Gijon Carte Turstica

7/25/2019 Gijon Carte Turstica

http://slidepdf.com/reader/full/gijon-carte-turstica 1/89

Gijón –capitala turistică a

Asturiei

Produs realizat în cadrul proiectului de mobilităţi Leonardo da Vinci „Agentde turism-o carieră de succes” (LLP-LdV/IVT/2011/RO/297). Acest proiect a fostfinanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie (comunicare) reflectănumai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala

utilizare a informaţiilor pe care le conţine.



Gijón – capitala turistică a Asturiei

2

Proiect de mobilitate Leonardo da Vinci „Agent de turism-o carieră de succes”

(LLP-LdV/IVT/2011/RO/297)

Benefiaciar: Grupul Şcolar Industrial „Ştefan Procopiu”, Vaslui

AUTORII LUCRĂRII:

Prof. Botan Ana CristianaProf. Amancei Nicoleta IleanaProf. Hobjilă Daniela Ramona

Ec. Soroceanu MihaelaProf. coordonator Mazga Doina

Elevii participanţi la stagiul de practică:

Antip DianaBărbieru Bogdan-Marius

Chiriac Ionela-LăcrămioaraChiricioaei Livia-Andreea

Chirilă Oana-MădălinaCiobanu Mădălina

Ciuntuc Gianina-MariaCreţu Bogdan-Cristian

Grigoriu AuroraJugănariu NicoletaLazăr Mădălina Elena

Mariciuc Georgiana-AlinaMircia Carmen-Mianda

Mirea Iuliana-IonelaMocanu Răzvan-ClaudiuOnofrei Laura-Mihaela

Popa AndreiStroie Eusebiu-Gabriel

Tăbăcaru Florin

Voicu Anişoara

Editura MEDI SIND

Str. Donici, nr. 2, Tel./Fax: 0235 315 008; 0723 359148,

E-mail: [email protected]

ISBN:

Vaslui, Iulie 2012




3

CUPRINS

I. În loc de introducere .................. p. 4

II. Descoperă oraşul Gijón! ........... p. 8III. Descoperă Asturia! .................. p. 47IV. Hoteluri din Gijón .................... p. 57




4

Noi suntem un grup de 20 de elevi de la Grupul Şcolar Industrial „Ştefan Procopiu” –Vaslui, de la clasa a X-a (specializarea „Tehnician în turism”) care, în perioada 7-27 mai 2012, am

beneficiat de un stagiu de practică în oraşul asturian Gijón datorită proiectului de mobilităţiLeonardo da Vinci „Agent de turism-o carierăde succes” , realizat în colaborare cu LawtonSchool, vechi partener al şcolii noastre în

derularea proiectelor finanţate de ComisiaEuropeană.În această broşură vom prezenta

Gijón-ul, încercând să enumerăm şi, pe alocurisă detaliem, motivele pentru care trebuievizitat acest oraş. Aceste motive le-amidentificat cu uşurinţă în cele trei săptămâni destagiu petrecute în oraşul Gijón. Deci, de ce săvizitezi oraşul Gijón? Pentru că ...

... poate fi un punct de pornire în aventura ta de a descoperi Asturia.

... este un oraş dinamic, cosmopolit, mereu în mişcare. De altfel, sloganul oraşului Gijón este„Gijón. Asturias con Sal”.

... înseamnă mare. Marea este mereu prezentă în activităţile din Gijón. Natura a înzestrat Gijón-ulcu plaje frumoase de-a lungul coastei sale (Poniente, San Lorenzo, Arbeyal etc.). Dacă eşti captivatde mirosul mării, dacă îţi place să pescuieşti în unul dintre cele mai importante porturi din Spania,atunci vino în oraşul Gijón unde vei descoperi vechiul cartier al pescarilor Cimadevilla.

... are o poziţie privilegiată la mare, fiind olocaţie ideală pentru practicarea unor sporturi

precum surfing, scufundări, canotaj etc. OraşulGijón este locul ideal pentru iubitorii de turismactiv, pentru cei curajoşi care doresc o vacanţăîn care să încerce lucruri inedite şi îndrăzneţe.Iubitorii de mare se pot bucura de navigaţie,excursii cu barca, scufundări, în timp ceiubitorii de natură pot face drumeţii în zonarurală a oraşului. Să nu uităm şi de ciclismmontan, parapante, alpinism, zborul cu

balonul, echitaţie, schi, speologie. Foarteatractivă este o plimbare cu barca prin golful

Gijón-ului. Cea mai tradiţională rută pentru plimbările cu barca este Puerto Deportivo-Plaja SanLorenzo.

I. În loc de introducere




5

... are un climat moderat, cu o medie a temperaturii anuale de 15ºC, cu fluctuaţii uşoare întretemperaturi minime şi maxime, cu ploi distribuite în mod regulat. Puteţi veni în orice moment alanului să vă bucuraţi de acest climat temperat care evită extremele de frig şi de căldură.

... are un trecut roman pe care îl puteţi aprecia la Muzeul arheologic Villa Romana de Vernes, laParcul arheologic Campa Torres sau la Muzeul arheologic de la Campo Valdés. De asemenea,Gijón-ul reprezintă extremitatea nordică a drumului „Ruta de la Plata” care făcea legătura întrecoasta cantabrică şi regiunile din sudul Spaniei. Prin urmare, nu uitaţi să vizitaţi rămăşiţele romaneale Gijón-ului.

... are cea mai importantă reţea de muzee din Principatul Asturia. În Gijón puteţi vizita multemuzee interesante precum Muzeul Nicanor Piñole, Muzeul Evaristo Valle, Muzeul Jovellanos,Muzeul Barjola, Muzeul Căilor Ferate, Muzeul Satului. Iar acest tur cultural poate fi continuat prinvizitarea principalelor muzee din Asturia precum Muzeul Cidrului (Nava), Muzeul Mineritului şi alIndustriei (El Entrego), Muzeul Jurasic (Colunga).

... este un oraş verde, cu mai mult de 15 000km2 de spaţii verzi şi 5000 de arbori, precumşi peisaj rural înconjurător presurat cu zone

pentru picnic. Trebuie subliniat faptul căGrădina Botanică Atlántico din Gijónadăposteşte peste 30000 de plante din 2000de specii şi organizează diverse activităţi pe

parcursul întregului an. De asemenea, pornind din Gijón, turiştii se pot bucura de peisajele Asturiei din regiuni declarate de

UNESCO rezervaţii ale biosferei, precumRezervaţia Naturală Muniellos din Cangasdel Narcea, Parcul Natural Somiedo, Parcul Naţional Picos de Europa, Parcul Natural Redes. În

plus, nu trebuie să rataţi oportunitatea de a face drumeţii în zonele rurale ale Asturiei! Vă puteţi bucura de o zi frumoasă în natură datorită spaţiilor de agrement puse la dispoziţie de administraţiaoraşului Gijón. Acestea sunt accesibile uşor şi dispun de facilităţile necesare pentru a vă face ziuafrumoasă. Iată câteva dintre aceste spaţii de agrement: Drumul forestier Monte Deva, El Pinar-Monte Deva, Granda, Monteana (situată la poalele Munţilor Areo), Picu'l Sol (o zonă cunoscută înspecial de iubitorii de parapantă). De asemenea, vă puteţi bucura de verdele oraşului în parcurile şigrădinile sale (Isabela Catolica, Parcul Englez, Parcul Moreda, Parcul Atalia, Grădinile Reginei,Grădinile Begoña, Grădinile Plaza Europa etc.)

... este un adevărat muzeu în aer liber, patrimoniul său sculptural şi arhitectural variazăde la cele mai avangardiste sculpturi (Elogio delHorizonte, Obelisco, Escalada, Nordeste, Cubo,Sombras de luz, Solidaridad) la exemple dearhitectură care aparţin unor stiluri diferite(Palatul Revillagigedo, Laboral).

... gastronomia sa variază de la bucătăriatradiţională la cele mai inovative mâncăruri, cu

peşte, fructe de mare, crustaee, cidru de mere şideserturi locale. Puteţi să vă bucuraţi de o porţie




6

de arici de mare, udată cu câteva pahare de cidru de mere. Aceasta este una dintre cele mai rafinatespecialităţi gastronomice din zonă, dar să nu vă faceţi griji în legătură cu spinii! Sezonul aricilor demare este în perioada noiembrie-aprilie. De asemenea, puteţi descoperi Gijón-ul în urma unui traseudulce „Gijón Goloso” care vă dă oportunitatea de a vă bucura de deserturile şi îngheţatele pregătitede cei mai pricepuţi cofetari din oraş. Actualmente, în oraş se găsesc 65 de cofetării, cea mai vechedatând din anul 1921. Nu puteţi rata câteva dintre deserturile emblematice ale Gijón-ului, cum ar fi„tarta gijonesa” şi „tarta charlota”. Cu „Gijón Gourmet” vă puteţi bucura de mâncăruri rafinate şila preţuri reduse în cele mai cunoscute restaurantedin oraş. Oraşul Gijón poate fi o destinaţieculinară deosebită, un reper în alegerea vacanţeiîn rândul adepţilor turismului gastronomic, atâtdatorită mâncărurilor, dar şi evenimentelorgastronomice („Zilele gastronomice”, „Zilelefrumoase”, „Zilele de orez şi pui Pitu caleya”,„Zilele de fasole şi ciuperci”, „Zilele bucătăriei

tradiţionale”).... posibilităţile de shopping sunt variate. OraşulGijón dispune de numeroase mall-uri şi străzi comerciale, acestea din urmă fiind evaluate la nivelnaţional, cu un premiu în cadrul evenimentului „Premiile Naţionale pentru Comerţul Intern”.Aceste străzi comerciale sunt favorabile mersului pe jos. Străzile San Bernardo, Los Moros,Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias şi Álvarez Garayasunt zone comerciale pline de magazine diverse aflate chiar în centrul oraşului Gijón. Astfel, vă

puteţi bucura de o frumoasă plimbare prin oraş şi, în acelaşi timp, puteţi cumpăra cadouri pentru ceidragi. Nu mai trebuie să menţionăm că oraşul Gijón este cel mai mare centru comercial din Asturia.Cauţi suverniruri artizanale şi produse tradiţionale? Le găseşti tot în Gijón. În al doilea weekend din

fiecare lună, în Piaţa Mayor, are loc evenimentul „Piaţa Ecologică şi Artizanală”. Astfel, timp dedouă zile puteţi cumpăra produse tradiţionale, dar şi ecologice şi, în acelaşi timp, vă puteţi bucurade activităţi muzicale, expoziţii de asemenea produse.

... are o diversitate de spectacole, de festivaluri, de activităţi atractive, de târguri şi carnavaluri, precum Carnavalul Antroxu, Semana Negra, Festivalul Internaţional de Folclor, Salonul

Internaţional Grande Semana, Festivalul Cidrului,Festivalul Internaţional de Film.

... oferă oportunitatea de a juca golf pe unul dintrecele trei terenuri de golf cu care se mândreşte,

dintre care două sunt publice şi unul privat. Deasemenea, turiştii pot beneficia de multe altefacilităţi sportive. De exemplu, vă puteţi bucurade ciclism, căci oraşul are 21 de km de piste

pentru biciclete.

... oferă turiştilor posibilitatea de a se bucura înacelaşi timp şi de zăpadă şi de soare. Gijón este la

mai puţin de o oră de staţiunea de ski „Fuentes de Invierno”. Şi, după o zi de practicare a sporturilorde zăpadă preferate, vă puteţi plimba înainte de cină de-a lungul plajei San Lorenzo.

... vă puteţi întoarce acasă cu forţe proaspete datorită beneficiilor oferite de Marea Cantabrică.Gijón-ul este oraşul ideal pentru a vă odihni şi relaxa. Oferta unităţilor care folosesc apa ca un

beneficiu pentru organism este largă şi variată. Nu este surprinzător că tradiţia băilor termale




7

datează din secolul I d.Hr., atunci când au fost construite băile romane de la Campo Valdés, primul„spa” din oraş. Primele staţiuni balneare au fost deschise în anul 1874.

... oferă reduceri substanţiale turiştilor prin „Gijón card” .

... pune la dispoziţia turiştilor un autobuz turistic care facilitează descoperirea oraşului.

... dispune de firme care se ocupă de timpul tău liber, cum ar fi „Globoastur” şi „Eco-logica”.„Globoastur” a deschis drumul în Spania pentru călătoriile cu balonul, acestea fiind experienţe deneuitat, în timp ce „Eco-logica” vă pune la dispoziţie diverse tipuri de biciclete (segway) oferindastfel turiştilor posibilitatea de a descoperi oraşul într-o manieră inedită, prin intermediul acestormijloace de transport. „Eco-logica” este unicul distribuitor de asemenea echipamente din Asturia.

... este capitala turistică a Asturiei. Gijón-ul este o locaţie turistică de calitate, participând alături dediferite firme din Spania, la dezvoltarea unui plan al destinaţiei de calitate, făcând tot posibilul

pentru a respecta cerinţele stabilite la nivel naţional. În ultimii ani, Asturia a depus eforturi pentru aoferi turiştilor mărci de calitate, precum „Casonas Asturianas” şi „Mesas de Asturias”, ambele fiind prezente în Gijón.

Ne oprim aici deoarece puteţi afla mai multe răsfoind această broşură. Poate, după ce o veţi parcurge, mai adaugaţi şi alte motive în continuarea listei noastre. De asemenea, am realizat şi uncatalog al hotelurilor din Gijón. Dacă tot v-am prezentat atâtea motive pentru a vizita Gijón-ul, nuera normal să vă oferim informaţii şi despre hotelurile din oraş? Hotelurile sunt împărţite pe treisecţiuni, în funcţie de numărul de stele, dar am preferat să începem prezentarea acestora cu celedouă hoteluri unde am realizat stagiul de practică: Hotel San Miguel şi Hotel Alcomar.

Pe lângă informaţiile acumulate cu prilejul stagiului nostru de practică, pentru elaborareaacestei broşuri am preluat informaţii de pe diverse site-uri, precum: http://www.gijon.info http://www.asturiasguide.com http://emulsa.ayto-gijon.es http://www.gespacho.com http://www.telecable.es http://www.wikipedia.es http://www.gijon-xpo.com http://www.arbolesornamentales.es http://www.casaelmadreneru.es

http://www.verdenorte.com http://www.turismoruralengijon.com http://www.buscadestinos.com http://www.tripadvisor.co.uk http://www.hotelscombined.ro http://www.tvtrip.ro http://www.booking.com www.hotels-world.com http://www.travelpod.com http://www.asturnor.com http://www.trivago.ro




8

1. Date generale despre oraşul Gijón

Istoria oraşului de peste 5000 de ani estemarcată de Marea Cantabrică. Este un oraş dinregiunea autonomă Asturia din Spania.

Primele aşezări umane întemeieate peteritoriul actualului oraş datează din perioadaromanilor. În perioada medievală eramenţionat sub numele de Gigia. Treptat,comunitatea a devenit creştină. Multe secole,comunitatea a fost una marginalizată decentrele de putere ale vremii. Unele sursevorbesc despre acostarea în oraş din cauzafurtunii a unei nave engleze. De asemenea, însecolul al XI-lea s-au construit multe biserici şi mănăstiri. Acest lucru explică bogata moştenirecreştină a oraşului.

Oraşul a devenit cunoscut la începutul secolului al XIV-lea datorită faptului că a devenit scena unorrebeliuni îndreptate împotriva regalităţii. Oraşul a fost scena unui asediu de câteva luni, fiind înmare parte distrus şi dispărând din nou din istorie. Prosperitatea limitată a oraşului este asigurată de

port. Din secolul al XVII-lea, începe o dezvoltare susţinută a oraşului. Încep să fie ridicate primeleconstrucţii monumentale, precum

palatele Valdes şi Revillagigedocare mai există şi azi. În secolul alXVIII-lea, a obţinut recunoaştereasa ca oraş de sine stătător şi

primeşte acordul de a face comerţcu coloniile spaniole din Americade Sud. În secolul al XVIII-lea,Gaspar Melchor de Jovellanos atrasat liniile de dezvoltare aleoraşului Gijón. În 1808, pentru oscurtă perioadă, oraşul a suportatocupaţia franceză. Dar acest lucrunu a întrerupt drumul oraşuluicătre dezvoltare şi prosperitate.Dezvoltarea oraşului s-a accentuat

odată cu revoluţia industrială.Acest eveniment a transformat oraşul Gijón în centrul industrial al regiunii Asturia.

II. Descoperă oraşul Gijón!




9

Creşterea puterii economice a oraşului a adus finanţare pentru reamenajarea sa. Au fost ridicate noiconstrucţii şi, din păcate, în acest proces, s-a pierdut o parte din patrimoniul oraşului vechi. Oraşula continuat să se dezvolte şi să se extindă şi în prima jumătate a secolului al XX-lea. Lucrurile auluat o întorsătură negativă odată cu războiul civil (1936-1939). Oraşul a fost împotriva generaluluiFranco care, în cele din urmă a ieşit victorios din războiul civil. Prin urmare, oraşul Gijón, la fel caregiunea Asturia, a plătit un preţ greu pentru poziţionarea sa împotriva generalului victorios. Omare parte din oraş a fost distrusă (inclusiv documente de arhivă). Foarte mulţi oameni au migrat şi

populaţia oraşului a scăzut foarte mult.

Treptat, oraşul Gijón s-a refăcut şi a reînceput drumul spre prosperitate şi dezvoltare, cu interese înindustria grea şi producţia de cărbune şi oţel. A devenit portul naţional al Spaniei pentru transportulde cărbune. Populaţia a crescut, depăşind 250 000 de locuitori. Din punct de vedere economic,singurul oraş asturian care îl depăşeşte este doar Oviedo. Dar în ceea ce priveşte numărul delocuitori, este cel mai populat oraş din Asturia. În plus, oraşul Gijón şi-a diversificat afacerile

economice, bazându-se astăzi pe o economie diverificată. Astăzi, oraşul Gijón este un exemplu deexcelenţă în turism, atrâgând din ce în ce mai mulţi turişti.

