuminazione ideata per mantenere la tua pianta felice e sana, anche negli angoli più bui della casa. Include un ciclo di 15 ore e uno stick allungabile.

ES Relanzamiento del soporte de macetero integral para balcón green basics. Un nuevo y moderno diseño en el que el platillo está prácticamente integrado.IT Il rilancio del portabalconiera green basics all-in- one. Un nuovo design moderno con un sottovaso praticamente integrato.

ES Colores bri-llantes y de moda combinados con un acabado mate y robusto. Este año también presenta-mos los colores ocre y verde exuberante.IT Colori bril-lanti e di tendenza incontrano una finitura opaca e ro-busta. Quest’anno disponibile anche nei colori ochre & lush green.

BE ADSPURE

ES Nueva colección exclusiva: diseño holandés de gran calidad en formas redondas,

suaves y orgánicas. Adecuado tanto para interior como para exterior y disponible en

3 colores naturales. 10 años de garantía. IT Nuova collezione esclusiva: un design olan-dese di alta qualità con forme rotonde, morbide e organiche. Adatta per interni ed esterni e di-

sponibile in 3 colori naturali. 10 anni di garanzia.

WE BELIEVE IN THE POWER OF COLOURS

AND INTRODUCE THE LATEST COLOUR TRENDS

IN OUR COLLECTION

BRILLIANT RED

DELIC ATE PINK B.FOR

ROCK & PLUNGE

B.FOR SOFT

OCHRE & LUSH GREEN

LE AF GREEN & LIVING BL ACKB.FOR ORIGINAL

VIVID VIOLE TCORSICA

LOFTURBAN

C ARE & GROWLEAF LIGHT CARE

e l h o ’ s

OUTDOORCOLLECTION

GREENVILLEES Aparte de su aspecto, los bonitos

maceteros de diseño cuentan con un plato integrado de forma práctica y

están fabricados con plástico reciclado.

IT Oltre al loro aspetto, le bellis-sime fioriere di alto design vantano

un pratico sottovaso integrato. Realizzate con plastica riciclata.

24 | o u t d o o r | e l h o e l h o | o u t d o o r | 25

LOF T URBANES Todos los maceteros cuen-tan con un sistema de reserva de

agua integrado y platos a juego y están fabricados con plástico

reciclado. Puedes elegir entre 9 colores. Extra: un armazón en el

que colocar tu macetero.

IT Tutte le fioriere hanno un sistema d’irrigazione integrato,

sottovasi coordinati e sono realizzate con plastica riciclata.

Puoi scegliere tra 9 colori. In più: un piedistallo su cui

appoggiare il vaso.


YOU CAN’T BUY HAPPINESS,

BUT YOUCAN BUY

PLANTS AND THAT’S PRETTY

MUCH THE SAME THING

ALGARVEES Auténtica colección clásica con un aspecto medi-terráneo gracias a su patrón único. Los platos a juego, las ruedas y el peso ligero hacen que resulte sencillo usar y mover estos maceteros fabri-cados con plástico reciclado.

IT Una collezione classica dal look mediterraneo con un decoro esclusivo. I sottovasi coordinati, le rotelle e l’ottima qualità rendono queste fioriere facili da usare e da spostare. Realizzate con plastica riciclata.

e l h o | o u t d o o r | 2928 | o u t d o o r | e l h o28 | o u t d o o r | e l h o

CREATE YOUR OWN FRUIT ORCHARD IN YOUR

BACKYARD

ALGARVE & GREEN BASICS

e l h o | o u t d o o r | 3130 | o u t d o o r | e l h o

HAVING PLANTS NEARBY LEADS

TO BETTER CONCENTRATION

GREEN BASICSES Divertidos, asequibles y sostenibles. Colores naturales, platos a juego y fabricados con un plástico 100% reciclado.

IT Divertenti, convenienti e sostenibili. Colori naturali, sottovasi coordinati e realizzati con plastica riciclata al 100%.


CORSICAES Convierte tu balcón en un oasis

vegetal sostenible. Elige entre todo tipo de formas y soluciones en 9 colores distintos.

Fabricados con plástico reciclado.

IT Trasforma il tuo balcone in un’oasi di piante ecosostenibile. Scegli tra tutti i

tipi di forme e soluzioni in 9 colori diversi. Realizzati con plastica riciclata.

