Genuine Spare Parts - Ersatzteilservice WMV-Dresden · 2017. 3. 3. · 56 NG 464 TR - NG 464 TR-E Pos. Code Q.ty Descrizione Description Description Beshreibung Remarks 01T.007 5212155000/0

Catalogo delle parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue des pieces de rechangeErsatzteilkatalog

COPYRIGHT by GLOBAL GARDEN PRODUCTSAll rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permision in writing from GLOBAL GARDEN PRODUCTS.

Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement.The contents described in the parts list may change due to improvement.The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly.The indications “right” - “left” - “front” - “rear” refer to the position of the operator when using the machine.When placing orders of parts for repair and/or replacement, make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine’s year of manufacture, as shownon the identification plate attached to the machine.

●●●●●

2004

Genuine Spare Parts

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

http://www.wmv-dresden.dehttp://www.wmv-dresden.de

56

NG 464 TR - NG 464 TR-E

01D_NG464TR

Pos. Code Q.ty Descrizione Description Description Beshreibung Remarks01T.007

81001624/11 1 CHASSIS ROSSO DECK RED CHÂSSIS ROUGE GEHÄUSE ROT81001625/1- 1 CHASSIS GIALLO DECK YELLOW CHÂSSIS JAUNE GEHÄUSE GELB81001626/1- 1 CHASSIS VERDE DECK GREEN CHÂSSIS VERT GEHÄUSE GRÜN12691800/02 0/1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12793701/0- 3/2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12792610/03 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22041955/04 4 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE

44



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E


12155000/05 2 DADO NUT ECROU MUTTER12793700/06 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22399900/07 4 MANOPOLINA KNOB POIGNÈE GRIFF12293200/08 4 DADO NUT ECROU MUTTER81006512/09 1 MANICO, PARTE INF HANDLE, LOWER PART MANCHERON, PARTIE

INFERIEUREHOLM, UNTERTEIL

12819201/010 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE81003801/110A 1 MOLLA GUIDA SPRING RESSORT FEDER22680006/111 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12155000/012 0/1 DADO NUT ECROU MUTTER12293201/0- 3/2 DADO NUT ECROU MUTTER81007160/014 1 CAVO ACCELERATORE CABLE, TROTTLE CABLE, ACCELERATEUR KABLE, BESCHLEUNIGER81000625/015 1 CAVO FRENO MOTORE CABLE, THREAD MOTOR

BRAKECABLE FREIN MOTEUR KABEL, MOTORBREMSE (B&S

CLASSIC/SPRINT/LS/LC)81000631/0- 1 CAVO FRENO MOTORE CABLE, THREAD MOTOR

BRAKECABLE FREIN MOTEUR KABEL, MOTORBREMSE (B&S QUANTUM/ES45)

81000629/1- 1 CAVO FRENO MOTORE CABLE, THREAD MOTOR BRAKE

CABLE FREIN MOTEUR KABEL, MOTORBREMSE (TECUMSEH)

22450410/116 1 MOLLA DX R SPRING RESSORT D RECHTE FEDER22600028/417 1 PARASASSI STONE-GUARD PARE-PIERRES PRALLBLECH22450420/118 1 MOLLA SX L SPRING RESSORT G LINKE FEDER22517906/119 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN22981467/022 1 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE12735105/023 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12523040/024 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12530060/025 1 ROSETTA ELASTICA ELASTIC WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE12791500/026 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22943006/027 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE81007024/028 1 MANICO, PARTE SUP HANDLE, UPPER PART MANCHERON, PARTIE

SUPERIEUREHOLM, OBERTEIL

22120152/029 1 CRUSCOTTO GIALLO DASH BOARD YELLOW CONSOLE JAUNE KONSOLE GELBE22120154/0- 1 CRUSCOTTO ROSSO DASH BOARD RED CONSOLE ROUGE KONSOLE ROTE22120158/0- 1 CRUSCOTTO NERO DASH BOARD BLACK CONSOLE NOIRE KONSOLE SCHWARZE81003291/230 1 LEVA FRENO MOTORE LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR HEBEL, MOTORBREMSE22291050/031 1 IMPUGNATURA MANICO