Oraşul se află la 28 de km de Oviedo, capitala regiunii Asturia, şi la 21 de km de Avilés. Oviedo,Gijón şi Avilés sunt principalele oraşe ale regiunii Asturia. Oraşul este împărţit în patru maridistricte (Centru, Vest, Sud, Rural) şi 45 de unităţi administrativ-teritoriale.




10

2. Patrimoniu cultural

Villa Romana de Veranes

A fost deschis în anul 2007 şi face parte din muzeele arheologice ale oraşului Gijón,alături de Parcul arheologic şi natural de la Campa Torres şi băile romane de la Campo Valdés.Pentru a înţelege mai bine semnificaţia acestui monument, vizitatorii au la dispoziţie ghidurilevideo aflate la recepţie.

Parcul arheologic şi natural de la Campa TorresParcul se află la 7 km de centrul oraşului Gijón, pe partea de vest a golfului său. Este un loc

de recreere şi cultură, fiind organizate diverse activităţi legate de cunoaşterea, conservarea şirespectarea acestui patrimoniu.

Din punct de vedere arheologic, parcul oferă informaţii despre istoria timpurie a Asturiei şiexplică originile oraşului Gijón. Pe de altă parte, regiunea are o anumită personalitate geologică,

botanică şi faunistică. Parcul este un loc bun pentru observarea păsărilor, motiv pentru care are unobservator pentru păsări. Turul arheologic al parcului trece prin 13 puncte care reprezintă cele maiimportante locuri. Punctele de informare care marchează aceste locuri oferă informaţii şi desprevegetaţia şi fauna întâlnită în parc.

Parcul arheologic şi natural de la Campa Torres este centrul care organizează şicoordonează toate activităţile arheologice din oraşul Gijón, precum şi centrul de documentarearheologică de la Biblioteca Manuel-Fernandez Miranda.

Acest sit a fost excavat pentru prima dată în anul 1783 de către arhitectul Manuel GonzalezReguera, la cererea lui Gaspar Melchor de Jovellanos. După această intervenţie, situl a fost uitat

până în anul 1972, atunci când profesorul Jose Manuel Gonzalez y Fernandez Valle a stabilit căeste vorba despre un fort roman. În 1980, el a început demersurile pentru ca acest sit să fie declaratun loc de interes cultural, lucru care s-a întâmplat în 1994. În anul 1982, au fost iniţiate noi săpături




11

în acest sit, cu spijinul Ministerului Culturii şi al Municipalităţii Gijón. Ca urmare a rezultatelor, s-a propus crearea unui parc arheologic.

Parcul arheologic şi natural de la Campa Torres a fost deschis în anul 2005. În 2007, un nouechipament muzeistic a fost pus în funcţiune; este vorba despre Farul de la Cabo Torres.

Băile romaneMuzeul arheologic de la Campo Valdés a fost înfiinţat cu scopul de a conserva şi investiga

băile publice din epoca romană. Este unul dintre cele mai importante situri romane din nordulPeninsulei Iberice. Aceste băi publice au fost ridicate în perioada secolelor I-IV d. Hr. Vizitarearămăşiţelor acestor băi romane este precedată de sesiuni informative referitoare la aceste terme:

semnificaţia lor în lumea romană, tipologii, funcţii etc. Pe lângă aceste informaţii generale despretermele romane, este prezentată şi dezvoltarea oraşului Gijón în perioada romană. Informaţiile sunt

prezentate prin intermediul unor videoclipuri interactive. Vizitatorii ajung la ruinele propriu-zisedupă trecerea printr-o pasarelă care reproduce traseul original.

De la descoperirea lor şi excavarea parţială din anul 1903, termele romane au devenit oconstantă în istoria originilor oraşului Gijón. Doi cercetători locali, Calixto Alvargonzález şi JulioSomoza şi-au asumat responsabilitatea de a aduce la lumină ruinele romane. Mai mult decât atât,

primul cercetător local a mers în Italia, la Pompei, pentru a face comparaţie între băile romane deaici şi cele descoperite în oraşul Gijón. Pe baza cercetărilor şi concluziilor sale, CalixtoAlvargonzález a elaborat o monografie care a fost publicată abia în anul 1965. Între timp, în ciudasugestiilor şi demersurilor cercetătorilor, monumentul a rămas relativ „uitat”. Începând din 1990, au

fost reluate lucrările de excavare.Săpăturile sistematice ale sitului au durattrei ani. Muzeul arheologic a fost deschis

publicului în anul 1995. Design-ularhitectural a fost realizat de arhitectulSalvador Gayarre Ruiz de Galarreta.

Acest muzeu, deţinut şi administratde Consiliul Local al oraşului Gijón se aflăîn partea de sus a plajei San Lorenzo, înfaţa Bisericii San Pedro.




12

Muzeul Nicanor PiñoleEste un muzeu dedicat pictorului Nicanor Piñole (1878-

1978). Înfiinţarea acestui muzeu a fost posibilă datorită donaţieigeneroase a soţiei pictorului (Enriqueta Ceñal Costales) şi ainteresului manifestat de autorităţile locale. Ulterior, colecţiilemuzeului s-au îmbogăţit cu colecţii de la Muzeul Jovellanos şi dela Muzeul de Arte Frumoase al Asturiei. Muzeul a fost inauguratîn anul 1991 şi adăposteşte o importantă colecţie de peste 6000

de desene, aşezate după criteriul cronologic şi tematic.Muzeul este situat în Plaza de Europa, în locul unde

artistul a trăit aproape întreaga sa viaţă. În prima jumătate a

Planul băilor romane (prima fază)Pa – coridorA – cameră caldă unde se găsesc resturile unuicuptor (praefurnium: Pr)F – cameră rece (frigidarium) cu un bazin de apărece (Pi)T1 – cameră caldă (tepidarium)Pr – cuptorul care încălzea camera T1

T2 – altă cameră caldă (tepidarium), încălzităindirect prin intermediul căldurii provenită de la T1

C – o cameră (caldarium) cu două piscine încălzite(alveus: Al) şi cuptor (praefurnium: Pr)

De-a lungul timpului, au mai fost adăugate şi alteîncăperi:S – sauna circulară care avea cuptoarele sale propriiS1 – altă saunăD

1, D

2, D

3, D

4 – săli decorate cu motive geometrice

şi vegetale

Sursa: http://www.menudaeslahistoria.com/termas-romanas-de-campo-valdes-en-gijon/

Reconstrucţia termelor romanede la de la Campo Valdés

Sursa:http://www.menudaeslahistoria.com/ter mas-romanas-de-campo-valdes-en-gijon/




13

secolului al XX-lea a avut legături cu mediul artistic din Madrid, acestea fiind întrerupte derăzboiul civil din anii 1936-1939. De altfel, după acest eveniment, artistul a intrat într-o perioadă deizolare.

Colecţia permanentă a muzeului conţine lucrări şi obiecte personale donate de soţiaartistului. Aceste lucrări şi obiecte sunt expuse în funcţie de criteriile cronologic şi tematic,realizându-se o introspecţie în biografia şi traiectoria artistică a lui Nicanor Piñole. Sunt abordateurmătoarele teme:- Autoportrete (secţia conţine peste 200 delucrări realizate în tehnici diferite);- Anii de formare (secţia conţine tabloul“Beţivanul” – “El borracho”, care a fost

prezentată la Expoziţia Naţională de Artefrumoase din anul 1897);- Viaţa de familie (secţia conţine lucrărirealizate în primele decenii ale secolului al

XX-lea şi au o legătură strânsă cu Gijón şiCarreño.- Picturi costumbriste. Costumbrismul este uncurent artistic spaniol, care a început să semanifeste cam pe la mijlocul secolului al XIX-lea cu precădere în literatură, dar şi în pictură,redând în operele lui caracteristice scene de viaţă şi moravuri (din cuvântul spaniol „costumbre”,care înseamnă „obicei”, „morav”). Diferenţa dintre costumbrism şi realism este că intenţiacostumbriştilor este doar cea de a descrie realitatea, fără a urmări o critică socială.- Peisaje;- Natură moartă şi portrete (secţiunea conţine picturi realizate după anul 1925);- Războiul civil din Spania;

- Ultimele lucrării: anii ’50 şi ’60 (secţiunea cuprinde portrete şi peisaje).




14

Muzeul Evaristo ValleMuzeul prezintă opera artistului Evaristo Valle, născut la Gijón în anul 1873. Artistul a

murit în anul 1951, tot în oraşul Gijón. Dacă vizitaţi muzeul puteţi admira picturile realizate deacest artist (peste 200 de lucrări realizate în perioada 1903-1951), dar şi o importantă colecţie descoici lansată de tatăl artistului la mijlocul secolului al XIX-lea. Acest loc mai este cunoscut subnumele de “La Redonda”. Muzeul adăposteşte nu numai colecţiile lui Evaristo Valle, dar şi studioulîn care a pictat. Deasemenea, muzeul organizează şi expoziţii ale diverşilor artişti.

După moartea mamei sale (1912), starea de agorafobie s-a agravat; artistul s-a retras la casa sa din Gijón, dedicându-seliteraturii (în special romane şi piese de teatru). După 1917,starea lui de sănătate se restabileşte şi face câteva călătorii (laMadrid, Toledo). Îi revine interesul pentru pictură. În această

perioadă a realizat unele dintre cele mai bune lucrări ale sale(„Cutiile”, „Dans de carnaval”,). În ultima parte a vieţii, s-a axat

în special pe portrete („Pescarii”, „George Bernard Shaw”).Muzeul a fost înfiinţat în anul 1981, principalul arhitectfiind María Rodríguez del Valle, nepoata artistului. De-a lungultimpului, muzeul a primit o serie de distincţii: Medalia deOnoare de la Academia Regală din San Fernando (în anul 1984),Muzeul Anului în Europa (1985), distincţie acordată de ComisiaEuropeană.

Complexul muzeal dispune de două clădiri: una ridicatăîn anul 1971 şi destinată muzeului şi un palat din secolul al XIX-lea, renovat în 1942 şi adaptat

pentru expoziţii. Complexul deţine şi o grădină unde vizitatorii pot vedea circa 120 de specii dearbuşti şi arbori, unele unice în Europa.

Web: http://www.evaristovalle.com




15




16

Muzeul JovellanosMuzeul se află în cartierul Cimadevilla din oraşul Gijón, într-un conac care datează de la

sfârşitul secolului al XV-lea şi în care s-a născut Gaspar Melchor de Jovellanos în anul 1744.Acesta a fost important scriitor, jurist şi om politic spaniol.

În anul 1983, conacul a fost declarat monument istoric şi artistic, fiind una dintre cele maiimportante clădiri ale oraşului. Muzeul a fost deschis publicului pe data de 6 august 1971 şiadăposteşt e colecţia de artă a oraşului, aflată până atunci în vechiul Institut Jovellanos. Aspectul

actual al conacului datează din secolul al XVIII-lea,de la renovarea realizată de tatăl lui Jovellanos.

Complexul muzeal constă din două părţi:două camere cu obiecte şi aspecte din viaţa luiJovellanos şi săli care adăpostesc picturi din secoleleal XIX-lea şi al XX-lea realizate de pictori flamanzi,olandezi, spanioli (mai ales, asturieni). Colecţiile

muzeului au cunoscut o creştere semnificativă, atâtdatorită achiziţiilor, cât şi donaţiilor din parteacolecţionarilor şi a artiştilor locali (precum NicanorPiñole).

Muzeul Barjola

Muzeul a fost inaugurat în anul 1988, după ce, în 1985, Juan Barjola şi soţia sa HonestaFernández, au donat 104 lucrări realizate în perioada 1950-1988. Lucrările lui Juan Barjolareprezintă expoziţia permanentă a muzeului; în acelaşitimp, muzeul organizează expoziţii temporare de artăcontemporană (sculptură, pictură, grafică, fotografie),facilitându-se astfel dialogul dintre artişti, lucrările lorşi public, dar şi diverse activităţi culturale.

Muzeul este adăpostit de o clădire veche(datează din secolul al XVII-lea) din zona istorică aoraşului Gijón. Clădirea reprezintă unul dintre cele maisemnificative exemple de artă barocă locală.

Web: http://www.museobarjola.es




17

Palatul RevillagigedoPalatul a fost construit în secolul al XVIII-lea dintr-un turn

medieval. Denumirea provine de la contele Revilllagigedo, ultimul proprietar al palatului. În anul 1974 a fost declarat bun de interescultural. În prezent, Palatul Revillagigedo adăposteşte CentrulCultural Cajastur. Clădirea a fost renovată şi adaptată la nevoile unuicentru dinamic, axat pe expoziţii de artă contemporană. În afară deexpoziţii, acest centru cultural organizează cursuri de dans, muzică şiteatru. Clădirea, în stil baroc, este compusă din două turnuri cu patruetaje şi un corp central cu trei etaje. O anexă a palatului este capelaSan Juan Bautista, transformată în colegiu.

Cetatea Celestino Solar

Cunoscută şi sub numele de Cetatea Capua, zona a fost construită în anul 1877, pe stradaCapua din oraşul Gijón. Este vorba de 23 de case de locuit pentruclasa muncitoare din oraşul Gijón. Aceste case erau aranjate în

jurul unei curţi centrale, iar caracteristicile lor erau de o calitateslabă (ventilaţie slabă, grupuri sanitare comune, fără servicii deapă, electricitate şi canalizare). Acestea reprezintă un model

pentru locuinţele forţei de muncă din secolul al XIX-lea şi o mare parte a secolului al XX-lea.

Farul de la Capul Torres din GijónEste succesorul farului distrus în 1902. A fost inauguratîn 1924, electrificat în 1936 şi în 1939 a fost instalată sirena

pentru alertă în caz de ceaţă. Înălţimea deasupra mării este de82 m. Clădirea a fost restaurată şi dispune de un observator

pentru păsări. Farul a fost integrat Parcului arheologic de laCampa Torres.

Muzeul Căilor Ferate din Asturia

Muzeul Căilor Ferate din Asturia este un complex muzeal din oraşul Gijón, situat înapropiere de plaja Poniente. Este considerat unuldintre cele mai importante muzee de acest gendin Europa. Muzeul dispune de săli pentruexpoziţii temporare, un centru propriu dedocumentare (cu bibliotecă, arhive), săli pentruactivităţi didactice etc. De câteva ori pe an se

pun în funcţiune locomotivele cu abur care sunt păstrate într-o formă operativă. Muzeuladăposteşte una dintre cele mai mari şi mai bine

păstrate colecţii de vagoane de cale ferată din

Europa.




18

Muzeul Satului din AsturiaMuséu del Pueblu d'Asturies (în limba asturiană) se întinde pe o suprafaţă de 35 000 m2 şi

este dedicat culturii şi arhitecturiitradiţionale din principatul Asturia.Muzeul a fost creat în anul 1958 şiiniţial s-a numit Muzeul Etnografical Satului din Asturia. În incinta sase găsesc exemple în mărimenaturală a diverselor elemente dearhitectură şi etnografie asturiană: ofermă din secolul al XIX-lea,hambare, coşuri de pâine, cabane, omoară etc. În incintă se află şiMuzeul Internaţional al Cimpoiului.

Deasemenea, aici se găseşte şiPavilionul Principatului Asturiaexpus la Expoziţia Internaţională dela Sevilla din anul 1992. În muzeu se mai află săli de expoziţie, arhivă, o bibliotecă de memorieorală, o colecţie de muzică tradiţională şi fotografii din Asturia.

Colecţia etnografică a muzeului cuprinde mai mult de 7000 de piese, multe din zona rurală,iar unele fiind specifice tradiţiei industriale asturiene. Sunt multe obiecte de mobilier, piesespecifice agriculturii, industriei, transportului. Colecţia de fotografii a muzeului a fost creată în anul1983. În prezent colecţia este formată din peste 500 000 de fotografii care surprind imagini dinAsturia începând cu anul 1863. Este una dintre cele mai mari colecţii de fotografii vechi din Spania.

Laboral – Oraşul Culturii

Se află la circa 3 km de centrul urban al oraşului Gijón. Construită în perioada 1946-1956,este cea mai importantă lucrare de arhitectură realizată în Asturia în secolul al XX-lea. Având osuprafaţă de 270 000 km2, aceasta este considerată cea mai mare clădire din Spania.

La mijlocul anilor ’40, ca urmare a unui accident de muncă la o mină, Carlos Pinilla Turiño,subsecretar la Ministerul Muncii, a asistatla funeraliile muncitorilor morţi, prilej cucare s-a întâlnit cu personalităţi din Gijónşi s-a discutat despre înfiinţarea unuiorfelinat pentru copiii victimelor din

accidentele miniere. Astfel, pe data de 6octombrie 1945, a luat naştere FundaţiaJose Antonio Giron, după numeleministrului muncii de atunci. În timpullucrărilor, s-a decis transformareaorfelinatului minier în UniversitateaLaboral pentru formarea profesională atinerilor. La început, a fost cea mai mareuniversitate din Spania, având peste 3000de studenţi. Astăzi, există peste 4000 destudenţi.




19

Dolmenii de la Muntele AreoEste o necropolă tumulară, situată la câţiva km de centrul urban al oraşului Gijón. Este unadintre cele mai importante structuri funerare de acest gen de pe coasta cantabrică. În 1990,săpăturile arheologice au scos la iveală 30 de tumuli. Un tumul este un monument funerar preistoricformat, în general, dintr-o movilă şi o cameră unde este depus cadavrul. Structura din 3 blocuri de

piatră (două dispuse vertical şi unul deasupra celorlalte) se numeşte dolmen. Dolmenii de la Areoau o vechime de circa 5000 de ani. La fel ca şi alte monumente de acest gen din Asturia, dolmeniidin Areo au fost distruşi de pseudoarheologi care nu deţineau cunoştinţele necesare. În prezentexistă două zone care pot fi vizitate: Cierru Los Llanos şi Les Huelgues.

Cierru Los Llanos Les Huel ues




20

3. Monumente în aer liber

În ultimii ani, oraşul Gijón a devenit un muzeu în aer liber,străzile şi parcurile sale găzduind diverse forme sculpturale avangardiste.

