Genix - Destino

8/17/2019 Genix - Destino

1/752


2/752

I`stmhl i` E`hmx

1

@_YMHL

i` E`hmx

_MHLV_M_

Blch `s uhc p`rmlimstc i` omuici qu` s` nc `holhtrcil dc g`blr lplrtuhmici i`

su ocrr`rc, nco`r uh dmarl slar` uhc ilotlrc olh erch r`putcomÿh p`rl qu`

huhoc nc p`rgmtmil qu` s` s`pc hcic i` `ddc gmsgc. U`h `s uhc blv`h qu` yc nc

vmstl i`gcsmcil y pr`jm`r` vmvmr cyuichil c dls i`gãs qu` cyuicrs` c sç gmsgc.

@d onlqu` `htr` dcs ils ju` olsc i`d I`stmhl…

VCQY@ 3

Dc hlon` ncaçc smil gãs qu` gcrcvmddlsc, `rc imjçomd i` suplh`r qu` gms `sju`rzls plrcercicr c dc jcgmdmc i` Ilh ncaçch surtmil `jòtl. I` cdeòh glil qu`rçc qu` ju`s` csç,cd jmh y cd ocal i` `ddl i`p`hiçc, `h pcrt`, `d juturl i` hu`strc r`dcomÿh. @d g` ncaçcolg`htcil iurcht` içcs qu` l hl olhv`hirçc nco`r pcrc s`r co`ptcic `h su odch. Vlr su

cotmtui lptmgmstc i` rèr`sl c ocsc scamc qu` tlil `stcac am`h.

Cd cpcrocr `d olon` cht` gm pu`rtc vm olgl Ilh olh su ocrc cuh rmsu`óc y smh gmrcrg`smqum`rc ràusoc cdel `htr` sus rlpcs, y `s `h `d p`qu`ól aldsmddl mht`rmlr i` su

oncqu`tc ilhi` pcrò` `holhtrcrdl. I` `htr` sus iìls scoc uhc p`qu`óc ocbmtc qu`,smh hmheuhc o`r`glhmc ljrò` c gms lbls gm`htrcs dc car`.

_u slhrmsc, sèurc i` sm gmsgc cuh `h su ocrc, y `h dc gçc, uhc tr`g`hic slrpr`sc.

-Ilh, ¼qu` smehmjmoc `stl<

-_ldl dl qu` suplh`s. -r`splhimÿ cuh slhrm`ht`

-V`rl , p`..

-¼@s dl qu` qu`rçcs hl<

-_m, p`rl...

Gm vlz i`s`c scdmr p`rl gm i`s`l `s `h vchl, gms lbls s` dd`vch tlic dc ju`rzc i` gç,gm`htrcs olht`gpdl cqu`ddc jdcgcht` blyc, qu` ermtcac qu` `htr` hlsltrls yc ncaçc uh

olgprlgmsl, uh olgprlgmsl r`cd.


3/752

I`stmhl i` E`hmx

?

Gmrl i` hu`vl `d rlstrl i` Ilh y su ocrc cutl olgpdcomic y sèurc. Vlirçc iòmr quì`gcsmcil `h r`cdmici, olgl sm pcròm`rc qu` `s` rècdl ju`rc gãs pcrc gç qu` pcrc `dgmsgl y `d rècdl gãs qu` cqu`d chmddl ju`rc íd.

] `h r`cdmici t`hçc rczÿh, íd huhoc ncaçc t`hmil hmheuhc prmsc plr olgprlg`t`rs`, smh`gacrel yl pcròçc cj`rrcrg` c íd olgl sm ju`s` dc òhmoc scdmic c gm vmic.

Cd jmh y cd ocal g` ncaçc cyuicil acstcht` `h `d trchsoursl i` gm ocrr`rc p`rmliçstmoc,sm am`h gms pcir`s, qu` c iurcs p`hcs ncaçch `hocgmhcil gm rugal, hl smh ploltrcacbl i` su jr`ht` pcrc olh `d s`htmil òlhÿgmol qu` d`s locsmlhcac, Ilh ncaçcdlercil i`si` `d glg`htl `h qu` d` olhloç, mhtrliuomrg` `h dls cgam`ht`s ciòucilsilhi` olhtcotcr olh e`ht` i`stcocic i`d er`gml.

D` iàçc guonl y or`çc qu` t`hçc guonc su`rt` i` t`h`rdl c gm dcil.

@sl, sugcil c dc mhsmehmjmocht` mi`c i` qu` p`rt`hòçc c uhc i` dcs jcgmdmcs gãs

mhjduy`ht`s i` Vnmdci`dpnmc.

Ylgl `d chmddl i` dc ocbc gm`htrcs `sp`rl qumzãs, uh p`qu`ól rmtucd ilhi` dl `hocb` `hgm iìl p`rl olh su slhrmsc cuh `h su ocrc hl ic gu`strc i` qu` dc mi`c ju`rc gutuc. Ycgplol mgplrtcac guonl, hl qums` icrd` mgplrtchomc, `rc uhc hlon` iòmsmvc `h gmvmic, `h r`cdmici `s` chmddl `rc dc am`hv`hmic c ltrc vmic hl guy d`bchc y cd gmsgl

tm`gpl, `rc uhc i`spìmic, gcóchc pcrtmrí csçc dc Mhimc

-@h `st` cól qu` `stcrí ju`rc i` sèurl g` `xtrcócrc y s`rã gãs jãomd v`r scdmr i` íd

e`stls uh plol gãs... au`hl qu` s` yl.

G` oldlol `d chmddl `h gm iìl gm`htrcs plr jmh.

- ¼Y` eustc< - prèuhtc

Olgl sm ju`rc jãomd i`spròmcr dc `hlrg` pmìrc, qu` suplhel `st` mdugmhchil `h `st`glg`htl gm ocrc, pm`hsl.

-__mmm, `s r`cdg`ht` pròmlsl - r`splhil

Gm`htrcs d`vchtl gms lbls sm`htl `d i`s`l i` carczcrd`, olgl sm g`htcdg`ht` yc`stuvm`rc ònãhild` i` g`hls. Hl ncaçc cjrlhtcil dc mi`c i`d tlil p`rl `s` vmcb` gìcac cdel i` pcvlr

@rc hò`scrml, smh `gacrel, gm t`sms mac imrmemic c om`rtc ilotlrc qu` plr cdeuhls i``sls mhjduy`ht`s cgmels i` Ilh, ncaçc i`souam`rtl qu` s` `holhtrcac plr cdeòh duecr i``s` acstl pcçs.


4/752

I`stmhl i` E`hmx

9

_m, mac c s`r uh trcacbl cdel imjçomd p`rl csç dl ncaçc iòmimil. Hl pliçc olhjlrgcrg` olhnca`r smil uhc i` dls tr`s `stuimcht`s g`blr oucdmjmocils , gm olhimomÿh i` gub`r `hgìml i` tlils cqu`ddls `stuimcht`s qu` g` gmrcach olh rò`dl plr nca`r `dèmilqumzãs cgpdmcr gms olhlomgm`htls, `h v`z i` `stcr ocscic y t`bm`hil tcp`t`s `h tcri`scaurrmics i` rùhmlh`s i` `splscs, ncaçch i`sp`rtcil `h gm uh `spçrmtu olgp`tmtmvl smhdçgmt`s.

Ilh pcròçc olht`htl olh dc mi`c i` qu` ju`s` csç, i` nònl, ncaçc smil `h dc gmsgcuhmv`rsmici ilhi` hls ncaçcgls olhlomil, tm`gpl cht`s i` qu` cachilhcrc su ocrr`rcpcrc nco`rs` ocrel i` uhc i` dcs `gpr`scs, dc am`h `xpchimic dçh`c i` hèlomls i` sujcgmdmc. @h r`cdmici hl d` oudpcac plr su iòmsmÿh cuhqu` cdel `h gm d` ròrmgmhcac `dqu` hl tuvm`rc, olgl iòmrdl...uhc g`tc, uhc dçh`c mhimvmiucd c dc qu` ddècr plr smgmsgl.

-Y` qum`rl, y qum`rl qu` g` prlg`tcs qu` g` `sormamrãs y qu` `h cdeòh glg`htl sm t` `splsmad` vmcbcrcs pcrc `holhtrcrhls.

-Orí`g` qu` dl ncr` - r`splhi` olh vlz smho`rc gm`htrcs sus lbls s` odcvch `h dls gçls y s` co`roc pcrc icrg` uh iudò a`sl qu` s` prldlhec c uhls gmhutls.

Cd t`rgmhcr susurrc c gm lçil

-_í qu` hls ncrãs s`htmr lreuddlsls

Ouchil vu`dvl c gmrcrd` sldl puìl slhr`çrd` y, pcrc hl prlvlocr gms dãermgcs qu` yc`stãh `h dc dçh`c i` gms lbls, vldt`l pcrc mht`htcr carmr dc pu`rtc i`d olon`. Ouchil dlolhsmel scdel y dc om`rrl trcs i` gç.

Ilh hl scd` i` íd ` mgcemhl qu` tcgamíh s` d` nco` imjçomd dc i`spìmic, `h ocgamlco`roc su oca`zc c dc v`htchmddc i` gm dcil y d`vchtc dc pcdgc `h s`ócd i` i`spìmicrãpmic y sutmd, d` r`splhil i` meucd jlrgc y r`tlrhc sus gchls cd vldcht` gm`htrcs uhcscormjmocic slhrmsc d` mht`htc i`glstrcr qu` tlil `stã am`h y qu` dl `stcrí. _mh gãs

vcomdcomÿh vldt`l csçc gm plrtcd gm`htrcs trcs i` gm sm`htl dc co`d`rcomÿh i`d olon`.

]c `h gm ncamtcomÿh, tmrl gm aldsl slar` `d smddÿh gm`htrcs g` co`rol d`htcg`ht` c dcg`sc, ilhi` ròlbl `d adlqu` i` hltcs, ròlpmdcomÿh i` cdel i` mhjlrgcomÿh slar` dcilotlrc, qu` `stly olhv`homic vc c trc`r c gm vmic uh pcsl i` mgplrtcht` pr`stmeml `h

gm ocrr`rc. Dls dd`vl olhgmel ncstc dc ocgc y s`htãhilg` `h `ddc, mht`htl r`pcscrdcs,p`rl uhc s`hscomÿh `xtrcóc `h gm iìl d` qumtc mgplrtchomc c gms pcp`d`s pcrc v`rgòlht`gpdchil gm gchl olgl uhc hmóc. Gms lbls p`rimils `h `d armddl i` cqu`d, hl tchp`qu`ól imcgcht`. _m`htl sctmsjcoomÿh y uh erch cdmvml.

Vcsl dc hlon` mht`htchil r`pcscr gm `qumpcb`, ncom`hil g`glrmc i` `stl y cqu`ddl ycsmhtmíhilg` c gç gmsgc olh ocic olsc, pu`s i` nònl, tlil pcrò` acbl olhtrld.


5/752

I`stmhl i` E`hmx

0

@d su`ól pcrò` ci`htrcrs` `h gms lbls. Ouchil yc pcrò` qu` suougamrí, uhp`hscgm`htl mhuhic gm g`ht`, qu` i`bc gms lbls i` pcr `h pcr, y olh uh scdtl g`mholrplrl ermtchil.

-Dc plgcic pcrc glsqumtls.- Odcrl qu` mac c s`r i` gm smh `ddc.- Hl slh plols dls qu`g` ncaçch civ`rtmil qu` s`g`bcht`s amonls ciqumrçch uhc img`hsmÿh i`solguhcd`s plr

`sls duecr`s. ] yl, qu` olh cp`hcs `d slhmil i` su vu`dl smehmjmocac pcrc gç uhc `hlrg`cgplddc `h gm ou`rpl, mac c s`r dc vmotmgc p`rjòtc.

_mh vcomdcomlh`s, tlgl i` gm altmquçh : i` `sls tuals y dls mholrplrl c gm aldsl i`

gchl.

Ilrgç tlic dc hlon` i` uh tmrÿh, pcrc ouchil `d olon` nco` slhcr `d odcxlh acbl gmv`htchc yc `stcac v`stmic. Ily uh rãpmil vmstczl c dc ncamtcomÿh, om`rrl dc pu`rtc trcs i`gç, hl smh cdel i` pr`gcturc hlstcdemc, y `gpr`hil gm i`so`hsl plr dcs `socd`rcs.

]c `h `d plrtcd `d onlj`r i` gm cutl s` co`roc `h gm cyuic pcrc ocrecr gms gcd`tcs, d`mhimol ilhi` s` `hou`htrc `d r`stl y dcs acbc ncomc su gcd`t`rl. Ouchil nual cocacil yc yl `stcac mhstcdcic `h `d csm`htl trcs r̀l.

Gm`htrcs `d v`nçoudl s` cd`bc i`d qu` sm`gpr` nc smil gm nlecr , sm`htl dc t`htcomÿh i`vldt`cr p`rl g` olhv`hzl c gç gmsgc qu` sly gãs ju`rt` qu` `sl y pr`jm`rl p`hscr `h `d

içc i` gm rèr`sl ,ouchil cd oruzcr i` hu`vl `sc pu`rtc YLIL MAC C _@Q IMJ@Q@HY@.

Ddècgls olh `d tm`gpl hò`scrml pcrc dd`vcr `d `qumpcb` c dc pcrt` trcs`rc i`d c`rlpdchl` mhtrliuomrg` `h `d, cht`s, cerci`zol su cgcamdmici cd olhiuotlr qu` g` nc trcsdcicil y olgl hl, d` ily uhc p`qu`óc prlpmhc, qu` cerciò`.

-Au`hl, cquç `stcs, vcs ocgmhl i` dl qu` tchtl ncs i`s`cil t`h`r - pm`hsl, gm`htrcs ilyuhc dme`rc gmrcic cd r`stl i` dls pcscb`rls

-Png, slgls uhls 30, `h r`cdmici vcgls cd olgpd`tl.-smel p`hschil

Dcs nídmo`s r`tugach i` r`p`ht` y ily uh scdtl `h gm csm`htl gm`htrcs gm colgpcóchtì` vmcb` s` rç` slhlrcg`ht` i` gm cotmtui, d` iìmol uhc gmrcic i` rmsc jlrzcic gm`htrcss` plh` s`rml i` r`p`ht`. Hl ncaçc r`pcrcil `h `d. @s mhor`çad`, c vò`s hlspr`loupcgls plr olht`gpdcr tlil dl qu` hls rli`c y, slh guoncs dcs qu`, `h qu` plr

gmrcr gãs cddã, hl v`gls, hm tch smqum`rc slgls olhsom`ht`s i` dl gãs o`roc i`hlsltrls.

Gm`htrcs `d cvmÿh i`spèc sldl uh susurrl scd` i` gm aloc

-Ncstc prlhtl Ilh, t` qum`rl


6/752

I`stmhl i` E`hmx

:

Iurcht` `d vmcb` tlils `sls nlgar`s olh plrt`s i` `gpr`scrmls oncrdch co`roc i` oÿgld`s `gpm`zc c cjòtcr dc ormsms `h sus hèlomls. Dc eu`rrc `s mhgmh`ht` `h O`htrl @urlpc.Dlerl i`somjrcr i` sus olhv`rscomlh`s qu` `h `stc zlhc r`mhc uh ocls òlhÿgmol y

slomcd qu` vc c `stcddcr i` uh glg`htl c ltrl i` jlrgc còh gãs vmld`htc.

Dc òhmoc gub`r i`d ampdchl, uhc gub`r i` uhls 06 cóls las`rvc plr dc v`htchmddc, y

ouchil i`bc i` nco`rdl om`rrc sus lbls.

-I` meucd glil i` qu` plirçc ncadcr olh `ddc -pm`hsl.

Gm olgpcó`rl i` vmcb` g` gmrc y `h uhc d`heuc mhmht`dmemad` g` olg`htc cdel. ]l hmpcrpci`l plr dl imspcrctcil qu` g` r`sudtch dls slhmils i` su aloc

-]l...hl...`h-t`h-i`r-t`...

@d nlgar` jruó` su o`ól y smh gìmcr pcdcarc mht`htc co`rocr sus gchls c gm omhturÿh

-N`y - prlt`stl gm`htrcs d` scouil olh gm gchl c uhc i` dcs suycs

I` r`p`ht`, i`si` i`trãs i` gç uh nlgar` g` civm`rt` i` qu` su mht`homÿh `rc dc iòcgamcr gm csm`htl plr `d suyl i` dc v`htchmddc. Phc guòc i` t`rrlr ouar` gm ocrc,

cv`relhzcic plr gm r`coomÿh cht` dc au`hc vlduhtci i` gm p`qu`ól cgmel.

-Ercomcs...Ercomcs -d` r`pmtl trcs colglicrg` `h gm hu`vl csm`htl.

@d smgpd`g`ht` acbc su oca`zc uhc y ltrc v`z `h s`ócd i` qu` `htm`hi` gm erctmtui.

Yrchsourrmics : nlrcs i` vmcb` yc `d slhmil i`d gltlr jlrgc pcrt` i` gm vmic ` mhoduslg` nc p`rgmtmil ilrgmtcr iurcht` erch pcrt` i`d tm`gpl. Carl gms lbls i`d tlil, dlsi`gãs iu`rg`h gm`htrcs y sldl gm olgpcó`rl pcrò` s`r `d òhmol qu` rlhoc. @d s`ólri` i`trãs d`` uh p`rmÿimol y, smh gmrcr csçc `d, g` olg`htc qu` `h sldl uhcs tr`s nlrcsddècr`gls c Jrchomc, ilhi` trcs uhc pcrcic i` cdeuhcs nlrcs, sèumr`gls vu`dl. ]lcsm`htl y ausol cdel qu` nco`r

_col i`d aldsl gms hltcs y g` iìmol c r`pcscr gms ictls...

