Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
At The Beach House, we combine rare local produce of the Cretan land with expertise cooking methods so that each individual ingredient maintains its beauty and autonomy.
The foundation of each dish is an amalgam of quintessential Mediterranean flavours fused with select ingredients from
around the world. Platters to share reflect inspiration drawn from the natural rugged surroundings of the cove - we invite
you to indulge in a unique culinary experience.
George Chronakis, The Beach House chef
Dimitris Katsanos, Executive chef
DINNER
Appetizers
Amberjack with orange, pine nuts, San Daniele prosciutto, coriander oil and XO sauce
Gelbschwanzmakrele mit Orange, Pinienkernen, San-Daniele-Schinken, Korianderöl und XO-Sauce
Sériole avec orange, pignons de pin, prosciutto San Daniele, huile de coriandre et sauce XO
24€
Smoked mackerel with cherry tomatoes, grapes and fermented cucumber juice
Geräucherte Makrele mit Kirschtomaten, Trauben und fermentiertem Gurkensaft
Maquereau fumé avec tomates cerises, raisins et jus de concombre fermenté
20€
Octopus, Chinese cabbage, lentil salad, adobo mayo and smoked pepper sauce
Oktopus, Chinakohl, Linsensalat, Adobo-Mayo und Sauce vom geräucherten Pfeffer
Poulpe, chou chinois, salade de lentilles, mayonnaise adobo et sauce au poivre fumé
24€
Mussels with smoked fish roe, barley rusk, tomato, chives, chili
Miesmuscheln mit geräuchertem Fischrogen, Gersten-Knusperbrot, Tomate, Schnittlauch, Chili
Moules avec œufs de poisson fumé, biscotte d’orge, tomate, ciboulette, piment
20€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Appetizers
Scallops with celery root, shimeji mushrooms and shiitake dressing
Jakobsmuscheln mit Knollensellerie, Shimeji-Pilzen und Shiitake-Dressing
Noix de Saint-Jacques avec céleri rave, champignons shimeji et vinaigrette shiitake
22€
Shrimps with vine leaves, fennel, sushi rice and tomato sauce
Shrimps mit Weinblättern, Fenchel, Sushi-Reis und Tomatensauce
Crevettes avec feuilles de vigne, fenouil, riz à sushi et sauce tomate
24€
Beef tartare with pickle mayo, pecorino cheese, truffle, black garlic and panko
Rindertatar mit Pickle-Mayo, Pecorino-Käse, Trüffel, schwarzem Knoblauch und Panko
Tartare de boeuf à la mayonnaise au cornichon, fromage pecorino, truffe, ail noir et panko
22€
Beef tataki with Chinese cabbage, anchovy mayo, fried onion and ponzu sauce
Rinder-Tataki mit Chinakohl, Anchovis-Mayo, Röstzwiebeln und Ponzu-Sauce
Tataki de boeuf avec chou chinois, mayonnaise aux anchois, oignons frits et sauce ponzu
22€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Salads
Zucchini, spinach, cannabis seeds, mizithra goat cheese, chorizo and ponzu dressing
Zucchini, Spinat, Hanfsamen, Mizithra-Ziegenkäse, Chorizo und Ponzu-Dressing
Courgettes, épinards, graines de cannabis, fromage de chèvre mizithra, chorizo et vinaigrette au ponzu
17€
Cherry tomatoes, Florina red pepper, caper leaves, samphire and feta cheese
Kirschtomaten, rote Florina-Paprikaschoten, Kapernblätter, Meerfenchel und Feta
Tomates cerises, poivrons rouges Florina, feuille de câpres, samphire et feta
15€
Beetroot in rendered chicken extract, pickled beetroot, goat cheese, kale, groundnuts
Rote Bete in ausgelassenem Hühnerschmalz, eingelegte Rote Bete, Ziegenkäse, Grünkohl, Erdnüsse
Betteraves à l’extrait de poulet fondue, betteraves marinées, fromage de chèvre, kale, cacahuètes
20€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Main Courses
Sea bass, edamame, fennel and seasonal vegetable sauce
Wolfsbarsch, Edamame, Fenchel und Sauce von Gemüse der Saison
Bar, edamame, fenouil et sauce aux légumes de saison
28€
Pork tenderloin with parsnip, carrots and apple ketchup