NERAHANDGRIP BLACK POIGNÉE NOIRE HANDGRIFF SCHWARZER

22291051/0- 1 IMPUGNATURA MANICO ROSSA

HANDGRIP RED POIGNÉE ROUGE HANDGRIFF RÖTER

22291052/0- 1 IMPUGNATURA MANICO GIALLA

HANDGRIP YELLOW POIGNÉE JAUNE HANDGRIFF GELBER

81007280/232 1 LEVA, ACCELERATORE LEVER, THROTTLE LEVIER, ACCELERATEUR HEBEL, BESHLEUNIGER14356744/033 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (B&S)14356743/0- 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (HONDA)14357646/0- 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (TECUMSEH)22041966/034 2 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE12154510/035 1 DADO NUT ECROU MUTTER12728460/036 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE81003288/137 1 LEVA TRAZIONE LEVER, DRIVING LEVIER TRACTION HEBEL, ANTRIEB22041965/038 2 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE22545152/039 2 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE12731350/040 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22060145/041 1 CARTER CINGHIA PROTECTION, BELT PROTECTION COURROIRE SCHUTZ, RIEMEN12727791/042 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12000930/043 1 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING81008609/044 1 DOTAZIONE VITERIA

CRUSCOTTOOUTFIT, DASH-BOARD SCREWS

DOTATION VISSERIE CONSOLLE

SATZ, KONSOLE SCHRAUBEN

81008614/245 1 DOTAZIONE VITERIA OUTFIT, SCREWS DOTATION VISSERIE SATZ, SCHRAUBEN

45



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E

VARIANTE REGOLAZIONE MANICO - HANDLE ADJUSTMENT MODIFICATION - MODIFICATION REGLAGE POIGNEE - ÄNDERUNG GRIFFENSTEEL


81006510/051 1 MANICO, PARTE INF HANDLE, LOWER PART MANCHERON, PARTIE INFERIEURE

HOLM, UNTERTEIL

22785081/152 2 SUPPORTO ESTERNO SUPPORT, EXTERNAL SUPPORT EXTERNE HALTER, AUßERE22785082/053 1 SUPPORTO INTERNO DX SUPPORT, R INTERNAL SUPPORT INTERNE D HALTER, INNERE R22785083/154 1 SUPPORTO INTERNO SX SUPPORT, L INTERNAL SUPPORT INTERNE G HALTER, INNERE L22551575/056 2 PIASTRINA INTERNA PLATE, INSIDE PLAQUETTE INTERNE PLATTE, INNERE12793701/057 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12155000/058 2 DADO NUT ECROU MUTTER12521350/059 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12691810/060 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22399803/061 2 MANOPOLINA KNOB POIGNÈE GRIFF12293202/062 2 DADO NUT ECROU MUTTER81008623/163 1 DOTAZIONE VITERIA OUTFIT, SCREWS DOTATION VISSERIE SATZ, SCHRAUBEN

VARIANTI PER AVVIAMENTO ELETTRICO - PARTS FOR ELECTIC START - COMPOSANTS POUR DÉMARRAGE ÉLÈCTRIQUE - ELEKTROSTART BESTANDTEILE


22785123/0101 1 SUPPORTO BATTERIA SUPPORT, BATTERY SUPPORT BATTERIE HALTER, BATTERIE (B&S - TECUMSEH CENTURA)

22785122/0- 1 SUPPORTO BATTERIA SUPPORT, BATTERY SUPPORT BATTERIE HALTER, BATTERIE (TECUMSEH PRISMA)22109530/0102 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL12521310/0103 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE (B&S - TECUMSEH

CENTURA)12731590/0104 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE (B&S - TECUMSEH

CENTURA)12728520/0- 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE (TECUMSEH PRISMA)18120052/0105 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE18204120/0106 1 CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE LADGERÄT18450050/0107 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER18204192/2108 1 CAVO AVVIAMENTO CABLE, START CABLE DÉMARRAGE KABEL, START (B&S)18204190/3- 1 CAVO AVVIAMENTO CABLE, START CABLE DÉMARRAGE KABEL, START (TECUMSEH)

VARIANTE ACCELERATORE - THROTTLE MODIFICATION - MODIFICATION COMMANDE D'ACCELERATION - ÄNDERUNGEN AUF GASHEBEL


12291000/0151 1 DADO NUT ECROU MUTTER12581500/0152 1 GROWER GROWER GROWER FEDERRING22171005/0153 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZRING12521360/0154 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12508100/0155 1 ROSETTA ELASTICA SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE81007279/0156 1 LEVA, ACCELERATORE LEVER, THROTTLE LEVIER, ACCELERATEUR HEBEL, BESHLEUNIGER81007080/0157 1 CAVO ACCELERATORE CABLE, TROTTLE CABLE, ACCELERATEUR KABLE, BESCHLEUNIGER12815000/0158 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE14356703/0159 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (B&S)14356702/0- 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (HONDA)14356905/0- 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE ETIKETTE (TECUMSEH)