EACH YEAR, WE USE

5.600.000 KILOS OF

RECYCLED PLASTIC

TO PRODUCE DESIGNER POTS


NATURE BOOSTSYOUR

ENERGY


VIBIAES Formas elegantes y románticas

fabricadas con materiales ásperos. Aspecto natural de calidad, por un precio accesible, fabricados con plástico reciclado. También

adecuados para plantas XL.

IT Forme eleganti e romantiche, realizzate con materiali grezzi.

Un look naturale e di qualità a un prezzo accessibile, ottenuto da plastica

riciclata. Adatto anche per piante XL.

VIBIAThis outdoor collection fits perfectly in your patio.

e l h o | 3938 | o u t d o o r | e l h o e l h o | o u t d o o r | 39

COLLECTIONEXCLUSIVES

e l h o ’ s

ALLURE

i n d o o r & o u t d o o r

40 | e x c l u s i v e s | e l h o e l h o | e x c l u s i v e s | 41

VIVOES El divisor ideal para tu terraza o interior. En un bonito acabado mate o estructura única diseñada a mano. Fácil de mover gracias a las ruedas integradas. Adecuado tanto para interior como para exterior y 5 años de garantía.

IT Il divisorio ideale per il tuo terrazzo o la tua casa. Con una bella finitura opaca o una struttura unica progettata a mano. Facile da spostare grazie alle rotelle integrate. Adatto per interni ed esterni e con 5 anni di garanzia.


PLANTS MAKE

YOU FEEL HEALTHIER AND WILLIMPROVE

YOURMEMORY

PUREES Diseño holandés y alta calidad. Desde formas cónicas hasta un diseño más expresivo como pure edge y grade. También disponibles en tamaño XL. Adecuados para interior y exterior. 10 años de garantía.

IT Design olandese e alta qualità. Spaziando da forme coniche a un design più espressivo, come pure edge e grade. Disponibile anche nel formato XL. Indicato per interno ed esterno. 10 anni di garanzia.


NEWDESIGN

PURE BE ADSES Nuevo diseño de formas redondas, suaves y orgánicas en 3 colores naturales. Adecuados para interior y exterior. 10 años de garantía.

IT Nuovo design, con forme rotonde, morbide e organiche, in 3 colori naturali. Indicato per interno ed esterno. 10 anni di garanzia.

No worries! Our self-watering insert

indicates when you have to water your plants.


NEWDESIGN

ORGANIC SHAPES ARE TRENDING.

THEY REPRESENT ELEMENTS

FOUND IN NATURE


ALLUREES Un aspecto y tacto elegante

y natural gracias a las fibras de madera. Ni te imaginarás que pesen

tan poco. También son perfectos para plantas XL de interior y

exterior. 10 años de garantía.

IT Look e carattere eleganti e naturali, grazie alle fibre di legno. Sorprende per la

leggerezza. Perfetto anche per le piante XL da interno e da

esterno. 10 anni di garanzia.

DON’T LET THE SIZE FOOL YOU,

THEY ARE AS LIGHT

AS A FEATHER


BRUSSELS

INDOORCOLLECTION

e l h o ’ s

52 | i n d o o r | e l h o e l h o | i n d o o r | 53

NEWDESIGN

BRUSSEL SES Una forma clásica en colores a la última moda, desde tamaños XL con ruedas hasta minis, desde un bol hasta una cesta colgada. Fabricados con plástico reciclado.

IT Una forma classica nei colori di ultima tendenza, da formati XL con rotelle a vasi mini, da ciotole a ceste da appendere. Realizzata con plastica riciclata.

B.FOR STUDIOES Diseñados de forma exclusiva por el dúo de diseñadores holandeses Daphna Laurens. Un macetero moderno en un armazón.

IT Progettato in esclusiva dalla coppia di designer olandesi Daphna Laurens. Un vaso moderno su un piedistallo.


B.FOR

A PLANT IN THE BATHROOM

ENSURES AN OPTIMAL

HUMIDITY LEVEL


B.FORES La colección b.for

posee una amplia gama de maceteros de interior populares

e imprescindibles en todas las formas y tamaños. Diseño

esbelto con un borde brillante, un acabado mate cálido o formas

geométricas: hay un macetero para cada planta y cada interior.

Disponibles desde minis hasta XL (con ruedas).