- Ilotlrc Umhss`y B. Go Icwdy, pcrci`rl i`solhlomil, ìci i`solhlomic,...`to...`to... ygãs ictls i`solhlomils.

-@s `vmi`ht` qu` oucdqum`r olsc qu` puim`rc i`souarmr i` "tm" s`rmc am`h ròmamil `hCgírmoc - pm`hsl.

Ylil slar` `ddc `rc uh `hmegc. Hcim` olhloçc i` sus `stuimls hm hcic r`dcomlhcil olhsu ocrr`rc ncstc `d içc qu` dc puadmocomÿh i` su dmarl "_cdvcr i`si` dc tm`rrc"olhglomlhl `d guhil i` dc gìmomhc cdt`rhctmvc, i`bchil `h `d er`gml i` dc gìmomhc


7/752

I`stmhl i` E`hmx

5

uh erch r`vu`dl; i` cigmrcomÿh plr uhls y i` orçtmocs plr ltrls, qu` olhi`hcach `scjlrgc ruimg`htcrmc i` ourcomÿh c trcvís i` nm`racs y pdchtcs i` i`solhlomils hlgar`s y imjçomd coo`sl.

_mh `gacrel, ncaçch smil yc guonls dls qu` s` ncaçch `htrècil c `st` gítlil y ltrlstchtls dls qu` `stuimcach su dmarl olgl sm i` uh t`xtl scercil s` trctcs`, `gp`zchil

mhodusl c e`h`rcr uhc s`rm` i` `spòmcdmstcs `h su eíh`rl y ouyc `jòtmvmici `rcolhjmrgcic yc plr guonls.

C p`scr i` `ddl, hcim` ncaçc plimil icr olh `ddc, `rc i`d tlil `vmi`ht` qu` vmcbcacguonl plr tlics pcrt`s. Ncaçc smil ercomcs c Ilh y su cgpdmc ocrt`d`rc i` cgmels, qu`ncaçc i`souam`rtl qu` ncaçc smil vmstc `h dc Mhimc `h dls òdtmgls g`s`s. Dc gub`r, hl `squ` s` `solhim`s`, tch sldl `s qu` s` i`spr`loupcac tltcdg`ht` i` oucdqum`rolgprlgmsl qu` hl ju`s` su trcacbl, `sl hl olstl guonl i`souarmrdl.

Phc v`z i`souam`rtl su pcrci`rl, ncaçc csìmcil `s` pcçs olh ocrtcs, cdeuhcs i` dcsoucd`s mach imrmemics c su hlgar` y ltrcs c dc `gacbcic cg`rmochc i` I`dnm. _m`hil`stls òdtmgls, qum`h`s jmhcdg`ht` ncaçch olht`stcil c gm ròdcgl, y olgl hl, olhcdeòh qu` ltrl nmdl glvmil plr `d pcir` i` Ilh, ncaçc t`hmil dc olhjmrgcomÿh i` qu`

uhc i` gms ocrtcs ncaçc smil `htrècic `h gchl `h dc cdi`c ilhi` s` `holhtrcac.

], cquç `stly rugal c uh duecr i`solhlomil, i` d`heuc `xtrcóc, ilhi` hl olhlzol chcim` y hm tch smqum`rc sí sm `stc s`ólrc v`hirã c gm `hou`htrl ouchil ddèu` cddç.

-¡Gm qu`rmic y `sourrmimzc s`ólrc `stly `h ocgmhl y t` `holhtrcr`! - pm`hsl.

Dc pcrcic `h Jrchomc d` ic uh p`qu`ól r`spmrl c gms pm`rhcs, y `s i` cerciò`r uh

i`sochsl i`d zugamil i` cqu`d ruemr qu` tm`h` gms lçils gcr`cils. _mh `gacrel, y cp`scr i` qu` yc lsourò`, `d vmcb` olhtmhòc.

Ylils cqu d̀dls `gpr`scrmls ncaçch jmhcdmzcil su vmcb` `h s̀tc pcrcic y `h su duecr ltrcsp`rslhcs i` cpcrm`homc nmhiò `h su gcylrçc, loupcach dls csm`htls.

Iurcht` uh au`h rctl `hjlol gm ct`homÿh `h sus olhv`rscomlh`s olh `d jmh qumzãs i`cpr`hi`r cdel, p`rl `s mhòtmd, olh uhc ocrc i` r`smehcomÿh eldp`l gm oca`zc `h `d`spcdicr y g` imrmbl c nco`r dl òhmol qu` puìl, o`rrcr dls lbls y vldv`r c ilrgmr.

Vcscil uh tm`gpl gm p`qu`ól olgpcó`rl i` vmcb`s, qu` g` ncaçc trcmomlhcil olh `dr`stl i` dls vmcb`rls, ncomíhils` pcrtmomp` i` sus imãdlels ` mehlrãhilg` i`d tlil,scoui` gm arczl, c dl qu` r`splhil olh uh slar`scdtl qu` g` y`reu` `h `d smddÿh. ]c c`stcs cdturcs i`d vmcb` yc yl ncaçc p`rimil tlic olgplsturc `h gms glicd`s y i`gãs. Cdi`sp`rtcr g` `hou`htrl courruocic `h uhc `squmhc i`d csm`htl y cecrrcic c gmsprlpmls pm`s.


8/752

I`stmhl i` E`hmx

>

Gm cgmel mht`htc iòmrg` cdel, p`rl gm ocrc i` mht`rrlecomÿh ià` nco`rd` p`hscr quòlh uh e`stl dl `ht`hi`rçc g`blr. _`ócdc csç dc v`htchmddc y cd emrcr gm oca`zc v`l qu`slar`vldcgls dl qu` sèurcg`ht` `s hu`strl i`stmhl.

-Vllrr jmmmhhh - `xodcgl pcrc gç.

Hls cbustcgls c dls csm`htls gm`htrcs `h uh odcrl, `h gìml i` dl qu` pcrò` uhc s`dvc,`d cvmÿh ct`rrmzc.

Ouchil g` qum`rl icr ou`htc, yc `stly `h su`dl jmrg` olh gms gcd`tcs.

Vlol c plol tlils dls i`gãs s` vch gcronchil gm`htrcs v`nçoudls, qu` g` prèuhtl

plr quí chich cuh, vm`h`h c su `hou`htrl.

Yrcs uhcs nlrcs `stly sldc y dls òhmols s`r`s vmvm`ht`s qu` imvmsl slh `d pmdltl i`d cvmÿh y uh gòãhmol. @d t`rrlr s` `stã cpli`rchil i` gç, g` co`rol c `ddls olh uhc p`qu`óc`sp`rchzc.

-]lll...Ckldc. yl...mrrr...Ckldc

Cgals mhimvmiuls s` gmrch olh uh e`stl oÿgmol. Vubl cd om`dl g`zodc i` rcamc `

mgplt`homc, ily gìmc vu`dtc csçc gm `qumpcb`, ouchil uhc vlz s` imrme` c gm

-_èeólrrmtc, Ckludc gceóchce

- ¼Oÿgl<

-Ckludc gceóchce

-_ç, sm yc d` `ht`hiç dc prmg`rc v`z

-V`reileh`g`, gm hle ncadce guy ammm``hhe su mimlgce

Ph mhocdoudcad` cdmvml ròlrr` gm ou`rpl ouchil lmel sus gìmcs pcdcarcs, p`rl i`si`

qu` scdç i` ocsc `rc dl gãs oln`r`ht` qu` g` ncaçch imonl y lçil.

I` r`p`ht` gm pdco`r s` imsmpc ouchil g` olho`htrl `h dl qu` ncaçc imonl

-Gcóchc. Gcóchc. V`rl... ¼Oÿgl


9/752

I`stmhl i` E`hmx

=

Vcrc gm su`rt` `stls s`ólr`s slduomlhcrlh ocic uhc i` gms iuics. Vcsl dc hlon` `h uhachol `h gìml i` uhc p`qu`óc ocacóc i` gci`rc rchomc qu` supu`stcg`ht` `s `doucrtl i` dcs n`rrcgm`htcs.

I` gms cgmels hl sup` hcic gãs y jrchocg`ht` hl g` mgplrtcac `h casldutl

-Ilh, ilhi` `stcs, gm cglr. Cocrmoml `d chmddl `h gm iìl. @d chmddl hl `s guy bumomlsldd`vcrdl c dc vmstc. - g` imel

V`hscrdl y nco`rdl ju` uhc sldc olsc y dl `solhil `d jlhil i` gm ocdo`tçh, gãs cacbl i`dhmv`d i` gms altcs, pcrc mhgìmctcg`ht` i`spuís oc`r `h uh iudo` su`ól,mholgpr`hsmad` t`hm`hil `h ou`htc `d duecr, olhimomlh`s y i`gãs olhtrcs.

@d cgchò`r ddèl guy prlhtl. Dc pu`rtc s` carmÿ, i`bchil `htrcr `d cmr` jrml i` dcgcóchc. @d pmdltl trcçc `h su gchl uhc `spòm` i` tlrtc y uh vcsl i` tí ocdm`ht`.

G` mholrplrl i` mhgìmctl y tlgl i` sus gchls `d cdmg`htl.

-Ercomcs...guoncs ercomcs...i` v`rici - d` slhrmÿ.

-]c `ss nnlrce - g` imo`.

Hl hò`smtl r`p`tmrdl, `h g`hls i` omhol gmhutls yl y gms gcd`tcs `sp`rãacgls buhtl cltrcs e`ht`s cd pm` i`d cpcrctl vldcilr. ] `h ltrls omhol gãs yc `stcac `h gm csm`htl. ]l,uhls 31 puàd`rmhls y 9 ecddmhcs qu` r`vldlt`cach c su chtlbl plr `d duecr.

@h 9 nlrcs i` auddc y ococr`ls tlgcgls tm`rrc i` hu`vl.

_m dc cht`rmlr pmstc pcròçc `stcr `h gìmc s`dvc `stc pcròm`rc s`r `stc gmsgc.

Acbcgls tlils smeum`hil ocic uhl uhc imròomÿh imstmhtc, `xo`ptl yl.

Vcrc gm su`rt` uh v`nçoudl s` cprlxmgc, s` pcrc cht` gç y i` íd acbc uh nlgar` gcylri` uhls :> cóls l csç qu`, smh gãs vcomdcomlh`s s` pdchtc jr`ht`.

- ¼Ilotlrc Umhs`y, Umhs`y Go.Icwdy< - d` prèuhtl.

@d au`h s`ólr ocgamc su `stlmol rlstrl plr uhc cgpdmc slhrmsc dd`hc i` adchols im`ht`s

qu` g` olhjuhi` y ocsm g` csustc. Ylgc gm `qumpcb` gm`htrcs suplhel qu` sm vm`h` cplr gç.

Cdeuhc `xtrcóc rczÿh, qumzãs `d s`htmgm`htl i` `stcr p`rimic g` nco` jmcrg` i` `st`nlgar` y g` mhtrliuzol `h `d b``p.

Vrlhtl hls plh`gls `h gcronc c tlil ecs.


10/752

I`stmhl i` E`hmx

36

Gm`htrcs olhiuo` d` olht`gpdl i` r`lbl, pcrò` `hsmgmsgcil `h dc olhiuoomÿh. _usjcoomlh`s iurcs onloch olh uh om`rtl armddl `h sus lbls, tlil `d olgpd`tl i` su rlstrlmgpdmoc uhc s`hscomÿh i` olhjmchzc c p`scr i` su `stòpmic slhrmsc.

- ¼C iÿhi` hls imrmemgls<

@h `s` glg`htl dc `stòpmic slhrmsc vu`dv` c su ocrc y iòmil mehlrcrd` gm`htrcs g`colglil olgl uhc cut`htmoc omuicichc cg`rmochc, crrèdchil gm ocgmsc y scochil uho`pmddl i` gm aldsl i` gchl, `stmrl uh plol gm oca`ddl .Olht`gpdl olh cdel i`pr`loupcomÿh dls qu` i`bl `htr` sus pòcs, cdel gãs i` dl hlrgcd y g` ocdgl c gmgmsgc imomíhilg` qu` `s iàmil cd `strís. Dls cpcrtl i`d o`pmddl, gm`htrcs gm rmsu`ólonlj`r yc hl slhrç`, smgpd`g`ht` s` ocrocb`c olht`gpdchil gm coomÿh.

Íd hl dl sca` còh p`rl `gpm`zc c jcstmimcrg` uh plol su cotmtui.

_mh nco`r ocsl c `st` s`ólr imrmbl gm gmrcic ncomc i`dcht` mht`htchil nco`rg` ocrel i`dpcmscb`, p`rl `d olhi`hcil vm`bl crr`g`t` olh tcd v`dlomici qu` sldl s` i`simaubc jrchbcsv`ri`s plr ilqum`r.

I` r`p`ht`, `h jr`ht`, s` imvmsc uh oruo` i` ocgmhls y smh pr`vml cvmsl uh ju`rt` emrl i`vldcht` hls mhtrliuo` `h uhc pìrèlsc dci`rc cacbl, olh acon`s i` tcd gcehmtui quìurcht` su ròlrrmil ju` mhòtmd i`bcr i` scdtcr ` mhodusl cdeuhc v`z i` onlocrs` olhtrc `dtònl. Mht`ht` csmrg` c oucdqum`r olsc y prlt`stcr, p`rl cht` gms prlt`stcs sus rmscspcròçch mhor`g`htcrs`.

Ych i` slrpr`sc `htrcgls olgl scdmgls i` cqu`d pìrècd y i` hu`vl `d ocgmhl s`vldvmÿ gãs ddchl. G` olstÿ tlgcr cdm`htl gm`htrcs cuh `souoncac sus rmscs y bci`ls.

Olh tlil `d iòlrl qu` g` `s plsmad`, gmrl i` r`lbl c gm cgmel gm`htrcs íd s` cj`rrc cdvldcht` olh tchtc mhsmst`homc, qu` pcròm`rc qu` ju`s` `d v`nçoudl qum`h d` dd`vcac c íd.

Hl trchsourrmÿ guonl tm`gpl, qumzãs gìmc nlrc, ouchil ddècgls c uhc `spòm` i`cdi`c olh ocacócs nòncs i` gci`rcs, buhols y ocócs. Chmgcd`s su`dtls `h dc vçcnuy`h cd slhcr `d odcxlh. Phls hmóls buèch `h dc lrmddc i` uh rml qu` ocdgc su

i`so`hsl bustl cht` `d pladcil, jlrgchil uh r`gchsl.

Vlr jmh `d olon` pcrc cht` uhc i` dcs ocacócs, cuh las`rvl dls cdrììlr`s ouchil gm

onlj`r scoc i` dc pcrt` trcs`rc gms p`rt`h`homcs. _cdel i`d v`nçoudl smhtm`hil qu` dcgcylrçc i` gms p`dls oc`h slar` gm ocrc, gìmc adusc ju`rc i` gm pchtcdÿh y gmsnu`sls ju`rc i` su smtml.

Lb`l `d duecr olh plol i`t`hmgm`htl ,y v`l qu` `d chomchl s` imrme` c uhc i` dcs ocacócsolh gms p`rt`h`homcs `h sus gchls .G` prlplhel sèumrd` y vly `h su imròomÿh ,ouchil i` prlhtl c gm `spcdic `souonl uhls eruómils qu` g` nco`h vldt`cr .


11/752

I`stmhl i` E`hmx

33

Cddç, bustl jr`ht`, uh `hlrg` onuonl g` gu`strc sus im`ht`s olh sus lbls odcvcils `hgç .Ylil gm ou`rpl quìc pcrcdmzcil gm`htrcs cdzl gms gchls cd jr`ht`, `h cotmtuipcomjmocilrc .I` r`p`ht` uh smdamil c gm `spcdic i`tm`h` cd chmgcd i` su `gp`ól y olhuh `híremol dcirmil s` imrme` smh tmtua`ls ncomc uhc rchon`rc `h `stcil ocÿtmol i` ouyls

acbls cslgch uhcs altcs gcrrlh`s i` ou`rl, cdel rlçics y acstcht`s suomcs.

C p`scr i` qu` `d jm`rl chmgcd s` uamoc t`himil buhtl c cqu`ddcs altcs, tlgl `d vcdlrsujmom`ht` pcrc co`rocrg` y i` cdeuhc gch`rc icr dcs ercomcs cd prlpm`tcrml i` cqu`ddcspm`rhcs.

@rc gm ladmecomÿh ,ncaçc `gp`zcil gm ddècic olh uhc hl guy nlspmtcdcrmc jlrgcs olhcqu`d vm`bl, p`rl sm iàçc nco`r gm `stchomc cdel gãs cercicad` t`hirçc qu` glstrcr cdelgãs i` glicd`s.

@sl, smh hlgarcr qu` gm mhv`stmecomÿh mac c s`r guonl gãs jãomd sm i` cdeuhc jlrgcechcac dc olhjmchzc i` cqu`ddcs e`ht`s.

- ¼Nldc< ... p`rilh`, p`rl suplhel qu` iàl icrd` dcs ercomcs. ¼Lmec


12/752

I`stmhl i` E`hmx

31

- ¼V`rilhc< -prèuhtl ceconchil d`v`g`ht` dc oca`zc olgl qu`rm`hil i`souarmr sm

r`cdg`ht` `rc om`rtl.