Elogio del Horizonte (Elogiul orizontului)

Locaţia: Cerro de Santa CatalinaAnul instalării: 1990Autor: Eduardo ChillidaMaterial: beton

Monumentul are o înălţime de 10 m şi o greutate de 500 tone.Monumentul este format din doi piloni care susţin o elipsădeschisă. Autorul monumentului este considerat unul dintre ceimai buni sculptori din a doua jumătate a secolului al XX-leaiar monumentul este reprezentativ pentru oraşul Gijón.Vizitatorii se pot bucura de o panoramă frumoasă a oraşului şide apusuri de soare.

Monumento a la Paz Mundial

Locaţia: Parcul LauredalAnul instalării: 1990

Autor: Manuel Arenas RamirezMaterial: beton şi fier

Monumentul are o greutate de peste 20 detone, iar cele cinci module ale sale formeazădouă structuri distincte care se intersecteazăformând o platformă circulară care reprezintăPământul. Autorul, sculptor şi pictor, nu estefoarte cunoscut, dar se remarcă prin utilizareanoilor materiale.

Génesis

Locaţia: Jardines del Paseo de BegoñaAnul instalării: 1992Autor: Joaquin Rubio CaminMaterial: beton

Titlul este sugestiv pentru a înţelege semnificaţiaacestei sculpturi formată din 3 piese de şase, patru şi,respectiv doi metri care se îmbină armonios şiabstract.




21

Obelisco

Locaţia: Paseo de BegoñaAnul instalării: 1992Autor: Joaquin Rubio CaminMaterial: beton

Obeliscul are o înălţime de 14 metri şi seamănă cu o scară, fiindformată din 19 blocuri identice de beton, dispuse unul peste altul,arătând în toate direcţiile. În anul 1964, artistul a propus osculptură asemănătoare pentru realizarea în oraşul Gijón a unuimonument dedicat emigranţilor, dar atunci a fost selectat unmonument mai conservator, anume „Lloca”.

Escalada

Locaţia: Curtea Palatului Sporturilor din La GuiaAnul instalării: 1992Autor: Pablo MaojoMaterial: oţel şi vopsea

Monumentul este format din mai multe piese din tablă dispusevertical. Cei 11 metri pe care vizitatorii îi „escaladează” cu

privirea corespund cu înălţimea pilonilor din interiorul PalatuluiSporturilor, iar culoarea roşie a monumentului este identică cucea de pe pista centrală.

Nordeste

Locaţia: Cerro de Santa CatalinaAnul instalării: 1994Autor: Joaquín Vaquero Turcios

Material: oţel

Este un monument care simbolizeazălegătura dintre următoareleelemente: Gijón – oraşul – marea –Golful Biscay – industria (motoruldezvoltării pe parcursul secolului alXX-lea).




22

Cubo

Locaţia: Plaza del HumedalAnul instalării: 1995Autor: Alejandro MieresMaterial: sticlă

Cubul este elementul central al unui întreg spaţiuconceput de artist. Este un cub luminos care îşischimbă culoarea pe parcursul nopţii.

Homenaje a Galileo Galilei XVLocaţia: Parcul San LorenzoAnul instalării: 1997Autor: Amadeo GabinoMaterial: oţel

Sculptura, având o înălţime de aproape 3 metri,este un omagiu pentru astronomul Galileo Galilei.Monumentul este format din două structurigeometrice semicirculare realizate din oţel şi

dispuse în formă de unghi. La rândul său, fiecaredintre aceste două structuri este compusă din plăciunite prin sudură care se curbează şi se arcuiesc,definind planetele din univers.

Paisaje Germinador

Locaţia: Parcul San LorenzoAnul instalării: 1997Autor: Miguel Angel Lombardía

Material: bronz

Monumentul se deschide oricăreiinterpretări ... o fiinţă de magmă, unsatelit spaţial pe punctul de a serevărsa, un dinozaur rănit, un ciclopcare priveşte marea ...




23

Sombras de luz

Locaţia: Bulevardul José García BernardoAnul instalării: 1998Autor: Fernando Alba AlvarezMaterial: oţel

„Nuanţe de lumină” este un monumentformat din patru plăci dreptunghiulare dinoţel, fiecare având 50 mm grosime, 3.32 mlăţime şi înălţimea de 5.37 m. Artistul aconceput plăcile reflectându-se pe podea caîntr-o oglindă. Fiecare placă este orientatăcătre unul din cele patru puncte cardinale.

Fiecare placă este perforată în cercuri dedimensiuni diferite prin care pătrundelumina şi sunt create umbre.

Solidaridad

Locaţia: Parcul El RinconinAnul instalării: 1999Autor: Pepe NojaMaterial: oţel inoxidabil

Forme pure de cilindru înnodate. Sculptura esteun simbol: unitate, dar şi libertate, în acelaşi timp.Fabricat din oţel inoxidabul, monumentulcântăreşte 3 tone şi jumătate şi este format din

patru forme cilindrice care se interconectează.

Andarin

Locaţia: Paseo de la Playa del Arbeyal

Anul instalării: 1999Autor: Miquel NavarroMaterial: aluminiu

Andarin este un monument care are o înălţime de 3metri şi constă dintr-un set de elemente geometrice,rezultând un profil uman scheletic, dar elegant. Esteabstract, geometric, dar monumentul nu-şi pierdeimaginea de mişcare.




24

Monumento a la república

Locaţia: Bulevardul Carlos MarxAnul instalării: 2000Autor: Acisclo Manzano y Xaime QuesadaMaterial: fier

Monumentul republicii este o sculptură formată din două piese. O piesă este circulară, are diametrul de 3 metri şieste aşezată pe o altă structură circulară. Pe suprafaţa sasunt sculptate simboluri care ne amintesc de civilizaţiileantice: celtice, egiptene, mayaşe, asiatice. Al doileaelement este o columnă comemorativă cu forme ondulate

care par sculptate de vânt. La bază este imaginea uneifemei.

En la memoria - Na memoria

Locaţia: Plaza de EuropaAnul instalării: 2000Autor: María Jesús RodríguezMaterial: fier

Este un grup sculptural format din două părţi neregulate, de culoare neagră şi oînălţime de peste 2 metri. Monumentul esteinstalat în mijlocul unui mic iaz, încompania stufului şi a plantelor acvatice.

Torre de la Memoria

Locaţia: Parcul MoredaAnul instalării: 2000Autor: Francisco Fresno FernándezMaterial: fier şi oţel

Turnul Memoriei este o prismă de 16 m înălţimerealizată din fier şi oţel care simbolizează trecutulindustrial. Monumentul se află în Parcul Moreda,amplasat pe terenul unei vechi fabrici. Fiecare dinfeţele monumentului, asemeni unei oglinzi, reflectăevenimentele care au loc în parc în fiecare zi.




25

Sin titulo

Locaţia: Parcul RinconinAnul instalării: 2001Autor: Herminio ÁlvarezMaterial: oţel

Este vorba de o piesă mare, de 12 m; este o piesăgeometrică bazată pe un echilibru aparent imposibil.Forţa de gravitaţie este echilibrată de forţa magnetică.

4. Patrimoniu religios

Biserica San Andrés de Ceares

Biserica San Juan Bautista de Cenero

Data construcţiei: secolul al XII-lea Stilul: romanicEste o clădire renovată, dar îşi păstrează structura originală.

Data construcţiei: 1260 Stilul: romanicBiserica a fost renovată după incendiul din 1936.




26

Biserica San Juan Evangelista de Fano

Biserica San Miguel de Dueñas

Biserica San Miguel de Serín

Data construcţiei: 1145Stilul: romanic. A fost o mănăstire benedictină.

Data construcţiei: secolul al XII-leaStilul: romanic. Deşi a fost renovată în anul 1967, această mică biserică nu şi-a

modificat structura iniţială: un naos şi absida semicirculară.

Data construcţiei: secolul al XII-lea

Stilul: romanic.




27

Biserica San Salvador de Deva

Biserica San Vicente de Caldones

Biserica Santa Eulalia de Baldornón

Data construcţiei: secolul al X-lea Stilul: romanic.Este o construcţie care păstrează elemente preromanice şi oferă valoare

peisajelor din Deva (o regiune rurală din Gijón).

Data construcţiei: secolul al XIII-lea Stilul: romanic.Deşi a fost restaurată după distrugerile suferite ca urmare a războiului civil (1936-1939), biserica încă mai păstrează elementele principale ale structurii sale romanice.

Data construcţiei: secolele XII-XIII Stilul: romanic.Pe peretele exterior este construit un cap de origine umană.




28

Biserica Santa Maria Magdalena (Ruedes)

Biserica Santa Maria de Leorio(La Pedrera)

ITINERARIU ROMANIC

Distanţa excursiei: 50 km

Durata excursiei: 5 orePunctul de plecare: CearesPunctul de sosire: SerinScopul excursiei: vizitarea bisericilor romanice din Gijón.Itinerariu: Ceares, Deva, Bernueces, Caldones, Fano, Baldornón, Ruedes, La Pedrera, Porceyo,Cenero, Serín.Aceste biserici sunt de dimensiuni mici, cu o decoraţie modestă, cu o structură simplă, dar careseduc vizitatorii prin simplitate şi integrarea armonioasă în mediul natural. Aceste biserici se găsescîn zona rurală a Gijón-ului. În general, acest tur oferă vizitatorilor nu numai oportunitatea de a se

bucura de peisajele rurale ale Gijón-ului, dar şi posibilitatea de a se lăsa seduşi de frumuseţeaacestui stil artistic.

Data construcţiei: secolul al XII-leaStilul: romanic.

Biserica nu mai păstrează multeelemente romanice, dar merită vizitatădeoarece se află pe un deal şi vizitatoriise pot bucura de o vedere panoramică a

Gijón-ului rural.

Stilul: romanic.Biserica reproduce vechea Biserică

Santa Maria de Leorio de la

sfârşitul secolului al XI-lea




29

5. Patrimoniu natural

Grădina Botanică AtlánticoEste o grădină botanică de aproximativ 25 ha, situată la marginea Gijón-ului. Este singura

grădină botanică din Asturia. Este situată în apropiere de Universitatea Laboral, la circa 3 km decentrul urban al Gijón-ului.

Această grădină botanică a fost inaugurată la 25 aprilie 2003. Aici se găsesc circa 30 000 de plante din 2000 de specii. Pentru realizarea acestei grădini botanice, Consiliul Local din Gijón a promovat un concurs internaţional care a fost câştigat de o echipă de la Universitatea din Oviedo.Lucrările au început în decembrie 2002.Pagina web: http://botanico.gijon.es/

Acvariul din Gijón

Acvariul este situat pe malul mării, înapropiere de plaja Poniente. Şi-a deschis

porţile pe 10 iunie 2006.Acvariul are 2000 m2 de expoziţie în

care există 60 de acvarii de apă dulce şi apă sărată, o sală pentru diverse evenimente, o sală pentruactivităţi educative, o zonă pentru reptile şi mamifereacvatice. În cele 60 de tancuri, există circa 250 specii de

animale (peşti, reptile, amfibieni, păsări etc.). Rechinii aufost aduşi din Florida (S.U.A.).

Arealul dedicat expoziţiilor este împărţit în 2 zonetematice, precum Râuri asturiene, Coasta cantabrică,Oceanul Atlantic, Insulele Caraibe, Capul Horn,Oceanele Pacific şi Indian, Marea Roşie, Madagascar,Capul Bunei Speranţe. Durata unei vizite este stimată la ooră şi 40 de minute.

Pagină web: http://acuario.gijon.es/




30

Parcuri şi grădini

În Gijón există o preocupare clară pentru îngrijirea şi întreţinerea zonelor de agrement, pentru crearea de parcuri şi grădini, acestea acoperind o suprafaţă importantă.

Cele mai cunoscute parcuri din Gijón sunt:

Parcul Isabela CatolicaEste cel mai mare spaţiu verde din oraşul Gijón, situat în parteade est a plajei San Lorenzo. Aici se găasesc arbori din diversespecii, lacuri cu diverse păsări, tradafiri. În apropeire se aflăMuzeul Satului Asturian, Palatul Sporturilor, Stadionul defotbal Molinón.

Parcul englezEste situat în apropiere de Parcul Isabela Catolica, în regiunea rurală Somió. Aici are loc anual

Târgul Asturiei.Parcul PericonesSe află între cartierele Llano şi Ceares. În partea de nord a parcului se află o zonă pentru activităţisportive, iar în partea de sud se află Biserica romanică Ceares şi cimitirul Sucu, unul dintre cele maiinteresante din Asturia.

Parcul Cabo San LorenzoSe află în regiunea rurală Somió. Parcul, deschis în anul1997, dispune de parcare, loc de joacă, vederi frumoaseasupra coastei cantabrice. Tot aici se află grupurile

sculpturale „Homenage a Galileo Galilei XV” şi „PaisajeGerminador”.

Parcul LauredalAici se află sculptura "Monumento a la Paz Mundial".

Parcul MoredaAici se află scultura „Torre de la Memoria”.

Parcul AtaliaReprezintă o zonă recuperată dintr-un vechi mediu industrial.

Parcul Cerro de Santa CatalinaEste situat în centrul cartierului Cimadevilla. Are vederisuperbe asupra coastei Gijón, facilităţi sportive şi o zonă pentrucopii. Aici se află resturile zidului roman al oraşului, precum şisculpturile „Nordeste” şi „Elogio del Horizonte” (simboluloraşului Gijón).

Parcul RinconinSe află în regiunea rurală Somió, în apropiere de plaja Rinconin. Aici se găasesc sculpturile„Solidaridad” şi „Sin Titulo”.

Parcul Carlos MarxO mare zonă verde cu copaci unde se află „Monumento a la República”.




31

Grădina RegineiEste o grădină cu vedere la El Puerto Deportivo (Marina). Este o grădină de palmieri careoxigenează cea mai monumetală zonă a oraşului Gijón.

Grădina Piaţa EuropeiGrădina dispune de loc de joacă, parcare subterană, lac şi arbori diverşi. În apropiere se află

Nicanor Piñole şi sculptura „En la memoria - Na memoria”.

Grădina BegoñaEste o zonă de recreere cu o profundă semnificaţie culturală. Grădina a fost remodelată în 2008.

Grădina din Piaţa San MiguelSe află în cartierul la Arena, în centrul pieţei San Miguel.

Grădina Reginei Grădina Piaţa Europei

Grădina Begoña Grădina din Piaţa San Miguel




32

Monumente naturale

Gijón înseamnă oraş, mare, industrie, turism. În acelaşi timp, oraşul psătrează spiritultradiţional în cele 25 de parohii rurale (Baldornón, Bernueces, Cabueñes, Caldones, Cenero, Deva,Fano, Fresno, Granda, Huerces, Jove, Lavandera, La Pedrera, Leorio, Poago, Porceyo, Roces,Ruedes, Santurio, Serín, Somió, Tacones, Tremañes, Vega, Veriña). Pe tot parcursul anului,locuitorii şi turiştii pot beneficia de frumuseţea vieţii tradiţionale din zonele rurale la numai 5minute de oraş.

Oraşul Gijón conservă câţiva arbori de diemnsiuni impresionante, precum: Carbayera de Deva – având peste 50 metri înălţime, acest stejar este unul dintre cei mai

înalţi din Asturia. Carbayera de Granda – este vorba de 150 de stejari, plopi, frasini, brazi în jurul cărora se

află o zonă de agrement.Pe teritoriul oraşului Gijón se află

două monumente naturale (în conformitate cudefiniţia stabilită de Planul de Management alresurselor Naturale din Asturia-PORNA):

Carbayera del Tragamón. Această pădure cu arbori diverşi (frasini, salcii,castani, stejari) aparţine de GrădinaBotanică din Gijón.

Carbayu o Carbayón de Lavandera.

Este un arbore cu o înălţime de peste 20de metri. În jurul său, s-au ţesutnenumărate legende şi tradiţii.

Localnicii şi turiştii pot admira frumuseţea oraşului Gijón din următoarele trei puncte,strategic amplasate:

Zona de agrement Picu’l Sol. Se află în parohia rurală Lavandera şi are o vedere magnificăasupra coastei centrale a Asturiei. Locul este cunoscut printre iubitorii de parapantă.

Sendero del Cervigón. Localnicii şi turiştii se pot bucura de frumuseţea acestei porţiunidecoastă şi de asemenea pot admira câteva sculpturi avangardiste. Locul este situat întreParcul Rinconin şi Parcul Cabo San Lorenzo.




33

6. Gijón înseamnă mare

Marea este mereu prezentă în activităţile din Gijón. Natura a înzestrat Gijón-ul cu plaje

frumoase de-a lungul coastei sale.Plaje urbane: Poniente, San Lorenzo, Arbeyal, los Mayanes, CervigónPlaje rurale: Estaño, Serin, La Cagonera, Ñora, Peñarrubia

Plaja San Lorenzo

Este cea mai mare plajă din Gijón, destinaţia clasică pentru amatorii de scăldat în toateanotimpurile. Are o lungime de 3000 metri.

Plaja Poniente

Este situată de-a lungul Marinei. Are o lungime de 500 m şi este accesibilă persoanelor care audificultăţi legate de mobilitate. Este o plajă frecventată de nudişti.

Plaja Arbeyal

Deschisă în anul 1995, este marea plajă din vestul oraşului. În vecinătatea sa se găsesc mari zoneverzi şi locuri de joacă pentru copii. Are o lungime de 500 metri.

Plaja los Mayanes

Se află în prelungirea plajei San Lorenzo. Are o lungime de 300 metri. Mai este cunoscută subdenumirea de El Rinconin.

Plaja Cervigón

Se află în prelungirea plajelor San Lorenzo-los Mayanes. Are o lungime de 400 metri.




34

Plaja Estaño

Are o lungime de 200 metri. Se poate ajunge uşor.

Plaja La Cagonera

Este folosită ca refugiu de pescari şi bărci. Are olungime de 75 metri. Accesul este mai dificil.

Plaja Ñora

Are o lungime de 150 metri.

Plaja Peñarrubia

Accesul la această plajă este deocamdată orpit dincauza alunecărilor de teren. Plaja se va redeschidedupă finalizarea lucrărilor necesare. Are olungime de 500 metri.

Plaja Serin

Este o plajă frecventată de nudişti. Are o lungime de 350 metri.

