Generador de forma de onda USB de doble canal

TM

TM

Page <1> V1.016/07/20

Newark.com/exclusive-brandsFarnell.com/exclusive-brandsElement14.com/exclusive-brands

Generador de forma de onda USB de doble canal

Modelo: 72-555

https://www.newark.com/exclusive-brands

https://www.farnell.com/exclusive-brands

https://element14.com/exclusive-brands

TM

TM

Page <2> V1.016/07/20


Table of ContentsQUÉ INCLUYE 3IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3INTRODUCCIÓN 3CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 3DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4PANEL POSTERIOR 6TOMA ELÉCTRICA CA 7INICIO 8CONFIGURACIÓN DE LA TENSIÓN DE DESPLAZAMIENTO CC 10CONFIGURACIÓN DE LA ONDA CUADRADA 10CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE PULSOS 11CONFIGURACIÓN DE LA TENSIÓN CC 11CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA RAMPA 12CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE RUIDO 12MEDICIÓN DE LA FRECUENCIA 12CÓMO USAR EL SISTEMA DE AYUDA INTEGRADO 13APLICACIONES AVANZADAS 13CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA FORMA DE MODULACIÓN 15MODULACIÓN DE FRECUENCIA (FM) 18CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA FORMA DE MODULACIÓN 19MODULACIÓN DE FASE (PM) 22CONFIGURACIÓN DE LA DESVIACIÓN DE FASE 24MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE LA AMPLITUD (ASK) 27MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE LA FRECUENCIA (FSK) 31MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE FASE (PSK) 35MODULACIÓN DE ANCHO DE PULSO (PWM) 39EMISIÓN DE FORMAS DE ONDA DE BARRIDO DE FRECUENCIA 43EMISIÓN DE TREN DE IMPULSOS 49EMISIÓN DE FORMAS DE ONDA ARBITRARIA 55SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57ACTUALIZACIÓN DEL GENERADOR 57CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 58ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 59CARACTERÍSTICAS DE LA FORMA DE ONDA 59TIPOS DE MODULACIÓN 61ESPECIFICACIONES GENERALES 62LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 63




TM

TM

Page <3> V1.016/07/20


QUÉ INCLUYE • Un generador de forma de onda de doble canal• Un cable de potencia• Un disco de software• Un manual de usuario• Un cable USB• Dos cables BNCLea estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto y guárdelas para consultas posteriores.

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben adoptar las precauciones de seguridad básicas. Bei der Verwendung elek-trischer Geräte müssen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.• Solo use el cable de potencia y el adaptador específicos para el generador.• Asegúrese de que el terminal a tierra protectivo esté conectado a tierra correctamente antes de realizar cualquier conex-

ión a las terminales de entrada o salida.• Este producto no contiene partes que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario. El mantenimiento lo debe

realizar personal calificado.• Para evitar incendios o descargas eléctricas, observe el rango de funcionamiento nominal y el marcado del producto y lea

el manual para conocer los detalles antes de realizar cualquier conexión al producto.• No aplique una tensión operativa superior al valor definido para el producto.• Antes de cada uso, revise que el generador y el cable no presenten daños. No lo use si encuentra algún daño.• No inserte objetos metálicos en las terminales de entrada y salida de este producto.• Si considera que el producto no funciona correctamente, hágalo revisar por• personal de mantenimiento calificado.• No use el producto con la carcasa abierta.• No almacene ni use el producto en entornos húmedos.• No almacene ni use el producto en entornos inflamables o explosivos.• Mantenga el producto limpio y seco todo el tiempo.• No use ningún químico, abrasivo o solvente que pueda dañar el generador.

INTRODUCCIÓN• El generador de forma de onda USB de doble canal 72-3555 adopta una técnica DDS en el diseño y es capaz de generar

formas de onda precisas y estables con una resolución de tan solo 1 μHz.• Es un generador de forma de onda arbitraria / de función de doble canal con múltiples funciones.• La señal de salida es precisa, estable y pura con nivel de distorsión mínimo.• La onda cuadrada que ofrece tiene alta frecuencia y flancos de subida y bajada muy rápidos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES• Salida de onda sinusoidal de 60 MHz (o 25 MHz) con resolución de 1 μHz para intervalo de frecuencia completo.• Forma de onda de impulsos de 25 MHz (o 5 MHz) con subida y bajada y ciclo operativo ajustables.• Velocidad de muestreo de 250 MSa/s (o 125 MSa/s) y resolución vertical de 14 bits.• Frecuencímetro de alta precisión con 6 dígitos compatible con señal de nivel TTL.• Canales dobles estándar con modo de salida de canal independiente.• Memoria de forma de onda arbitraria de 1 M (o 8 k) y almacenamiento de 48 formas de onda no volátiles.




TM

TM

Page <4> V1.016/07/20


• Tipos de modulación múltiples: AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM.• Software disponible para usar en ordenador.• Pantalla TFT a color de 4,3” de alta resolución.• Interfaces estándar: USB host, dispositivo USB, LAN opcional.• Los canales dobles se pueden aplicar de forma simultánea o independiente: modulación interna / externa y disparo interno / externo / manual.• Admite barrido de frecuencia y salida de salva.• Dial de control multiusos y teclado numérico.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Puerto USB• El generador admite memoria USB en formato FAT16 y FAT32. Mediante este puerto USB, el generador puede leer

cualquier forma de onda guardada en la memoria USB o almacenar los datos actuales allí.2 Interruptor de encendido / apagado• Para encender o apagar el generador, presione el botón y la luz naranja se iluminará y el generador tendrá acceso a la

interfaz de encendido y a la pantalla de funciones.3 Pantalla de visualización• El generador tiene una pantalla TFT a color de 4,3” con alta resolución, que distingue el estado de la salida, los menús y

otra información importante entre CH1 y CH2 usando colores diferentes.4 Botones de funcionamiento del menú• Estos parámetros se usan para controlar los parámetros de la función activa actualmente.5 Botón “Menu”• Presiónelo y aparecerán cuatro etiquetas funcionales: Onda (Wave), Modulación (Mod), Barrido (Sweep) y Salva (Burst).

Para seleccionar una de estas funciones, presione el botón de funciones del menú correspondiente.6 Botones de funciones del menú• Seleccione o revise las etiquetas de los botones (a la derecha de la pantalla) mediante la identificación correspondiente

en las etiquetas.