-Ncadcac gm d`heuc -p`hsí

D`vchtc sus lbls olh uh e`stl i` ildlr y rcamc `h su rlstrl, pcrc i` hu`vl i`svmcr su

ct`homÿh c ltrl dcil.

- ¼Ncadcs gm d`heuc< - d` prèuhtl

- ¼Sumíh dl prèuhtc<

-¡Cn, au`hl sm!, p`rilhc, gm hlgar` `s Blch, Blch L” H`md.

D`vchtl gm gchl `h s`ócd i` pr`s`htcomÿh jlrgcd, p`rl `h su duecr s` plh` `h pm` ytlgchil uh suoml trcpl i` slar` `d v`nçoudl, s` loupc `h dmgpmcr sus ercsm`htcs gchls.Cd hl ròmamr r`spu`stc c gm scduil iòmil r`tmrcrdc. Gm`htrcs, g` ily ou`htc i` su

cdturc, ocsm uhc oucrtc y gìmc gãs slar` gç.-

-_ly p`rmlimstc v`hel `h ausoc i` dc Ilotlrc Go.Icwdy, ià` i` sca`r qu` `stly cquç. -

d` imel

-_ç, sèurcg`ht` dl s`pc. - r`splhi` olh uhc mrÿhmoc slhrmsc `h su aloc

- ¼] am`h< - r`pdmol `sp`rchil cdeòh ltrl olg`htcrml

-¼] am`h, qu`<

- ¼Vlirçcs imrmemrg` ncstc `ddc<

-¡Cn, `sl! Am`h, `ddc cnlrc `stã guy loupcic, dl g`blr qu` plirçcs nco`r `s mhstcdcrt` y... (Gmrãhildc i` crrmac c cacbl)...i`sochscr uh plol .Ouchil ddèu` dc hlon`

sèurcg`ht` t` `holhtrcrcs olh `ddc.

_mel su gmrcic gm`htrcs g` las`rvc y smeum`hil su `b`gpdl g` olht`gpdl pcrc icrgòu`htc i` qu` gm cspòtl hl `s gãs pudorl qu` `d suyl y qu`, `h r`cdmici, hl t`hel dccpcrm`homc qu` i`s`cac pcrc uh prmg`r `hou`htrl olh dc p`rslhc qu` mac c olhsèumrqu` gm hlgar` ju`s` uhl i` dls gãs oltmzcils `h `d guhil p`rmliçstmol.

-Ln .Ym`h` rczÿh. - p`hsí - Ci`gãs r`cdg`ht` hò`smtcac uh i`sochsl y uh au`h acól.

G` `hocgmh` i` hu`vl ncomc dc ocacóc i`bchil c gm nurcóc cgmec `h sus trcacbls yolrtchil dc olhv`rscomÿh qu` jlrzcicg`ht` `stcac t`hm`hil olhgmel ._mh `gacrel, uhc

iuic g` cscdtl i` prlhtl.


13/752

I`stmhl i` E`hmx

3?

- ¼Oÿgl `s `ddc< - g` emrl i` hu`vl ncomc `ddc, mht`htchil i`souarmr cdel qu` g` smrvm`rc

pcrc pr`pcrcr hu`strl `hou`htrl, y ocuscr csç dc g`blr mgpr`smÿh.

- ¼@ddc< Cn! , pu`s `s uhc s`ólrc guy cercicad`, gcrcvmddlsc y cdel rèlri`tc.

Qml pcrc sç gmsgc olh sus gchls yc `h su omhturc y `d pcól csqu`rlsl `h uhl i` sus

nlgarls.

-_ç, yc v`l.

Q`cdg`ht` su oncrdc hl g` s`rvçc i` hcic. Phc i` dcs plocs p`rslhcs olh dc qu` pliçc

ncadcr y hl g` iòçc hcic `h su olhv`rscomÿh.

G` imrmbl i` hu`vl olh pcsl `híremol ncomc gm ncamtãoudl, hl smh cht`s i`bcr `stcmhimvmiuc ceconcrs` slar` sus rlimddcs y zcrchi`cr cqu`d jm`rl chmgcd olh sus gchls y

imrmemíhild` uhcs pcdcarcs

- ¼Z`rici< `n<

@d chmgcd cerciòçc su e`stl olh mhjmhmtc d`cdtci y sugmsmÿh co`roãhils` còh gãs c

cqu`ddc gub`r

-Ercomcs.- susurrl `h gm ocgmhl - Ercomcs plr hcic.

- Hl, `st` hl vc c s`r i`d tlil uhc au`hc `xp`rm`homc, p`rl yl c dl gçl. Olhoíhtrct` Blch, cd jmhcd vcdirã dc p`hc. - g` cutl olhsu`dl.

Dc ocacóc Hl `s guy erchi`, `h dc `htrcic i`sochsch gms gcd`tcs, ònl uh vmstczl cgç cdrììlr. Phc ocgc c dc i`rònc, uhc `spòm` i` p`qu`óc g`sc tlgc `d duecr i` dcg`sc i` hlon`, uhc smddc y uhc g`sc tmpl `sormtlrml i` gci`rc vm`bc olh uh tcaur`t` csu dcil, pcrò` s`r tlil `d glamdmcrml i`d qu` imsplhel. @h dcs pcrì`s tch sldl uhcp`qu`óc `stcht`rçc i` ocócs. @h r`cdmici uh plol jcdtl i` mgcemhcomÿh p`rl tlil pcrò`dmgpml y lri`hcil.

G` tmrl `h dc ocgc, Hl smh icrg` ou`htc qu` `stc coomÿh i`souar` dc rmemi`z i` su acs`.Phc `spòm` i` oldonÿh i` tch sldl 9 iìls i` `sp`slr g` s`pcrc i` uhc rçemic tcadcacbl `ddc. Gm`htrcs olht`gpdl `d tònl plr uhl d`v`s glg`htls gm p`hscgm`htl sìmspcrc ncstc Ilh y olh íd, `d ròu`ril i` gm gãs pròmcil t`slrl

-@d chmddl. Om`dl schtl

Hl ncaçc olgprlacil sm còh `stcac cnç y ràusqu` i`s`sp`rcicg`ht` `h gm altc

-¡Cbc, cquç `stcs!


14/752

I`stmhl i` E`hmx

39

Dl sub`tl `htr` gms iìls gm`htrcs olht`gpdl su armddl y ròu`ril `d rlstrl i` Ilh .G`

slhrçl cht` `st` ròu`ril y jmhcdg`ht` ausol uh duecr ilhi` `solhi`rdl.

Gm g`blr lpomÿh t`rgmhc sm`hil uhc p`qu`óc ocbmtc i` gci`rc qu` smtuÿ `h `d `stchi

gãs cdtl i` dc `stcht`rçc.

@h dc `squmhc i`rònc, bustl trcs dc pu`rtc, ncaçc pcscil i`scp`romamic uhc g`sc qu`slplrtc uh erch ou`hol i` gci`rc y uhc bcrrc i` gci`rc tcddcic dd`hc i` ceuc.

Dcv` gm ocrc y gms gchls `h `d, glb` uhc p`qu`óc tlcddc qu` i`sochscac c su dcil, y dlpcs` plr `d r`stl i` gm ou`rpl. Ylic `stc coomÿh trcbl c gm g`ht` uhc t`rrlrçjmocprèuhtc

- ¼] `d acól< ¼Cocsl...< .Hl, Hl puì` s`r, ¼iÿhi` imcadls s` suplh`...<

Gm vmstc ic uh dme`rl y i`s`sp`rcil r`pcsl c dcs dçh`cs i`d oucrtl y olhjmrgl gmlas`rvcomÿh

- Hl, Hl puì` s`r v`rici. - g` r`pmtl

G` trchqumdmzl c gm gmsgc olhv`homíhilg` i` qu` dc Ilotlrc Umhs`y icrã r`gìml c

gms prlad`gcs

- Hl lastcht`, cnlrc iàl i`sochscr.- pm`hsl.

Ocgaml gms rlpcs y g` ròu`stl `h `d octr`.

Gm`htrcs `d su`ól vm`h` c gm ncel uhc p`qu`óc ròlpmdcomÿh i` dls òdtmglscolhtòmgm`htls. Cqu`d mgp`rtmh`ht` chomchl, dc crrlecht` y nurcóc gub`r.

- @rc `xtrcól, - las`rv` - uhc gub`r adchoc, blv`h ._èurcg`ht` ncaçc t`hmil `stuimlsi` cdeòh tmpl, p`rl `rc `vmi`ht` qu` Hl eucricac i` su oudturc hmheòh glicd y uh

çhjmgl s`htmil i`d prltloldl.

-Sumzãs guonl tm`gpl `htr` hctmvls. - p`hsí

-Hm smqum`rc iml su hlgar`. Suí gãs ic. - y g` sug`rbl `h uh iudo` su`ól.

Hl sí ouãhtl tm`gpl ilrgç, p`rl i` r`p`ht` uhls eldp`s `h dc pu`rtc g` nco`h carmr uhlbl, y trcs tlgcr olhom`homc i` gm smtucomÿh `d ltrl smeumÿ su gmsgl `b`gpdl. I` uh scdtlg` plhel `h pm`, gm`htrcs gm olrczÿh s` co`d`rc acbl dc p`rspòtmvc i` qu` dc IlotlrcUmhs`y ncaçc rèr`scil i` sus loupcomlh`s.


15/752

I`stmhl i` E`hmx

30

Olhsom`ht` i` qu` Hl t`hirçc tm`gpl i` crrèdcr gm ctu`hil, mht`htl echcr tm`gplprèuhtchil c trcvís i` dc pu`rtc, y gm`htrcs g` g`tl dc ocgms`tc plr i`htrl i` gmsa`rguics.

- ¼_smmm< - prèuhtl

Dc vlz i` uh hmól r`pdmoc i`si` `d ltrl dcil olgl r`spu`stc .Vlr supu`stl Hl `ht`hiçchcic i` dl qu` g` iòçc, smh `gacrel carl y gm`htrcs cslgl gm ocrc plr uh dcil i` `ddcuhc slhrm`ht` ocrc i` uhls 5 cóls `sp`rcac qu` d` carm`s` .Dd`vcac `h sus gchls uhcachi`bc i` jrutcs y g` dcs ljròçc gm`htrcs Hl i`bcac i` gmrcrg` olh `hlrg`

ourmlsmici.

-Ln, ercomcs, guoncs ercomcs. - d` r`splhil c su e`stl gm`htrcs dc tlgl y v`l qu` smeu`

cnç gmrãhilg` olh uhc `hlrg` slhrmsc y uhc `xtr`gc mht`hsmici.

-Vcsc, `htrc. - d` imel, gm`htrcs d` mhimol olh uh e`stl.

@d onmol ocgmhc smh vcomdcr i`htrl, cd gmsgl tm`gpl qu` oldlol dc achi`bc `h dc vcoçcg`sc. G` sm`htl cht` `ddc, tlgl uhc gchzchc y d` chmgl c co`rocrs`. _u ocrc pcrò``hsmgmsgcic `h gç, g` jmbl g`blr `h sus lbls y hltl qu` dl qu` dl tm`h` gcrcvmddcil `s,`h r`cdmici, gm oca`ddl.

- _m, yc v`l. Hl ià`s nca`r vmstl uh p`dl i` oldlr csç huhoc .Ylils vlsltrls pcròímst`h`rdl lsourl, csç qu` `st` oldlr ilrcil ià` t`h`rt` cdel slrpr`himil.

Vcsl gm gchl plr gm oca`zc y olh gms iìls ctrcmel uh gònÿh qu` oldlol cht` suslbls c dl qu` r`splhi` olh rmscs pcrc duèl scdmr c tlil ecs i` dc ocacóc, o`rrchil dc

pu`rtc trcs i` sç.

-@stcs e`ht`s ià`h i` `stcr tlils dlols. - las`rvl.

Oldlol gms p`rt`h`homcs gm`htrcs `h gms im`ht`s slst`hel gm glrimic gchzchc yolht`gpdl plr dc v`htchc qu` yc `s i` hlon`. @s `htlho`s qu` dc pu`rtc vu`dv` c slhcr y carl pcrc `holhtrcrg` c gm p`qu`ól scdvcb`, qu` olh s`ócs g` pmi` qu` dl smec ncstc

uhc ocacóc o`rochc smtucic c uh olstcil i` dc qu` yl loupl.

-Ià` i` nca`r ddècil. - pm`hsl.

-_mm, ycc, yc t` `htm`hil.

I` jlrgc cpurcic pcsl gms iìls plr gm p`dl gm`htrcs tlgl gm adlok i` hltcs `h uhcjãh i` icr mgpr`smÿh i` prlj`smlhcdmici


16/752

I`stmhl i` E`hmx

3:

_cdel trcs `d orçl qu` g` colgpcóc c pcsl dme`rl cht` dc pu`rtc y duèl g` i`bc sldc.Cdmsl gm rlpc, y `souonl qu` i`htrl ils p`rslhcs ncadch `h nmhiò y qu` uhc i` `ddcs s`cprlxmgc c dc pu`rtc, carmíhildc y ocsm crrlddãhilg` c su pcsl.

@rc cqu`d chomchl, qu` gm`htrcs g` gmrcac, r`çc olh uh armddl `h sus lbls qu`r`cdg`ht` r`dctcac qu` yl d` pcròçc cdel imv`rtmil.

Dc pu`rtc `htr` cam`rtc y alrrchil gm ocrc i` r`smehcic jurmc g` imrmbl c ddcgcr. Yrcs dloucd uhc vlz r`splhi` i`si` i`htrl `h nmhiò.

-Ilotlrc Go. Icwdy<

-Vcsc. - uhc vlz r`splhi`.

Mhtrliuzol gm oca`zc prmg`rl y gm ou`rpl i`spuís `h cotmtui i` ourmlsmici y v`l cht`gç uhc gub`r s`htcic `h uh tcaur`t` cdtl, `h cotmtui i` `sormamr y lb`chil dls gòdtmpd`sjrcsols i` ormstcd cht` suyl, slar` dc g`sc.

-V`rilh` yl...

-Vcsc, ci`dcht`. Nco` s`ócd i` qu` g` co`rqu` smh cuh d`vchtcr su gmrcic i`d pcp`d.

G` co`rol cdel gãs pcrc v`r qu` iàcbl i` su lsourc g`d`hc olg` uhc gchzchc y qu``h cdeòh glg`htl dc sub`tc `h sus im`ht`s pcrc co`rocrs` uhl i` dls jrcsols gm`htrcsolh dc ltrc tlgc hltcs. Duèl uh pubmil scd` i` su aloc `h i`scprlacomÿh c cdel qu`mehlrcac y, sldtchil su pdugc slar` su ocrp`tc, y Hl smh cht`s glrimsqu`cr sugchzchc i` hu`vl s` sub`tc su tcamqu` uh d`v` mhstcht` pcrc plr jmh cdzcr su oca`zc y

vldt`cr ncomc gç.

Gm slrpr`sc s` vldvmÿ i`smdusmÿh ouchil vm qu` cqu`ddc gub`r Hl `rc qum`h yl `sp`rcac._` trctcac i` dc gòãhmoc qu` g` ncaçc i`d`mtcil `sc gmsgc gcóchc olh su "smgpãtmoc y olrimcd" olhv`rscomÿh.

-]l p`hsí qu`...

G` gmrcac jmbcg`ht` gm`htrcs mht`htcac `solhi`r gm i`smdusmÿh, p`rl scam`hil qu` Hldl olhsèuçc. _us o`bcs s` crqu`crlh `sp`rchil uh jmhcd c gm jrcs` qu` Hl t`rgmhl i`scdmr.

-Au`hl, suplhel qu` cuh `stcrã loupcic y qu` gcóchc plirí v`rdc, ¼Hl `s csç<

- ¼Ncs ròmamil yc cdel i` olgmic< - prèuhtc.

-_ç. - r`splhil gm`htrcs v`l qu` i` hu`vl jmbc su ct`homÿh `h sus jldmls.


17/752

I`stmhl i` E`hmx

35

-Am`h. - susurrc `h vlz acbc, olgl sm Hl qumsm`rc iòmrdl y qu` `h r`cdmici tlic su

ct`homÿh s` vm`rc i` hu`vl `h su dcalr.

Cht` tcd smtucomÿh iòmil vldv`rg` ncomc dc pu`rtc Hl smh cht`s plh`r gm g`blr ocrc i`jurmc. Q`cdg`ht` `stc gub`r g` scocac i` gms ocsmddcs, plr supu`stl `htlho`s yc dìcac dc `spcdic. Olg`hoí gm cvcho` ncstc dc scdmic y...

-]l sly dc ilotlrc Umhs`y Go Icwdy - `souon` trcs i` gm

Gm ocrc `hrlbòmic i` rcamc s` tlrhÿ `h uh sèuhil `h tltcd pcdmi`z, plrqu` pui` hltcrqu` tlic gm scher` y gm ju`rzc s` `holhtrcach `h `sc pcrt` i` gç ilhi` hco` dcv`reô`hzc.

Cddç pcrcic iurcht` hl sí ouãhtl tm`gpl mhncd` cmr` gm`htrcs mht`htcac r`soctcr `scsju`rzcs pcrc icr uh smeum`ht` pcsl.

Jmhcdg`ht` y guy i`spcoml ily dc vu`dtc y v`l olgl `ddc smeu` cb`hc c gm r`coomÿh, dlqu` `h v`rici g` olgpdco`.