Marea Cantabrică care „îmbrăţişează” Gijón-ul i-a marcat istoria. Primii colonişti s-au

stabilit în zonele stâncoase şi protective de la Campa Torres şi Santa Catalina. În Cimadevilladescoperim aroma unui vechi cartier maritim. În ultima vreme, Gijón-ul şi-a consolidat aceastărelaţie cu marea, fiind renovate zone precum Poniente, Farul de la Cabo Torres etc. Mai mult decâtatât, marea este prezentă şi în bucătăria Gijón-ului. Peştii şi fructele de mare sunt „vedetele”gastronomiei Gijón-ului şi vă puteţi bucura de aceste delicatese pe tot parcursul anului.

Marina Gijón-ului (El Puerto Deportiva), cu facilităţile sale moderne, recunoscute prinacordarea Steagului albastru din 1996 fără întrerupere, cu cele 4 golfuri ale sale, este o zonă dereferinţă pentru principalele regate internaţionale. Şi în anul 2012, Marina a primit Steagul albastrude la Asociaţia de educaţie ecologică şi a consumatorilor. Cu o locaţie de invidiat în centruloraşului şi în apropiere de istoricul cartier Cimadevilla, Marina are 780 de dane. Primele saleconstrucţii datează din anul 1480. Astăzi, această locaţie oferă locuitorilor şi vizitatorilor

numeroase activităţi de petrecere a timpuluiliber pe tot parcursul anului. Situat strategic înmijlocul coa stei cantabrice, portul este esenţial

pentru toate navele care se îndreaptă spreOceanul Atlantic şi Marea Mediterană.

Un mod atractiv de a cunoaşteoraşul este o plimbare cu barca prin golfulGijón-ului. În fiecare zi, în perioada iulie-septembrie, o plimbare cu barca în jurulgolfului din Gijón durează circa 30 de minute.Ruta tradiţională este Marina-Plaja San

Lorenzo.Pagină web: http://www.puertodeportivogijon.es/




35

Talasoponiente

Este centrul modern de talasoterapie (este o metodă terapeutică care constă în utilizareamediului marin – noroi, alge, apă, nisip etc.- pentru relaxarea trupului şi a minţii) din Gijón.Clădirea, situată pe malul mării, la câteva minute de centrul oraşului, este un punct de referinţă

pentru dezvoltare durabilă şi eficienţă energetică.Centrul include o gamă variată pentru

petrecerea timpului liber. O zi în acest centru poateîncepe cu o plimbare pe plajă şi continuă cu primele băide alge marine. Mai târziu, câteva exerciţii şi tratamenteestetice, apoi saună sau baie de aburi.

Centrul dispune şi de un complex sportiv, cu osală de fitness cu vedere la mare, cu 4 săli pentru diverseactivităţi sportive, un bazin de înot, precum şi un parc de

joacă acvatic proiectat pentru petrecerea timpului liber

care conţine diverse piscine, topogane, peşteră cu perdea de apă, saună, baie de aburi şi o terasă cuvedere la plaja Poniente.Talasoponiente se adresează şi persoanelor cu probleme musculare sau leziuni, pentru

antrenarea sportivilor deoarece dispune şi de un centru de kinetoterapie (Sala Kinesis). Deasemenea, centrul oferă şi cursuri de nataţie de la copii de 6 luni până la adulţi şi dispune de salaAquasport unde se poate face aerobic în apă, activitate care îmbunătăţeşte circulaţia şi capacitatearespiratorie, ajută la îmbunătăţirea tonusului muscular şi la eliminarea grăsimii, îmbunătăţeştecalitatea vieţii pentru persoanele care suferă de osteoporoză, osteoartrită. De asemenea,Talasoponiente mai dispune de un centru de frumuseţe (Thala estetica), de un restaurant (LasCarolinas) şi de o clinică de fizioterapie (Thera Mar)

Pagină web: http://www.talasoponiente.com

Activităţi nautice

Gijón-ul este locul ideal şi pentru iubitorii activităţilor nautice. Iată câteva centre:

Speedy Water. Centro de Buceo (www.speedywater.com)Servicii oferite: scufundări, excursii cu barca, cursuri.

Promociones Náutico-pesqueras Proastur (www.proastur.site88.net)

Servicii oferite: închiriere bărci cu o capacitate de 30 de persoane, organizare de itinerariigastronomice şi culturale de o zi, pescuit.

Marina de Gijón S.L. (www.marinadegijon.com)Servicii oferite: pescuit în bărci cu motor, excursii, cursuri de navigaţie.

Náutica Costa Verde, S.A. (www.nauticacostaverde.com)Servicii oferite:pescuit cu barca, excursii, lecţii de velă.

Escuela Asturiana de Surf (www.escuelaasturianadesurf.com)

Slash Surf School Gijón (www.surfschoolgijon.com)




36

7. Itinerarii în natură

Vă propunem câteva rute care vă vor ajuta să decoperiţi Gijón-ul rural. Se poate mergecu maşina sau bicicleta.

Ruta I: „Gijón-ul rural” (Partea vestică şi centrală a Gijón-ului)Distanţă: 50 kmDurată: 3-4 orePunctul de plecare: Şoseaua Salida TremañesPunctul de sosire: MontevilItinerar: Şoseaua Salida Tremañes – Veriña - Carretera de Monteana şi Aceralia - San Andrés delos Tacones – Cenero – Ruedes – Mareo – Granda – Roces - Montevil.

Parohiile rurale din părţile vestice ale oraşului Gijón păstrează cel mai bine esenţa vieţiirurale. După câţiva kilometri, peisajul urban şi industrialface loc pajiştilor, iar blocurile cu apartamente suntînlocuite de case. Treptat, în faţa turiştilor apare un altGijón. Biserica din parohia San Andrés de los Tacones estenouă, fiind construită în anul 1974. Turiştii pot lăsa maşinaîn apropierea bisericii pentru a face o scurtă plimbare pe

jos, pe un drum local pavat cu o lungime de circa un km,descoperind ferme tipice regiunii. Este ocazia perfectă

pentru a vedea un hambar (grânar) tipic Asturiei (hórreo).

După ce turiştii vor trece de localităţile Fontanielles şiArroyo din parohia Cenero, ei vor avea posibilitatea de aadmira o vedere magnifică având pe fundal cumile munţilor Cantabria. La Ruedes, poate fi vizitatăBiserica Sfânta Maria Magdalena care datează din secolul al XII-lea şi este construită în stilromanic. De la biserică, o scurtă plimbare va oferi turiştilor o pa noramă asupra oraşului Gijón. Pelângă biserică se află Texu l´ascuela, un monument al naturii, un tisa, adică un arbore legat devechile tradiţii ale Asturiei. Locuitorii din Asturia considerau tisa pomul vieţii şi al morţii: al vieţii

pentru frunzele sale veşnic verzi, al morţii pentrutoxicitatea fructelor sale. Biserica a fost ridicată lângăacest arbore pentru a simboliza noua spiritualitateîmpotriva vechilor credinţe. În drum spre Mareo, turiştii

vor trece pe lângă Şcoala de Fotbal „Real Sporting” dinGijón de la care au plecat mulţi fotbalişti cunoscuţi înSpania. Se permite accesul la terenurile de joc dacă nu sedispută partide de fotbal. Apoi turiştii se vor îndreptaspre Granda unde vor putea vedea Carbayera de Granda(150 de stejari, plopi, frasini, brazi în jurul cărora se aflăo zonă de agrement), precum şi Biserica Sfântul Toma de

Granda şi Palatul Garcia-Sol, un conac în stil italian care l-a avut ca oaspete pe regele Alfonso alXIII-lea şi care este cunoscut în zonă pentru organizarea unor festivităţi. Turiştii pot rămâne untimp aici deoarece există restaurante unde se pot odihni şi gusta cidru de mere. Apoi vor trece pe laBiserica San Julián din Roces (ridicată în secolul al XVIII-lea), şi se vor îndrepta spre cartierul

Montevil.Mai multe informaţii se găsesc aici: http://www.gijon.info/page/5416-algo-mas-que-ciudad




37

Ruta II: Memoria trecutului (Partea centrală şi estică a Gijón-ului)Distanţă: 60 kmDurată: 4-5 orePunctul de plecare: Bulevardul ConstituţieiPunctul de sosire: SomióItinerar: Bulevardul Constituţiei – Porceyo - La Pedrera – Mareo - La Camocha - Samartín deGüerce – Vega – Tueya – Llavandera – Fano – Quintana – Valdornón – Caldones - CastielloBernueces - El Tragamón – Deva – Cabueñes - Somió.

Turiştii sunt invitaţi să facă un tur al parohiilorrurale din Gijón care, prin intermediul arhitecturii,

păstrează vestigii ale trecutului. Ei vor descoperi biserici vechi, case ale nobililor, hambare vechi. Se iese

din Gijón prin Bulevardul Constituţiei. La Porceyo serecomandă o plimbare pe jos de circa un km pentru avedea turla Bisericii San Felix, care păstrează elementeromanice. Continuând drumul, turiştii vor ajunge la LaPedrera unde vor putea vedea Palatul RodriguezSampedro, Biserica San Andrés şi PanteonulRodriguez Sampedro care reproduce destul de bineaspectul vechii biserici de la Leorio.

În drum spre Mareo, turiştii vor trece pe lângă Şcoala de Fotbal „Real Sporting”, apoi vortrece printr-un tunel îngust şi vor ajunge la mina LaCamocha, activă până în anul 2007. Lângă mină începe

Via Verde, o rută pietonală şi ciclistă inaugurată în1999, care urmează linia unei vechi căi ferate din 1942,utilizată în trecut pentru a transporta cărbunele de laMina La Camocha spre Portul El Musel. Turiştii vorajunge apoi la Biserica de Huerces (în stil baroc) deunde vor putea vedea privelişti minunate ale oraşuluiGijón. Alături se află turnul casei Valdés-Sorribasridicată în secolul al XVIII-lea. Turiştii se vor îndreptaspre Vega unde se află Biserica San Emiliano,reconstruită în secolul XX.

Continuând drumul spre Tueya, se poate vedea Picu´l Sol (sau Pico del Sol), o zonă de

agrement care oferă o vedere magnifică asupracoastei centrale a Asturiei, inclusiv a Gijón-ului,fiind cunoscută printre iubitorii de parapantă. Încentrul satului Tueya se află Biserica San Julián, înapropierea acesteia aflându-se Carbayu o Carbayónde Lavandera, un arbore cu o înălţime de peste 20de metri în jurul căruia s-au ţesut nenumăratelegende şi tradiţii. La Fano se află Biserica SanJuan, de origine romanică, datând din secolul alXII-lea. Următorul oraş în care se ajunge esteQuintana unde se află Palatul Valdés-Sorribas. La

Valdornón se află Biserica Santa Eulalia construităîn secolul al XII-lea.




38

La Caldones, poate fi văzută Biserica San Vicente, precum şi Palatul Vigil de Quiñones,finalizat în anul 1636, o clădire tipică pentru nobilimea rurală din Asturia. Drumule continuă spreCastiello unde se află Biserica San Miguel de Dueñas şi Biserica San Pedro de Bernueces. Înapropiere se află şi Clubul de Golf Castiello. La El Tragamón se află Terenul de Golf Municipal.În Gijón, se găsesc 3 terenuri de golf: două municipale (cele de la El Tragamón şi La Llorea) şiunul privat, cel de la Castiello. După terenul de golf se află Carbayera del Tragamón, restul unei

păduri cu arbori diverşi (fra sini, salcii, castani, stejari) aparţine de Grădina Botanică din Gijón.La Deva se află Biserica San Salvador, singura

clădire din oraş cu elemente preromanice. Deva este oregiune rurală din Gijón, dar recreativă, cu peisajefrumoase. Locul a fost ales de regizorul J. L. Garci

pentru a filma pelicula „Volver a empezar” care aobţinut prmul premiu Oscar din istoria filmuluispaniol. În anul 2003, zona avea o populaţie deaproape 600 de locuitori. Este o zonă cu dealuri şi

câmpii traversate de un mic rîu. Există un centru decălărie. Există un obicei ca locuitorii din zona urbană aGijón-ului să îşi petreacă aici week-end-urile pentru a

se bucura de aerul curat. Cea mai înaltă zonă este Muntele Deva (423 m). Zona este înconjurată deun mic parc natural cu mistreţi, căprioare şi multe specii de păsări. De asemenea există şi unobservator astronomic care vă oferă imagini foarte frumoase ale oraşului Gijón. În fiecare an,locuitorii organizează un festival în onoarea patronului lor San Salvador.

După Deva, se ajunge laUniversitatea Laboral, apoi la BisericaCabueñes şi cartierul Cimadevilla.Continuând drumul, se ajunge la MuzeulEvaristo Valle, apoi la Piaţa Villamanin,unde se află Palatul de vară alEpiscopilor din Oviedo.

Mai multe informaţii se găsesc aici:http://www.gijon.info/page/5417-

memoria-del-pasado

Oraşul Gijón văzut de pe Monte Deva




39

Ruta III: Gijón-ul – un oraş verde (Partea estică a Gijón-ului)Distanţă: 50 kmDurată: 4 ore şi 30 minutePunctul de plecare: La EscaleronaPunctul de sosire: intrarea în Gijón pe la CarboneraItinerar: La Escalerona - Paseo de Cervigón – Parcul Cabo de San Lorenzo - La Providencia –Deva – Baldornón – Fano - La Camocha – Mareo - Gijón.

Traseul denumit „Gijón-ul – un oraş verde” vă propune să descoperiţi plaje, sculpturiurbane, biserici, vile. Traseul începe de la La Escalerona, un element distinctiv al Plajei SanLorenzo, o cale de acces inaugurată în anul 1933, loc emblemetic pentru promenadă şi întâlniri. Nu

putem rezista fără a arunca o privire spre dealul unde se află vechiul cartier Cimadevilla, acolo

unde se găsesc ruinele romane ale oraşului, precum şi multe monumente, precum „Elogio delHorizonte”. Cu acest prilej, vom vedea râul Piles, parcul Isabela Catolica, stadionul de fotbalMolinón, precum şi Palatul Sporturilor, sculptura „Escalada”, Muzeul Satului Asturian,

Paseo de Cervigón face parte din drumul care „rulează” de-a lungul ţărmului de la vestspre est, oferind o vedere magnifică asupra plajei San Lorenzo şi a oraşului. Pe lângă frumuseţeanaturală, în zonă se află şi numeroase sculpturi, un adevărat muzeu în aer liber, precum „Sombrasde Luz”, „Monumento a La Madre del Emigrante”, „Solidaridad”. În plus, aici se află două

balcoane naturale spre mare: Punta del Cervigón şi Punta de Rosario de Acuña. În Providencia seaflă un Altar al Maicii Domnului, cunoscut loc de pelerinaj pentru locuitorii din Gijón. Am ajuns la

parcul Cabo de San Lorenzo. Dacă privim spre vest, vom observa Cimadevilla, dacă ne întoarcem privirea spre est vom putea simţi plajele Serín, La Cagonera, Estaño şi La Ñora. De asemenea, vom

ved ea şi sculpturile „Paisaje Germinador” şi „Homenaje a Galileo Galilei XV”.Mergem mai departe şi ajungem la Deva. Principalul nostru obiectiv este Parcul NaturalMonte Deva. Aici se află un Observator astronomic şi, din partea de sus a parcului, putem vedea

Gijón-ul. Muntele Deva ocupă peste 200 de ha, având o altitudinemaximă de 400 m. Este un parc urban care prezintă interesdidactic, arheologic şi de mediu. Monte Deva oferă vizitatorilormulte resurse pentru petrecerea timpului liber, precum: o zonă deagrement, Observatorul Astronomic Municipal, Centrul deInterpretare a Naturii (bibliotecă, sală de expoziţie, auditorium;acesta este gestionat de GrădinaBotanică şi organizează diverse

ateliere de lucru pe teme ecologice, jocuri în apă, activităţi de orientare în natură, excursii), zonaarheologică Monte Deva (morminte de peste 5000 de ani), o stupinăgestionată de Asociaţia Gijoneză a Apicultorilor care organizează şiactivităţi didactice despre albine şi importanţa lor pentru mediu,despre producerea mierii.

Vom continua călătoria noastră, vizitând Biserica SantaEulalia din Baldornón şi Biserica San Juan din Fano. Ne îndreptăm apoi spre oraşelul minier LaCamocha. Traseul continuă pe ruta Via Verde şi trecem pe lângă Şcoala de Fotbal din Mareo. Pedrumul de întoarecere, urmând şoseaua Carbonera, trecem prin una din noile zone urbane aleoraşului Gijón, anume cartierul Montevil, simbol al expansiunii urbane şi o zonă contrastantă cu

peisajele lăsate în urma noastră.

Mai multe informaţii se găsesc aici: http://www.gijon.info/page/5418-la-mar-de-verde




40

Ruta IV: Vestigii ale trecutului (Partea vestică a Gijón-ului)Distanţă: 29 kmDurată: 3 orePunctul de plecare: Plaja PonientePunctul de sosire: El Empalme (Veriña)Itinerar: El Natahoyo, La Calzada, Campa de Torres, Poago, Muntele Areo, Monteana, Tacones,Serín, Carreño (Ambas,Valle, Guimarán, Pervera).

Prin acest itinerar vom descoperi vestigii arheologice şi industriale, case săteşti şi biserici. Itinerariul începe de la Plaja Poniente, în apropiere de care se află Muzeul Căilor Feratedin Asturia. Ne vom îndrepta apoi spre El Natahoyo şi La Calzada şi vom ajunge la Parcul

arheologic Campa Torres. Vom merge mai departe şi vom ajunge la fabrica Aceralia, un motor aldezvoltării economice şi demografice a Gijón-ului.Fără să ne abatem de la drumul nostru, vom admira Biserica Santa Ana de Poago,

reconstruită în 1939. Atât localitatea Poago, cât şi Monteana, sunt puternic influenţate de fabrica deoţel din apropiere. Dacă timpul ne permite, vom merge şi la Muntele Areo unde se găsesc vestigiifunerare (tumuli, dolmeni) din perioada preistorică. Muntele are circa 7 km lungime iar cel maiînalt punct are 264 metri. Necropola de aici este cea mai mare din Asturia şi una dintre cele mai

mari din întreaga Spanie. În anul 1999 aici afost inaugurată şi o zonă de agrement. În

parohia Tacones se află rezervorul San Andrésconstruit în anul 1964 pentru a servi fabricii

Aceralia. În această zonă se află şi unobservator pentru păsările migratoare.Ajungem apoi în parohia Serin

unde putem vizita Biserica San Miguelconstruită în secolul al XII-lea, în stil romanic.După această oprirene vom îndrepta spreCarreño. Trecând prin aceste locuri nu putemsă nu observăm hambarele tipice pentruAsturia, cu patru sau şase picioare pentru a se

evita contactul cu mediul umed şi pentru a ţinedeparte rozătoarele. Hambarele din această regiune

au un anumit tip de construcţie şi decoraţie; estevorba de stilul Carreño care se caracterizează prin

pereţii exteriori viu coloraţi şi un perete dublu probabil pentru a constitui un obstacol împotrivavânturilor umede dinspre co astă. Pe măsură ce neapropiem de coastă, vo m întâlni case tradiţionale(mariñanas).