IT La collezione b.for offre una vasta gamma di vasi essenziali da interno di tutte le forme e

dimensioni. Design elegante con bordo lucido, una calda finitura

opaca o forme geometriche: c’è un vaso per ogni pianta e per

ogni interno. La gamma spazia da vasi mini a XL (con rotelle). CAN YOU

PLEASE SUPPORT ME

HOW TO TAKE CARE OF MY

PLANTS ? YES,

WE CAN


CARE & GROW

e l h o ’ s

ES A todos nos encanta cultivar verduras, frutas y hierbas frescas en casa, aunque vivamos en la ciudad. Nos aseguraremos de que resulte lo más fácil posible.

Con las luces de cultivo especiales, incluso puedes cultivar verduras dentro de casa durante todo el año, o darles a tus plantas en los rincones

más oscuros un poco de mimo extra.

IT Tutti amiamo coltivare la verdura, la frutta e gli aromi freschi in casa, anche se viviamo in città. La nostra

missione è di renderlo il più semplice possibile. Con le speciali lampade per coltivazione puoi produrre

tutto l’anno la tua verdura in casa oppure dare una maggiore cura alle tue piante negli angoli bui.

GREEN BASICS & GROW YOUR OWN

TOM ATO POT

60 | c a r e & g r o w | e l h o e l h o | c a r e & g r o w | 61

GROW YOUR OWNES Gracias a los maceteros

de cultivo e invernaderos específicos, el macetero para

tomates y patatas, puedes cultivar tus propias deliciosas

frutas y verduras. Fabricados con plástico reciclado.

IT Grazie a specifici vasi da coltura, serre, vasi per pomodori

e per patate, potete iniziare la coltivazione di verdure e frutti

deliziosi. Realizzati con plastica riciclata.


GROW YOUR OWN VEGGIEWALL

ES La solución integral con un depósito de agua

integrado único. Deja que las plantas amantes del sol

trepen hacia la luz gracias a su enrejado desmontable.

IT La soluzione completa con un serbatoio d’acqua

integrato, unico nel suo genere. Lascia che le piante

si arrampichino verso la luce, grazie al traliccio staccabile.

WE RECYCLE OLD GROW POTS INTO

A NEW TOMATO POT

NEW


GROW YOUR OWN LEAF LIGHT CAREES Tecnología de ilumina-ción única para que tu planta

esté feliz y viva, incluso en los rincones más oscuros de tu

casa. Incluye ciclos de 15 h y un palo extensible.

IT Tecnologia d’illuminazione ideata per mantenere la tua

pianta felice e sana, anche negli angoli più bui della casa.

Include un ciclo di 15 ore e uno stick allungabile.

EVEN A DARK CORNER

CAN HAVE HAPPY

PLANTS WITH THE LEAF

LIGHT CARE

NEW


OUR PROOFPOINTS

Each year, we use 5,600,000 kilos of recycled plastic to produce our designer pots. And we aim for more !

Due to a revolutionary colour pigments technology our designer pots are UV resistant and colour proof

DID YOU KNOW WE ARE THE MOST SUSTAINABLE IN THE CATEGORY ?

10 YEAR WARRANTY ON OUR EXCLUSIVES COLLECTION

70% OF ALL THE MATERIALS WE USE, ALREADY COMES FROM RECYCLED PLASTIC

YES ! OUR POTS ARE 100% RECYCLABLE

OUR SYNTHETIC POTS ARE LIGHTWEIGHT

OUR DESIGNER POTS ARE 100% DUTCH DESIGN AND ARE PRODUCED IN THE NETHERLANDS

At elho 2.000.000 bees live in our backyard. We love to support them because of their important contribution to nature

OUR PRODUCTION IS SOLELY DRIVEN BY THE ENERGY SUPPLIED BY OUR OWN WIND TURBINE

WE CREATE WITH NATURE IN MIND ALLURE

68 | e l h o e l h o | 69

JOIN US ON OUR JOURNEY

TO GIVE ROOMTO NATURE

PRODUCTION, CONCEPT & TEXT

elho

DESIGN & CONCEPTBloom Creative

Marie Nanette SchaepmanJolien Dorgelo

PHOTOGRAPHY

Oak & Fir

STYLINGValerie van der Werff

Linda Gümmüs GerritsenRenske van der Ploeg

MODELSEvD Agency

PLANTINGRozemarijn Bloemisten

PRINTING

Grafisch bureau van Saarloos

Copyright elho 2020 elho.com

elho.com

We created this magazine with nature in mind, out of recycled paper. And yes, please recycle it too.

Documents

GIVE ROOM TO NATURE - Elho · VIBIA ES El innovador bosque vertical contiene 3 jardineras para plantas que garantizan que la barandilla de tu balcón o la pared se vuelvan realmente