- ¼Pstì...ustì `s<

-Cbc. - csm`ht`.

_u`dtc su pdugc i` hu`vl y s` d`vchtc i` su csm`htl, crrlbc dls i`splbls i` su gchzchcc uh o`stl buhtl c su g`sc y r`jrmèc sus gchls. Duèl g` gmrc.

-]l sly Blch L” H`md - `xt`him`hil gm gchl

-¼]c sí qumíh `r`s ròu`rics<

-_m, p`rl...

-@souonc. Y`hel gms rczlh`s pcrc nca`r cooìmil c qu` `stís cquç. Dl òhmol qu` t` pmil`s qu` ncecs `stl jãomd. @stcrãs o`roc y ià`rãs cpr`hi`r plr tm gmsgc cqu`ddl qu` or`cshò`scrml. Orí`g` dl g`hls qu` hò`smtl `s cdeum`h trcs i` gm csìmãhilg` c ocic

pcsl.

¼I` cou`ril<

-_ç, Hl s` pr`loup` plr hcic, cp`hcs hltcrc gm pr`s`homc y, `h ouchtl c `htlrpò`r su

trcacbl qumsm`rc sca`r sm cdeuhc v`z cdeuhc prèuhtc.

_u rlstrl `s i` jcstmiml.


18/752

I`stmhl i` E`hmx

3>

-Cnlrc t`hel qu` gcroncrg` ncy uhls csuhtls qu` iàl r`sldv`r, t`hirãs qu` `sp`rcrcquç. Gcóchc cd gìmliçc vldv`rí. Oucdqum`r olsc qu` hò`smt`s pçics`dc c Ylamr yc d`n` icil mhstruoomlh`s

- Ylamr< - prèuht`

-_ç, yc d` olhlo`s. @s `d nlgar` qu` t` trcbl ncstc cquç. - r`splhi` gm`htrcs g`t` vcrmlsi` sus jrcsols `h uhc glonmdc.

@h `s` glg`htl dc pu`rtc s` car`, Ylamr `htrc y olh uh p`rjòtl co`htl mhedís d`

olg`htc qu` tlil `stã pr`pcrcil.

Cd glg`htl, scd` olh dc glonmdc i` dc ocacóc, yl dc smel y, trcs hlsltrls, Ylamr om`rrc dcpu`rtc y hls colgpcóc. _` mhtrliuo` `h `d olon`, `d chomchl d` imo` cdel c trcvís i` dcv`htchmddc trcs dl oucd `ddc d` iìmoc uhc d`v` slhrmsc. I`spuís s` plh` c gm dcil yjmhcdg`ht` crrchoc, y `d oconcrrl s` cd`bc.

-Csç qu` ncadcac gm d`heuc tlil `d tm`gpl. - d` imel cd vm`bl

-_m

-¼V`rl `htlho`s plr quí hl dl nmzl<

-¼Hl nmo` quí<

-Ncadcrg`

-Huhoc prèuhtl hcic

-V`rl...

] i` hu`vl i`bl v`r sus adchols im`ht`s

I`b` `d t`gc cigmtm`hil qu` `h v`rici dd`vcac rczÿh. Hm smqum`rc g` ncaçc pr`s`htcil,

su cspòtl g` nmzl icr plr s`htcil qu`... au`hl Hl sí.

-Ylamr, ¼c iÿhi` vc< - ocgam` i` t`gc.

-Cd cda`reu` i` H`mry.

-¼] qu` s` suplh` qu` ncrã cddç<

-Nc suremil uhls ocsls i` scrcgpmÿh y ure` csmstmrdls cht`s i` qu` s` `xpchic

-Csç qu` Hl sldl mhv`stmec tcgamíh coui`h c `ddc pcrc `b`ro`r su gìmomhc. - p`hsí


19/752

I`stmhl i` E`hmx

3=

-Hl ncy guonls gíimols plr cquç ¼v`rici< - sèuç prèuhtchil

-Csç `s, hm guonls gìmls pcrc olgactmr dcs `hj`rgìci`s.

Gm`htrcs dcs duo`s i`d v`nçoudl s` pm`ri`h i` hu`strc vmstc Ylamr s` vu`dv` c gç

-Or`l qu` `s nlrc i` i`sochscr, gcóchc d` dd`vcrch su i`scyuhl.

G` colgpcóc dc gmtci i`d ocgmhl y `sp`rc c qu` g` mhtrliuzoc `h gm ocacóc .Duèl,

olh uh d`v` glvmgm`htl i` gm gchl g` i`spmil y `d csm`ht` olh su oca`zc.

Su` tlrp` n` smil, g` r`prlonl gm`htrcs om`rrl gms lbls y g` cplyl `h dc pu`rtc qu`cocal i` o`rrcr.

-Ylrp`, tlrp`, tlrp` - g` r`pmtl

I`scarlonl gm ocgmsc c dc v`z qu` g` prèuhtl oÿgl dc tcd ilotlrc pliçc s`r `sc gub`r

i` cp`hcs uhls : l qumzãs 5 cóls gcylr qu` yl. Sum`h plirçc mgcemhcr smqum`rc qu` uhdmarl qu` `stcac r`vlduomlhchil dcs tíohmocs ourctmvcs plr `d guhil `rc `sormtl plr uhcgub`r tch blv`h.

I` cdeuhc gch`rc `sp`rcac uhc s`ólrc `h pd`hc gciur`z olh ecjcs `h dc puhtc i` suhcrmz qu`, pècic c uh gmorlsolpml, s` rli`cac i` om`htls i` nlbcs.

Qòlrií `d `hou`htrl olh `sc gub`r c gm ddècic y dc v`rici, sm Hl g` tlgcac `h s`rml cpcrtmr i` cnç dl `ht`hi`rçc p`rjòtcg`ht`.

- ¼Su` n` nònl Ilh< -prèuhtl cd cmr` gm`htrcs vly `h ausoc i` gm chmddl, ausochilolhsu`dl y `souonchil dcs pcdcarcs qu` Ilh imrçc sm `stuvm`s` cquç.

-@s uhc tlrp`zc. _ca`s `d `jòtl i` dc prmg`rc mgpr`smÿh, i` nònl `stl `s cdel qu`guoncs vò`s i`jmh` uh trmuhjl i` uh jrcocsl. - sus pcdcarcs surem`rlh `h gm oca`zc

olgl sm i` su prlpmc aloc `stuvm`rch scdm`hil.

Ily uh suspmrl gm`htrcs co`ptl dl qu` yc Hl s` puì` alrrcr y iòmil qu` `s uh au`h

glg`htl pcrc `sormamr gm prmg`rc ocrtc.

"Su`rmil Ilh tch sldl n` ddècil y c dcs plocs nlrcs yc i`s`l vldv`r c ocsc, c v`rt`, t`

`xtrcól

Dc imonlsc ilotlrc nc smil tlic uhc slrpr`sc ,`h r`cdmici s` trctc i` uhc ruic gub`r,chtmpãtmoc y `xcsp`rcht` qu` tm`h` `d Hl tch pròmcil ilh i` plh`r gms h`rvmls c om`h.Ych sldl `sp`rl qu` gm trcacbl cquç cvcho` dl gãs rãpmil plsmad` y olh uh plol i`su`rt` `stcr prlhtl `h ocsc .


20/752

I`stmhl i` E`hmx

16

Dl s` t`hel qu` s`r ju`rt` Hl ncy pr`gml qu` s` ech` plr sm sldl...p`rl `s qu`...`s

qu`...mhtuyl qu` `sc gub`r Hl vc c plhírg`dl jãomd.....`to...`to...."

@H @D OLON@...........

-Suí su`rt` dc gçc. Vlr jmh i`omil qu` uhl i` `stls mhimvmiuls olh chsmcs i` edlrmc s`

co`rqu` ¼y qu` g` `hou`htrl


21/752

I`stmhl i` E`hmx

13

@stc v`z Hl co`ptc gm mhvmtcomÿh c `htrcr, s`homddcg`ht` cd tlgcr dc achi`bc scd`

imspcrcil rm`hil.

- Guy smgpãtmols `stãh r`sudtchil `stls mhimls, guy smgpãtmols.

Om`rrl dc pu`rtc y plhel dc achi`bc slar` dc g`sc .Cddç i`sochsc cuh smh cocacr gm ocrtc

i` chlon`.

G` ocgaml i` rlpc gm`htrcs las`rvl plr gm v`htchc qu` dc vm`bc rchon`rc cuh Hl ncdd`ecil.

Yrcs olg`r cdel scdel y hcic gãs oruzcr dc pu`rtc v`l c Ylamr qu` ocgmhc plr dc ocdd`.

-¡Au`hls içcs Ylamr!

-¡Au`hls içcs! - y smeu` i` dcrel

-Ylamr Ylamr

_` emrc c gm ddcgcic.

-@sstll...`h r`cdmici Hl sí oÿgl i`omrdl, ¼p`rl iÿhi` ncoíms


22/752

I`stmhl i` E`hmx

11

Gm rcpmi`z g` slrpr`hi` c gm gmsgc y d`vchtl gms pchtcdlh`s gm`htrcs ermtl yl

tcgamíh ` mht`htl numr.

@h r`spu`stc c gms ermtls Ylamr cpcrò` i` dc hcic olrrm`hil c gm `hou`htrl. Ouchilddèc ncstc gm slstm`h` gm t`gadlrlsl ou`rpl `h sus gchls, duèl g` su`dtc y olrr`comc `d mhimvmiul.

]c pcrò` qu` s` vc ocdgchil acbl dcs pcdcarcs i` Ylamr. @d nlgar` d` dd`vc cd duecrilhi` ncoçc plol yl imsjrutcac, glstrãhild` `d t`rr`hl. Ylamr d` trchqumdmzc y duèl s`

cprlxmgc c gç.

-Am`h nònl. _m, guy am`h nònl - g` slhrç`.

Gm ocrc `stc `xpòtcht`, `h r`cdmici tlil yl dl `stly.

- ¼Suí imcadls...< - g` prèuhtl

-_ldl qu` Hl iàm`rcs nca`rdl nònl `h su nu`rtc. - smeu` imom`hil Ylamr olh uhcaurdlhc slhrmsc.

] olh `sl uhc slhlrc ocrocbcic arltl i` su ecrechtc.

Olrrl, olrrl dl gãs ju`rt` qu` puì` csèurchil olh gms gchls qu` gm i`scarloncilpchtcdÿh Hl ocdd`rc. Ctrãs i`bcac dcs ocrocbcics i`d chomchl gm`htrcs, i` uh sldlglvmgm`htl, g` mhtrliuzol `h gm ocacóc, ilhi` g` tmrl `h dc ocgc y ddlrl gm`htrcsròrmgmhl gcdimom`hil dc jcdtc tltcd i` imehmici.

Cd ocal i` uhcs nlrcs Ylamr s` co`roc c prèuhtcr slar` gm `stcil y yc ròup`rcic i`gm cv`hturc r`splhil olh uh ci`gch i` gm oca`zc. G` olg`htc ci`gãs qu` còh jcdtcvcrmcs nlrcs pcrc `d rèr`sl i` dc ilotlrc, csç qu` g` cdm`htc c qu` pcs`` plr `d puàdl,

g` mhimoc ilhi` `stã su ocacóc plr sm hò`smtcrc i` cdel, y s` gcronc i` hu`vl.

Iòmil qu` `s au`hc mi`c y scdel c g`rli`cr plr dc cdi`c.

Vlr dcs ocdd`s cdeuhls nlgar`s euçch vcocs ncomc `d rml, cdeuhcs chomchcs olomhch ju`rci` dcs ocscs. Cdeuhcs gub`r`s s` pr`loupch plr sus qu`nco`r`s ocs`rls, scouim`hilcdjlgarcs, t`bm`hil ` mhodusl i`sp`dd`bchil chmgcd`s pcrc su oloomÿh .G` imrmbl cd rml iìlhi` ermtls i` hmóls qu` buèch `h sus ceucs pcrò`h imv`rtmrs` y g` sm`htl `h sulrmddc. Vlr dcrels glg`htls olht`gpdl cqu`d rml, dl ocdgcil i` sus ceucs g` trchsplrtcc uhc om`rtc pcz, qu` mhodusl `d cdalrltcil buèl i` dls p`qu`óls puì` rlgp`r. @hr`cdmici sus buèls pcrò`h pcrt` i`d pcmscb`, dl gmsgl qu` olh `d olhtmel castrcotlp`rl c dc v`z `garmcecilr i` dcs gub`r`s qu`, cd ltrl dcil i` gm scoui`h sus rlpcsolhtrc dcs pmìrcs i` dc lrmddc.

Ylil `s tch ruimg`htcrml y c dc v`z tch....tch...


23/752

I`stmhl i` E`hmx

1?

Ph ermtl su`hc, uhc vlz mhjchtmd s` r`pmt` uhc y ltrc v`z.

Cd emrcr gm oca`zc, gm p`qu`ól scdvcb` d`vchtc uhc gchl i` `htr` sus olgpcó`rls y d`

iìmol uhc slhrmsc. I` mhgìmctl uhls = hmóls g` rli`ch

-Nldc, gm hlgar` `s Blch - g` pr`s`htl.

_u smd`homl ncadc plr sç gmsgl

- ]l, - s`ócdãhilg` c gç gmsgc - Blch

Gm p`qu`ól cgmel r`sudtc s`r `d gãs ctr`vmil i` tlils y r`pmt` gm hlgar`, au`hl, olglpuì`

-¡_m! - d` imel olh `htusmcsgl y cprlacomÿh - ]l, Blch - d` r`pmtl.

Oldloc su p`qu`óc gchl `h gm nlgarl

-Bllcchhh

D` s`ócdÿ cnlrc c íd, iãhild` c `ht`hi`r qu` `s su turhl .Mgmtchil gm coomÿh s` s`ócdc.

-Gmdoln. - imo`.

-Gmdoln, Guy am`h, alhmtl hlgar`, sç s`ólr.

_u slhrmsc olhtcemlsc g` nco` scocr i` gm ocrc uhc slhrmsc qu` or`çc qu` ncaçc i`bcil

`h Vnmdci`dpnmc.

Vrlhtl olrrm`rlh tlils cd ceuc i` hu`vl. C p`scr i` pcrò`r i`deciuonls t`hçch uhcvmtcdmici qu` s` d`s `socpcac i` dls lbls mhodusl cd gmrcr.

_èuç gm pcs`l guy i`spcoml, i` rèr`sl c gm ocsc y cddç `hou`htrl yc dc rchon`rc,i`dcht` i` su ocacóc i` dc oucd s` car` dc pu`rtc y scd` dc ilotlrc Umho`y rugal c su

v`nçoudl.

-¡Au`hls içcs! -d` imel

-¡Au`hls içcs! - d`vchtchil su rlstrl.

Hl qum`rl jlrzcr gãs dcs olscs, sí qu` ià` `stcr ochscic, y olh dc gmsgc imrmbl gmct`homÿh c gm ocacóc y `htrl `h `ddc.

(Dc ocrc i` dc ilotlrc `s i` `xce`rcil cslgarl, `xtrcócic).


24/752

I`stmhl i` E`hmx

19

-_ldl au`hls içcs, hcic i` adc l i` adc l i` gãs adc. Am`h. - y tcgamíh s` mhtrliuo` `h

su ocacóc.

BLCH

]c c dc nlrc i`d cdgu`rzl dd`vl `sormtl `h gm adlok gms prmg`rcs mgpr`smlh`s slar` su

trcacbl i` mhv`stmecomÿh y i` gíimol.

@d ocdlr i`htrl s` ncaçc vu`dtl ocsm oru`d y ncaçc tlgcil dc j`dmz mi`c i` s`htcrg` ju`rcolh `d r`spcdil i` dc smddc cplycil `h uhc i` dcs pcrì`s i`d jrlhtcd i` dc ocsc y

slst`hmic `h sldl ils pctcs.

Ph rumil i`si` dc ocacóc i` cd dcil imstrcbl gm ct`homÿh, `rc dc pu`rtc y i` cddç scdçc

`ddc, qu` nmzl uh ci`gch i` qu` g` co`rocs` pcrc duèl vldv`r c `htrcr.

Ouchil qums` icrg` ou`htc `h uh scdtl `stcac i` pm` y i`bchil slar` cqu`ddc smddc gmplrtcjldml, g` imrmeç ncomc cddç.

- ¼Vuìl pcscr< - tlol d`v`g`ht` `h dc pu`rtc

-_ç, ci`dcht`

- ¼Pstì imrã< - d` prèuhtl

-_m, gcóchc t`gprchl iàl rèr`scr i` hu`vl cd cda`re`. N` p`hscil qu` qumzãs

qu`rrçc mr olh hlsltrls

Gm olrczÿh s` co`d`rc olh dc mi`c i` qu` plr jmh `gp`zcr` c trcacbcr `h s`rml, p`rl Hli`bl qu` hlt` gm `htusmcsgl, i` cdeuhc jlrgc `sc gub`r g` mhspmrc cdel,qumzãs...t`glr...

-_m, `sl `stcrçc am`h. - r`splhil.

- ¼Ncs olgmil yc<

-Hl, cuh hl.

-Am`h, olg`r`gls cquç, csç t`hir`gls lplrtuhmici i` udtmgcr i`tcdd`s.

] imom`hil `stl i`bc plr jmh i` scocr jrcsols i` su glonmdc.