Mai multe informaţii se găsesc aici:http://www.gijon.info/page/5419-vestigios-del-

pasado-referencias-del-presente




41

8. Cimadevilla

Cimadevilla (Cimavilla în asturiană) este un cartier din oraşul Gijón; este cea mai veche parte a oraşului, aici existând vestigii romane (băile romane). Un tur al acestui cartier, începând dela Campo Valdés şi terminând cu Piaţa Marqués durează circa 2 ore.

Aflându-se pe un deal (Santa Catalina), Cimadevilla a fost o cetate cu o anumităimportanţă, până la distrugerea sa în timpul războiului dintre Enrique III, viitorul principe alAsturiei, şi unchiul său Alfonso Enríquez, Conte de Noreña şi Gijón. Construirea, în secolul alXVI-lea, a unui port comercial în partea de vest, a dus la extinderea cartierului şi la transformareaacestuia într-un cartier pentru marinari şi pescari.

Cimadevilla este martorul celor mai importante evenimente din istoria Gijón-ului:fondarea de către romani, conflictele medievale, înfiinţarea portului, opera lui Jovellanos,

începuturile industrializării.Itinerariul nostru prin Cimadevilla începe cu Biserica San Pedro, construită în stil gotic

şi reconstruită în anii ’40 ai secolului XX. Este situată în apropiere de băile romane de la CampoValdés. Toto aici se află rămăşiţele zidului care a înconjurat oraşul în partea de jos, precum şiPalatul Valdés, o construcţie tipică asturiană ce datează din anul 1570. La începutul secolului alXX-lea, aici a funcţionat o fabrică de tutun, iar astăzi adăposteşte un centru educativ. Mergem apoila Muzeul Casa Natală Jovellanos şi la Institutul de Nautică şi Minerologie fondat de Jovellanos.

Alte puncte de interes din Cimadevilla: Casa de Nava, Turnul de Ceas (a fost construit pe baza unui vechi turn roman, devenit ulterior închisoare), Palatul Revillagigedo, sculpturile„Nordeste” şi „Elogio del Horizonte”, Puerto Deportivo.




42

9. Şi alte lucruri interesante despre Gijón

Gijón şi Drumul Sfântului Iacob (Camino de Santiago)

În anul 711, anumite teritorii din Spania şi Portugalia au fost invadate şi ocupate dearabi, care au pus bazele unui Emirat, iar din 929 a unui Califat cu reşedinţa la Cordoba. DinAsturia, singura provincie neocupată de arabi, începe, în secolul VIII, „Reconquista”. Astfel că„Reconquista” - alungarea arabilor – a durat 700 de ani, pe teritoriile cucerite luând naştere regateleLeon, Castilia, Aragon, Navarra şi Portugalia.

Legenda spune că, în anul 830, un cioban galician pe nume Pelayo a găsit, călăuzit de ostea, mormântul Apostolului Iacob care a predicat în Peninsula Iberică. Când s-a întors în Palestina,

regele Irod, a ordonat decapitarea lui, iar trupul lui a ajuns, cu o corabie, pe ţărmul Spaniei. Alfonsoal II-lea, rege al Asturiei a ordonat construcţia unei catedrale în onoarea Sfântului Apostol Iacob(Santiago în spaniolă) pe locul în care s-a găsit mormântul, mai exact pe Câmpul cu Steaua –Campus Stellae–Compostela. Catedrala a fost construită în secolele XI-XIII. Santiago deCompostela a devenit astfel al treilea mare loc de pelerinaj după Ierusalim şi Roma. S-a stabilittraseul pelerinajului actual, care se numeşte Camino Francez – numit astfel datorită numărului marede pelerini francezi care alegeau această variantă.

În secolele XV-XVI, mişcarea de pelerinaj a intrat în declin. Slaba renaştere a pelerinajului la Catedrala Santiago de Compostela din a doua jumătate a secolului al XIX-lea a luatsfârşit în timpul războiului civil din Spania (1936-1939). Generalul Francisco Franco l-a declarat peSfântul Iacob drept protector al Spaniei, iar deschiderea timidă a Spaniei către Europa, în anii ’60, acondus la revenirea pelerinajului, mai ales pe filiera franceză. Din anul 1987, Camino de Santiago afost declarat Drum Cultural European, iar din 1993 a fost inclus pe lista patrimoniului mondialUNESCO. Cea mai nordică variantă a drumului Santiago înconjoară Marea Cantabrică şi trece prin

oraşul-port Gijón.




43

Ruta de la Sidra

Produsul turistic Ruta de la Sidra (Drumul cidrului demere) permite turiştilor să se bucure de toate nuanţele acestei băuturiexistente în oraşul Gijón. Veţi vizita locuri unde se vinde cidru demere, unde se găsesc dulciuri sau diverse mâncăruri cu cidru. Măruleste folosit în tratamentele de sănătate şi frumuseţe.

Din acest punct de vedere, Gijón-ul este „Marele Măr” iardacă luaţi o muşcătură nu veţi regreta.

În Grădina Botanică Atlántico din Gijón există o zonăunde se găasesc 12 soiuri de mere, dintre care opt sunt pentru

producţia de cidru. La 30 km de Oviedo se află Muzeul Cidrului de Mere.

Gijón. Asturias con Sal

Aceasta este noua marcă a oraşului care va fi utilizată în toatecampaniile, promoţiile şi documentele. Alegerea acestei mărci a fostrezultatul unui îndelung proces de reflecţie la care au participatreprezentanţii Societăţii Mixte de Turism, Primăriei oraşului Gijón, darşi reprezentanţi de la companii de media din Asturia şi Spania. De ce

este nevoie de un brand? La fel ca şi celelalte produse de consum, şioraşele au nevoie de o marcă, de un brand cu care să se identifice şi să le facă cunoscute. Fără omarcă, oraşele sunt impersonale.

De ce această marcă? Pentru că Gijón-ul are caracteristici distincte faţă de alte oraşe.Libertatea este mai presus de orice în acest oraş. Gijón-ul este un oraş primitor, unde oricine îşi

poate trăi viaţa fără interferenţe, în care oricine poate să facă afaceri şi să se distreze, să studieze şisă se bucure de atracţiile culturale şi naturale existente aici. Gijón-ul este un oraş dinamic şicosmopolit, plin de viaţă, mândru şi atractiv. Un oraş care se mişcă şi transmite senzaţii unice, esteuman şi are personalitate

proprie. Un oraş în care, potrivit unui studiu

recent, mulţi spanioli ardori să locuiască. „Sarea”oraşului Gijón înseamnălibertate, distracţie, mare,creativitate, dinamism,mândrie şi stimă de sine,

personalitate.




44

Semana Negra (Săptămâna neagră)

„Săptămâna neagră” este numele unui festivalcultural care se desfăşoară în oraşul Gijón, fiind organizatde Asociaţia culturală „Semana Negra” şi cu subvenţii de laConsiliul Local al oraşului Gijón şi de la guvernulPrincipatului Asturia. Este un eveniment cultural dedicatliteraturii poliţiste, fiind organizat pentru prima dată în1988, la iniţiativa scriitorului Paco Ignacio Taibo II. Esteunul dintre cele mai importante evenimente culturale dinEuropa. De-a lungul timpului, numărul participanţilor acrescut foarte mult, motiv pentru care festivalul nu maidurează şapte zile, ci 10. Pe lângă literatura poliţistă care

stă la baza festivalului, „Semana Negra” include şi autoride benzi desenate, de romane istorice şi S.F., expoziţii,concerte, lecturări de poezie la miezul nopţii, festival de magie, întâlnire internaţională pentrufotojurnalişti. Anual, Asociaţia culturală „Semana Negra” publică cărţi, în special cele ale

participanţilor la acest eveniment. În fiecare zi a festivalului se publică ziarul „A Quemarropa”,care oferă informaţii despre ceea ce s-a întâmplat în ziua anterioară şi despre ceea ce urmează să seîntâmple.

În timpul festivalului, Asociaţia Internaţională a Scriitorilor Poliţişti acordă Premiul„Dashiell Hammett” pentru cel mai bun roman poliţist scris în limba spaniolă. Pentru alte speciiliterare poliţiste se acordă Premiul „Rodolfo Walsh”. Premiul „Spartacus” se acordă pentru cel mai

bun roman istoric, iar Premiul „Silverio Cañada” se acordă pentru cel mai bun roman poliţist

publicat pentru prima dată în limba spaniolă. Din 2008, pentru cel mai bun roman fanstezist sauS.F. se acordă Premiul „Celsius”.În anul 2012, aceste eveniment cultural are loc în perioada 6-15 iulie.

Atenţie, se filmează!

Numeroşi regizori au considerat oraşul Gijón locul potrivit pentru filmele lor sau măcar pentru câteva secvenţe.Astfel, oraşul a fost martorul unor mari iubiri, intrigi poliţiste,

aventuri etc. Dar legătura oraşului Gijón cu filmul nu se limiteazădoar la acest aspect. Din anul 1963, la Gijón se organizeazăFestivalul Internaţional de Film. Şi pentru a întâri această legăturăcu filmul, o nouă iniţiativă prevede un concurs pentru regizoriilocali.

De la mijlocul secolului al XX-lea, Gijón-ul şi-a oferităstrăzile şi clădirile pentru următoarele filme: „Los peces rojos”(1955), „El diablo también llora” (1963), „Jandro” (1964),„Volver a empezar” (1982), „Sesión continua” (1984),„Asignatura aprobada” (1987), „Mortadelo y Filemón” (2002),„Pudor” (2006), „The Frost” (2008), „Fuga de cerebros” (2009),

„Campamento Flipy” (2010). „Volver a empezar” este primulfilm spaniol care a primit Premiul Oscar.




45

Autobuzul turistic

Turiştii care cumpără biletla autobuzul turistic îl pot folosi 1-2zile ori de câte ori doresc. Autobuzulturistic opreşte în următoarele 10locaţii: Muzeul Căilor Ferate şiAcvariul, Ciudadela de Capua, Parcul„Fábrica del Gas”, Parcul „IsabelaCatolica”, Stadionul „El Molinón”,Grădina Botanică Atlántico,Universitatea Laboral, Muzeul Satului

Asturian, Plaja San Lorenzo, PiaţaCarmen.

Gijón card

Municipalitatea oraşului Gijón pune ladispoziţia turiştilor şi un card turistic care oferă o serie

de facilităţi. Există 3 opţiuni: pentru o zi, două sau trei.Cardul expiră la orele 24.00. Cardul este personalizat şinu este transferabil. La cumpărarea cardului, trebuie săspecificaţi ziua sau zilele când doriţi să îl utilizaţi

pentru a fi activat. Preţul cardului nu se restituie încazul pierderii lui. Banii nu vor fi restituiţi în cazulneutilizării serviciilor pe perioada valabilităţii cardului.

Cardul oferă acces gratuit la muzeele dinGijón, la Grădina Botanică Atlántico, la Cazinoul„Asturias”, la transportul public urban, precum şi oserie de reduceri (40% reducere la piscinele municipale, 33% la Acvariu, 30% reducere la un curs

de golf, 25% reducere în baruri, 20% reducere laexcursiile în Asturia, 10%-15% reducere lacazare în mai multe hoteluri şi la restaurante,50% la autobuzul turistic, 20% la diverseînchirieri, cum ar fi biciclete etc. De asemenea,cardul oferă reduceri subtanţiale (15%, 20%,25%, 40 %) la unele muzee din Asturia, precumMuzeul Jurasic, Muzeul Mineritului şi alIndustriei, Muzeul maritim al Asturiei, MuzeulCidrului.

Mai multe informaţii despre acest card se găsesc aici:http://www.gijon.info/page/4991-tarjeta-turistica




46

Vrei să zbori cu balonul?

Dacă vrei, o poţi face în Gijón unde, din 1983 există firma „Globoastur” care oferă plimbări cu balonul prin Asturia, Cantabria, León. O aventură urbană care nu se poate rata! Deasemenea, această firmă a început să organizeze activităţi legate de turismul viticol, având învedere că, în fiecare an, numărul turiştilor care vin în Spania pentru a vizita cramele este estimat la2 milioane. Spania are mari întinderi de vii. Diversitatea arhitecturii viticole este unul dintreelementele de atracţie pentru turiştii viticoli. Cramele subterane din Las Tierras Castello-Leonesas,

livezile de mere din Asturia din care se face cel mai bun cidru sunt doar câteva puncte de atracţie pentru turiştii viticoli. În ultimii ani, oferta pentru turiştii viticoli se îmbogăţeşte permanent curesturante, case rurale, magazine, chiar şi muzee. Astfel turiştii se pot bucura de o plimbare cu

balonul deasupra celebrelor vii, la o distanţă de 20-1000 metri.

Pagină web: http://www.globoastur.com/

Gastronomie

Bineînţeles, bucătăria oraşului Gijón este marcată de statutul său de oraş de coastă. În primul rând trebuie să menţionăm peştele, scoicile, crabii, creveţii etc. Şi să nu uităm de cidrul demere!

Printre mâncărurile tradiţionale putem menţiona: “Fabada con Campango” (un fel detocană cu fasole, cârnaţi, şuncă), “Pote Asturiano” (un amestec de fasole, cârnaţi, cartofi, şuncă,carne de proc, varză). Alte feluri de mâncare delicioasă sunt cele preparate cu fructe de mare dinGolful Biscay, cum ar fi "Chopa a la Sidra" (platica neagră în sos de cidru), “besugo a la espalda”,ton şi arici de mare. La desert avem "arroz con leche" (o budincă cu orez şi lapte), "tarta charlota"(este o tartă tipică pentru Gijón, devenită populară în anii ’40, reţeta fiind preluată de la un cofetaraustriac), "Gijón biscuit" sau "princesitas". Toate aceste mâncăruri sunt „udate” de cidrul turnat în„culines” (pahare speciale pentru cidru)




47

Principatul Asturia este una dintre comunităţile autonome ale Spaniei. Este situată înnordul Spaniei, având o suprafaţă de 10. 603 km2 şi o populaţie de peste un milion de locuitori. Lavest se învecinează cu regiunea Galicia, la nord cu Marea Cantabrică, în partea de sud-est cu

provincia Castillia-Leon.Capitala este Oviedo, dar Gijón este cel mai populat oraş. Asturia este cea mai muntoasă

regiune din Spania şi, de asemenea, una dintre cele mai muntoase din Europa. Uneori, regiunea maieste denumită „Spania verde”.

Denumirea de Asturia vine de la asturi, vechi locuitori din antichitate. Regiunea devinecunoscută odată cu cucerirea romană (29-19 î. Hr.). După o romanizare redusă, migratoriigermanici suevii şi vizigoţii au ocupat teritoriul în secolul al VI-lea. În secolul al VIII-lea a urmatinvazia arabilor. Dar locuitorii din regiune nu acceptă supunerea şi după victoria obţinută de DonPelayo în lupta de la Covadonga, se recunoaşte un statut de independenţă (722). RecucerireaSpaniei de sub dominaţia arabilor (Reconquista) a început din Asturia.

Din punct de vedere administrativ, Asturia este împărţită în 78 de municipii (concejos).Turismul este foarte dezvoltat, sloganul ultimilor ani fiind „Asturia-paradisul natural”.Asturia este o cumunitate muntoasă şi de coastă care are multe sit-uri naturale, multe

dintre ele protejate ca parcuri naţionale, naturale sau rezervaţii ale biosferei. Deşi, geograficvorbind, Asturia este o regiune mică, ea oferă unele dintre cele mai frumoase peisaje din Spania.

III.Descoperă Asturia!

În paginile următoare veţi descoperi câteva atracţii turistice ale Asturiei carepot fi vizitate pornind din oraşul Gijón.




48

Coaña Hill Fort din Coaña – 75 minute

Primele săpături arheologice de la aşezarea antică din Coaña datează din anul 1877.Coaña este o localitate aflată pemalul stâng al râului Navia, peun deal, înconjurat de ziduri.Pot fi delimitate următoarelespaţii: acropola încojurată de

un zid, sectorul pentru locuinţe,incinta sacră. Cercetărilerecente arată că această aşezaredatează din secolul al IV-lea î.Hr., deci din perioadaanterioară cuceririi romane.Este cea mai cunoscută aşezarede aceste gen din Asturia.Aşezarea a fost transformat înmuzeu în anul 1993. Astăzi,

pot fi vizitate peste 80 de

construcţii.




49

Muzeul Emigraţiei şi Arhivele indiene din Ribadedeva – 60 minute

Casa care adăposteşte arhivele indiene afost construită de emigrantul Íñigo Noriega în anul1906. Clădirea este un exemplu edificator pentruarhitectura indiană.

Cuburile Memoriei din Llanes – 50 minute

Cuburile au fost create de artistul basc Augustín Ibarrola şi sunt considerate una dintrecele mai importante opere de artă publică. Aceste blocuri de piatră au fost aduse în anii ’30 pentru aacţiona ca un dig pentru a proteja portul de furtunile puternice. Opera reprezintă un simbol alistoriei oraşului, regiunii şi chiar a artistului. Cuburile reprezintă tradiţia maritimă şi vânătoarea de

balene, sunt un simbol al festivalurilor florale din Llanes. Pe cuburi sunt reprezentate mere şi fructecitrice care au fost principalele produse exportate de oraşul Llanes în secolul al XIX-lea. Prinintermediul acestor cuburi, turiştii pot cunoaşte istoria locurilor.