1 Puerto USB

3 Interfaz de pantalla

2 Interruptor de encendido / apagado

4 Botones de funcionamiento del menú

7 Botón “Utility”

9 Botón de disparo manual

6 Botones de funciones del menú

5 Botón “Menu”

11 Dial / botón multiusos

12 Botones de flechas

8 Teclado numérico

14 Conector de con-trol / salida CH2

13 Conector de con-trol / salida CH1

10 Conector de salida síncrona




TM

TM

Page <5> V1.016/07/20


7 Botón “Utility”• Presione el botón para ver cuatro etiquetas de función: Configuración CH1 “CH1 setting”, configuración CH2 “CH2

setting”, E/S “I/O” (o frecuencímetro) y sistema “system” y la etiqueta resaltada (fondo gris y letras blancas); todas tienen subetiquetas en la parte inferior de la pantalla.

• Estas subetiquetas ayudan a entender con qué se relaciona la etiqueta resaltada.• Presione los botones correspondientes a las subetiquetas para entrar en las configuraciones o la información especí-

fica, para configurar canales (por ejemplo, defina la impedancia de la salida entre 1 Ω y 10 kΩ o alta impedancia), para especificar el límite de tensión, configurar la salida síncrona, el idioma, los parámetros de potencia, la retroiluminación, la configuración del puerto DHCP (protocolo de configuración dinámica de host), almacenar o recuperar datos, acceder a la información del sistema, al listado de temas de ayuda, etc.

8 Teclado numérico• Números de 0 a 9, punto decimal “.” y símbolos “+/-”.• Se puede usar el punto decimal para cambiar de unidad.9 Botón de disparo manual• El disparo manual está activado cuando la luz del botón titila.10 Conector de salida síncrona• Sincroniza las señales para emitir todas las funciones de salida estándar (excepto CC y ruido).11 Dial / botón multiusos• Para modificar un número o usar como botones de dirección. Presione el dial multiusos para seleccionar las funciones o

confirmar el parámetro establecido.12 Botones de dirección• Al usar el dial multifunción y los botones de dirección para establecer los parámetros, cambie de unidad numérica o borre

el dígito previo a la entrada actual o mueva el cursor a la derecha o a la izquierda.13 y 14 Botones CH1 / CH2• Use estos botones para cambiar rápidamente el canal que aparece actualmente en la pantalla.• Por ejemplo, si CH1 está resaltado, el canal seleccionado actualmente es el número 1 y todos los parámetros corre-

sponden al CH1.• Si el canal actual es CH1, puede presionar el botón CH1 para encender o apagar rápidamente la salida CH1, o puede

presionar UTILITY para activar la etiqueta de configuración CH1 y luego usar el botón correspondiente a CH1 Setting para ajustar la configuración.

• En este estado, se ilumina la luz del botón CH1 y de forma sincronizada aparece el modo de función de salida actual a la derecha de la etiqueta CH1 (“Wave” o “Mod” o “Sweep”, o “Impulse Train”) y se activa la salida del conector CH1.

• Cuando se apaga el botón CH1, se apaga la luz y aparece “Off” a la derecha de la etiqueta CH1 y se desactiva el conec-tor CH1.

• Esta misma información es aplicable para el CH2.




TM

TM

Page <6> V1.016/07/20


PANEL POSTERIOR

1 Entrada de modulación analógica externa

4 Conector USB

5 Conector de entrada externa de 10 MHz

6 Conector de salida interna de 10 MHz

3 Conector LAN 8 Fusible

9 Interruptor de potencia principal

10 Toma eléctrica CA

7 Ranura de ventilación

2 Conector de modulación digital externa o contador

1 Conector de la entrada de modulación analógica externa• Para los tipos de modulación AM, FM, PM o PWM, se usa la terminal para la entrada de la señal cuando se selecciona

una fuente de modulación externa.• La profundidad de modulación o el valor de desviación correspondientes (de frecuencia, fase o ciclo operativo)

la controlará una señal de nivel ±5 V presente en esta terminal de entrada.2 Conector de modulación digital externa o contador• Para los tipos de modulación ASK, FSK o PSK, se usa este conector para la entrada de la señal cuando se selecciona

una fuente de modulación externa.• La amplitud, la frecuencia y la fase de la salida las controlarán los niveles de señal presentes en este conector.• Para los modos de barrido o tren de impulsos, cuando selecciona una fuente externa como el disparo, se usa para

aceptar el pulso TTL polarizado que puede activar el barrido o el tren de impulsos con el ciclo específico.• Si el tren de impulsos está confinado, la entrada puede ser una señal habilitada mediante este conector.• Al usar la función del frecuencímetro, también podrá usar el conector para la entrada de la señal (compatible con una

señal de nivel TTL) o para la salida de la señal de disparo en el modo de barrido o tren de impulso.• Cuando se selecciona una fuente de disparo externa, la opción “Trigger Out” en la lista de parámetros estará desactivada,

ya que este conector no se puede usar para las terminales de entrada y salida al mismo tiempo.3 Conector LAN• Conecte el generador a la red local para control remoto.4 Conector USB• Conecte el generador a un ordenador empleando el cable USB.5 Conector de entrada externa de 10 MHz• Use este conector para la entrada de señales externas de referencia de 10 MHz después de establecer la fuente del reloj

del generador de forma externa.• Para sincronizar varios generadores 72-3555 o varias señales de frecuencia de referencia de 10 MHz, use este conector

de salida externa.6 Conector de salida interna de 10 MHz• Para emitir señales de referencia de 10 MHz después de establecer la fuente del reloj del generador de forma interna.• Si quiere sincronizar varios generadores 72-3555 o varias salidas de señales de frecuencia de referencia de 10 MHz, use

este conector de salida interna.




TM

TM

Page <7> V1.016/07/20


7 Ranura de ventilación• Para asegurarse de que el generador no se sobrecaliente, evite cubrir esta ranura.8 Fusible• Para prevenir daños al generador, el fusible se quemará y desconectará la fuente alimentación si la corriente CA de en-

trada excede los 2 A.9 Interruptor de potencia principal• “I” para alimentar el generador y “O” para desconectar la entrada CA (el interruptor de encendido / apagado del panel

frontal no funcionara).