Schweinefilet mit Pastinaken, Karotten und Apfelketchup
Filet mignon de porc avec panais, carottes et ketchup aux pommes
28€
Baby chicken with corn, chives, fresh chili and Jerusalem artichoke mash
Junges Hähnchen mit Mais, Schnittlauch, frischem Chili und Topinambur-Püree
Coquelet avec maïs, ciboulette, piment frais et purée d’artichaut de Jérusalem
28€
Lamb chops with gruyère cream, smoked eggplant, red pepper, apple cider vinegar, grape molasses
Lammkoteletts mit Gruyère-Creme, geräucherter Aubergine, rotem Paprika, Apfelessig, Traubenmelasse
Côtelettes d’agneau avec crème de gruyère, aubergine fumée, poivron rouge, vinaigre de cidre de pomme, mélasse de raisin
36€
Skirt steak, corn, pita bread, manchego cheese, Chimichurri
Skirt-Steak, Mais, Pita-Brot, Manchego-Käse, Chimichurri
Hampe, maïs, pain pita, fromage manchego, chimichurri
36€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Main Courses
Rib eye steak with sweet potato, pineapple, turmeric, chili peppers and coconut syrup
Rib-Eye-Steak mit Süßkartoffel, Ananas, Kurkuma, Chilischoten und Kokos-Sirup
Entrecôte avec patate douce, ananas, curcuma, piments et sirop de noix de coco
49€
Τhe dish above is not included in the Residents’ Club and can be ordered at an additional charge
Das obige Gericht ist nicht im Residents’ Club enthalten und kann gegen Aufpreis bestellt werden
Le plat ci-dessus n’est pas compris dans l’offre Residents Club et peut être commandé avec des frais supplémentaires
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Desserts
Brownies with a selection of nuts and chocolate ice cream
Brownies mit Nussmischung und Schokoladeneis
Brownie avec une sélection de fruits secs et glace au chocolat
9€
Red Velvet
Torte „Red Velvet”
Red Velvet
9€
Red fruits soup
Suppe von roten Früchten
Soupe de fruits rouges
9€
Mille-feuille
Blätterteig-Gebäck
Millefeuille
9€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Explore delectable vegetarian and vegan dishes as well as dairy, nut, gluten and soy-free options curated by our chef and holistic nutritionist, Sarah Safarian. Sarah infuses her creations
with unparalleled expertise in good wholesome food. Discover fresh, seasonal ingredients and how their specific combinations
are key to supporting the immune system, increasing energy levels and improving mental and emotional balance.
W E L L N E S S E AT I N Gwith Sarah Safarian
Wellbeing Dishes
Farmer’s plate, baked curried cauliflower, thyme, carrots on a bed of soy yoghurt, lentils, toasted pine nuts, pomegranate, lemon, mint, parsley, chives
Bauernteller, gebackener Curry-Blumenkohl, Thymian, Karotten auf einem Bett aus Soja-Joghurt, Linsen, gerösteten Pinienkernen, Granatapfel, Zitrone, Minze,
Petersilie und Schnittlauch
Assiette paysanne, chou-fleur au four au curry, thym, carottes sur lit de yaourt de soja, lentilles, pignons de pin grillés, grenade, citron, menthe, persil, ciboulette
DF GF V contains soy
17€
Veggie tacos, corn tortilla, balsamic glazed mushrooms, guacamole, kale, red onion, coriander, scallions, jalapeño, cashew nuts
Veggie Tacos, Mais-Tortilla, mit Balsamico glasierte Pilze, Guacamole, Grünkohl, rote Zwiebel, Koriander, Frühlingszwiebeln, Jalapeño, Cashewnüsse
Tacos végétariens, tortilla de maïs, champignons glacés au balsamique, guacamole, chou frisé, oignon rouge, coriandre, oignons verts, jalapeño, noix de cajou
GF DF V contains soy
18€
Zucchini ribbon salad, farro, orange, capers, dill, mint, baked thyme carrots, asparagus, lemon, spiced chickpeas, toasted hazelnuts
Zucchinistreifen-Salat, Farro (Getreide), Orange, Kapern, Dill, Minze, gebackene Thymian-Karotten, Spargel, Zitrone, gewürzte Kichererbsen, geröstete Haselnüsse