VARIANTE MANICO - HANDLE MODIFICATION - MODIFICATION POIGNEE - ÄNDERUNGEN GRIFFENSTEEL


81006547/0171 1 MANICO, PARTE SUP HANDLE, UPPER PART MANCHERON, PARTIE SUPERIEURE

HOLM, OBERTEIL

12645710/0172 2 SPINA PIN GOUPILLE STIFT22321700/0173 1 LEVA FRENO MOTORE LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR HEBEL, MOTORBREMSE81000652/0174 1 CAVO FRENO MOTORE CABLE, THREAD MOTOR

BRAKECABLE FREIN MOTEUR KABEL, MOTORBREMSE (B&S)

46



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E


81000651/0174 1 CAVO FRENO MOTORE CABLE, THREAD MOTOR BRAKE

CABLE FREIN MOTEUR KABEL, MOTORBREMSE (TECUMSEH)

81000675/0175 1 CAVO COMANDO TRAZIONE CABLE, REAR DRIVE CÂBLE, COMMANDE TRACTION

KABEL, ANTRIEB (BI. CI. DI.)

12728520/0176 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE22806617/0177 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER22321701/0178 1 LEVA TRAZIONE DRIVING LEVER LEVIER TRACTION ANTRIEBHEBEL

VARIANTE REGIME FISSO - FIXED SPEED MODIFICATION - MODIFICATION POUR MODÈLE À REGIME FIXE - ÄNDERUNGEN FÜR MODELLE MIT FESTEN DRENZ


22601000/0201 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ

02D_003


12293200/0251 2 DADO NUT ECROU MUTTER12583500/0252 2 GROWER GROWER GROWER FEDERRING12523070/0253 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE22735547/0254 2 SETTORE REGOLAZIONE

ALTEZZASECTOR, HEIGHT ADJUSTMENT

SECTEUR REGLAGE HAUTEUR

SEKTOR, HÖHEVERSTELLUNG

81005082/0255 2 SUPPORTO RUOTA SUPPORT, WHEEL SUPPORT ROUE HALTER, RAD81003285/1256 2 LEVA REGOLAZIONE

ALTEZZALEVER, HEIGHT ADJUSTMENT

LEVIER, REGLAGE HAUTEUR

HEBEL, HÖHEVERSTELLUNG

22171001/0257 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZRING12793701/0258 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12521350/0258A 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE22034508/0259 8 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE81007326/0260 4 RUOTA Ø 170 WHEEL Ø 170 ROUE Ø 170 RAD Ø 17012523060/0261 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12155000/0262 4 DADO NUT ECROU MUTTER22110262/0263 2 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU BLANC RADKAPPE WEIßE22110263/0- 2 COPRIMOZZO GIALLO HUB CAP YELLOW COUVRE-MOYEU JAUNE RADKAPPE GELBE22110264/0- 2 COPRIMOZZO ROSSO HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE RADKAPPE ROTE81003279/2264 1 LEVA REGOLAZIONE




12789000/0265 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE

47



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E


12154330/0266 2 DADO NUT ECROU MUTTER81007328/0267 2 RUOTA Ø 210 WHEEL Ø 210 ROUE Ø 210 RAD Ø 21022110265/0268 2 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU BLANC RADKAPPE WEIßE22110266/0- 2 COPRIMOZZO GIALLO HUB CAP YELLOW COUVRE-MOYEU JAUNE RADKAPPE GELBE22110267/0- 2 COPRIMOZZO ROSSO HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE RADKAPPE ROTE

02D_031


12523060/0371 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE22110349/0372 2 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU BLANC RADKAPPE WEIßE12155000/0373 2 DADO NUT ECROU MUTTER81007343/0374 2 RUOTA WHEEL ROUE RAD81003279/2375 1 LEVA REGOLAZIONE




12789000/0376 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12154330/0377 2 DADO NUT ECROU MUTTER22122200/0378 4 CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER22110320/0379 2 COPRIMOZZO BIANCO HUB CAP WHITE COUVRE-MOYEU BLANC RADKAPPE WEIßE22034511/0380 2 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE81007346/0381 2 RUOTA Ø 165 WHEEL Ø 165 ROUE Ø 165 RAD Ø 16522600095/0382 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ22524321/0383 2 PERNO PIN PIVOT BOLZEN12293200/0384 2 DADO NUT ECROU MUTTER12583500/0385 2 GROWER GROWER GROWER FEDERRING12523070/0386 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE22551515/0387 2 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE12521350/0388 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12793102/0389 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE

48



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E

03D_001


22120105/1401 2 CORONA RING GEAR COURONNE KRANZ22600093/0402 1 PROT. RUOTE SX PROTECTION, L WHEEL PROTECTION ROUE G SCHÜTZ, LINKES RÄDER12608600/0403 4 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER22570120/1404 1 PIGNONE SX PINION L PIGNON G RITZEL LINKES19216035/0405 2 CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER22600092/0406 1 PROT. RUOTE DX PROTECTION, R WHEEL PROTECTION ROUE D SCHÜTZ, RECHTES RÄDER81000147/0407 1 ASSE RUOTE POSTERIORE AXLE, REAR WHEELS AXE ROUES ARRIERE ACHSE, HINTERRAD22570110/1408 1 PIGNONE DX PINION R PIGNON D RITZEL RECHTES81000672/0410 1 CAVO COMANDO TRAZIONE CABLE, REAR DRIVE CÂBLE, COMMANDE

TRACTIONKABEL, ANTRIEB (BI. CI. DI.)

81000668/0- 1 CAVO COMANDO TRAZIONE CABLE, REAR DRIVE CABLE, COMMANDE TRACTION

KABEL, ANTRIEB (FRANCE REDUCTEURS)

81003081/0411 1 GRUPPO TRAZIONE (GRIGIO)

GEAR BOX (GREY) GROUPE TRACTION (GRIS) ANTRIEB (GRAU) (BI. CI. DI.)

81003076/0- 1 GRUPPO TRAZIONE GEAR BOX GROUPE TRACTION ANTRIEB (FRANCE REDUCTEURS)22601904/0412 1 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE12645705/0413 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT22033280/0414 1 ASTA REGOLAZIONE ADJUSTMENT ROD TIGE REGLAGE VERSTELLUNGSTANGE (BI.CI.DI)22033283/0- 1 ASTA REGOLAZIONE ADJUSTMENT ROD TIGE REGLAGE VERSTELLUNGSTANGE (FRANCE REDUCTEURS)35063900/0415 1 CINGHIA Z 28 BELT Z 28 COURROIE Z 28 RIEMEN Z 2822753000/0416 2 SPINA PIN GOUPILLE STIFT22041957/1417 1 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE22450063/0418 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER22680009/0419 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12154510/0420 1 DADO NUT ECROU MUTTER22110230/0421 1 TAPPO CAP BOUCHON GUMMISTOPFEN

49



56

NG 464 TR - NG 464 TR-E

05D_003


22465607/0501 1 MOZZO CON PULEGGIA HUB WITH PULLEY MOYEU AVEC POULIE NABE MIT SCHEIBE81004365/3502 1 COLTELLO STANDARD BLADE STANDARD LAME STANDARD MESSER STANDARD22160400/0503 1 DISCO ELASTICO ELASTIC WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE12523080/0504 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE12735698/0505 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12139100/0506 1 LINGUETTA FEATHER CLAVETTE KEIL

06D_001


98005000/1551 1 SACCO, COMPLETO GRASSCATCHER, COMPLETE

SAC, COMPLETE SACK, KOMPLETTE

22486076/0552 1 SACCO, PARTE SUP GRASS-BOX, UPPER PART SAC, PARTIE SUPERIEURE KORB, OBERTEIL22486077/0553 1 SACCO, PARTE INF GRASS-BOX, LOWER PART SAC, PARTIE INFERIEURE KORB, UNTERTEIL98004000/0554 1 SACCO IN TELA,

COMPLETOGRASSCATCHER, CANVASS COMPLETE

SAC EN TOILE, COMPLETE SACK, KOMPLETTE

81006408/0555 1 TELAIO SACCO CHASSIS BOX CHÂSSIS BAC RAHMEN SACK81002105/2556 1 SACCO, TELA BOX, FABRIC SAC, TOILE SACK, TUCK

50



Documents

Genuine Spare Parts - Ersatzteilservice WMV-Dresden · 2017. 3. 3. · 56 NG 464 TR - NG 464 TR-E Pos. Code Q.ty Descrizione Description Description Beshreibung Remarks 01T.007 5212155000/0