TOMA ELÉCTRICA CAEspecificación de alimentación CA para el generador: 100 a 240 V, 45 a 440 Hz, fusible: 250 V, T2 A.Interfaz de pantalla

Lista de parámetros de la forma de onda

Información CH1 Información CH2 Área de visualización de la forma de onda

Etiquetas de los botones

Etiquetas de los botones

Información de CH1 y CH2• Cuando la pantalla está resaltada (en rojo para CH1 y azul para CH2), indica la información del canal que está activada y

los parámetros del canal que se pueden configurar.• Solo se pueden cambiar los parámetros del canal resaltado.• Para la pantalla de los canales respectivos, hay un letrero de “Limit” que representa el límite de la amplitud de la salida. El

letrero del límite será blanco o gris si está encendido o apagado, respectivamente.• El valor de la impedancia de la terminal de salida debe corresponder (ajustable de 1 Ω a 10 kΩ, o definido como alta

impedancia; el valor predeterminado es 50 Ω).• A la derecha de la pantalla aparece la forma de onda efectiva actual (la forma de la onda, o “Mod”, “Sweep” o “Impulse

Train”) u “Off” en gris cuando el conector de salida CH está pagado.Etiquetas de los botones• Estas etiquetas identifican las funciones actuales de los botones de funciones del menú y de funcionamiento del menú en

los costados derecho e inferior de la pantalla.• La parte central de la etiqueta activa aparecerá en el color correspondiente al canal actual, o en gris en la configuración

del sistema, y las letras son blancas.Las etiquetas a la derecha de la pantalla• Las etiquetas aparecen resaltadas cuando están seleccionadas.• Las seis etiquetas de los botones en la parte inferior de la pantalla muestran las opciones relativas a la etiqueta de la

derecha.




TM

TM

Page <8> V1.016/07/20


• Nota: si la etiqueta seleccionada actualmente tiene más de un subcatálogo, las opciones que aparecen en la parte infe-rior de la pantalla no necesariamente son los subcatálogos de la etiqueta. Por ejemplo, si están resaltados los tipos de etiqueta principales, las subetiquetas para los tipos de formas de onda aparecerán en la parte inferior de la pantalla (el subcatálogo de los tipos de etiqueta principales).

• Si presiona el botón Menu, se resaltará la etiqueta “Wave” a la derecha, pero las etiquetas en la parte inferior de la panta-lla no cambiarán, aunque no sean los subcatálogos de Wave.

• Cuando la etiqueta de la derecha incluye más de seis opciones, vuelva a presionarla para ver la siguiente pantalla con más opciones.

Las subetiquetas en la parte inferior de la pantalla• Cuando las opciones de las subetiquetas vienen del menú “Type”, estarán resaltadas cuando estén activas.• Cuando las subetiquetas vienen del menú “Params” o “Utility”, las opciones de las subetiquetas corresponden con los

parámetros que también aparecen resaltadas en el borde con el mismo color del canal actual o en gris en el caso del menú “Utility”.

• Tras seleccionar una subetiqueta, se podrá explorar el ciclo de parámetros que le corresponden girando el dial multiusos u presionando los botones de dirección a la derecha o a la izquierda.

• Use el dial multiusos si quiere modificar el parámetro y presiónelo para empezar a editar la configuración. Cuando termine de editar, vuelva presionar el dial.

• Si se ha seleccionado “sub-label” en vez de “editing”, gire el dial multiusos o presione los botones de dirección junto con el botón de la etiqueta para pasar de una etiqueta a otra (cambie los diferentes parámetros en la lista de parámetros según corresponda).

• Para modificar los parámetros, puede introducir directamente los números usando el teclado numérico y usar el botón de la flecha hacia la izquierda para borrar.

• Seleccione la unidad deseada usando las opciones de los botones en la parte inferior de la pantalla para confirmar y salir de la edición.

Lista de parámetros de la forma de onda• Todos los parámetros relativos a la forma de onda actual aparecerán en la pantalla.• También podrá acceder a ellos presionando el botón correspondiente a “Params” a la derecha de la pantalla.• Cuando los parámetros están resaltados, se pueden editar.• Para usar el dial multiusos, presiónelo una vez y gírelo para aumentar o reducir el número seleccionado, usando los

botones de derecha e izquierda para seleccionar los diferentes dígitos.• También puede introducir el número requerido usando el teclado numérico.Área de visualización de la forma de onda• Beim Einstellen des Systems wird keine Signalform angezeigt, daher wird der grafische Bereich der Signalform für die

Parameterliste erweitert.

INICIOAjustar el asa de transporte• El diseño del generador incluye un asa de transporte.• Para ajustarla, tómela por ambos lados y retírela hacia fuera.• Entonces podrá moverla a la posición deseada.Emisión de formas de onda básicas• Tras encenderlo, el generador configura una onda sinusoidal predeterminada con 100 mVp-p, desplazamiento CC de 0 V,

frecuencia de 1 kHz (en una terminal 50 Ω).




TM

TM

Page <9> V1.016/07/20


Configuración de la frecuencia de salidaPara cambiar la frecuencia a 2,5 MHz, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Params→Freq.• Al cambiar la frecuencia, se usa la misma frecuencia si el valor de frecuencia actual es válido para la nueva aplicación.• Para modificar el periodo de la forma de onda en este momento, presione Freq una vez más para ir de “Period” a “Freq” y

viceversa.• Introduzca el número deseado “2.5” usando el teclado numérico.Seleccione la unidad deseada• Presione el botón correspondiente a la unidad deseada.• Tras seleccionar la unidad, el generador emite la forma de onda con el desplazamiento CC mostrado

(si se ha activado la salida).• En este ejemplo, presione el botón de MHzNota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para definir este parámetro.Configuración de la amplitud de salidaPara cambiar la amplitud a 300 mVpp, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Params→ Amp.• Al cambiar la amplitud, se usa la misma amplitud si el valor de amplitud actual es válido para la nueva aplicación.• Presione el botón de Amp otra vez para ir rápidamente de una unidad a otra (Vpp, Vrms y dBm).• Introduzca el número deseado “300” usando el teclado numérico.Seleccione la unidad deseada• Presione el botón correspondiente a la unidad deseada.• Tras seleccionar la unidad, el generador emite la forma de onda con el desplazamiento CC mostrado

(si se ha activado la salida).• En este ejemplo, presione el botón de mVppNota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para definir este parámetro.