Salade de rubans de courgette, farro, orange, câpres, aneth, menthe, carottes au four au thym, asperges, citron, pois chiches épicés, noisettes grillées
GF DF V contains soy
15€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Wellbeing Dishes
Cream of parsnip, sardines, microgreens, caramelized pistachios, green apple, buckwheat flatbread
Pastinakencreme, Sardinen, Microgreens, karamellisierte Pistazien, grüner Apfel, Buchweizenfladen
Crème de panais, sardines, micro-légumes verts, pistaches caramélisées, pomme verte, pain plat de sarrasin
GF DF contains soy
19€
Keto bowl, sautéed cabbage, sesame-miso eggplant, grilled broccoli, cherry tomatoes, toasted almonds, avocado lime vinaigrette, parsley
Keto-Bowl, gebratener Kohl, Sesam-Miso-Aubergine, gegrillter Brokkoli, Kirschtomaten, geröstete Mandeln, Avocado-Limetten-Vinaigrette, Petersilie
Bol Keto, chou sauté, aubergine sésame-miso, brocoli grillé, tomates cerises, amandes grillées, vinaigrette avocat citron vert, persil
GF DF V contains soy
17€
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Members of the Residents’ Club are welcome to order three dishes in total per person from the following: Appetizers or Salads / Main Courses / Wellbeing / Desserts
Wellbeing Desserts
Lemon-orange cake, zest, almond flour, rice flour, soy yoghurt topped with pistachios and vegan ice cream
Zitronen-Orangen-Kuchen, Zitruszesten, Mandelmehl, Reismehl, Sojajoghurt, garniert mit Pistazien und serviert mit veganem Eis
Gâteau au citron et à l’orange, zeste, farine d’amande, farine de riz, yaourt de soja, saupoudré de pistaches, servi avec glace végétalienne
GF DF V contains soy
12€
Sweet potato dark chocolate brownie, rice flour, almond flour, almond milk, coconut topped with hazelnuts and vegan ice cream
Süßkartoffel-Bitterschokoladen-Brownie, Reismehl, Mandelmehl, Mandelmilch, Kokosnuss, garniert mit Haselnüssen und serviert mit veganem Eis
Brownie au chocolat noir et aux patates douces, farine de riz, farine d’amande, lait d’amande, noix de coco, saupoudré de noisettes, servi avec glace végétalienne
GF DF V SF
12€
Raw vegan cake, dates, chia seeds, coconut, almonds, topped with a peach filling
Roher veganer Kuchen, Datteln, Chiasamen, Kokosnuss, Mandeln mit Pfirsichfüllung
Gâteau végétalien cru, dattes, graines de chia, noix de coco, amandes, saupoudré d’une garniture aux pêches
GF DF V SF
12€
You are kindly requested to contact the restaurant
manager if you suffer from any food allergy or
intolerance to any product or substance. We will
be happy to inform you about the ingredients we
use to prepare the dishes or, if you prefer, we can
prepare a substitute dish for you.
Bitte wenden Sie sich an die Restaurantleitung, falls
Sie an Allergien oder Nahrungsmittelunverträglich-
keiten leiden. Wir informieren Sie dann gern über
die Zutaten, die wir für unsere Speisen verwenden.
Auf Wunsch können wir auch ein indivuell für Sie
passendes Gericht zubereiten.
En cas d’allergie ou d’intolérance alimentaire, merci
de contacter le maître d’hôtel afin de lui demander
les ingrédients utilisés dans les mets ou si vous
préférez, de vous faire préparer un plat adapté à
votre régime personnel.
V Vegan / Végétalien
VG Vegetarian choice / für Vegetarier / Végétarien
GF Gluten free / Glutenfrei / Sans gluten
SF Soy free / Sojafrei / Sans soja
DF Dairy free / Milchfrei / Sans produit laitier
NF Nut free / Nussfrei / Sans noix
All courses may contain traces of wheat, barley,
rye or triticale
Inspection Representative: Panos Almyrantis
Prices include all legal taxes and service charges.
Customers may refuse to pay if the restaurant
does not issue a valid tax receipt or invoice for
their purchase(s).