Biserica Santa Cristina din Lena – 30 minute

Este o biserică preromanică dinsecolul al IX-lea. În anul 1985 a fost inclusă

pe lista patrimoniului universal UNESCO.




50

Lacurile Covadonga din Cangas de Onis – 70 minute

Este vorba despre trei lacuri glaciare(Enol, Ercina şi un lac foarte mic El Bricial,care are apă doar atunci când se topeşte zăpadadin munţi) care se găsesc în Munţii Picos deEuropa din Parcul Naţional „Picos de Europa”creat în anul 1918. Lacul Enol este situat la oatitudine de 100 de metri, iar lacul Ercina la oaltitudine de 1100 de metri.

Localitatea Cangas de Onis a devenit principalul punct de plecare spre Munţii Pico deEuropa. Circa 70 km2 din această localitate seaflă în Parcul „Picos de Europa”. Aici, în anul

722, creştinii iberici au obţinut o primă mare victorie împotriva arabilor cuceritori. Până în anul774, Cangas de Onis a fost capitala Principatului Asturia.Simbolul oraşului este un pod peste rîul Sella care

este cunoscut sub numele de „Puente Romano” fiindconstruit în perioada 1325-1350 pe o fundaţie romană.

Ribadesella - la 73 km de Gijón

În acest orăşel asturian, fondat în secolulal X-lea, pot fi vizitate mai multe obiective turistice

precum muzeul şi peştera „Tito Bustillo, BasilicaCovadonga şi peştera alăturată. Peştera „Tito Bustillo” este una dintre cele mai importante locuri cuartă preistorică din Europa. Aceste picturi preistorice sunt datate în perioada 22000-10000 î.Hr.

Peştera a fost descoperită în anul 1968 de către ungrup de speologi printre care se afla şi CelestinoBustillo, cunoscut şi sub numele de Tito Bustillo.

Peştera a fost denumită după numele acestui speologmortîntr-un

accident de alpinism. În 2008, peştera a fost inclusă pe lista patrimoniului mondial UNESCO. În 2011 afost deschis şi Muzeul Tito Bustillo care reproduce

ambientul unei peşteri.




51

Tot în municipiul Ribadesella se află Peştera Pando, aflată în satul cu acelaşi nume. Esteo peşteră cu un traseu circular interesant. Holurile şi camerele sunt spaţioase, cu stalactite şi diverseformaţiuni spectaculoase.




52

Muzeul Mineritului şi Industriei din El Entrego (San Martin del Rey Aurelio) – 25 minute

Clădirea principală cuprinde un lift care face legătura cu o reproducere a unei scări dintr-o mină. După ce turiştii au trecut prin minasubterană, principala atracţie a muzeului, ei potvizita expoziţia permanentă referitoare la istoriamineritului în Europa şi Asturia. Muzeul prezintăactivitatea minieră intensă care s-a dezvoltat în

bazinele carbonifere în secolul al XVIII-lea dinregiunea Asturia. Acest muzeu se află pe locul aldoilea în ceea ce priveşte cele mai vizitate muzeedin Asturia. Muzeul a fost înfiinţat în anul 1994.

Pagină web: http://www.mumi.es/

Parcul Natural Redes din localităţile Caso şi Sobrescobio – 50 minute

Redes a fost declarat parc natural în anul1996 şi ocupă localităţile Caso şi Sobrescobio.Bogăţia ambientală a parcului constă într-omultitudine de peisaje şi contraste. Pot fi observateformaţiuni de origine glacială, peşteri, păşuniîntinse, munţi, dealuri şi păduri. Zona împădurităocupă circa 40% din suprafaţa parcului. Cele maiînalte zone muntoase sunt Picu Torres, el Retriñón,la Peña'l Vientu, Cantu l'Osu, el Tiatordos. Segăsesc aici toate speciile specifice zonei din nordulPeninsulei Iberice (ursul brun, lup, căprioară, caprenegre, bufniţă, vulturi, cocoşul de mesteacăn,reptile).

Pagină web: http://www.asturnor.com/parqueredes




53

Muzeul Cidrului din Nava – 30 minute

Muzeul realizează o trecere în revistăa procesului de elaborare a acestei băuturi tipiceîn regiunea Asturia, precum şi a tradiţiilorreferitoare la cidru. Expoziţia din cadrulmuzeului este împărţită în patru secţiuni:cultivarea merelor, producerea cidrului, lumeacidrului şi cidrul în lume. Un măr reprezintă

biletul de intrare.

Pagină web:http://www.museodelasidra.com/index2.htm

Parcul Natural Somiedo – 85 de minute

Cu o suprafaţă de 39 194 ha, acest parc se întinde pe trei municipii asturiene: Somiedo,Belmonte de Miranda şi Teverga. Parcul a fost înfiinţat în anul 1988. Din cauza zonelor abrupte,densitatea populaţiei în aceste regiuni este redusă, dar fauna este bogată. Dintre mamiferemenţionăm ursul brun, lup, mistreţ, cerb, capra neagră, iepure, vidra, vulpea roşie, jder, pisicasălbatică. Aici trăiesc peste 120 de specii de păsări. Una dintre emblemele regiunii sunt teitos,căsuţe cu acoperiş vegetal care îşi au originea în timpurile medievale. Locuitorii parcului suntdivizaţi în două grupuri culturale şi sociale distincte. Aceste două grupuri distincte de restul

populaţiei se numesc „vaqueiros de alzada” şi „xaldos”. Centrul de interpretare şi de recepţie avizitatorilor Parcului Natural Somiedo se află în Polade Somiedo, o parohie rurală cu o populaţie de circa240 de locuitori şi o suprafaţă de 19 km2. LocalitateaPola de Somiedo a fost fondată în secolul al XIII-lea şieste capitala municipiului Somiedo. La ieşirea din satse află un interesant muzeu etnografic.Municipiul Somiedo reprezintă o enclavă în Parcul

Natural Somiedo, acesta din urmă fiind declarat deUNESCO rezervaţie a biosferei.

Oviedo - 20 minute

Oviedo este reşedinţa comunităţii Asturia. Împreunăcu zonele rezidenţiale din zonă, populaţia se situează la circa 300000 de locuitori. În anii 1985 şi 1988, monumentele preromanicedin Oviedo au fost înscrise pe lista patrimoniului universalUNESCO. Pe lângă aceste monumente preromanice din secolulal IX-lea (bisericile „Santa Maria de Naranco”, „San Julián delos Prados”, „San Miguel de Lillo” etc.), turiştii mai pot vizita şialte monumente de arhitectură religioasă (Catedrala, Mănăstirea

San Vicente, Biserica San Isidoro, Biserica San Jual El Real) şide arhitectură civilă (Universitatea din Oviedo, palate), precum şi muzee (Muzeul Arheologic alAsturiei, Muzeul de Arte Frumoase).




54

Colunga – 35 minute

Colunga este un municipiu dinPrincipatul Asturia care are o populaţie decirca 3700 locuitori. Atracţii turistice dinzonă: Peisajele de coastă Sueve şi MuzeulJurasic.

Zona protejată Sueve se întinde pe o suprafaţă de peste 8 ha, pe teritoriul a 4localităţi asturiene: Colunga, Caravia,Ribadesella, Parres şi Piloña. Este vorba dedouă dealuri adiacente: Sueve cu zona ceamai înaltă Pienzu Picu (1161 m) şi Fitu. Deaici se poate vedea o panoramă frumoasă a

zonei de coastă. Fauna zonei estereprezentată de căprior, vulpe, mistreţ, păsări de pradă, iar vegetaţia de fag şi tisa. În anul 2007, afost înfiinţat Centrul de Interpretare Sierra del Sueve care aparţine localităţii Colunga.

Muzeul Jurassic al Asturiei este situat între două localităţi asturiene, anume Colunga şiLastres, şi prezintă aspecte din viaţa Pământului dela apariţia acestuia şi până la apariţia oamenilor.Conţine una dintre cele mai complete colecţiidespre dinozauri. Muzeul a fost inaugurat în anul2004. Clădirea care găzduieşte muzeul este unaemblematică, având forma unei labe de dinozaur.Fiecare deget al amprentei corespunde uneia din

cele trei perioade ale mezozoicului. De asemenea,muzeul se află într-un punct strategic cunoscut subnumele de Coasta dinozaurilor. Acest sector allitoralului asturian, care se întinde de la Gijón pânăla Ribedesella, păstrează rămăşiţe de fiinţe

dispărute care locuiau în această regiune în urmă cu 150 de milioane de ani. De-a lungul acesteisecţiuni a litoralului asturian pot fi vizitate nouă urme de dinozauri, acestea fiind protejate prin legeca monumente naturale. Clădirea muzeului se compune din 3 secţiuni diferite, fiecare secţiune fiinddedicată unei perioade a mezozoicului: Triasic, Jurasic, Cretacic. Expoziţia oferă informaţiidetaliate privind diferite aspecte ale vieţii dinozaurilor, reptile care au apărut în urmă cu 230milioane de ani. Cea mai importantă parte a muzeului se compune din fosile de pe coasta asturiană.

În anul 2006, existau circa 8000 de fosile.

Pagină web: http://www.museojurasicoasturias.com/




55

Lastres

Lastres este un o parohie rurală şi un sat pescăresc careaparţine de municipiul asturian Colunga. Parohia rurală Lastres(formată din satele Lastres şi Luces) are o suprafaţă de 13.49 km2 şi o populaţie de peste 1900 de locuitori. La Lastes se poate vizitaBiserica Santa Maria de Sábada, declarată bun de interes cultural.Biserica datează din secolul al XVIIIlea, fiind construită în stil

baroc neoclasic. Toti aici se află şi Capela San Roque care oferă o panoramă minunată asupra satului pescăresc.

Satul minier Bustiello din municipiul Mieres – 25 de minute

Mieres este un municipiu dinAsturia, situându-se ca populaţie pe loculal cincilea după municipiile Gijón,Oviedo, Avilés şi Langreo. Este îndecădere ca urmare a dispariţieimineritului şi siderurugiei. Municipiul

adăposteşte un campus al Universităţii dinOviedo: Campus de Mieres. LocalitateaBustiello a fost construită în perioada1890-1925. Această localitate, Buestiello,este o mică bijuterie, motiv pentru care, lasfârşitul secolului al XX-lea s-a decisrecuperarea patrimoniului său industrial

pentru a putea fi admirat. Întreaga localitate a fost declarată bun de interes cultural datorită patrimoniului său industrial unic în Asturia. Trebuie subliniat şi patrimoniul natural al localităţii,fiind situat în frumoasa vale Aller. Ce se poate vedea aici? Aici se află vechiul Cerc al muncitoruluicatolic, acesta având nu o valoare arhitecturală, ci socială, fiind un spaţiu destinat petrecerii

timpului liber. Cercul a fost deschis în anul 1895. Tot aici se poate admira şi o biserică ridicată întreanii 1890-1894. Ridicată în stil neo-romantic, biserica păstrează în interior piese de mare interes.Clădirea şcolii datează din anul 1925.




56

Parcul Naţional Picos de Europa – 70 de minute

Picos de Europa sunt munţi careaparţin părţii centrale a Munţilor Cantabria careocupă o suprafaţă de 64.660 ha de pe teritoriul atrei provinii (Asturia, Leon şi Cantabria). Picosde Europa este unul dintre cele mai vizitate

parcuri naţionale din Europa. Picos de Europase împart în trei regiuni, iar cele mai înaltevârfuri se află în Munţii Urrieles, 14 dintrevârfurile sale depăşind 2600 m înălţime. Un altmunte este Naranjo de Bulnes sau Picu Urriellucare are o anumită importanţă în alpinismul

spaniol, fiind cucerit pentru prima dată în anul1905 de către Pedro Pidal, Marqués deVillaviciosa. În aceşti munţi se află şi Lacurile Covadonga, precum şi sanctuarul cu acelaşi nume,acestea fiind integrate în 1980 în primul parc naţional din Spania, numit Parcul Naţional MunţiiCovadonga. În 1995, parcul a fost extins şi redenumit.

Rezervaţia Naturală Muniellos din Cangas del Narcea – 80 de minute

Această rezervaţie naturală se află între municipiile Ibias şi Cangas del Narcea. În 2000 afost declarată rezervaţie a biosferei de către UNESCO. În municipiul Ibias se află rezervaţia şimuntele Valdebois iar în municipiul Cangas del Narcea se află muntele La Viliella şi vechearezervaţie biologică. În această regiune se găsesc cele mai valoroase specii aflate pe cale dedispariţie, precum ursul, capra neagră, cocoşul de mesteacăn, vidra. Din punct de vedere al faunei,cel mai important element este ursul brun. Aici ursul brun găseşte condiţiile potrivite pentrusupravieţuire. Vizitele trebuie să fie autorizate de Fundaţia „Ursul” care permite un maxim de 20 devizitatori pe zi.




57

IV.Hoteluri din oraşul Gijón!

San Miguel Hotel

Pagină web: http://www.hsanmiguel.com/Adresa: Marqués de Casa Valdés, 8

Hotelul a fost deschis în anul 1994. Hotelul este util atât pentru afaceri cât şi pentru agrement.Este practicată o filosofie care are în prim plan un tratament de înaltă calitate pentru clienţi. Dealtfel, scopul personalului este de a-i face pe clienţi să se simtă ca acasă. Conceptele care stau la baza politicii hotelului sunt: inovaţie, accesibilitate, durabilitate.

Hotelul dispune de 45 de camere confortabile şi spaţioase, echipate în cel mai mici detalii.

Servicii oferite: animale de companie, încălzire, parcare, spălătorie, fax, serviciul medical, telefonşi TV în cameră, internet. Sunt camere atât pentru nefumători, cât şi pentru fumători.

Hotelul este situat în centrul oraşului, la doar câţiva metri (166) de plaja San Lorenzo. De aici seajunge cu uşurinţă la diverse puncte de interes ale oraşului, precum cartierul vechi Cimadevilla,centrul comercial (aproape 700 m distanţă), portul. Doar la câţiva paşi de hotel se află ConsiliulLocal, băile romane, Biserica Sf. Petru, Teatrul Jovellanos, Palatul Revillagigedo, Acvariumetc.Clienţii pot lua din faţa hotelului un autobuz pentru a merge la Universitatea Laboral şi laGrădina Botanică Atlántico.

Hotelul este înconjurat de magazine, restaurante, zone de agrement.




58

Imagini din stagiul de practică efectuat la hotelul San Miguel




59

Hotel Alcomar

Pagină web: www.hotelalcomar.comAdresa: Cabrales, 24

Situat pe malul Mării Cantabrice, cu vedere la plajaSan Lorenzo, Hotelul Alcomar îşi oferă serviciiledin anul 1990. Renovat în 2005, astăzi hotelul aredouă faţade: una (intrarea principală) care ducecătre promenadă, alta (intrarea secundară) care ducespre strada San Bernardo, una dintre cele maiaglomerate din oraşul Gijón. Alcomar este membrual Uniunii Hoteliere şi a Societăţii Mixte de Turism.

Hotelul dispune de 63 de camere care, dupărenovarea din 2005, sunt dotate cu baie completă cuuscător de păr, telefon în baie şi în dormitor,minibar gratuit, televizor, încălzire, unele dintre eleavând şi aer condiţionat. Multe dintre camere au

vedere la mare. Un etaj este zonă pentru fumători,restul hotelului este pentru nefumători.

La doar cinci minute de hotel, se află portul careface legătura cu plaja Poniente, a doua plajă caimportanţă din oraş. De asemenea, în apropiere seaflă Piaţa Primăriei, vechiul cartie de pescariCimadevilla, băile romane, Palatul Revillagigedo, precum şi unele dintre cele mai emblematice muzeeale oraşului. În câteva minute, se poate ajunge cutrenul sau cu autobuzul în pricipalele zonecomerciale ale oraşului Gijón. Plaja San Lorenzo se

află la circa 460 m.

Hotelul oferă preţuri speciale pentru companii şi pune la dispoziţia acestora toate serviciile şiinfrastructura necesară pentru desfăşurareaactivităţilor acestora. Hotelul pune la dispoziţiaclienţilor 6 săli pentru întâlniri de afaceri.Personalul hotelului se ocupă de închiriereaserviciilor şi a infrastructurii necesare companiiledacă hotelul nu le poate oferi. De asemenea, hoteluloferă clienţilor de la companii servicii de catering pentru a nu fi nevoie de deplasarea lor în timpul

întâlnirii.




60

Imagini din stagiul de practică efectuat la hotelul Alcomar




61

Este situat lângă plaja San Lorenzo,

principala plajă din oraşul Gijón, şi la câţivametri de centrul cultural şi comercial aloraşului, precum şi în apropiere de cartierulCimadevilla, una dintre principalele atracţiiale oraşului.

Prin urmare, hotelul este situat într-un loccare permite vizitatorilor să cunoască oraşulfără să fie nevoie de utilizarea mijloacelor detransport.

Pagină web:

http://www.hotelesbegona.com/playa.phpAdresă: Ezcurdia, 88

Hotelul dispune de 43 de camere, toate fiinddotate cu baie, încălzire, telefon, TV. Hoteluldispune şi de camere pentru nefumători. Alteservicii oferite oaspeţilor: Room service,spălătorie, curăţătorie, fax. Hotelul pune ladispoziţie şi o cafenea unde vă puteţi relaxa, precum şi un salon pentru diferitele întâlniri.

Hotel Begoña Playa




62

Hotel Leon

Pagină web: www.hotel-leon.comAdresa: Bulevard De la Costa, 45

Este situat în centrul oraşului Gijón, având peste 30de ani de experienţă în industria ospitalieră. Acestlucru a fost recunoscut şi în mod oficial, deoarecehotelul a primit certificatul de calitate turistică.Hotelul pune la dispoziţia clienţilor 160 de cameredispuse pe şapte etaje.Servicii oferite: parcare, lift, încălzire, internet,restaurant, cafenea, sală de conferinţă, telefon încameră.Hotelul se află la 471 m de plaja San Lorenzo, la900 m de centrul oraşului şi la aproape 3 km dePlaja Poniente. Hotelul este situat în apropiere deBiserica San Lorenzo, de Grădinile Begoña, demuzeul şi cartierul Cimadevilla.