TM

TM

Page <10> V1.016/07/20


CONFIGURACIÓN DE LA TENSIÓN DE DESPLAZAMIENTO CCPara cambiar la amplitud a 300 mVpp, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Params→ DC Offset.• Al cambiar el desplazamiento CC, se usa el mismo desplazamiento CC si el valor actual del desplazamiento CC es válido

para la nueva aplicación.• Presione una vez más DC offset y encontrará que la forma de onda original definida por la amplitud y el desplazamiento

CC cambiará a la que usa el alto nivel (Max) y el bajo nivel (Min).• Introduzca el número deseado “1150mV” usando el teclado numéricoSeleccione la unidad deseada• Presione el botón correspondiente a la unidad deseada.• Tras seleccionar la unidad, el generador emite la forma de onda con el desplazamiento CC mostrado.• En este ejemplo, presione el botón de mV.Nota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para definir este parámetro.

CONFIGURACIÓN DE LA ONDA CUADRADA• El ciclo operativo de la onda cuadrada representa la cantidad de tiempo por ciclo que la onda cuadrada está en un nivel

alto (suponiendo que la forma de onda no esté invertida).• Tras encender el aparato, el ciclo operativo predeterminado de la onda cuadrada es 50%.• El ciclo operativo lo limita un ancho de pulso mínimo de 20 ns.• Para configurar la frecuencia 1 kHz, la amplitud de 1,5 Vpp, el desplazamiento CC de 0 V y el ciclo operativo de 70% para

la onda cuadrada, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Type→Square→ Params.• Para configurar los parámetros requeridos, presione los botones correspondientes al parámetro y luego introduzca los

valores deseados y finalmente la unidad deseada.Nota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para modificar los parámetros.




TM

TM

Page <11> V1.016/07/20


CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE PULSOS• El ciclo operativo de la onda cuadrada representa la cantidad de tiempo por ciclo desde un umbral del 50% del flanco de

subida hasta un umbral del 50% del siguiente flanco de bajada (suponiendo que la forma de onda no esté invertida).• Puede configurar el generador para emitir una forma de onda de pulsos con ancho de pulso y tiempo de flanco variables.• Tras encender el aparato, el ciclo operativo de la forma de onda de pulsos es 50% y el flanco de subida / bajada está

predeterminado a 1 μs.• Para configurar el período a 2 ms, la amplitud a 1,5 Vpp, el desplazamiento CC a 0 V, el ciclo operativo a 25%, el flanco de

subida a 200 μs y el flanco de bajada a 200 μs para la forma de onda de pulsos, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Type→Pulse→Params (si la etiqueta “Type” no está resaltada, vuelva a presionar el botón Type para seleccionarlo), luego presione Freq para ir de “Frequency” a “Period”.

• Luego introduzca el valor del periodo y seleccione la unidad deseada.• Para introducir el valor del ciclo operativo, presione el botón correspondiente al 25% en la parte inferior de la pantalla para

introducir el número directamente, o también puede introducir el número “25” y presionar % para completar la entrada.• Para configurar el flanco de bajada, presione una vez más Params o gire el dial multiusos hacia la derecha para acceder a

la siguiente página de parámetros, y luego presione TailEdge e introduzca el valor deseado y seleccione la unidad deseada.Nota: también puedo usar el dial multiusos y los botones de dirección para modificar los parámetros.

CONFIGURACIÓN DE LA TENSIÓN CCLa tensión de la forma de onda CC varía con el desplazamiento CC actual. Si modifica el desplazamiento CC, cambiará el valor predeterminado de la tensión CC (desplazamiento CC).Tras encender el equipo, la tensión CC predeterminada es 0 V. Para configurar la tensión CC a 300 V, siga los pasos a continuación:

• Presione Menu→Wave→Type→DC. Al realizar el cambio, se usa la tensión CC (desplazamiento CC) si la tensión CC actual (desplazamiento CC) es válida para la nueva aplicación.

• Introduzca el número “3” usando el teclado numérico.Seleccione la unidad deseada• Presione el botón correspondiente a la unidad deseada.• Tras seleccionar la unidad, el generador emite la forma de onda con el desplazamiento CC mostrado.




TM

TM

Page <12> V1.016/07/20


• En este ejemplo, presione el botón V.Nota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para modificar el desplazamiento CC.

CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA RAMPA• La simetría representa la cantidad de tiempo por ciclo en que la rampa es positiva.• Tras encender el aparato, la simetría de rampa predeterminada es 100%.• Para configurar la forma de onda triangular con frecuencia de 10 kHz, amplitud de 2 V, desplazamiento CC de 0 V y ciclo

operativo de 50%, siga los pasos a continuación.

• Presione Menu→Wave→Type→Ramp→Params.• Para configurar los parámetros requeridos, primero presione los botones correspondientes y luego introduzca el valor y la

unidad deseados.• Al introducir el valor de la simetría, puede presionar el botón correspondiente a la etiqueta de 50% para introducirlo

directamente, o introducir “50” y presionar “%” para completar la entrada.Nota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para modificar los parámetros.

CONFIGURACIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE RUIDOEl ruido gaussiano estándar tiene una amplitud de 100 mVpp y un desplazamiento CC de 0 mV predeterminados. La forma de onda de ruido predeterminada también cambia si las funciones de amplitud y desplazamiento CC de otras formas de onda han sido modificadas.Solo se puede modificar la amplitud y el desplazamiento CC de la forma de onda de ruido.Para configurar la amplitud del ruido gaussiano estándar a 300 mVpp y el desplazamiento a 1 V, siga los pasos a continuación:• Presione Menu→Wave→Type→Noise→Params.• Para configurar los parámetros requeridos, presione los botones correspondientes y luego introduzca el valor y la unidad

deseados.Nota: también puede usar el dial multiusos junto con los botones de dirección para modificar los parámetros.

MEDICIÓN DE LA FRECUENCIA• El generador puede medir la frecuencia (de 100 MHz a 200 MHz) de una señal compatible con el nivel TTL y su ciclo

operativo.• Al usar la función del frecuencímetro, la entrada es la señal de nivel compatible con TTL por medio de la modulación digi-

tal externa o del puerto del frecuencímetro (conector FSK Trig/CNT).• Al presionar Utility→Freq Meter, se puede leer “frequency”, “cycle” y “duty cycle” en el listado de parámetros.• El valor medido anteriormente aparece en el listado de parámetros como sucede cuando no hay señal de entrada.• La pantalla del frecuencímetro solo se actualiza con la entrada de una señal de nivel TTL compatible mediante la modu-

lación digital externa o el puerto del frecuencímetro.