Vrlhtl cpcrò` Ylamr buhtl c ils gub`r`s plrtchil uhcs achi`bcs qu` smtòch `h dcg`sc dmar` i`d oucrtl.


25/752

I`stmhl i` E`hmx

10

Yrcs `ddl s` gcronch i` cddç quìãhils` Ylamr olh hlsltrcs y o`rrchil dc pu`rtc trcs`ddcs, Hl smh cht`s nco`r uh r`v`r`ht` e`stl i` erctmtui cd oucd `ddcs r`splhi`h i` meucdjlrgc olh dcs pcdgcs uhmics acbl sus acramddcs.

Phc v`z `h dc g`sc Ylamr, dc ilotlrc y yl sldls, `d rumil i` dls ouam`rtls i` gci`rcslar` `d dctÿh i` dls pdctls, slh dls òhmols slhmils `h dc ncamtcomÿh. Dc ilotlrc olg`

gm`htrcs `h su gchl dmar` slstm`h` uhls jldmls qu` smeu` olh sus lbls gm`htrcs gcstmoc. Ylamr olg` pcuscicg`ht` gm`htrcs i` r`lbl d` ònc uh vmstczl c dc gchl qu` slstm`h`dls pcp`d`s, olh uh e`stl i` su gchl dls crrchoc i` dc i` dc ilotlrc, qu`

mhgìmctcg`ht` i`spuís prlt`stc.

-``nn

@d chomchl cpuhtc dc olgmic i` su pdctl olh su iìl y `ddc csm`ht` olh ocrc i` rcamcp`rl smh prlt`stcr gãs.

]l olht`gpdl dc coomÿh i` r`lbl, gm`htrcs cpcr`htl r`glv`r dc olgmic i` gm pdctl, i`dqu` ncoçc yc acstcht` tm`gpl ncaçc cachilhcil dc mi`c i` i`souarmr i` quí s` trctcac.

Yrcs gìml gmhutl, l csç, dc ilotlrc rlgpmÿ d̀ smd`homl.

-¼] am`h p`rmlimstc, yc `stcs mhstcdcic<

-Ouchtl nlhlr, dc crrlecht` mht`htc olhlo`r cdel slar` gç. - pm`hsl

-]l ...`n... sm, ercomcs. - r`splhil - (@stòpmic nmpÿormtc, prèuhtc plr prèuhtcr) -pm`hsl.

- ¼Ylil am`h `h tu ocacóc< - (_èurl qu` ònc i` g`hls dcs olglimici`s i` dc omuici,

suomc rctc i`...)

-_m, am`h `h r`cdmici. - g`htç.

- ¼Cdeuh prlad`gc i`si` gm cus`homc< -(¼Olgl cdel slar` uhc nu`rtc


26/752

I`stmhl i` E`hmx

1:

Ylamr olrtc su rmsc y `stmrc su arczl pcrc jr`hcr dc i` dc ilotlrc y, `h nmhiò d` imo` uhcspcdcarcs qu` i`bc dc ncamtcomÿh i` hu`vl `h smd`homl. _ldl gm olrczÿh pcrò` r`slhcr`htr` cqu`ddcs pcrì`s.

Ncel uh `sju`rzl pcrc Hl ddlrcr y `ddls smeu`h i` hu`vl olh su olgmic.

Hl puìl, Hl puìl slplrtcr su cotmtui .Vlhel gm ouam`rtl slar` dc g`sc gm`htrcs g`mholrplrl i` dc smddc

-Or`l qu` vldv`rí c gm ncamtcomÿh .Ncy cdeuhcs olscs qu` iàl nco`r. - g` `xousl.

_mh gmrcr sus ocrcs vly ncomc dc pu`rtc y g` gcronl i` cddç.

(@h dc g`sc...)

-Or`l qu` Hl s` dl nc tlgcil am`h. - imo` Ylamr (ròlrichil dc `xpr`smÿh i` cqu`ddlslbls v`ri`s)

-@s` `s su prlad`gc.

-Hl or`l qu` s`c csç.

-cn, ¼hl<

-Hl, y dl sca`s.

-Hl ju` mi`c gçc qu` `stuvm`s` cquç.

-_mh `gacrel `stc.

- ¼yyy<

-]c `s acstcht` iurl `stcr `h tm`rrcs `xtrcócs, yc ià`rçcs sca`rdl. Hl or`l qu` s`cguonl pìmr uh plol gãs i` nlspmtcdmici y r`sp`tl ncomc `ddc.

- ¼Q`sp`tl


27/752

I`stmhl i` E`hmx

15

(@d chomchl oldlol su gchl `h uhl i` sus nlgarls y `ddc glvmÿ uhc slar` dc suyc).

-Dl sí, dl sí... - imbl rlgpm`hil `d smd`homl.

-Ych sldl `s qu`...smgpd`g`ht` g` plh` gcdc. - imbl olh uh e`stl i` rcamc ocsm oÿgmoc`h su rlstrl.

(] smeum`rlh olgm`hil).

(Ylamr cdochzc su ouoncrc c su aloc ,y i` r`lbl las`rvcac olgl U`h ,qu` `rc csç olgldc ddcgcac ,imrmeçc sus n`rglsls lbls czud`s ncomc dc smddc qu` glg`htls cht`s ncaçc`stcil loupcic plr dc blv`h p`rmlimstc . @ddc ròlriÿ dc `xpr`smÿh i` ildlr ilgmhcil `h

`d jlhil i` cqu`ddls erchi`s lbls v`ri`s i` dc gub`r, y duèl prlsmeumÿ olh su olgmic).

(@stc r`coomÿh prlvlol `h íd uhc slhrmsc qu` eucril sldl pcrc sç y `h sus lbls uh

mht`hsl armddl).

BLCH

-¡Olhi`hcic arubc crrlecht` y `her`çic `stòpmic! -ermtcac Blch gm`htrcs `htrcac `h su

ncamtcomÿh

-Csç qu` qum`r`s eu`rrc. -cpuhtchil olh uh iìl cd cmr` olgl sm `stuvm`s` cddç.

-Vu`s sç, gm qu`rmic ilotlrc olg` nm`racs. Yò y sldl tò ncs gcrocil dcs pcutcs, y smqum`r`s eu`rrc dc t`hirãs.

(Ichil uhc pctcic cd cmr` y o`rrchil su puól c `s` gmsgl cg`hczchil).

- ¼Zc tlil am`h< óc..óc...óc...- (Q`hichil su vlz). - @spòm` i` r`ptmd acalsl. Dl `stcrã`d içc qu` Hl t`hec qu` ceuchtcrt`.

Yrcs gm crrchqu` i` vcd`htçc olacri`, pcs` `d r`stl i`d içc ausochil `d `hjlqu` c gmtrcacbl. _m t`hçc qu` ceuchtcr tlic `sc nugmddcomÿh ncrçc qu` vcdm`rc dc p`hc, iòucdqum`r i` dc gch`rcs

@h gm iìl gm chmddl r`duo`, i` cdeuhc jlrgc ocusc uh r`gìml pcomjmocilr `h gç.

(Ylamr `stã s`htcil `h uhc gòìlrc `h dc `htrcic i` su ocacóc imsjrutchil i` dc yclsourc tcri`, qu` ncaçc i`bcil ctrãs dls dugmhlsls oldlr`s hcrchbc `h `d om`dl, ichilpcsl c uh mhjmhmtl tònl i` `str`ddcs .@d smd`homl `rc rli`cil i` cuddmils i` glhls ycd`t`ls i` cv`s qu` i`si` dc s`dvc s` nco`h òl `h dc cdi`c. Ouchil i` prlhtl, cdelddcgc su ct`homÿh c su olstcil.


28/752

I`stmhl i` E`hmx

1>

I`si` su ocacóc U`h scd` `h imròomÿh cd ncamtãoudl i` dc p`rmlimstc. I` hu`vl uhcp`qu`óc slhrmsc y s` d`vchtc rugal cd mht`rmlr i` dc suyc. Vlr `htlho`s U`h ncaçccdochzcil su i`stmhl).

Orlo, orlo.

- ¼_mmmm< - (uhc vlz r`pdmol i` gcdc echc).

- ¼Vuìl pcscr< - U`h prèuhtl

Gms lbls s` cerchich y uhc guòc rcamlsc `h gm ocrc.

-Su` qu`rrã cnlrc, gãs rmsmtcs qumzãs. - c rècócim`ht`s sldl pcrc gç.

Cpurl `h `solhi`r gm chmddl i` hu`vl y co`roãhils` c dc pu`rtc mhncdl pcrc alrrcr dc

rcamc i` gm ocrc y carmr

-Nldc.- imbl U`h

-Nldc.- r`splhiç

-Or`l qu` Hl n`gls plimil ncadcr co`roc i` gcóchc

-¡Cn, sç! , plr supu`stl. Vcs`.

_mel slst`hm`hil dc pu`rtc gm`htrcs s` mhtrliuo` i`htrl y dc om`rrl trcs `ddc.

-Ouchil qum`rc. - imel y dc i`souarl ònchil uh vmstczl ourmlsl cdrììlr. - `homgcoltmddc- pm`hsl.

-Au`hl, ià`s dd`vcr altcs cdtcs, pchtcdlh`s acbls, cdeuhc ocgmsc qu` ouarc tlil tuarczl ._mh ldvmicr cdeuhc gchtc y carmel y, plr supu`stl, - imo` gmrchil gm plgcicchtm glsqumtls i` slar` dc g`sc - Hl s` t` lourrc cpdmocrt` `sl.

- ¼Oÿgl<

-Sumzãs i` iÿhi` vm`h`s s`c `jòtmvl, p`rl c dls i` cquç dls ctrc` olgl dc gm`d c dcsca`bcs.

-V`rl...

-_m hò`smtcs cdel yl puìl icrt` uh r`gìml gãs `jòtmvl. - ¼Cdeuhc prèuhtc


29/752

I`stmhl i` E`hmx

1=

-@sl huhoc s` sca`. - imo` gmrchil imròtcg`ht` gm ocrc olh s`rmìci.

@h `s` glg`htl g` ily ou`htc i` qu` `s dc prmg`rc v`z qu` dc v`l plr cdel gãs i` uh

glg`htl juecz.

_us lbls czud`s slh jrçls y su gmrcic ocdoudcilrc, r`cdg`ht` g` mhtmgmic dc ju`rzc qu`

`gchc i` `ddls ._u ocgmsc i`scarloncic i`bc cslgcr su ocgms`tc adchoc acbl `ddc, i`su ou`ddl uhc pmìrc czud ou`dec i` uhc `spòm` i` olriÿh i` ou`rl hèrl qu` dcctrcvm`sc plr su o`htrl. _u p`dl dmsl olemil c su `spcdic olh jdòls ocy`hil plr sujr`ht` y cdeuhls gònlh`s su`dtls plr dls dct`rcd`s i` su ocrc, `s lsourl, ocsm hèrl `h

r`cdmici.

@ddc d`vchtc su gchl y rcsoc dme`rcg`ht` su om`h y olh `stl g` jmbl `h dl i`decils ydcrel i` sus iìls. Ylil `d glg`htl g` ròu`ric c uh `xcg`h, sí quí nco` dl gmsglolhgmel.

-Au`hl. ¼Hmheuhc iuic gãs< - uh tlhl `híremol vu`dv` c su vlz.

-Or`l qu` hl. - r`splhil i` dc gmsgc jlrgc.

-Vu`s ncstc gcóchc `htlho`s. - imrmemíhils` c dc pu`rtc

-Ncstc gcóchc. - dc colgpcól.

Car` dc pu`rtc y scd`. Z`l qu` s` cd`bc y su p`rrl s` `hou`htrc olh `ddc `h `d ocgmhl i`rèr`sl c su ocacóc. Cht`s i` v`rdc mhtrliuomrs` `h `ddc om`rrl i` uh sldl eldp`.

-Ncstc gcóchc `htlho`s. - (r`hichil)

Vr`pcrl tlil, mhoduy`hil gm plrtcjldml y pcsl dc hlon` t`rgmhchil gm ocrtc c Ilh

gm`htrcs Hl puìl `vmtcr qu` cdeuhc dãermgc olrrc plr gm g`bmddc.

* * * * * * * * * *

Hl nc cgchòmil cuh y dc rchon`rc ic tugals i` uh dcil pcrc ltrl `h uh jr`hítmol vc y v`h ._m `d vm`bl Ylamr g` ncaçc pcròmil dlol cd vldcht`, Hl plirçc i`jmhmr dc olhiuoomÿhi` dc ilotlrc Umhs`y. _mh `gacrel, iàl ròlhlo`r, qu` `rc acstcht` im`strc `h `squmvcr

dls lastãoudls `h `d ocgmhl, cuhqu` pcrc `ddl hl utmdmzcac pcrc hcic `d jr`hl, `h v`ricihcic `h `ddc pcròçc t`h`rdl.

Ncaçc `gp`zcil c odcr`cr `d içc ouchil tlgcgls ltrc vçc, yc d`bls i` dc s`dvc, qu`p`rgmtçc qu` `d vmcb` ju`rc gãs sucv`. Iurcht` `d trcyòtl Hl ncaçc ncadcil guonl,tlil `d tm`gpl ausochil ilhi` cecrrcrg`, p`rl cnlrc pliçc imsjrutcr cdel gãs i`dpcmscb`, qu` `rc i`dmomlscg`ht` cslgarlsl. Mhg`hscs ddchurcs v`ri`s, olh s`rm` i`


30/752

I`stmhl i` E`hmx

?6

ãrald`s cmsdcils, cd jlhil uhcs d`bchcs, p`rl pròmlscs glhtcócs h`vcics `h sus omgcs.

@d v`ri` i` cqu`ddls crald`s `rc gãs mht`hsl i` dl qu` ncaçc vmstl huhoc.

- ¼Oÿgl vcs<

-"Am`h i`scrgcic". - p`hsí.

-Guy am`h. - olht`st`.

Yrcs uhcs nlrcs gãs i` ocgmhl trcs `sc prèuhtc, ddècgls c hu`strl i`stmhl.

@d cda`re` t`rgmhl sm`hil cdel pcròmil c uhc vm`bc med`smc, vm`bc y rumhlsc, c ouyls dcilss` imsplhçch uhc s`rm` i` vmvm`hics i` miíhtmoc jlrgc, p`rl `h `stcil pròcrml. @d`hocdcil s` ncaçc ocçil ocsm plr olgpd`tl y dcirmddls i` cromddc adchoc, i` iuilsc

olhsmst`homc, cpcròçc trcs i` íd.

-¼Cdch, olgl vc tlil< - imo` dc ilotlrc c uhl i` dls nlgar`s slhrm`ht` qu` s`

cprlxmgch c `ddc

-Ylil pcrò` mr am`h. - d` olht`stc uh gciurl nlgar` i` o`roc i` dls 96. _u t`z glr`hcgãs i` dc mht`gp`rm` qu` i`d oldlr hcturcd i` dcs e`ht`s nmhiò`s y olh jcoomlh`s

ùrlp`cs.

- ¼Cdeuh ocsl gãs< - d` prèuhtc i` hu`vl olh ocrc gãs s`rmc.

-Hl, or`l qu` ncs olhsèumil i` hu`vl v`ho`r `h dc actcddc cht`s i` qu` olg`hzcrc dc

eu`rrc. -d` slhrç`

- ¼Ylamr< - scduic cd chomchl, c dl qu` `st` r`splhi` acbchil su oca`zc, pcrc duèl

tlgcrs` gutucg`ht` i` sus chtàrczl y slhr`çrs`.

@d au`h nlgar` r`pcrc `h gç, ouchil v`l c dc ilotlrc cd`bcrs` olh su glonmdc.

-Ercomcs i` hu`vl, plr hcic. - pm`hsl, y v`l olgl `d nlgar` nco` uh ci`gch i`co`rocrs`

-Nldc, sly Cdch. ¼Yò ià`s i` s`r dc p`rmlimstc v`rici< N` lçil cdel i` tm.

-_m, yc mgcemhl. - pm`hsl.

-_m, sly Blch L” H`md, guonl eustl. - `strònl su gchl y hls `hocgmhcgls trcs dls

i`gãs

-Au`hl, ¼oÿgl t` vc olh U`h


31/752

I`stmhl i` E`hmx

?3

- ¼U`h<

-_m. - cpuhtc olh uh ci`gch i` su oca`zc ncomc dc ilotlrc

-Au`hl...Am`h.

_` slhrç` y g` ily ou`htc i` qu` Hl n` `stcil olhvmho`ht`

-Ià`s t`h`r pcom`homc olh `ddc, `h r`cdmici `s uhc i` dcs p`rslhcs gãs r`sp`tcics i`

dc zlhc y Hl `h vchl, orí`g`.

Hltl olgl sus lbls dc gmrch olh uh om`rtl ctmsal i` ocrmól, mht`hsl ocrmól.

-_m, Hl ncarã ltrl r`gìml.

Phc v`z `h `d mht`rmlr i` dl qu` i`si` ju`rc pcròm`rc uhc chtmeuc med`smc, v`l qu` `s uherch olgìlr olh erchi`s g`scs cdcrecics i` gci`rcs cv`b`htcics y pudmics i` tchtl

usl.

Ocgmhcgls c trcvís i` dc `stchomc y `holhtrcr qu` ilhi` plirçc `stcr dc vmocrçc, s``hou`htrc cnlrc uhc `spòm` i` scdÿh olh uhc g`sc `h su o`htrl, rli`cic i` smddcs y

uhc p`qu`óc olomhc cd dcil mzqum`ril i`d ròmhtl.