Hotel Castilla

Pagină web: www.hotelcastillagijon.com/Adresa: C/Corida, 50

Strada Corida este una dintre străzile emblematice aleoraşului, unde există clădiri de afaceri impunătoare.Deşi are peste 50 de ani de existenţă, hotelul a reuşitsă se reînnoiască, păstrând în acelaşi timp spiritul

tradiţional, ceea ce reprezintă esenţa sa.

Hotelul pune la dispoziţia clienţilor 43 de cameredotate cu baie cu cadă şi uscător de păr, acces lainternet, încălzire, telefon, fax, seif, radio cudeşteptător. Alte facilităţi oferite de hotel: parcare,sală pentru mic dejun, salon pentru întâlniri de afacerişi alte evenimente, curăţătorie.

În acest moment, hotelul combină atmosfera intimă şiconfortabilă cu cele mai noi echipamente.Hotelul se află la 663 m de Plaja San Lorenzo, la

2517 m de Plaja Poniente şi la 637 m de centruloraşului Gijón.




63

Hotel Miramar

Hostel Don Pelayo

Pagină web: www.hostaldonpelayo.comAdresa: San Bernardo, 22

Hostelul a devenit una dintre cele mai bune opţiuni pentru cei care doresc să se bucure de oraşul Gijónîntr-un mod confortabil, dar şi economic în acelaşitimp. Se află într-o locaţie minunată, în centrul

oraşului, alături de Primărie. O locaţie bună pentrucei care doresc să se bucure de soare şi mare,deoarece hostelul se află la 30 m de plajă.

Hostelul este specializat în cazarea grupurilor. Dinacest motiv, este ideal pentru călătoriile grupurilorde prieteni, petreceri de burlaci, aniversări etc. Potfi închiriate camere pentru sejururi îndelungi(pentru muncitori, turişti etc.).

Hotelul se află la 585 m de Plaja San Lorenzo, la2568 m de Plaja Poniente şi la 214 m de centruloraşului Gijón.

Pagină web: www.hotelmiramargijon.comAdresa: Santa Lucia, 9

Situat în inima oraşului Gijón, la câţiva metri de plaje şi port, Hotelul Miramar este situat într-oclădire istorică din 1926. A fost complet renovat înanul 1992.

Hotelul are 23 de camere, toate dotate cu baie proprie, TV color, telefon. Alte servicii oferite dehotel sunt: recepţie 24 de ore, restaurant, parcare,acces pentru persoanele cu handicap, acces pentruanimalele de companie, acceptarea cardurilor decredit, uscătorie, fax.

Hotelul se află la 718 m de Plaja San Lorenzo, la2415 m de Plaja Poniente şi la 305 m de centruloraşului Gijón.




64

Complexul de ApartamenteBlue San Esteban

Pagină web: [email protected] Adresa: Cabrales, 17

Este un complex, renovat în anul 2009, cuprinde20 de apartamente şi studiouri moderne şiatractive. Apartamentele au o capacitate de 2-6 persoane. Apartamentele au bucătărie completă,maşină de spălat, cuptor cu microunde, fier decălcat, lenjerie de pat, prosoape, internet,televizor, încălzire, seif, lift.

Iubitorii de golf se pot bucura de o partidă degolf, deoarece în apropierea complexului, la odistanţă de 10 minute, se află terenul de golf LaLlorea.

Complexul este situat în inima oraşului Gijón, la50 m de Plaja San Lorenzo, la 50 de m de staţiade transport public, la 100 de m de Primărie Estedoar la un pas distanţă de cinematografe, centrecomerciale, parcuri, restaurante şi diverse atracţiituristice.

Oraşul Oviedo, capitala regiunii Asturia, este la odistanţă de 20 minute. Staţiunea de schi „Pajares”se află la o oră de mers cu maşina faţă de acestcomplex de apartamente.

În noiembrie 2011, complexul de apartamenteBlue San Esteban a primit o menţiune specială încadrul ceremoniei de certificare a calităţiiSICTED 2012.

Clienţii se pot caza la recepţia Hotelului Marqusde San Esteban, situat pe Strada Marqus de SanEsteban, 11.




65

Hotel La Polar

Pagină web: http://www.lapolarhotel.com/Adresa: Bulevard Juan Carlos I, 20

Deschis în august 2003, hotelul dispune decamere cu balcon, repartizate pe un etaj.Camerele sunt confortabile, cu un aspectmodern care îmbină elemente artisticecontemporane cu teme maritime.

Se află în apropiere de centrul turistic al

oraşului Gijón şi de plaja Poniente.Există o gamă largă de activităţi pentru petrecerea timpului liber: navigaţie, pescuit,scufundări, plimbări cu barca, pescuit, viziteculturale. În apropierea hotelului se află unclub nautic.

Hotel Camaguey

Pagină web: www.hotelcamaguey.comAdresa: Arcipreste de Hita, 7

Este situat la circa 300 m de plaja Ponienteşi la 5 minute de centrul oraşului Gijón.

Oraşul Oviedo este la numai 30 minute demers cu maşina.

Hotelul este o opţiune foarte bună pentruiubitorii de mare şi soare (datorită apropieriide plajele Poniente şi Arbayal), dar şi pentrucei care vin la Gijón pentru afaceri (datorităapropierii de zona de servicii şi afaceri).

Hotelul pune la dispoziţia oaspeţilor 12camere, fiecare având un nume.




66

Hotel Playa Poniente

Hotel Bahia

Pagină web: http://www.hotelbahiagijon.es/Adresa: Bulevard de Llano, 44

Hotel a fost înfiinţat în anul 1994.Este afacerea membrilor familiei Méndezcare au la bază o experienţă de 30 de ani în

lumea hotelurilor şi a restaurantelor.Controlul afacerii este deţinut astăzi de adoua generaţie a familiei.

Este situat în noua zonă rezidenţială aoraşului Gijón, alături de un modern centrucomercial („Los Fresnos”), facilităţisportive şi spaţii verzi. Hotelul este înapropiere de Parcul „Los Pericones”, celmai mare spaţiu verde din oraş.

Hotelul dispune de 34 de camere (4 single,30 duble).

Pagină web: www.hotelplayaponiente.es/Adresa: Marques de San Esteban, 49

Este situat în centrul oraşului Gijón, la 20 mde plaja Poniente. De asemenea, hotelul esteaproape de port şi de vechiul cartier

Cimadevilla. Hotelul are o locaţie foarte bună.Iubitorii de soare şi mare au la dispoziţie plajele Poniento şi San Lorenzo. Apropiereade port înseamnă pentru oaspeţi activităţi precum navigaţie, pescuit, scufundări etc. Deasemenea, hotelul este aproape de centrulistoric al oraşului, de băile romane, de primărie.




67

Hotel VALDÉS

Pagină web: http://www.hotelvaldes.com/Adresa: Bulevard de Llano, 44

Hotelul a fost inaugurat în anul 2000, se află între plajele Poniento şi Arbeyal, la câţiva metri deAcvarium, de centrul de talasoterapie şi de noul port de agrement. Se află la 5 minute de staţiiletransport.

Hotelul dispune de 11 camere şi este o opţiune bună pentru cei care vin în oraşul Gijón în interes deafaceri datorită apropierii de diverse zone industriale şi fabrici din sectorul de transport maritim.

Internetul este disponibil în întreg hotel şi este gratuit. Este posibilă parcarea privată la proprietate.

Animalele de companie nu sun acceptate. Fumatul este interzis în toate spaţiile publice şi private.




68

Hotel Begoña Centro

Acest hotel se află în Parcul Begoña dincentrul oraşului, în zona comercială şiculturală a oraşului. De asemenea, hotelul seaflă în apropiere de zona vecheCimadevilla. Hotelul este în apropiere dePlaja San Lorenzo, care este considerată principala atracţie a oraşului.

Hotelul are 250 de camere repartizate pe 6

etaje, oferind simplitate şi confort.

Toate camerele sunt dotate cu baie proprie,încălzire, telefon, TV. Alte servicii oferitevizitatorilor sunt Room service, curăţătorie,spălătorie, fax, xerox, internet. Deasemenea, hotelul pune la dispoziţie 2 săli pentru întâlniri şi diverse evenimentefestive. Alte facilităţi oferite de hotel maisunt: lift, cafenea, restaurant, recepţie 24 deore şi parcare.




69

Hotel Blue Santa Rosa

Pagină web: [email protected] Adresa: Santa Rosa, 4

Hotelul se află în inima oraşului Gijón, la câţivametri de Plaja San Lorenzo, de port, de PiaţaPrimăriei şi de oraşul vechi. De asemena, hotelulse află la distanţe mici faţă de diverse atracţiituristice ale oraşului precum băile romane,Acvarium, Casino şi principalele muzee. Prinurmare, aflat în inima financiară şi comercială aoraşului, hotelul este înconjurat de numeroaseoportunităţi de petrecere a timpului liber.

Deschis în vara anului 2009, hotelul oferăclienţilor 38 de camere moderne, cu un designelegant şi cu diverse dotări şi servicii. Deasemenea, hotelul mai pune la dispoziţia clienţilordouă apartamente cu un dormitor cu terasă situatela etajul de sus

În noiembrie 2011, Hotelul Blue SantaRosa a fost distins cu „Premiul decalitate Gijón” în cadrul ceremoniei decertificare a calităţii SICTED 2012.

Hotel Blue Marquesde San Esteban

Pagină web: [email protected] Adresa: Marques de San Esteban, 11

Hotelul este situat în apropiere de centruloraşului, la câţiva metri de port, de PiaţaPrimăriei, de Plaja San Lorenzo (791 m).Principalele muzee şi locuri de interes turistic seaflă în apropiere. Vizavi de hotel se află centrul balnear Talasoterapia.

Hotelul oferă clienţilor 28 de camere moderndotate cu baie proprie, aer condiţionat, radio, TV,seif electronic, acces gratuit la internet. Alteservicii: închiriere maşini, încălzire, informaţii

turistice, spălătorie, room service, serviciimedicale, fax etc.




70

Hotel Arbeyal

Pagină web: www.hotelarbeyal.esAdresa: Toledo, 25

Hotelul a fost inaugurat în anul 2001 şi pune la dispoziţia clienţilor 90 de camere repartizate pe 4

ani. Este climatizat, are un hol cu lift şi o recepţie deschisă 24 de ore care oferă servicii de schimbvalutar, garderobă, fax. Alte facilităţi ale hotelui includ bar, restaurant, sală de jocuri, saloane socialeşi de lectură. Oaspeţii au la dispoziţie săli pentru expoziţii, banchete, aniversări etc, cu o capacitatede la 30 la 100 de persoane.

Situat într-una dintre cele mai populate zone ale oraşului Gijón, Hotelul Arbeyal este conectat la principalele atracţii ale oraşului. Se află la mai puţin de 2 km de două plaje principale (Poniente şiDel Arbeyal) şi la 3 km de Plaja San Lorenzo. Turiştii se pot bucura de o plimbare pe jos de 20 deminute pentru a ajunge la portul oraşului.La mai puţin de 50 de m se află staţii de tren şi autobuz care vă duc direct spre aventuri asturiene:Oviedo, Aviles, Covadonga, Candas ... şi lista poate continua.




71

Hotel Aguera

Pagina web: www.hotelaguera.esAdresa: Hermanos, Felgueroso, 28

Renovat complet în anul 2002, acesta este un hotel cu 34 decamere repartizate pe 7 etaje. Este situat în centrul geografical oraşului Gijón, în apropiere de poliţia locală. Situat încentrul „rutei cidului de mere”, hotelul este înconjurat decele mai bune restaurante din Asturia.

Hotelul Aguera oferă clienţilor o gamă largă şi variată de

activităţi: excursie cu autocarul la Lacurile Covadonga,excursii cu motocicleta prin cele mai frumoase regiuni dinAsturia, închirieri de bărci cu motor, schi nautic şi alpin(hotelul se află la 45 minute de staţiunea „ValgrandePajares” şi la o oră şi jumătate de staţiunea de iarnă SanIsidro), caiac, scufundări, surf, zbor cu parapanta, ciclism,echitaţie, golf, drumeţii etc.

Hotelul oferă o gamă largă de servicii pentru a face câtmai confortbaliă şederea clienţilor: internet, spălătorie,

curăţătorie, salon social, de lectură şi televizor,recepţie 24 de ore, fax, servicii medicale, custodia devalori, accesul câinilor, jocuri de masă, rute pentru biciclete, produse de cofetărie. Sunt acceptate toatetipurile de card.

Clienţii pot degusta produse tipice asturiene şi diverse produse de patiserie în Cofetăria Aguera, o anexă ahotelului. Clienţii pot alege pentru micul dejun orice produs de patiserie de la această cofetărie. Cofetăria aobţinut diverse premii la concursurile de specialitate, precum Premiul Naţional de Patiserie şi realizate detorturi „El Salvador.”




72

Hotel Celuisma Pathos

Pagina web:www.celuisma.com/info-hotel-pathosAdresa: Santa Elena, 6

Hotelul se află în centrul oraşului Gijón, esterecent renovat şi oferă clienţilor facilităţilenecesare. În hotel veţi descoperi o tematicăinteresantă şi originală, bazaă pe o serie de

figuri emblematice ale secolului XX.

Hotelul are 56 de camere modern mobilate. Lacirca 50 de m de hotel se află plaja.

Hotel MiradorDe Deva

Pagina web: www.miradordedeva.comAdresa: Camino Casa Mario, nr. 121

Este un hotel rural situat în Valea de Deva, la6.5 km de oraşul Gijón. La un km de hotel seaflă un teren de golf şi Grădina BotanicăAtlántico. Camerele sunt decorate în stil rustic,cu tavane cu grinzi şi vederi foarte frumoase. Nu există parcare gratuită în apropiere. Hotelul

dispune şi de un restaurant unde clienţii potservi preparate tipice din Asturia.




73

Hotel Alcif

Pagina web: www.hotelalcif.comAdresa: Camino de los Quiñones 513

Este situat la câteva minute de plajă, chiarîn faţa Camerei de Comerţ din oraşulGijón. Cele şase camere confortabile oferă

clienţilor doze mari de odihnă şi relaxareîntr-un cadru natural, cu o grădină. Hoteluleste la 10 minute de mers pe jos de ParculIsabela Catolica. La 30 de minute de mers pe jos, se poate ajunge la portul oraşuluiGijón, dar şi la Oviedo, capitala Asturiei.

Hotel Robledo

Pagina web: www.hotelrobledogijon.comAdresa: Alfredo Turan, 2

Este situat în zona turistică a Gijón-ului, la câteva minute de centrul oraşului. La 670 de metri seaflă plaja San Lorenzo. Este în apropiere de staţiile de tren şi autobuz. Este o locaţie ideală pentruturişti. Hotelul are 138 de camere.




74

Hotel Norte

Apartamentos

Cean Bermudez

Pagina web:www.apartamentosceanbermudez.com

Adresa: Cean Bermudez

Este o alegere bună pentru cei care dorescsă se bucure de o cazare la un hotel intimşi independent. Este situat în centruloraşului Gijón, la 5 minute de staţia deautobuz şi de tren.

Servicii oferite: lift, încălzire, acces pentru persoanele cu handicap, bucătărieşi ustensilele necesare, fier de călcat, salăde conferinţe, TV în cameră.

Pagina web: www.gijonalnorte.comAdresa: Juan Muñiz Zapico,8

Inaugurat în anul 2007, Hotelul Norte estesituat la intrarea în oraşul Gijón, fiind bineconectat la principalele puncte de interes.Hotelul dispune de 60 de camere cu baie proprie, uscător de păr, internet, TV,telefon, încălzire. Alte facilităţi oferitesunt: cafenea, sală TV, spălătorie, garaj,diverse saloane.




75

Hotel Quinta Duro

Pagina web: www.hotelquintaduro.comAdresa: Camino de las Quintas, 384

Este un hotel rural, situat într-un parc, ladoar cinci minute de oraşul Gijón şiminunatele sale plaje. Parcul este doar pentru clienţi. Hotelul se află într-o casăveche de 300 de ani şi oferă oaspeţilor 11

camere duble mobilate şi dotatecorespunzător. Una dintre camere esteadaptată pentru persoanele cu handicap.

Hotelul pune la dispoziţia oaspeţilor omică bibliotecă, jocuri de masă (şah,dame, domino, cărţi de joc). În aceaşiclădire a hotelului, oaspeţii pot juca baschet, fotbal sau croquet (joc sportiv, încare jucătorii cu ajutorul unor ciocănaşede lemn încearcă să ducă o minge în por țile oponentului. Nu trebuie confundat

cu cricketul). De asemenea, hotelul pune biciclete la dispoziţia oaspeţilor.

Hotelul dispune şi de o şcoală de ceramicăcondusă de cunoscutul cermiast AntonioSorioano; acesta oferă cursuri adaptatedorinţelor şi aptitudinilor oaspeţilor.

În apropiere, oaspeţii se pot bucura degolf, înot (în piscină sau mare), călărie,tenis, canotaj, scufundări, plimbări cu balonul sau cu vela.

Datorită situării sale în mijlocul regiuniiAsturia, hotelul poate constitui un punctde plecare ideal în diverse excursii şidrumeţii. Hotelul colaborează cu ASPRA pentru realizarea de drumeţii ghidate de biologi şi personal specializat pentru afacilita înţelgerea trecutului şi prezentuluiregiunii Asturia.

În această casă, a petrecut o mare parte a

vieţii sale astronautul Jesús FernándezDuro, nepotul lui D. Pedro care este unuldintre fondatorii „Royal Aero Club” dinSpania.




76

Hotel Pasaje

Pagina web: www.hotelpasaje.esAdresa: Marqués de San Esteban, nr. 3

Hotelul se bucură de o locaţie excelentă în portul oraşului Gijón. Un decor minunta pentru iubitorii de mare şi fotografie.Camerele au vedere la golful şi portul Gijónşi la vechile case din Cimadevilla.

Hotelul este un bun punct de plecare pentrua vizita pe jos multe dintre atarcţiileoraşului Gijón: plajele San Lorenzo şiPoniente, cartierul Cimadevilla, MuzeulEvaristo Valle, Elogiul Orizontului, Muzeulde Cale Ferată, Acvarium. Există unautobuz turistic care oferă oaspeţilor un tural împrejurimilor (Muzeul Maritim alAsturiei, Muzeul Minelor şi a Industriei,Muzeul de Arte Frumoase al Asturiei,

Universitatea Laboral).