TM

TM

Page <13> V1.016/07/20


CÓMO USAR EL SISTEMA DE AYUDA INTEGRADO• El sistema de ayuda integrado del generador ofrece asistencia según el contexto para cualquiera de los botones del panel

frontal o del menú.• El diseño del listado de los temas de ayuda también asiste con algunas de las operaciones del panel frontal.Ver la información de ayuda de un botón de función• Si presiona cualquier botón durante tres segundos, por ejemplo el botón Menu, aparecerá un mensaje de ayuda para ese

botón.• Presione Return para salir de la función de ayuda.Ver la información de ayuda de los mensajes mostrados• El generador mostrará un mensaje cuando se exceda el límite o una configuración no sea válida.Ayuda en idioma local• El sistema de ayuda integrado está disponible en inglés, chino simplificado y chino tradicional.• Todos los mensajes, la información de ayuda contextual y los temas de ayuda aparecen en el idioma seleccionado.• Para seleccionar el idioma local, presione Utility→System→Language, y luego presione el botón correspondiente a las

flechas para seleccionar el idioma deseado (o use el dial multiusos).

APLICACIONES AVANZADASEMISIÓN DE FORMAS DE ONDA MODULADASModulación de amplitud (AM)• En la modulación de amplitud, una forma de onda modulada está compuesta por una onda portadora y una forma de

modulación.• La amplitud portadora varía según la amplitud cambiante de la forma de modulación.• CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos

iguales o diferentes.Selección de AM• Presione Menu→Mod→Type→AM para activar la función AM.• Con la función AM activada, el generador emitirá la forma de onda modulada según la configuración actual de la forma de

modulación y la onda portadora.

Selección de la onda portadora• La forma portadora AM puede ser onda sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC). La onda

predeterminada es sinusoidal.• Al seleccionar AM, presione Carrier para acceder a las formas de onda portadora y seleccionar las interfaces.




TM

TM

Page <14> V1.016/07/20


Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas ondas portadoras seleccionadas.• El valor predeterminado para todas las funciones es 1 kHz. Vea el cuadro a continuación para más información:

Onda portadora Valor mín Valor máxSinusoidal 1 μHz 25 MHzCuadrada 1 μHz 5 MHz

Rampa 1 μHz 400 kHzDe pulsos 500 μHz 5 MHzArbitraria 1 μHz 5 MHz

• Para configurar la frecuencia de la onda portadora, primero seleccione la forma de onda portadora y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione la serie Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la entrada.

Selección de la fuente de modulación• El generador puede seleccionar una fuente de modulación interna o externa. Si AM está activa, la fuente de modulación

predeterminada es interna.• Para modificar el parámetro, vaya primero a la interfaz, luego gire el dial o presione Params→Source→External para

completar el cambio.

Fuente interna• Cuando selecciona una fuente interna, la forma de modulación puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa en subida, rampa

en bajada, arbitraria o de ruido.• Tras seleccionar AM, la forma de modulación predeterminada es sinusoidal.• Para modificar este parámetro, vaya primero a la interfaz, luego gire el dial o presione Params→Shape para seleccionar

la forma de onda deseada. Cuadrada: ciclo operativo 50% Rampa en subida: simetría 100% Rampa en bajada: simetría 0% Arbitraria: cuando se seleccionan la forma de onda arbitraria como la forma de modulación, se realiza de forma au-

tomática el muestreo de la forma de onda para limitar la longitud de onda a 1000 puntos. Ruido: gaussiano blancoFuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la forma de modulación y la frecuencia de modulación se ocultan en

la lista de parámetros y la onda portadora la modula una forma de onda externa.• La profundidad de la modulación es controlada por un nivel de señal de ±5 V del conector de la terminal de entrada de

modulación analógica externa (Modulation In) en el panel posterior.• Por ejemplo, la profundidad de modulación en la lista de parámetros ha sido configurada a 100%, cuando se aplica una

señal de modulación externa de +5 V, la amplitud de la salida AM aumenta al valor máximo; la amplitud de la salida AM disminuye al valor mínimo cuando se aplica una señal externa de - 5 V.




TM

TM

Page <15> V1.016/07/20


CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA FORMA DE MODULACIÓN• La frecuencia de modulación está disponible para configuración cuando se selecciona una fuente de modulación interna.• Si AM está activa, la frecuencia de modulación predeterminada es 100 Hz. Para cambiar la frecuencia, use el dial multiu-

sos y los botones de dirección o presione Params→ModFreq entre 50 kHz y 2 MHz.• Si la fuente se selecciona de forma externa, las opciones de forma y frecuencia de modulación no aparecerán en la lista

de parámetros.• En este caso, la portadora la modula una forma de onda externa a una frecuencia de 0 Hz a 20 kHz.Configuración de la profundidad de modulación• La profundidad de modulación se expresa con un porcentaje y representa la variación de la amplitud.• La profundidad de la amplitud AM se puede seleccionar de 0% a 120%, y el valor predeterminado es 100%.• Cuando la profundidad de modulación es 0%, la amplitud de la salida es un valor constante (la mitad del valor establecido

para la amplitud de la portadora)• A 100%, la amplitud de la salida varía de acuerdo con la forma de modulación. Si es superior a 100%, el generador no

emitirá una tensión que exceda ±5 V pico a pico (en la terminal 50 Ω).• Para modificar la profundidad de modulación, use el dial multiusos y los botones de dirección o• presione Params→Depth.• Cuando selecciona la fuente externa para la modulación, la amplitud de la salida también la controla el nivel de señal ±5 V

en el conector de la entrada de modulación analógica externa (Modulation In).• Por ejemplo, si la profundidad de modulación en la lista de parámetros se ha definido a 100%, cuando la señal de

modulación es +5 V, la salida AM tendrá la amplitud máxima; a -5 V, la salida AM pasará a la amplitud mínima.Aplicaciones• Primero, ponga el instrumento en el modo AM del generador.Para configurar una onda sinusoidal con 200 Hz desde una fuente interna como la señal de modulación y una onda cuadrada (10 kHz, 200 mVpp y ciclo operativo 45%) como la portadora y profundidad de modulación de 80%, siga los pasos a continuación:

1) Activación de la función AM• Presione Menu→Mod→Type→AM para activar la función AM.2) Defina los parámetros de la señal de modulación• Con la función AM activada, use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración. También

podrá presionar Params en la interfaz AM para ver la pantalla de la derecha:




TM

TM

Page <16> V1.016/07/20


• Para definir el parámetro deseado, presione el botón correspondiente y luego introduzca el valor deseado y seleccione la unidad requerida.