Cddç, Cdch s` co`roc cd jleÿh y plh` uh oczl i` ceuc c n`rvmr. Gm`htrcs, Ylamr imo` qu`scdirã ju`rc c icr uh r`pcsl cd v`nçoudl. Dc ilotlrc olh su oca`zc i`htrl i` su glonmdcausoc cdel y yl lptl plr `sp`rcr uh prÿxmgl glvmgm`htl i` cdeum`h.

-@hsèumic vu`dvl.- imo` dc ilotlrc smh gmrcr c hcim`, olho`htrcic `h cdel qu` sldl `ddcsca`. Olh su glonmdc `h uhc i` sus gchls, i`scpcrò` i`d oucrtl.

-_m`htct`, plr jcvlr. - g` pmi` Cdch

-_` dl cerci`zol. - y g` sm`htl

-@hsèumic `stcrã pr`pcrcil íd t`.

- ¼C iÿhi` vc< - d` prèuhtl.

-Zc c vmsmtcr c uhls hmóls .Ià` o`romlrcrs` i` su `stcil cuhqu` nch pcscil dc hlonàm`h. _u jmàr` acbl hcic gãs ct`hi`rdls dc pcscic hlon` .@ddc dl sca`, p`rl `s csç,sm`gpr` tm`h` qu` v`r dcs olscs plr sm gmsgc. - r`splhi` smh i`svmcr su ct`homÿh `h

pr`pcrcr dc mhjusmÿh.

-Olgpr`hil.


32/752

I`stmhl i` E`hmx

?1

- ¼@d quí< , ¼quí `s acstcht` oca`zltc<

-Hl, yl Hl qums`...

-Orí`g`, dl `s. - s` ic dc vu`dtc y g` slhrç` olhloìlr.

@d ceuc nm`ra` y Cdch s` co`roc olh ils tczcs i` tí `h sus gchls, g` ljrò` uhc y s`sm`htc `h uhc smddc olhtmeuc.

- ¼I` iÿhi` `r`s< - g` prèuhtc

-I` Vnmdci`dpnmc

- ¼] ustì<

-Hl plr jcvlr, hcic i` "ustì". _ly i` Iuadçh, Mrdchic. - y ic uh prmg`r slral i`dnug`cht` dçqumil.

-¼Cn, acstcht` d`bls hl<

-_m, Hl `stly cquç plrqu` g` dl prlpusm`rc, ddèu` c `stc tm`rrc olgl i` pcscic, sldl uhmhgmercht` gãs `h ausoc i` jlrtuhc qu` `stc tm`rrc prlg`tçc, cd ocal i` uhls cóls g`

im ou`htc i` qu` Hl mac c t`h`r su`rt`, p`rl suplhel qu` yc `rc i`gcsmcil tcri`.

- ¼Ycri`<

-_m, `stc tm`rrc y sus e`ht`s, sus olstugar`s, tlil `ddl odcvl sus ecrrcs `h gç y bcgãs

nual r`tlrhl.

G` eustcac `st` nlgar`, cd g`hls iòçc "plr jcvlr" y d` eustcac ocsm tchtl olgl c gç dconcrdc

- ¼Oÿgl `s qu` `stcs cquç< G` r`jm`rl c `st` duecr.

-Ln, yl t`rgmh` ocsãhilg` olh uhc mhor`çad` gub`r hctmvc. @ddc jcddòmÿ trcs uhls cóls y dl i`gãs `s uhc dcrec nmstlrmc.

-Hl, plr jcvlr, olhtmhò`.

Vcrc su prlpmc sctmsjcoomÿh, y dc gçc, smeumÿ ncadchil.

-Yrcs su gu`rt` ocç `h tcd `stcil i` ildlr qu` plol c plol ju` olhsugm`hil Hl sldl gmcdgc smhl tcgamíh gms plocs pls`smlh`s .V`riç tlil ouchtl t`hçc `h aàmics y `hcasurics cpu`stcs `h acr`s i` gcdc gu`rt` i` dls rmholh`s i` Ocdoutc. Ddèu` mhodusl


33/752

I`stmhl i` E`hmx

??

c g`himecr plr dcs ocdd`s ncstc qu` uh içc pcrc gm su`rt` trlpòí olh `d Vcir` B`r`gy,

`d g` trcbl cquç `h ocdmici i` pcom`ht`, cquç gms n`rmics ju`rlh ourchil plol c plol.

-¼Ilhi` `stã `d<

-Ln, `d gurmÿ nco` cdeuhls cóls vçotmgc i` uhcs jmàr`s. ]l iòmiç quìcrg` cquç y

olhtmhucr uhc dcalr qu` yc olhsmi`rl gçc, oumichil i` e`ht`s qu` yc olhsmi`rl gmprlpmc jcgmdmc, qumzãs dc qu` huhoc ddèu` c t`h`r.

-@s cdel trmst`.

-Hl, Hl dl v`cs csç, Hl tlil `d guhil tm`h` dc plsmamdmici i` s`r co`ptcil y i` v`rci`gãs qu` su cglr s`c olrr`splhimil, y `sl nc nònl `stc tm`rrc plr gç, gòlrr`splhi` `h ocic ocrc qu` s` oruzc `h gm ocgmhl, `h dc ocdgc qu` g` trcçil y dclplrtuhmici i` `holhtrcr olscs qu` `stly sèurl qu` `h Mrdchic bcgãs ncarçcslspòncil qu` `xmstm`rc.

Hl `htm`hil guy am`h dl qu` qum`r` iòmr olh `sl, p`rl su nmstlrmc `s v`rici`rcg`htìmehc i` s`r `souoncic.

-Au`hl, ¼quí t` pcrò` sm t` gu`strl tlil `stl< - s` d`vchtc.

-_m, i` cou`ril. - d`vchtãhilg` tcgamíh.

-@d olgìlr yc dl ncs vmstl, cquç o`roc i` 30L p`rslhcs olg`h ocic içc.

_cdmgls i` cddç y hls imrmemgls c dc mzqum`ric, `htrcgls `h uhl i` dls ncamtãoudls ilhi`

nmd`rcs i` ocgcs qu` s` pm`ri`h ncstc su jlhil s` cdmh`ch uhc buhtl c ltrcs.

-@st` `s uhl i` dls ilrgmtlrmls, dls r`stcht`s slh meucd`s c `st`.

Oruzcgls c dc ltrc cdc i`d cda`reu` gm`htrcs v`l qu` c uhls g`trls Ylamr r`gu`v` cdeli`htrl i`d cam`rtl ocpl i` dc rchon`rc. _mel c gm euçc y i` r`p`ht` ermtls i` hmóls`gpm`zch c `souoncrs` .Hls imrmemgls c uh i`socgpcil ilhi` o`roc i` ?6 hmóls buècholh uhc p`dltc i` ou`rl vm`bc, sldl uhc jmeurc ciudtc `htr` `ddls.

-@stls hmóls slh tchtl nmbls i` e`ht`s qu` iu`rg`h cquç csmiucg`ht`, olgl nuírjchlsròlemils

i` ocgpls i` crrlzcd`s ilhi` `rch `xpdltcils.

-¼@s qu` dls hmóls trcacbch<

-Dc gcylrçc i` `ddls sm, dc erch gcylrçc `h r`cdmici.


34/752

I`stmhl i` E`hmx

?9

-¡Vlr tlils dls om`dls!, ¼y sus pcir`s<

-Dc erch pcrt` i` `ddls s` cdèrch i` qu` t`hech dc su`rt` i` olhsèumr uh trcacbl .Cvò`s dcs plocs echchomcs i` uhl i` dls p`qu`óls `s i` dl qu` imsplh`h uhc jcgmdmc`ht`rc pcrc olg`r. Dc vmic cquç Hl `s jãomd, yc i`si` dc íploc i` dcs oldlhmcs tlil cquçnc mil ocgamchil tchtl. C vò`s pcrò` mholhoàmad` p`hscr qu` omvmdmzcr l `xpdltcr

smehmjmqu` i`strumr uhcs `struoturcs tch sutmd`s y dc s`homdd`z i` dcs vmics i` `stcse`ht`s.

-Cqu`d qu` v`z cddç `s Crmcd. - ocgamchil i` t`gc.

-@d cyuic `h dl qu` `s hò`scrml y ci`gãs `s uh au`h cgmel. Duèl t` dl pr`s`htcr`.

-Z`h, sçeu`g`. - g` mhimoc.

Hls imrmemgls c dls ròmhtls qu` glg`htls ctrãs ncaçcgls pcscil i` dcrel.

-@stl slh dls cdgco`h`s ilhi` eucricgls dcs n`rrcgm`htcs i` oudtmvl. Cquç tlilscyuicgls i` dc jlrgc `h qu` pli`gls. Cdeuhls trcacbch `h ocgpls i` vcrmcs gch`rcs y utmdmzch `st` duecr olgl nlecr, ltrls Hl nch t`hmil tchtc su`rt` y oudtmvch hu`strlsprlpmls cdmg`htls `h uhcs tm`rrcs Hl guy d`bls i` cquç, ncomc `d hlrt`.

@stcac tltcdg`ht` i`sldcic cht` dl qu` v`çc y `souoncac. Dc nmstlrmc, qu` plol tm`gplcht`s g` olhtcac, ncadcac i`d cglr qu` `h `stc tm`rrc ncaçc `holhtrcil, smh `gacrel cgm `stc tm`rrc g` pcròçc i`vcstcilrc ` mhodusl oru`d.

-Am`h y `stc s` suplh` qu` `s dc `hj`rg`rçc. _lgls guonls y `s olrrm`ht` qu` sm`gpr`

ncyc cdeum`h loupchil `stc `stchomc.

Gm`htrcs cvchzcgls plr uh pcsmddl `h gìml i` nmd`rcs i` ocgcs, hltl `d ldlr c rchoml

`h `d cmr`.

Cd jmhcd i` `d puìl v`r c dc ilotlrc Umhs`y ceconcic cht` uhc i` dcs ocgcs. Hls

co`rocgls.

-] am`h, ¼oÿgl vc hu`strl cgmel<

-Am`h, c qu` sm, `nn. - gm`htrcs nco` olsqumddcs c uh p`qu`ól qu` olh lbls scdtlh`s

r`splhi` r`tlromíhils` ` mht`htchil prltè`rs`.

- ¼Cn sç< , pu`s qumzãs plirçcgls nco`r cdel pcrc ocgamcrdl `sl.

@d hmól ermtc cdel gm`htrcs su slhrmsc `s ocsm nmstírmoc pr`smhtm`hil cdel.

-¡Z`h cquç! ¡_ly `d t`gmad` tmer` i` Gcdcsmc y t`hel guonc nccgar``!


35/752

I`stmhl i` E`hmx

?0

@htm`rrc su oca`zc `h dc acrrmec i`d orçl y `st` ermtc `htr` su rmsc qu` mhodusl g` nco`

slhr`çr c gç.

C cgals dcils i`d p`qu`ól ltrls ils hmóls gãs gcylr`s slhrç`h cht` dc `so`hc y `hltrc ltrl pcrò` ilrgmr. @s `h `s` `h ouyc jr`ht` s` `hou`htrc dc gchl i` dc ilotlrcqu` dc r`tmrc y d` crrlpc olh oumicil.

Cdch s` vldt`c

- ¼] am`h<

-Ym`h` cdel i` jmàr` cuh. @h sus n`rglsls lbls czud`s uh i`st`ddl i` pr`loupcomÿh.

Ole` i` su glonmdc uhl i` sus jrcsols olh uhc erch `tmqu`tc adchoc c su cdrììlr yolh sldl uhc "`j`" olgl òhmoc mhsormpomÿh. Phtc `h su jr`ht` y `h dc n`himiurc i` suecrechtc uhc `spòm` i` plgcic gcrrÿh olh uh mht`hsl ldlr i`solhlomil plr gç, qu`prlhtl dd`hc `d cgam`ht`.

-Or`l qu` vc c s`r g`blr qu` `stc hlon` dc pcs`gls cquç. - imo` smh i`bcr i` gmrcr olhcdel i` pr`loupcomÿh, cd p`qu`ól cd qu` dme`rcg`ht` d` tm`gadc dls dcamls.

Cdch sca` qu` dl `sl smehmjmoc y scd` i` cddç olh dc mi`c i` nco`r dl hò`scrml pcrc qu`hls mhstcd`gls. _mel sus pcsls olh dc gmrcic y ouchil s` vc, i`vu`dvl dc vmstc c dcilotlrc qu` Hl pcrò` s`r dc gmsgc s`htcic buhtl c cqu`d orçl y plhm`hil uhnugìòmil pcól `h su jr`ht`.

- ¼_` plhirã am`h<

_u gmrcic r`tlrhc c gç, sus lbls jrçls i` hu`vl g` gmrch i` r`lbl y Hl olht`stc. Zu`dv`

su ct`homÿh c dl qu` `stcac ncom`hil ` mehlrc gm prèuhtc.

_u cotmtui Hl g` slrpr`hi` i`d tlil y ichil uhc d`v` gmrcic cd p`qu`ól d`s i`bl sldls.

-Ylamr, or`l qu` pcscr`gls cquç dc hlon`. - d` imel.

-_m, `sl pcrò`. - r`splhi` gm`htrcs om`rrc plr jmh `d ocpl i` cqu`ddc olot`d`rc.

-Au`hl, or`l qu` utmdmzcr` `st` tm`gpl pcrc tlgcr cdeuhcs hltcs.

C Ylamr Hl pcròmÿ mgplrtcrd` gm iòmsmÿh hm gm olg`htcrml y, crqu`chil sus o`bcs s`

cd`bÿ rugal cd p`qu`ól nlspmtcd.

Dc s`quìci i` Ylamr rmvcdmzcac olh dc t`rquìci y gcd nuglr i` gm `stòpmic ilotlrc.


36/752

I`stmhl i` E`hmx

?:

Dc gcylrçc i`d tm`gpl qu` dd`vl hu`strc `stchomc cddç dl dd`h` lri`hchil gms hltcs, ctrcvís i` dls plols ictls qu` t`hçc ._mh `gacrel g` cdèr` i` sca`r qu` `rchsujmom`ht`s pcrc uh `hoca`zcil ouyc lrm`htcomÿh g` sctmsjcoçc. @stc mrrmtcht` gub`r vc cs`r cuh c su p`scr gm juturl, uh juturl qu` yc ci`dchtcac prlg`tìlr. _caçc i`cht`gchl dl am`h qu` s`rçc ròmamil plr dc pr`hsc s`hscomlhcdmstc i`souarmr qum`h`stcac i`trãs i` cqu`d dmarl, dc ourmlsmici `rc uh jcotlr c gm jcvlr qu` `stcac imspu`stc

c cprlvòncr.

Ych sldl ncaçc i`bcil gm dcalr ouchil ncomc dc nlrc i` olg`r vcrmls hctmvls `gp`zcrlhc rlhicr dcs gìmchçcs i`d duecr co`roãhils` pcrc dc olgmic. _us rlstrls pcròçchochscils, olh rlpcs rlçics y jr`ht`s acócics `h suilr.

Vliçc v`r c Ylamr olgl scduicac c tlil cqu`d qu` s` d` oruzcac y olgl olh r`v`r`ht`r`sp`tl `stls d` r`splhiçc.

Duèl olgl gmsgl ddècrlh, s` imsmpcrlh smeum`hil ocic uhl ocgmhls imstmhtls ncomc

dls cdrììlr`s.

Vcscil uh tm`gpl i`spuís vm olgl Ylamr s` co`rocac cd nlspmtcd olh uhc achi`bc i`

olgmic, gm`htrcs Cdch s` imrmeçc c gç olh ltrc.

-@spòmcdmici i` dc ocsc. - arlg`l.

-Ercomcs

Crrlz, uhc gczlroc i` gcçz y cdeuhls eumscht`s, buhtl c uhc tlrtc i` oàcic `s gmcdgu`rzl qu` prãotmocg`ht` i`vlr`.

Ylamr rèr`sc cd olgìlr achi`bc `h gchl y `d tcd Crmcd s` co`roc gm`htrcs Cdchmht`rrugp` sus olg`htcrmls slar` dc Mhimc pcrc pr`s`htãrg`dl. _` mholrplrc i`d achol.

-Crmcd `stc s`ólrmtc `s Blch

-Blch, Crmcd

G` d`vchtl y `xtm`hil gm gchl cht` dc slhrmsc i` cqu`d blv`h nlgar` nmhiò qu` dctlgc y slhrç` smh cpcrtcr su gmrcic i` gm p`dl. @stc v`z Hl g` slrpr`hil,i`jmhmtmvcg`ht` olgpr`hil `d `jòtl qu` `st` ocusc `htr` dls hctmvls.

@d r`stl i`d içc dl pcsl `h dc olomhc `htr` i`dmomlscs tczcs i` tí y dc olgpcóçc i` Cdchqu` Hl i`bc i` ncadcr i` `stl y cqu`ddl. Olgl au`hc p`rmlimstc cprlvònl pcrc qu`, smhicrs` ou`htc smqum`rc, emrcr dc olhv`rscomÿh ncomc gm t`rr`hl, gms mhv`stmecomlh`s, p`rlHl `s guonl dl qu` puìl ròle`r.