Hotel La Arena

Pagina web: http://www.hotelarena.es/Adresa: Dr. Aquilino Hurlé,31

Hotelul a fost inaugurat în iulie 2006,dispune de 17 camere spaţioase şi este situatla câţiva metri de plaja San Lorenzo şi la 10minute de Parcul Isabela Catolica şi stadionulEl Molinon. Datorită locaţiei sale, hotelul esteideal pentru activităţile de afaceri, culturale şidiverstisment.

Toate camerele hotelului sunt proiectate şiechipate astfel încât clienţii să se simtă câtmai confortabil (plasmă, aer condiţionat,

internet, telefon, muzică de fundal, seif etc).Unele camere au tersase private.




77

Casona de Cefontes

Pagina web: www.casonadecefontes.comAdresa: Camino de la Carballera, nr. 564

Este un hotel rural, situat la 5 km de oraşulGijón. Se află într-o clădire veche tipică pentru această regiune (Mariñana) şi esteechipat astfel încât oaspeţii săi să beneficieze de tot confortul. Astfel, esteoferit un decor rural, dar fără a se renunţa la

facilităţile lumii moderne.

Activităţi organizate: canotaj, paintball,speologie, tenis (hotelul dispune de un terende tenis propriu şi de un instructor profesionist care poate oferi lecţii), drumeţii(oraşul Gijón oferă multe trasee).

Hotelul închiriază biciclete şi are serviciu demasaje. De asemenea, oferă parcaregratuită, ideal pentru turiştii cu maşină.

Hotel 44

Pagina web: http://www.hotel44.es/Adresa: Avenida de Galicia, 42-44

Hotelul a fost inaugurat în vara anului 2006.Este situat între plajele Poniente şi Arbeyal. Seaflă la circa 25 de minute mers pe jos de portulşi Palatul Revillagigedo.

Hotelul dispune de 33 de camere repartizate pecinci etaje. Trei sunt apartamente iar o camerăeste adaptată pentru persoanele cu handicap.Parcarea privată este disponibilă cu rezervare şila un preţ suplimentar.

Internetul este gratuit şi disponibil în întregul

hotel. Animalele de companie nu suntacceptate. Fumatul este interzis în toate spaţiile private şi publice.




78

Hotel La Colina

Hotel Gijón

Pagina web: http://www.hotelgijon.comAdresa: Pedro Duro, 6

Este situat în centrul oraşului Gijón, la

câţiva metri de zona istorică. Este foarteaproape de Muzeul de cale ferată, PalatulRevillagigedo şi Primăria oraşului. Se aflăla 100 m de plaja Poniente şi la 300 de mde plaja San Lorenzo.

Hotelul dispune de 30 de camere.Camerele sunt separate pentru fumtori şinefumători. Cele mai multe camere suntduble, o parte putând fi transformate încamere pentru familii, prin adăugarea unui pat suplimentar.

Hotelul dispune şi de 4 apartamente carese află la 25 m.

Pagina web: http://www.hotellacolina.es/Adresa: Camino de la Colina del Cuervo

Având vedere la mare, hotelul este situat lacapătul Parcului Providencia din oraşulGijón. Se află la 5 km de centrul oraşului şiîn apropiere de plaja Serin. Oaspeţii mai potmerge la plajele Estaño, Ñora, Peñarrubia.

Camerele sunt spaţioase, cu un decor

simplu, cu podele din lemn. Oaspeţii potservi băuturi pe o terasă care are vedere laGolful Biscaya.

Activităţile oferite de hotel includ drumeţii,golf, zborul cu parapanta.

Internetul este gratuit în întregul hotel.Parcarea este gratuită.




79

[email protected]

Hotelul Begoña Park a fost înfiinţat înanul 1994, cu prilejul venirii în oraşulGijón a formaţiei Rolling Stone.

Hotelul este situat în cea mai bună zonărezidenţială din oraşul Gijón, la 50 metri

de plaja din San Lorenzo, de PalatulCongreselor, stadionul de fotbal şi dePalatul de Sport.

Prin urmare, hotelul se află într-o locaţie privilegiată deoarece vizitatorii se pot bucura de liniştea unui mediu înconjuratde verdeaţă dar, în centrul urban aloraşului.

Hotelul are 98 de camere dotate cu toatefacilităţile pentru a face şedereavizitatorilor cât mai plăcută. Camerelesunt dotate cu: aer condiţionat, balcon, baie, telefon, internet, minibar, uscător de păr, televizor, curăţătorie, room serviceîntre orele 7.00-23.00.

Hotelul dispune de o sală de mese, cu unmeniu extins de mâncăruri regionale şinaţionale, precum şi de săli pentruîntâlniri, evenimente sociale şi culturalecu o capacitate de la 10 la 1200 de

persoane. De asemenea, hotelul dispunede saloane private cu pereţi modulari carese pot adapta la nevoile de spaţiu alemomentului.

Este locul perfect pentru întâlniri deafaceri şi alte evenimente, deoarecehotelul dispune de videoproiector, podium, microfoane etc.).

Pagina web: www.hotelesbegona.com -www.hotelbegonapark.com

Hotel Begoña Park




80

AC Hotel Gijón

Hotelul este situat la 10 minute distanţă de plajele San Lorenzo, Poniento şi El Arbeyal.Acest hotel prietenos oferă un restaurant, o cafenea, bar, acces gratuit la internet. De asemenea,acest hotel de 4 stele oferă facilităţi de afaceri, precum un centru de afaceri, camere mici deîntâlnire, o sală de conferinţe. Personalul poate aranja servicii de afaceri, turism, asistenţă şi servicii

de secretariat. Facilităţile suplimentare includ un club de sănătate, o bibliotecă şi personalmultilingv. Parcarea pentru clienţi este disponibilă pentru un număr limitat pe baza principiului„primul venit, primul servit”. Locurile de parcare se acordă contra unui cost suplimentar. Au fostdesemnate zone pentru fumat. Cele 78 de camere distribuite pe 4 etaje oferă aer condiţionat, minibar, seifuri, televizor, telefon. Pentru un cost suplimentar, oaspeţii pot beneficia de wireless de mareviteză. Alte facilităţi suplimentare mai includ ziare şi apă îmbuteliată gratuite. Băile oferă duş portabil, bideuri, machiaj, oglinzi, uscător de păr.

Pagină web: https://www.marriott.com/hotels/travel/ovdgi-ac-hotel-gij%C3%B3n/?ttr=2.18bEAdresă: Avenido de Oviedo, 15




81

Hotel La Boroña

Pagina web: http://hotelboronagijon.comAdresa: As 18, Oviedo-Gijon, nº1602, km22,5

Este un hotel modern, cu 68 de camere, toatedotate cu telefon, TV, uscător de păr, minibaretc. Alte facilităţi oferite: seif, garaj gratuit,internet gratuit, acces pentru persoane cuhandicap, spălătorie, curăţătorie,aer condiţionat, restaurant.

Este situat la 5 minute de centrul oraşuluiGijón şi la 15 minute de celelalte două oraşeimportante ale regiunii Asturia: Oviedo şiAviles. Având acces uşor la aceste oraşe,hotelul constituie o locaţie perfectă pentru ceicare doresc să cunoască regiunea Asturia.

Hotelul este construit în anul 2007, dispunândde toate facilităţile mdoerne, inclusiv o parcare privată pentru a face cât maiconfortabilă şederea clienţilor.

Hotelul are 62 de camere şi 4 apartamente,mobilate modern şi funcţional. Toatecamerele au baie cu uscător de păr, aercondiţionat, seif, telefon cu linie directă,internet gratuit, televizor, room service. Toateapartamentele sunt dotate cu baie cu jacuzzi.

Datorită facilităţilor acordate pentru persoanele cu handicap, hotelul este primaunitate de acest gen din oraş care a fost premiată de către Uniunea persoanelor cu

handicap din Asturia (octombrie 2009).

Salonul Asturias îndeplineşte toate condiţiile pentru organizarea de evenimente profesionale şi familiale. Salonul are ocapacitate de 250 de persoane.

Restauranul hotelului, cu o capacitate de 66de persoane, îmbină mâncărurile tradiţionalecu cele mai îndrăzneţe. De asemenea, hoteluldispune şi de un local unde pot fi servite produse de patiserie, sucuri şi o gamă variată

de gustări.




82

Hotel AbbaPlaya Gijon

Pagina web: www.abbagijonhotel.comAdresa: Doctor Fleming, 37

Hotelul are 80 de camere cu toate facilităţile.Oaspeţii au acces la sala de gimnastică, saună, jacuzzi, băi cu aburi, masaje. Camerele hotelului

au vedere spre Plaja San Lorenzo, Parcul IsabelaCatolica sau piscina hotelului.

Hotelul este situat la 5 minute de centrul oraşuluiGijón.




83

Pagina web: www.tryphotels.comAdresa: Torcuato FernandezMiranda 26

Construit în anul 200, hotelul are130 de camere (125 camere dubleşi 5 apartamente), repartizate pe 8etaje. De la acest hotel pot fivizitate cu uşurinţă multe dintre punctele de interes ale oraşului

Gijón: plaja San Lorenzo, PiaţaTaurilor, Parcul Isabela Catolica.Iubitorii de fotbal pot merge laStadionul Molinon. Cei careiubesc natura pot face drumeţii pemuntele Picos. La 4 km distanţă seaflă un teren de golf.

Hotel Tryp Rey Pelayo

Pagina web:www.granhoteljovellanos.comAdresa: Galileo Galilei

Situat la 5 km de centrul oraşului Gijón,hotelul este înconjurat de o pădure

veche de 300 de ani.

Hotelul pune la dispoziţia oaspeţilor primul centru de hidroterapie dinAsturia (piscină, noroi, saună, jacuzzi, baie turcească, fitness, algoterapie,hidromasaje).

Hotelul are 150 de camere duble şi 4apartamente care beneficiază de toatefacilităţile şi dotările. Apartamentelesunt dotate cu jacuzzi.

Hotel Gran HotelJovellanos




84

Hotel Asturias

Pagina web:www.hotelasturiasgijon.esAdresa: Pza. Mayor, 12

Povestea hotelului începe la sfârşitulsecolului al XIX-lea, atunci când DonManuel Meana Canal a decis să deschidăun hanul „El Laurel” cu 15 camere. În1934, numărul camerelor a crescut la 30.

În 1946, proprietarii au cumpărat o clădiredin apropiere şi numărul camerelor acrescut la 80. De asemenea, hotelul a fostredenumit „Asturias”. În 1956, a fostcumpărată o altă clădire şi numărulcamerelor a crescut la 125.

În anul 1998, a fost renovată partea vechea hotelului şi acesta a intrat la categoria de3 stele. După încheierea noilor lucrări demodernizare, hotleul a primit 4 stele.

Clădirea veche a hotelului a fost aleasă deregizorul José Luis Garci pentru unuldintre filmele sale care a primit PremiulOscar în anul 1983.

Hotelul este situat în Plaza Mayor, în zonaistorică a oraşului Gijón, între port, plajaSan Lorenzo şi intrarea în vechiul sat de pescari Cimadevilla.

Hotelul pune la dispoziţia oaspeţilor unsistem de închiriere a bicicletelor care pot

fi utilizate pentru descoperirea oraşuluiGijón.

Hotelul dispune de numeroase săli dedimensiuni diverse care pot fi utilizate pentru întâlniri de afaceri, convenţii,evenimente personale, spectacole etc.

Servicii oferite: acces pentru persoanelecu handicap, aer condiţionat, lift,închiriere biciclete, depozit bagaje,camere pentru nefumători, informaţiituristice, internet, restaurant, săli pentruevenimente (întâlnirim petreceri), fax etc.




85

Hotel Don Manuel

Pagina web: hoteldonmanuel.comAdresa: Linares Rivas, 4

Hotelul a fost înfiinţat în anul 1993 şirenovat în 2005. Hotelul dispune de 45 decamere. Este situat în apropiere de cel maiimportant centru comercial al oraşuluiGijón. Locaţia sa privilegiată permite

oaspeţilor să descopere oraşul Gijón pe jos.

Hotelul Don Manuel dispune de unrestaurant „Casa Pachin” unde oaspeţii pot gusta mâncăruri şi băuturi tipice dinregiunea Asturia.

Personalul hotelului are experienţă înorganizarea diferitelor tipuri deevenimente.

Hotel Paradorde Gijón

Pagina web: www.parador.esAdresa: Torcuato Fernandez Miranda 15

Hotelul a fost înfiinţat într-o clădire veche de100 de ani care a funcţionat odată ca moară şieste situat în parcul Isabela Catolica. Plajaeste la numai 200 m.Aeroportul Oviedo este la 40 km.

Activităţi organizate de hotel pentru oaspeţi:vizite la obiective turistice, activităţi ciclismmontan, parapantă, golf, echitaţie, căţărări,speologie etc. Excursiile vizează atât vizitareaobiectivelor turistice din Gijón, cât şi din

împrejurimi (Oviedo, Aviles, Covadonga etc)




86

Hotel Hernan Cortes

Pagina web: www.hotelhernancortes.esAdresa: Fernandez Vallin, 5

Hotelul este situat în centrul comercial şituristic al oraşului Gijón.

Oaspeţii primesc un ghid turistic şigastronomic al regiunii Asturia, de o calitate

excepţională a hârtiei şi graficii şi foarte utilîn organizarea drumeţiilor.

Ziarul „Financial Times” a denumit HotelulHernan Cortes „Marea doamnă a hotelurilordin Gijón”.

Este primul hotel din Asturia care a introdusîn camerele sale cel mai silenţios aercondiţionat.

Hotelul a fost renovat în anul 2011.




87

Hotel Principe deAsturias

Hotel Villa de Gijón

Pagina web: www.hotelvilladegijon.comAdresa: San Juan de Valles 3

Înfiinţat în anul 2003, hotelul se află într-ozonă care s-a dezvoltat foarte mult în ultimultimp. Este într-o zonă rezidenţială care arelegături bune cu centrul oraşului. Hoteluloferă oaspeţilor 40 de camere (dintre caredouă apartamente cu jacuzii), toate cu accesgratuit la internet, minibar, aer condiţionat,încălzire, telefon etc. Hotelul pune ladispoziţie şi săli echpate corespunzător pentruconferinţe şi alte evenimente asemănătoare,cu o capacitate maximă de 500 persoane.

Pagina web: www.hotelprincipeasturias.comAdresa: Manso, 2

Situat în centrul plajei San Lorenzo, HotelulPrincipe de Asturias este emblematic pentrugolful din Gijón. Transformat într-un hotelmodern, acesta îmbină atmosfera veselă şideschisă specifică zonei turistice cu facilităţilenecesare unui turist.

Hotelul este o locaţie potrivită pentru turiştiicare doresc să viziteze atât oraşul Gijón, cât şiOviedo, capitala Asturiei.

Hotelul dispune de 5 saloane echipate cufacilităţile necesare organizării diverselorevenimente.




88

Hotel NH Gijón

Pagina web: www.nh-hoteles.esAdresa: Doctor Fleming, 71

Hotelul se află la începutul promenadei carese află de-a lungul plajei San Lorenzo.Oaspeţii pot merge pe jos până în centruloraşului şi vor descoperi ruine romane, palate în stil baroc şi diverse atracţiiculturale. De asemenea, hotelul se află înapropierea stadionului de fotbal El Molinón.Unele locuri de interes, precum Muzeulfeorviar, Muzeul Etnografic sauCimadevilla se află la o distanţă de 20 deminute de mers pe jos, sau la 5 minute demers cu maşina care poate fi pusă ladispoziţia oaspeţilor de către hotel. La şasekm de hotel se află centrul cultural Laboral.Aeroportul Asturias se află la circa 40 km.

Cele 70 de camere au un decor modern şiconfortabil, cu lumină naturală şi vedere

spre plajă sau spre Parcul Englez. Hoteluloferă locuri de parcare, fiind ideal pentru ceicare călătoresc cu maşina.

Servicii oferite de hotel: acces pentru persoanele cu handicap, lift, aer condiţionat, bar, depozitarea bagajelor, camere pentrunefumători, spălătorie, curăţătorie, jacuzzi,saună, parcare contra cost, restaurant, piscină, grădină, spa, recepţie 24 ore, TV încameră, saloane pentru recepţii şi întâlniride afaceri, informaţii turistice, acces la

internet, alarmă pentru incendii, frigider,adaptoare,

Hotelul deţine şi un centru spa unde oaspeţii pot beneficia de diferite tratamente. Deasemenea, hotelul deţine 3 săli completechipate pentru toate tipurile de evenimente,cu o capacitate de 400 de persoane.

Se pot organiza şi activităţi culturale şiştiinţifice pentru grupuri de turişti. Unadintre aceste activităţi constă în organizarea

unui tur pentru familiarizarea turiştilor cufauna şi flora mărilor.




Hotel SilkenCiudad Gijón

Pagina web: www.hoteles-silken.comAdresa: Bohemia, 1

Este un hotel recent deschis, aflat într-oclădire de arhitectură modernă. Cele 134 decamere oferă un spaţiu luminos şi armonios şisunt dotate pentru a satisface toate nevoileclienţilor.

Este amplasat strategic, la numai 36 km deAeroportul Asturias. De asemenea, apropiereade staţiile de autobuz şi tren oferă posibilitatea oaspeţilor de a exploraîmprejurimile. Două dintre cele maiimportante plaje ale oraşului Gijón (SanLorenzo şi Poniente) se află la mai puţin de 2km distanţă de hotel.

Hotel Palaciode la Llorea

Pagina web: www.palaciodelallorea.comAdresa: Ctra Villaviciosa, 6780

Acest hotel se află într-o clădire istorică recentrenovată. Este un loc inegalabil pentru relaxaredeoarece oferă oaspeţilor săi un centru spa şi un centru

de hidroterapie (piscină, 18 zone de hidromasaje, băiturceşti, saună, 10 cabine pentru tratamente def i l fi ) A 60 d i 2

Documents

Gijon Carte Turstica