3) Defina los parámetros de la señal portadora Presione CarrierTypeSquare (si la etiqueta “Type” no está seleccionada, presione el botón Type otra vez) para seleccionar la onda cuadrada como la señal portadora.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración. Puede presionar Params en la interfaz anterior para verlo en la pantalla (derecha):


4) Configuración de la profundidad de modulación• Tras terminar la configuración de los parámetros de la señal portadora, presione Return para volver a la interfaz

(derecha) y luego configure la profundidad de modulación.




TM

TM

Page <17> V1.016/07/20


• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración. Puede presionar Params→Depth, luego introducir “80” usando el teclado numérico y presionar % para finalizar la configuración.

5) Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para encender la salida CH1 o presione Utility para abrir el menú y presione

CH1 para activar la salida.• Con la salida de canal activada, el botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta “CH1” cam-

biará a “Mod” en amarillo, indicando que se ha activado la salida CH1.• Vea la forma de onda modulada AM con un osciloscopio (derecha).




TM

TM

Page <18> V1.016/07/20


MODULACIÓN DE FRECUENCIA (FM)• En FM, la forma de onda modulada está compuesta por la forma portadora y de modulación.• La frecuencia portadora varía según la amplitud cambiante de la forma de modulación.• CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos

iguales o diferentes.

Selección de FM• Presione Menu→Mod→Type→FM para activar la función FM.• Con FM activada, el generador emitirá una forma de onda modulada de acuerdo con la forma de modulación establecida

actualmente y la salida de la forma de onda modulada por la onda portadora.

Selección de la onda portadora• La onda portadora FM puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC).

La predeterminada es sinusoidal.• Al seleccionar AM, presione Carrier para acceder a las formas de onda portadora y seleccionar la interfaz.

Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas ondas portadoras seleccionadas.• El valor predeterminado para todas las funciones es 1 kHz.• Vea el cuadro a continuación para más información:



• Para configurar la frecuencia de la onda portadora, primero seleccione la forma de onda portadora y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la configuración.




TM

TM

Page <19> V1.016/07/20


Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa.• Si FM está activa, la fuente de modulación predeterminada es interna.• Para modificar el parámetro, vaya primero a la interfaz FM, luego gire el dial multiusos o presione Params→Source→Ext

para modificarlo

Fuente internaCuando selecciona una fuente interna, la forma de modulación puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa en subida, rampa en bajada, arbitraria o de ruido. La predeterminada es sinusoidal.Tras seleccionar AM, la forma de modulación predeterminada es sinusoidal. Para modificar el parámetro, vaya a la interfaz FM, luego gire el dial multiusos o presione Params→Wave para seleccionarlo.• Cuadrada: ciclo operativo 50%• Rampa de subida: simetría 100%• Rampa de bajada: simetría 0%• Arbitraria: Cuando se selecciona la forma de onda arbitraria como la forma de modulación, la forma de onda se muestrea

de forma automática y se limita a 1000 puntos.• Ruido: gaussiano blancoFuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la forma de modulación y la frecuencia de modulación ya no

aparecerán en la lista de parámetros.• La desviación de frecuencia la controla el nivel de señal ±5 V presente en el conector de la entrada de modulación

analógica externa (Modulation In) en el panel posterior.• Cuando el nivel de la señal es positivo, el generador emitirá una frecuencia superior a la frecuencia portadora, y si el nivel

de la señal es negativo, la frecuencia será inferior a la frecuencia portadora.• Una señal externas con nivel más bajo genera una desviación más pequeña. Por ejemplo, si la desviación de frecuencia en

la lista de parámetros se configura a 1 kHz, la forma de modulación externa será +5 V cuando la frecuencia de salida FM sea igual a la frecuencia portadora +1 kHz; y a -5 V, la frecuencia de salida FM será igual a la frecuencia portadora -1 kHz.

CONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA FORMA DE MODULACIÓN• La frecuencia de modulación está disponible para configuración cuando se selecciona una fuente de modulación interna.• Si FM está activa, la frecuencia de modulación predeterminada es 100 Hz. Para cambiar la frecuencia, use el dial multiu-

sos y los botones de dirección o presione Params→ModFreq entre 50 kHz y 2 MHz.• Si la fuente se selecciona de forma externa, las opciones de forma y frecuencia de modulación no aparecerán en la lista

de parámetros.• En este caso, la portadora la modula una forma de onda externa a una frecuencia de 0 Hz a 20 kHz.Configuración de la desviación frecuencia• La desviación de frecuencia representa la desviación de la frecuencia de la forma de onda modulada con respecto a la

frecuencia portadora.




TM

TM

Page <20> V1.016/07/20


• La desviación de la frecuencia FM se puede configurar desde 1 μHz hasta la mitad del valor de la frecuencia máxima de la portadora actual. La predeterminada es 1 kHz.

• Para cambiar la desviación, active la interfaz FM, use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→FreqDev para cambiar la desviación de la frecuencia.

• La desviación de frecuencia ≤ la frecuencia portadora. Si configura un valor de desviación de frecuencia superior al de la frecuencia portadora, el generador limitará automáticamente la desviación al valor máximo permitido con la frecuencia portadora actual.

• La desviación de frecuencia + la frecuencia portadora ≤ al valor máximo permitido con la frecuencia portadora actual. Si configura la desviación de frecuencia a un valor inválido, el generador limitará automáticamente la desviación al valor máximo permitido con la frecuencia portadora actual.

AplicacionesPonga el instrumento en el modo FM del generador. Para configurar una onda cuadrada de 2 kHz desde una fuente interna como la señal de modulación con una onda sinusoidal (100 mVpp) como la onda portadora con una desviación de frecuencia de 5 kHz, siga los pasos a continuación:

Presione Menu→Mod→Type→FM para activar la función FM.Defina los parámetros de la señal de modulación• Con la interfaz FM activada, use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración.• Puede también presionar Params en la interfaz anterior para verlo en la pantalla (derecha):





TM

TM

Page <21> V1.016/07/20


Configuración de los parámetros de la onda portadora• Presione Carrier→Type→Sine para seleccionar la onda sinusoidal como la señal portadora. La onda predeterminada es

sinusoidal, así que no hay necesidad de cambiarla.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración, o presione Params en la interfaz para mostrar la pantalla de la derecha:


Configuración de la desviación de frecuencia• Tras terminar la configuración de la portadora, presione Return para volver a la interfaz siguiente y configure la des-

viación de frecuencia.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→FreqDev y luego introduzca “5” usando el teclado numérico y presione kHz para finalizar la configuración.