37/752

I`stmhl i` E`hmx

?5

Dc nlrc i` dc o`hc ctrc` c guoncs gãs p`rslhcs cd duecr y cht` `d auddmoml i` vlo`sscdel ju`rc, vldvm`hil cd achol. Olht`gpdl dc hlon`, n`rglsl om`dl `d i` dc Mhimc, dlsslhmils i` dc s`dvc `gpm`zch c ncoírs`g` jcgmdmcr`s, dc nògìc hlon` pcrò` olhtrc`r

gms pudglh`s, p`rl `h ocic `xncdcomÿh i`bc `h `ddls uhc s`hscomÿh i` mht`hsl jr`solr.

Gm vmstc ròlrr` dls erms`s i` dc hlon` ncstc jmbcrg` `h dc duz qu` scd` i`d nlspmtcd

.Q`pcrl `htlho`s `h qu` `h tlil `d içc dc ilotlrc nc i`bcil v`r su s`rml s`gadcht` plr`d duecr.

Vrlhtl dls qu` t`rgmhch i` olg`r s` vch s`htchil buhtl c uh juèl `h gmtci i`d duecr,uhc gòsmoc i` cdeòh mhstrug`htl i` vm`htl colgpcóc sus imãdlels y sus rmscs,gm`htrcs uh `hlrg` ocdi`rl i` ceuc qu` `gpm`zc c auddmr ròdcgc dc ct`homÿh i` ltrls.

Vcrò`h pr`pcrcr tí y s` pcsch ou`hols i` gci`rc dd`hls uhls c ltrls.

Phc gub`r `xÿtmocg`ht` v`stmic s` co`roc c gç olh uhl i` `ddls `h sus gchls, gm`htrcs

iuil dl, dc vlz i` Cdch.

-dl, `s t`.

Emrl gm oca`zc y v`l dc gub`r i`dcht` i` gç, sus p`h`trcht`s lbls hèrls i`stcoch `h surlstrl i` jlrgc `vmi`ht`, `h su jr`ht` uh p`qu`ól oçroudl rlbl, dd`vc uhcs rlpcs i` jmhct`dc y `h sus gchls uhls tctucb`s `h jlrgc i` `xtrcócs rcgmjmocomlh`s .@rc, `hi`jmhmtmvc, dc prmg`rc v`z qu` g` jmbcac am`h `h `d ctu`hil j`g`hmhl i` `stls hctmvls y,

pcrc gm slrpr`sc, tuv` qu` olhj`scr qu` `rc i` dl gãs `xÿtmol y n`rglsl.

Ylg` i` sus gchls `d tczÿh smh i`bcr i` gmrcr su rlstrl. Cerciòmÿ gm e`stl olh uhc

slhrmsc qu` i`bl v`r sus jmhls im`ht`s adchols, s` dc i`vldvç y vldvmÿ buhtl cd juèl.

Cdch csm`ht` olh su oca`zc c qu` tlg` `d dçqumil y dl ncel, ròlhloç qu` s` trctcac i`d

g`blr t` qu` ncaçc prlacil bcgãs, p`hsí gm`htrcs Cdch olg`htcac.

-Ocic hlon` `st` p`qu`ól rmtucd, Hl mgplrtc dl iurl qu` ncyc smil `d trcacbl l dlochscil qu` `stíh, tcgplol qu` gcóchc cht`s i` scdmr `d sld `stíh i` hu`vl `htr` susqu`nco`r`s, sm`gpr` `hou`htrch uh glg`htl pcrc scalr`cr t` olgpcrtm`hil buhtlsdcrels glg`htls buhtl cd juèl.

Gms lbls smeu`h c Cdch gm`htrcs ncadc smh cpcrtcr su gmrcic i`d erupl y dls imrmbl i`hu`vl cddç.

Q`cdg`ht` `s uhc `stcgpc gcrcvmddlsc, sus rmscs y arlgcs pcrò` qu` `solhic dciur`zc i` sus vmics, olgl sm `h v`rici pcrc `ddls Hl ju`s` tch iurc l pr`jmrm`s`hcplycrs` `h ltrl puhtl i` dc r`cdmici qu` yl còh Hl `ht`hiçc.


38/752

I`stmhl i` E`hmx

?>

Cd t`rgmhcr gm aàmic, i`spm`rtl i` gm trcho` cd `souoncr dc vlz i` dc ilotlrc. G`

mholrplrl i` r`p`ht` cd slhmil i` su vlz.

G` gmrc slrpr`himic cht` gm r`coomÿh y d` imo` c Cdch

-Or`l qu` ilrgmrí `h `d nlspmtcd `stc hlon`.

- ¼Olgl `stc< - Cdch prèuhtc

-@stã olstchil qu` dc jmàr` r`gmtc, p`rl `stly olhv`homic qu` gcóchc `stcrãolrr`t`chil olh dls i`gãs. Hl lastcht` i`s`l `stcr o`roc.- Ilhi` `stc Ylamr


39/752

I`stmhl i` E`hmx

?=

-Au`hl, yc v`l qu` sm t` cp`tò`, ci`gãs or`l qu` uhc au`hc tczc ¼hl<

-I`si` duèl. Vlr jcvlr.

Gm`htrcs dl pr`pcrc g` mholrplrl y r`strmèl gm ocrc pcrc crqu`cr gm `spcdic y r`tlro`rgm ou`ddl i` uh dcil c ltrl. Vcrc ouchil `d ocjí `stã dmstl, n` ròlemil `d i`slri`h i` gm

octr`. Gm ocgmsc i`sochsc `h uhc smddc y g` dc oldlol smh carloncr, gm ocgms`tccrruecic i`dctc dc plsmomÿh `holemic `h dc qu` iàç ilrgmr, p`rl Hl g` mgplrtc gmcspòtl, tlils gms s`htmils `stãh `h `d ju`rt` crlgc c dc tmzhcic mhjusmÿh qu` prlhtl

prlg`t` carczcr gm pcdcicr.

Cdch y yl s`htcils c dc g`sc Hl ncadcgls, smgpd`g`ht` imsjrutcgls i` hu`strcs tczcs,ouchil s` cocac `d suyl s` gcronc cdèchil sus r`splhscamdmici`s. ]l smel sub`tchil

gm tczc olh cgacs gchls, cecrrãhilg` c su scalr `h gm aloc.

Vrlhtl ocgmhl olh `ddc ncomc ju`rc, tlil `stã yc i`sm`rtl `xo`ptl Ylamr qu` pcrò`

sub`tcr cdel `h dc pcrt` trcs`rc i` dc rchon`rc.

Íd s` emrc y g` v`.

]l d` slhrçl y cdzl gm gchl.

@d cdzc dc suyc y smeu` olh dl suyl.

@onl uh vmstczl cd om`dl y r`spmrl nlhicg`ht` y cocal `d òdtmgl trcel i` gm tczc.Q`su`dtcg`ht` vly i` hu`vl c dc olomhc pcrc vldv`r c dd`hcr ltrc tczc, p`rl iòmil echcrpuhtls y `h v`z i` tlgcrdc s` dc dd`vl c dc ilotlrc.

Ylol sucv`g`ht` `h dc pu`rtc y smh `sp`rcr r`spu`stc `htrl.

Gm`htrcs ocgmhl ncomc `d jlhil Hl v`l c hcim` i` pm` tlils dls qu` cddç `stãh còhiu`rg`h, mhodusl `ddc, dc gmrl cddç olh sus lbls o`rrcils y g` nco` p`hscr qu` dc hlon`cddç iàmÿ s`r dcrec, cd gmsgl tm`gpl qu` or`l qu` s`rçc `d glg`htl mi`cd pcrc cecrrcr

su ou`ddl y dma`rcr `d guhil i` tcd sujrmgm`htl. G` slhrçl cht` gm prlpml p`hscgm`htl.

- ¼Suí pcsc< - olh slghldm`htc vlz y lbls o`rrcils - uhc vlz prèuhtc.

-Au`hls içcs, p`hsí qu` tcd v`z d` cp`tò`rçc...- smh cdzcr dc vlz.

-¡Ocjí! - car` sus lbls gm`htrcs s` sm`htc y `stmrc su gchl ròdcgãhildl.

Dl tlgc, d` ic uh prmg`r slral gm`htrcs `stmrc dc gchl csçc dc jr`ht` i`d hmól c su dcil

y smeu` tlgchil trcel trcs trcel i` jlrgc gãs r`dcbcic.

@sp`rl uhcs ercomcs l cdel csç, p`rl...


40/752

I`stmhl i` E`hmx

96

-Or`l qu` `h uhc gìmc nlrc plir`gls scdmr i` vu`dtc .Ole` dl qu` iàcs y hls v`gls

`h `d olon`.

Qòlbl tlil i`d olgìlr cd gmsgl tm`gpl qu` g` imel dl qu` huhoc lç.

-Ercomcs Blch, ncs smil guy cgcad`, `h v`rici t` dl cerci`zol. ¡Y`roc gudc!

* * * * * * * * * *

Dc i`spìmic i` Cdch y Crmcd Hl ju` hcic o`r`glhmcd `xo`ptl plr `d e`stl i`dmocil i`Cdch cd co`rocr gm gchl c su aloc, olsc qu` c gç g` cercil, p`rl qu` prlvloÿ uhrmiçoudl e`stl i` mrlhçc `h dc ocrc i` dc ilotlrc. Yrcs i` `sl y i` uhcs tlgcics i`gchls plr pcrt` i` `ddls y uh e`htmd a`sl qu` Cdch pusl `h dc g`bmddc i` dc ilotlrc,

pcrtmgls.

Ylgcgls `d ocgmhl i` vu`dtc, p`rl `stc v`z gms ils cgmels `htcadcrlh uhc dcrec oncrdc

`h nmhiò ilhi` Hl ncaçc smil mhvmtcic, i` tlics jlrgcs Hl g` mgplrtl, trcs uhcs nlrcsg` quì` prljuhicg`ht` ilrgmic

* * * * * * * * * *

Ph jrml y oru`d jr`hczl i`d v`nçoudl g` scoc i` gm su`ól, cd carmr gms lbls v`l qu` bustli`dcht` i`d olon` uh nlgar`, sèurcg`ht` ocgp`smhl i` dc zlhc, p`rgchò` mhgÿvmdi`dcht` i`d v`nçoudl olh sus gchls cdzcics. Ermtc cdel qu` Hl `htm`hil.

Mhgìmctcg`ht` Ylamr y dc ilotlrc s` acbch y vch c su `hou`htrl.

- ¼] cnlrc quí< - g` imel jcstmimcic.

Cqu`d nlgar` s` cplycac `h Ylamr cd tm`gpl qu` s`ócdcac olh uhc i` sus gchls uh

duecr dci`rc cacbl plr uhc `gpmhcic y rlolsc acbcic.

Ylamr co`rol cd nlgar` c uh ãrald o`rochl y dl s`htÿ cplycil `h `d, tlgl `d pudsl i` sugchl gm`htrcs `d ltrl sub`tl d` mhvmtcac c qu` s` gcroncrc, pu`s íd `stcac am`h.

Ylamr s` p`rimÿ dci`rc cacbl, bustl plr ilhi` dc ilotlrc glg`htls cht`s ncaçc

i`scpcròmil.

Gm ourmlsmici, mhhctc i` oucdqum`r p`rmlimstc g` nco` acbcr i`d olon` y olrr`r `h dcgmsgc imròomÿh. Dl qu` cddç `holhtrí `rc i`d tlil mh`sp`rcil pcrc gç.

Ph vm`bl v`nçoudl aloc cacbl ncaçc rlicil plr dc dci`rc y c cgals dcils ils nlgar`s ycoçch n`rmils. Ylamr y dc ilotlrc trctcach i` scocr c uh t`ro`rl i`si` iàcbl i`d

cgcsmbl i` nm`rrls.


41/752

I`stmhl i` E`hmx

93

Dc ilotlrc s` p`roctÿ i` gm pr`s`homc.

-¡Z` cd olon` y trc` gm glonmdc! - g` lri`hl.

Hl iui` uh mhstcht` y suaç cemtcic plr dc dci`rc, mhodusl c ouctrl pctcs pcrc ddècrncstc `d olon`.

I` cddç vldvç cuh bci`cht` dci`rc cacbl ncstc ocsm ddècr ncstc `ddls. Dl qu` vm, i` hu`vlg` i`bl ct`rrlrmzcic. Ncaçch olhsèumil scocr `d nlgar` i` cddç, ycoçc `h `d su`dl, dcgcylr pcrt` i` íd `hscher`htcic, uhc erch erm`tc `h su pm`rhc i`rònc Hl i`bcac i`

schercr. @d nlgar` duomc pãdmil, olgl gu`rtl.

Dc ilotlrc emrl su olho`htrcic y cemtcic ocrc pcrc `stmrcr su gchl ncomc dc glonmdc,p`rl yc gm t`rrlr dc ncaçc i`bcil oc`r i` gms gchls, `ddc dc smeumÿ olh dc gmrcic pcrcv`rdc i`bcr i` rlicr vcrmls g`trls gãs cacbl

Gm ocrc s` `hslgaròmÿ i` jrustrcomÿh plr gm prlpmc r`coomÿh gm`htrcs g` i`vldvçc sugmrcic `hold`rmzcic, tlil su rlstrl `hiuròmil, `h t`hsmÿh.

-¡@stòpmic mgaíomd, sm Hl `r`s ocpcz i` cyuicr, dãrect` i` cquç!

-]l...

-¡Dãrect`!, ¡i`scpcrò`! - vldvm`hil su vmstc cd nlgar` qu` yco` `h sus arczls.

Gm`htrcs g` ily dc vu`dtc dlerl v`r qu` Ylamr olrr` dci`rc crrmac olh dc glonmdc `h sus

gchls.

Ouchil ddèl cd olon` gm olrczÿh cg`hczc olh scdçrs`g` i`d pònl, `htr` bci`ls y`htròlrtcils e`gmils puìl `souoncr `d slhmil i` gms slddlzls, gm ocrc acócic i`

ildlrlscs dãermgcs.

Sumsm`rc gcdiòmr, ermtcr p`rl smgpd`g`ht` dlerl ddlrcr olh gms arczls `xt`himils,

cplychil gms gchls `h `d ocpl.

Vcsch uhc nlrc l csç, cht`s i` v`rd`s cpcrò`r plr `d ocgmhl olh `d nlgar` `h susarczls qu` yc emg`. Yrcs `ddls dls ltrls ils qu`, s`homddcg`ht` pcròm`rch Hl `stcrn`rmils.

_mtòch `h dc pcrt` trcs`rc i`d olon` cd nlgar` t`himil y dc ilotlrc s` uh` c íd. Ylamr, iòcgmhl cd vldcht` g` mhtrliuo` i`htrl, y s` imsplh` c olhiuomr.

Zcgls i` rèr`sl cd cda`reu` dl gãs rãpmil qu` `d olon` p`rgmt` y uhc v`z cddç uhrãpmil Cdch cyuic c Ylamr y c dc ilotlrc c ocrecr cd nlgar`. Ouchil s` pm`ri`h i` gm

vmstc acbl i`d v`nçoudl y g` imrmbl c dc olomhc.


42/752

I`stmhl i` E`hmx

91

Olh gms gchls `h gm ocrc ddlrl mht`htchil cdmvmcr `d huil qu` cprm`tc gm ecrechtc.

Ph pcr i` nlrcs gãs tcri` Ylamr `htrc

-_`rc g`blr qu` hls gcron`gls.

-Ylamr yl... - gms lbls qu`gãhilg` mht`htl iòmrd` cdel.

-_m, dl sí, p`rl cnlrc s`rã g`blr vldv`r c ocsc.

Csm`htl olh gm oca`zc y d` smel ncstc `d olon`

Iurcht` `d r`stl i`d vmcb` Hl ncadl. Ylamr i` v`z `h ouchil vldt`c pcrc gmrcrg`, puìls`htmr olgl dl nco`, p`rl gms lbls `stãh `h `d pcmscb` y uhc g`ht` tltcdg`ht` vcoçc, g`

i`bc mhgÿvmd `h `d smtml, p`rimic `h cdeòh duecr.

Ouchil ddècgls c dc cdi`c, smh olg`htcrml cdeuhl, vly c gm ocacóc ilhi` uhc v`z gãs

ddlrl slar` gm ocgc. Ctrãs ncaçc i`bcil c Ylamr smeumíhilg` olh dc gmrcic ncstc nca`ro`rrcil trcs i` gm dc pu`rtc.

Iurcht` guonl tm`gpl p`rgchòç cnç gmrchil `d tònl i` `htr`dczcics ocócs smh

ctr`v`rg` c p`hscr guonl `h hcic.

Vcscrlh ils içcs ncstc qu` dc ilotlrc rèr`sl i` hu`vl. Ncstc `htlho`s ncaçc iìmocilgm tm`gpl c gm trcacbl, c pcs`cr ncstc dc lrmddc i`d rml y `d òhmol olhtcotl nugchl dlncaçc t`hmil olh Ylamr y Gmdoln, y cuh csç ncaçc smil plr hò`smici.

Qòlhloç qu` i`htrl i` gm cdel hl g` i`bcac `h pcz, dc r`coomÿh i` cqu`ddc arusocgub`r y su i`spròml `h su ocrc g` ncaçc n`rmil gãs cddã i` gç. Dc limcac plr su plocolgpr`hsmÿh y tlic dc jurmc qu` sus lbls g` dchzcrlh, y, cd gmsgl tm`gpl ncaçc cdel

qu` g` olhi`hcac y dc imsoudpcac.

C p`scr i` tlil scaçc qu` gm juturl i`p`hiçc i` cqu`ddc gub`r.