TM

TM

Page <22> V1.016/07/20


Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para activar la salida CH1 directamente o presione Utility y luego presione CH1

para activar la salida.• Con la salida de canal activada, el botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1 cambi-

ará a “Mod” en amarillo, indicando que se ha activado la CH1.• Vea la forma de modulación FM con un osciloscopio como se muestra a la derecha:

MODULACIÓN DE FASE (PM)• Una forma de onda PM está compuesta por la forma portadora y de modulación. La fase portadora varía según la am-

plitud cambiante de la forma de modulación. CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos iguales o diferentes




TM

TM

Page <23> V1.016/07/20


Selección de PM• Presione Menu→Mod→Type→Phase para activar la función PM• Con la función PM activada, el generador emitirá la forma de onda modulada según la configuración actual de la forma de

modulación y laSelección de la onda portadora• La onda portadora PM puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC). La onda predeter-

minada es sinusoidal. Cuando PM esté seleccionada, Carrier para acceder a las ondas portadoras que va a seleccionar.

Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas funciones seleccionadas. • El valor predeterminado para todas las funciones es 1 kHz. Vea el cuadro a continuación para más información:



• Para configurar la frecuencia de la onda portadora, primero seleccione la forma de onda portadora y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la configuración.

Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa. Si PM está activa, la fuente de modulación prede-

terminada es interna.• Para modificar el parámetro, vaya a la interfaz PM, luego gire el dial multiusos o presione Params→ModSrc→ Ext para

seleccionarlo.

Fuente internaCuando selecciona una fuente interna, la forma de onda de modulación puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa en subida, rampa en bajada, arbitraria o de ruido. La predeterminada es sinusoidal.Tras seleccionar PM, la forma de modulación predeterminada es sinusoidal. Para modificar el parámetro, vaya a la interfaz PM, luego gire el dial multiusos o presione Params→ Shape para seleccionarlo.




TM

TM

Page <24> V1.016/07/20


• Cuadrada: ciclo operativo 50%• Rampa de subida: simetría 100%• Rampa de bajada: simetría 0%• Arbitraria: cuando se selecciona la forma de onda arbitraria como la forma de modulación, se realiza de forma automática

el muestreo de la forma de onda y se limita a 1000 puntos.• Ruido: gaussiano blanco

Fuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la forma de modulación y la frecuencia de modulación no aparecerán

en la lista de parámetros y la onda portadora la modula una forma de onda externa.• La desviación de fase la controla el nivel de señal ±5 V presente en el conector de la entrada de modulación analógica

externa (Modulation In) en el panel posterior.• Por ejemplo, la desviación de fase en la lista de parámetros está predeterminada a 180°, cuando se aplica la señal de

modulación externa de +5 V, la desviación PM también será de 180°.• Para las señales externas de nivel más bajo, la desviación será menor.Configuración de la frecuencia de la forma de modulación• La frecuencia de modulación está disponible para configuración cuando se selecciona una fuente de modulación interna.• Si PM está activa, la frecuencia de modulación predeterminada es 100 Hz. • Para cambiar la frecuencia, inicie la interfaz PM, use el dial multiusos y los botones de dirección o presione

Params→ModFreq para seleccionar entre 50 kHz y 2 MHz.• Cuando se selecciona la fuente de modulación externa, la forma de modulación y la frecuencia de modulación no

aparecerán en la lista de parámetros y la onda portadora la modula una forma de onda externa a una frecuencia de 0 Hz a 20 kHz.

CONFIGURACIÓN DE LA DESVIACIÓN DE FASE• La desviación de fase representa la variación de la fase de la forma de onda modulada PM y la fase de la onda portadora.• La desviación de fase se puede configurar entre 0° y 360°. El valor predeterminado es 180°.• Para modificar el parámetro, inicie la interfaz PM, use el dial multiuso y los botones de dirección o presione

Params→PhaseDev para cambiarlo.Aplicaciones Active el modo PM. Para configurar una onda sinusoidal de 200 Hz desde una fuente interna como la señal de modulación con una onda sinusoidal (100 mVpp a 900 Hz) como la portadora con desviación de fase de 200°, siga los pasos a continuación:




TM

TM

Page <25> V1.016/07/20


Activación de la función PMPresione Menu→Mod→Type→PM para activar la función PM.Defina los parámetros de la señal de modulaciónCon la función PM activada, use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Par-ams en la interfaz anterior para ver la pantalla que aparece a la derecha:

• Para definir un parámetro deseado, presione el botón correspondiente y luego introduzca el valor deseado y seleccione la unidad requerida.

Configuración de los parámetros de la onda portadora• Presione Carrier→Type→Sine para seleccionar la onda sinusoidal como la señal portadora. La predeterminada es

sinusoidal.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params en la interfaz anterior para ver la pantalla que aparece a la derecha (en comparación con FM, la lista de parámetros de PM no incluye la opción de fase):




TM

TM

Page <26> V1.016/07/20


• Para definir un parámetro deseado, presione el botón correspondiente y luego introduzca el valor deseado y seleccione la unidad requerida.

Configuración de la desviación de fase• Tras terminar la configuración de la portadora, presione Return para volver a la interfaz que aparece a la derecha y luego

configure la desviación de fase.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→PhaseDev antes de introducir “200” usando el teclado numérico y presionar el botón ° para finalizar la configuración.




TM

TM

Page <27> V1.016/07/20


Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para activar la salida CH1 directamente o presione Utility cuando aparezca la

etiqueta y presione CH1 Setting para activar la salida.• Con la salida CH1 activada, el botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1 cambiará a

“Mod” en amarillo, indicando que se ha activado la salida CH1.• La forma de onda modulada PM con un osciloscopio:

MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE LA AMPLITUD (ASK)• En ASK, la variación de la amplitud aplicada a la señal portadora puede reflejar el estado de la señal digital “0” y “1”.• La señal de modulación de nivel lógico alto o bajo controla la salida de la señal portadora en las diferentes amplitudes.

CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos iguales o diferentes.