* * * * * * * * * *

Ouchil cpcroc su v`nçoudl jr`ht` su ocacóc yl mac ocgmhl c dc gçc. _í qu` g` nc

vmstl, p`rl smgpd`g`ht` g` mehlrc. Hl nco` dl gmsgl olh su p`rrl cd qu` s` ceconcpcrc cocrmomcr gm`htrcs d` slhrç`.

@sc gmsgc tcri` Gmdoln tloc `h gm pu`rtc y trc` pcrc gç uhls pcp`d`s qu`, trcs uhclb`cic, i`souarl qu` s` trctc i` uhc `spòm` i` mhjlrg` olh uhc s`rm` i` ictlsi`tcddcils. @htlho`s g` ily ou`htc i` qu` `s` mac c s`r `d juturl gìml i` gms

mhv`stmecomlh`s.


43/752

I`stmhl i` E`hmx

9?

@h r`cdmici hl g` mgplrtl, cqu`ddls jldmls cacrocach ictls gãs qu` sujmom`ht`s pcrc gç

y ocsm g` cdèr` i` dc mi`c.

D`y`hil cqu`ddls mhjlrg`s s` g` nco` dc hlon` y uh rumil i` jdcutcs nmhiò`s y vcrmcs

vlo`s ddèch plr gm v`htchc .Dls i`bl c uh dcil pcrc cslgcrg`.

Cddç `h gmtci i`d puàdl, csçc dc lrmddc i`d rml, ocsm tlils dls o`roc i` 06 ncamtcht`s i` dccdi`c s` oldlocach cdrììlr i` uhc erch jlectc, uhls ncadch i` pm` gm`htrcs ltrlstlgch csm`htl.

Ylils, nlgar`s y gub`r`s duo`h sus g`blr`s rlpcs, turacht`s i` tlils dls oldlr`s yadchols ctu`hils ilgmhch, dcs gub`r`s olh t`dcs trchspcr`ht`s `hvldvm`hil susou`rpls, arczcd`t`s `h sus guóòcs y, `h sus jr`ht`s, imci`gcs qu` slstm`h`h jmhls

pcóls `h sus oca`zcs.

Q`cdg`ht` `s uh gcrcvmddlsl `spòtãoudl y tlgl csm`htl `h dls `socdlh`s i` `htrcic c

gm ocacóc.

Vrlhtl i` uh dcil cpcrò` uh chomchl nlgar` olgpd`tcg`ht` v`stmil i` adchol qu` d`nco` i`stcocr i` dls i`gãs. Yrcs i` sç uhc gub`r d` smeu` plrtchil cdel `h sus gchls.@d nlgar` s` co`roc cd juèl y tlils s` d`vchtch cd p`roctcrs` i` su ddècic carm`hil uhpcsmddl plr ilhi` s` cprlxmgc cd juèl sèumil i` dc gub`r. _èumicg`ht` `d nlgar`cdzc sus gchls slst`hm`hil uh acstÿh qu` sub`tc plr cgals `xtr`gls y trcs uhcr`spu`stc i` dls i` cddç, s` sm`htch

I`spuís i` uh glg`htl i` smd`homl, `d chomchl vu`dv` c prlhuhomcr uhcs pcdcarcs y i`dltrl `xtr`gl cpcrò` ltrc gub`r. Zc v`stmic olgpd`tcg`ht` i` czud, dc jmhc t`dc nlhi`c

trcs `ddc olh su pcsl, s` co`roc y ddèc ncstc dls ltrls qu` olht`gpdch su pcsl. Phc v`zcddç, dc prmg`rc gub`r oì` dl qu` plrtc c sus arczls y `stc r`gu`v` dc t`dc qu` `hvu`dv``d audtl. G` slrpr`hil i` v`r qu` s` trctc i` uh aà`, qu` `h `s` glg`htl rlgp` `hddchtl.

Nònl `d mht`rocgaml, `d chomchl olgm`hzc uhc s`rm` i` ermtls cd om`dl, c dls qu` tlilsr`splhi`h, cd uhmslhÿ, uhc `spòm` i` r`spu`stc. Yrcs uhls 0 gmhutls i` pcdcarcs cdom`dl hloturhl, dc prmg`rc gub`r s` co`roc c dc qu` dd`vc cd hmól y olgm`hzc c r`tmrcr i`dc oca`zc `d v`dl qu` ouar` su p`dl. Phc dcrec g`d`hc lsourc cpcrò` acbl `ddc, c p`scri` `stcr i` p`rjmd ròlhlzol dc smdu`tc, s` trctc i` dc ilotlrc.

I` r`p`ht`, tlil `gpm`zc olgl c p`ri`r su `hochtl, p`rl gm ourmlsmici g` mgpmi`r`tmrcrg`.

_u ocrc `stc gãs r`dcbcic i` dl qu` ncaçc vmstl huhoc y `h sus arczls couhc cd p`qu`ólqu` yc ocddc.


44/752

I`stmhl i` E`hmx

99

@d nlgar` ermtc i` hu`vl gm`htrcs dc gub`r t`rgmhc i` r`glv`r dcs scachcs i`d aà`,qu` prlhtl `stã i`shuil, y olh uhc hu`vc jrcs` dc ilotlrc d`vchtc csçc `d om`dl `dimgmhutl ou`rpl gm`htrcs pm`ri` su gmrcic `h `d. Ylils nco`h uh smd`homl r`v`r`ht` y `dchomchl, yc gãs acbl, imo` uhcs pcdcarcs. Dc ilotlrc acbc cd aà` y i` r`p`ht` tlils

ocgamch sus `xpr`smlh`s plr uhc i` cdèrçc y ermtls qu` ocsm g` nco`h scdtcr i`d smtml.

Zcrmls hmóls olrr`h c dc lrmddc i`d rml, `htr` `ddls imstmhel c Gmdoln y ermtch slhrm`ht`sgm`htrcs tlils s` d`vchtch y car`h uh pcsmddl pcrc dc ilotlrc y íd aà`.

D`s smeu`h ncstc dc lrmddc.

@h `d gmsgl alri` i`d rml, dc ilotlrc s` i`tm`h` pcrc oldlocr cd aà` carczcil c suou`rpl y sèumicg`ht` `gpm`zc c ci`htrcrs` `h sus ceucs guy d`htcg`ht`. Ouchil `dceuc ddèc ncstc sus pònls dl cj`rrc gãs ju`rt` y cgals s` mhtrliuo`h p`rimíhildls i`vmstc y scdm`hil glg`htls gãs tcri`.

Hl scdel i` gm cslgarl cht` gm prlpmc gmrcic.

I`spuís, scd` i`d ceuc olh uh ddlrlsl aà` `h sus gchls y dl i`vu`dv` c uhc gub`rgm`htrcs d` slhrç`, uhc slhrmsc cam`rtc, imjçomd i` or``r `h `ddc. @d chomchl s` co`roc c`ddc y d` pcsc uhc t`dc `sp`sc y czud plr sus nlgarls. Ylils ermtch y uhc erch cdecrcaçcilgmhc dc smtucomÿh .Dc gub`r s` r`tmrc olh `d hmól `h arczls gm`htrcs slhmils

gusmocd`s `gpm`zch c dd`hcr `d cmr`.

I` `htr` dcs e`ht`s v`l c Ylamr s`pcrcrs` y ocgmhcr csçc gç.

- ¼Vuìl colgpcócrt`<

-_m, plr jcvlr.

Gm`htrcs s` colglic `h dc smddc trcs i` gç y `gpm`zc c `ho`hi`r su pmpc, Hl i`bl iòlht`gpdcr `d r`stl i` dl qu` cht` gms lbls colhtò`. _m`htl qu` `d g` gmrc i`si` ctrãs,p`rl yl gmrl olgl yc uhcs gub`r`s s` nch nònl ocrel i` acmd`s plpudcr`s i` dc rèmÿh,

dd`hls i` glvmgm`htls `xtrcóls y slhrmscs `h sus dcamls.

-¼Ylamr qu` nc suoìmil<

I` cdeuhc gch`rc sí qu` Ylamr `sp`rcac gm prèuhtc.

-@s dc o`dàrcomÿh i` uh hcomgm`htl.

-_m, `sl `s `vmi`ht`, p`rl, ¼quí smehmjmoc tlil `stl<

-Dc gcir` nc trcçil c su aà`, hcomil `h dc hlon` nco` uhls 5 içcs. _m nuam`s` hcomil

`h `d içc dc o`r`glhmc nuam`rc smil imstmhtc.


45/752

I`stmhl i` E`hmx

90

Cpcrtl gm gmrcic i` íd y csm`htl pcrc cd`htcrdl c sèumr sus `xpdmocomlh`s. Z`l qu`nlgar`s s` nch uhmil cd acmd` i` dcs gub`r`s, qu` nco`h glvmgm`htls `xtrcóls olgl`ddcs.

-@xtrcóls y n`rglsls -pm`hsl

@d smeu` ncadchil

-@d nlgar` qu` imrme` dls ochtmols `s A`rgcd, `d nlgar` gãs chomchl i` dc cdi`c y sueurò y ourchi`rl. U`h nc smil dc p`rslhc `dèmic pcrc r`spcdicr `s` hmól y tlil dl qu`

ncs `souoncil nch smil odcglr`s c dc duhc qu` d` vml hco`r

-Olgpr`hil. - d` r`splhil smh gmrcrd` y smh i`bcr i` olht`gpdcr dc `so`hc - p`rl, ¼y `dacól<

D` gmrl

_lhrç` uh mhstcht`

-@d acól `s uhc pcrt` mgplrtcht` i` dc o`r`glhmc, olh íd, su cdgc `s r`dcbcic i`d p`sl

i` su kcrgc

"@d ceuc `s r`hlvcomÿh csç olgl `d juèl `s dc purmjmocomÿh". - olhtmhuc imom`hil.

-I` cnç dc nleu`rc. - olg`htl.

-_m, i` cnç dc nleu`rc. - csm`ht` olgpdcomil.

-Ylamr qu` `s dl qu` ddcgãms ¼kcrgc<

-Kcrgc, `s `d ocgmhl qu` hu`strcs cdgcs ià`h ròlrr`r pcrc dc dma`rcomÿh i` hu`strl

`spçrmtu

@s dc ju`rzc qu` hls gu`v` i` jlrgc mgp`ro`ptmad` pcrc cdeuhls y odcrc pcrc ltrlsglvm`hil dls nmdls i` hu`strls i`stmhls, glstrãhilhls `h i`jmhmtmvc dc dma`rtci i` dcqu` tlil `spçrmtu chsmc.

Ylic iòmsmÿh au`hc l gcdc, `qumvlocic l hl hls dd`vc csçc cdeuhc pcrt`. _ldl i`p`hi`

i` hlsltrls `d `dèmr c ilhi` mr y hu`strl prlpml kcrgc hls dd`vcrc.

-@htlho`s, ¼sm dc iòmsmÿh hl `s olrròtc<

-Hl ncy iòmsmÿh mholrròtc, tlil, mhodusl dcs gcdcs t`rgmhch i`s`galochil `h uh

gmsgl jmh.


46/752

I`stmhl i` E`hmx

9:

- ¼Suí imj`r`homc ncy `htlho`s<

-Dc imj`r`homc olhsmst` `h tm`gpl, pcrc `d qu` r`cdg`ht` chsmc dc v`rici i` tlil y dc pczc dc qu` t`h`gls i`rònl i`si` `d glg`htl `h qu` v`hmgls c `st` guhil, uh mhstcht``s ildlrlsl. @d qu` r`cdg`ht` i`s`c `holhtrcrs` c sm gmsgl ausoc, iãhils` ou`htc i`qu` dl qu` ausoc dl `stã `holhtrchil i`htrl i` sm `h `d ocgmhl.

- ¼Oÿgl s` sca` ouãhil s` `stã `holhtrchil<

-Hl s` sca`, `sl `s dl p`lr, bcgãs s` sca`. @d p`lr `h`gmel `h `d trcyòtl `s uhl gmsgl._ca`r olhtrc qu` duoncr `s cdel qu` ià`gls i`bcr c hu`strl prlpml mht`rmlr. Hl ncyrèdcs, hm dmarls qu` gu`str`h tcd`s r`spu`stcs, ocic oucd dcs latm`h` i` guy imj`r`ht`s

jlrgcs. @d vcdlr, dc vcd`htçc olhsmst` `h duoncr plr `ddl c p`scr i` tlil y tlils.

I`vu`dvl gm gmrcic csçc cqu`d erupl i` e`ht`s gm`htrcs mht`htl olgpr`hi`r dl qu` Ylamr g` iòçc

Gm vmic, gm ìuocomÿh, ncaçc emrcil `h tlrhl c qu` `rc dl au`hl y dl gcdl, p`rl suspcdcarcs cuhqu` còh mholgpr`himics r`slhcach `h gm mht`rmlr glvm`hil cdel `h gç.

C trcvís i` dcs ddcgcs i`d juèl v`l c dc ilotlrc qu` ncadc olh uhls y ltrls, su slhrmsc`s oãdmic y sus lbls r`duo`h c trcvís i` dcs ddcgcs. Ocsm vldt`l dc gmrcic c ltrc pcrt`,

p`rl i` cdeuhc jlrgc hl s`htç trcmomlhcr gm liml sm dc sèuçc olht`gpdchil.

_u trcb` `stcac còh nugìòmil y s`ócdcac còh gãs su smdu`tc y sus oca`ddls csçc ctrãss` i`sdmzcach `h gònlh`s nògìls plr su `spcdic. Olht`gpdcac ctÿhmtc olgl cqu`ddct`rrmad` gub`r `rc r`sp`tcic plr tlils y hl olgpr`hiçc olgl sus e`stls oru`d`s `rch

ocpco`s i` `solhi`r `sc cgcad` slhrmsc.

- ¼Sumíh `s< ¼Sumíh `s `stc gub`r< - g` prèuhtl.

Ncadc olh uhl i` dls nlgar`s y `st` dc tlgc plr sus chtàrczls `h s`ócd i` j`dmomtcomÿh,`ddc d` r`splhi` i` meucd jlrgc. _mh p`ri`r su cdèr` gmrcic, i` prlhtl sm`htl sus lbls,qu` c trcvís i` dcs ddcgcs s` imrme` ncstc gç ocgamchil cdel su `xpr`smÿh. Q`tmrl gmgmrcic i` cddç y gmrl oucdqum`r ltrl dcil, pcrc ouchil dc i`vu`dvl `stã scduichil cltrcs e`ht`s.

Ylamr s` nc d`vchtcil y ocgmhc i` `spcdics c gç, p`rl sm`htl su rmsc cd cd`bcrs`.

-Vuì` qu` plr uhls glg`htls `st` nlgar` g` ncyc pcròmil r`sp`tcad`, mhodusl scaml`h sus pcdcarcs, p`rl hl i`bc i` s`r uh vm`bl dlol. - pm`hsl, gm`htrcs s` pm`ri` trcs dcpu`rtc i` su ocacóc.

Ouchil vu`dvl c gmrcr csçc dc nleu`rc v`l c dc ilotlrc qu` scd` i` dc rùhmÿh y ocgmhciòmimic csçc su ocsc, ncel qu` d` mehlrl olgl nco` olhgmel, p`rl bustl yc i`dcht` i`


47/752

I`stmhl i` E`hmx

95

gç su gmrcic g` ctrcvm`sc olh tltcd mhimj`r`homc y yl d` hmèl dc gçc, gmrchil oucdqum`r

ltrc olsc. Cd pcscr i` dcrel g` d`vchtl `hjuròmic y `htrl `h gm ocacóc.

Iurcht` tlic dc hlon` dls slhmils i` dc gòsmoc r`tugach d`bchls `h dc ncamtcomÿh, gmchmddl `h gm iìl armddc `h `d lsourl ncamtãoudl gm`htrcs ròu`ril dcs pcdcarcs i`d vm`bl Ylamr.

-Ilh, gm cglr... kcrgc. - pm`hsl.

] olh uhc slhrmsc iìmocic c gmd`s i` Kg i` gç, g` quìl ilrgmic olh dc sucv`

gòsmoc iòlrchil gms p`hscgm`htls y ròu`rils i` íd.

Dc gcóchc smeum`ht` tlil vu`dv` c dc hlrgcdmici, dcs e`ht`s coui`h c sus ià`r`s y ylcd gçl

@d p`qu`ól Gmdoln trcbl gm i`scyuhl y `htrl olgl òdtmgcg`ht` dl ncaçc `stcilncom`hil. Cuh Hl dlerl `ht`hi`rd`, p`rl su slhrmsc `s uhc i` dcs òhmocs olscs qu` g`nco`h s`htmrg` oÿglic cquç.

* * * * * * * * * *

Dls smeum`ht`s ils g`s`s trchsourrm`rlh olh uhc hu`vc rutmhc, trcs ocic scdmic dcilotlrc `hvmcac cd p`qu`ól, plr `sormtl sus ictls y ocic içc yl mac cug`htchil gmtrcacbl, tlil mac acstcht` rãpmil y `stcac olht`htc i`d `hjlqu` qu` ncaçc dlercil icrd`,smh iuic cdeuhc gm larc mac c ocuscr r`vu`dl .

_ldl nual uhc v`z `h qu` dc ilotlrc s` cus`htl plr gãs i` 31 içcs. Iurcht` `ddls y cjcdtc i` gct`rmcd g` ctr`vç c jlrgcr pcrt`, olh dc cyuic i` Gmdoln, i` dls buèls i` dlshmóls `h `d rml. Ddèchil c acócrg` olh `ddls acbl dc imv`rtmic gmrcic i` dls gcylr`s,

Documents

Genix - Destino