Selección de ASK• Presione Menu→Mod→Type→ASK para activar la función ASK.• Con la función ASK activada, el generador emitirá la forma de onda modulada según la configuración actual de la

velocidad ASK de la portadora.

Selección de la onda portadora• La onda portadora ASK puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC). La onda prede-

terminada es sinusoidal.• Al seleccionar ASK, presione Carrier para acceder a la onda portadora.




TM

TM

Page <28> V1.016/07/20


Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas ondas portadoras seleccionadas.• El valor predeterminado para todas las funciones es 1 kHz. Vea el cuadro de la página 26 para más información.



• Para configurar la frecuencia portadora, primero seleccione la onda portadora y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la configuración.

Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa.• Si ASK está activa, la fuente de modulación predeterminada es interna.• Para modificar el parámetro, vaya a la interfaz ASK, luego gire el dial multiusos o presione Params→ Source→ Ext

para seleccionarlo.

Fuente interna• Al seleccionar la fuente de modulación interna, la forma de modulación es la onda cuadrada (integrada e inalterable) con

ciclo operativo de 50%.• Puede cambiar la velocidad ASK para definir la velocidad de cambio de la forma de onda modulada.Fuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la opción de velocidad no aparecerá en la lista de parámetros y la

onda portadora la modula una forma de onda externa.• La amplitud de la salida ASK la controla un nivel lógico presente en el conector de modulación digital externa (FSK Trig)

en el panel posterior.• Por ejemplo, cuando está presente una entrada externa de nivel lógico bajo, la amplitud ASK es la amplitud de la señal

portadora configurada actualmente. Cuando está presente una entrada externa de nivel lógico alto, la amplitud ASK es inferior a la amplitud de la señal portadora configurada actualmente.




TM

TM

Page <29> V1.016/07/20


Definir la velocidad ASK• La velocidad ASK está disponible para configuración cuando se selecciona una fuente de modulación interna.• Con ASK activada, la velocidad ASK está predeterminada a 100 Hz y se puede configurar de 100 kHz a 2 MHz.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz ASK, luego gire el dial multiusos y los botones de dirección o pre-

sione Params→Rate para seleccionarlo.Aplicaciones• Ponga el instrumento en el modo ASK y luego configure una señal lógica con 300 Hz como la señal de modulación desde

el mismo generador con una onda sinusoidal (2 Vpp a 15 kHz) como la señal de la onda portadora.Nota: la señal lógica la determina el generador de velocidad interna y solo se puede configurar la frecuencia para cambiar la velocidad ASK; esta frecuencia representa la velocidad de cambio de la salida.Activar ASK• Presione Menu→Mod→Type→ASK para activar la función ASK.


sinusoidal.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params en la interfaz una vez más y la pantalla que aparecerá será la que puede ver a la derecha.

Definir la velocidad ASK• Tras terminar la configuración de los parámetros de la señal portadora, presione Return para volver a la interfaz

(derecha) y luego configure la velocidad ASK.




TM

TM

Page <30> V1.016/07/20


• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→Rate y luego intro-duzca “300” usando el teclado numérico y presione Hz para configurar la velocidad ASK.

Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para activar la salida CH1 rápidamente o presione Utility y luego presione CH1

Setting cuando aparezca la etiqueta para activar la salida.• Con la salida CH1 activada, el botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1 cambiará a

“Mod” en amarillo, indicando que se ha activado la salida CH1.• La forma de onda modulada ASK con un osciloscopio:




TM

TM

Page <31> V1.016/07/20


MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE LA FRECUENCIA (FSK)• En FSK, el generador varía entre dos valores de frecuencia preestablecidos (la frecuencia portadora y la frecuencia de salto)• El nivel lógico alto o bajo determina la salida de la frecuencia portadora o la frecuencia de salto.• CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos


Selección de FSKPresione Menu→ModType→FSK para activar la función FSK.Con la función FSK activada, el generador emitirá la forma de onda modulada según la configuración actual.

Selección de la onda portadora• La onda portadora FSK puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC). La onda

predeterminada es sinusoidal.• Al seleccionar FSK, presione Carrier para acceder a la onda portadora que elegirá.

Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas ondas portadoras seleccionadas.• El valor predeterminado para todas las funciones es 1 kHz. Vea el cuadro para más información.



• Para configurar la frecuencia portadora, primero seleccione la onda portadora y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad desea-dos para completar la configuración.

• Si la onda portadora actual es exactamente la requerida, solo debe configurar la frecuencia portadora y hacer la entrada más directa y flexible.




TM

TM

Page <32> V1.016/07/20


Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa.• Si FSK está activa, la fuente de modulación predeterminada es interna.• Para modificar el parámetro, inicie la interfaz FSK, luego gire el dial multiusos o presione Params→ModSrc→ Ext para

seleccionarlo.

Fuente interna• Cuando seleccione la fuente de modulación interna, la forma de modulación es onda cuadrada con ciclo operativo del 50%.• Puede cambiar la velocidad FSK para especificar la velocidad a la que cambian las formas de onda moduladas entre la

frecuencia portadora y la frecuencia de salto.Fuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la opción de velocidad no aparecerá en la lista de parámetros y la

onda portadora la modula una forma de onda externa.• La frecuencia de la salida la controla un nivel lógico presente en el conector de modulación digital externa (FSK Trig) en el

panel posterior.• Por ejemplo, cuando está presente un nivel lógico bajo, la frecuencia portadora es la salida. Con un nivel lógico alto, la

frecuencia de salto es la salida.Configuración de la frecuencia de salto• Si FSK está activa, la frecuencia de salto predeterminada es 10 kHz.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz ASK, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o pre-

sione Params→HopFreq para seleccionarlo.• Los intervalos de la frecuencia de salto dependen de la onda portadora seleccionada. Vea el cuadro a continuación para

más información.



Definir la velocidad FSK• La frecuencia cambiante entre la frecuencia portadora y la frecuencia de salto se puede configurar al seleccionar la fuente

de modulación interna.• Con FSK activada, la frecuencia predeterminada es 100 Hz y el intervalo es de 100 kHz a 2 MHz.• Para modificar el parámetro, use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→Rate.Nota: active la función FSK antes de modificar la velocidad FSK presionando Menu→Mod→Type→ FSK para activar el modo FSK.




TM

TM

Page <33> V1.016/07/20


Aplicaciones• En este ejemplo, configure una onda sinusoidal de 2 kHz con amplitud de 1 Vpp como la señal portadora y configure la

frecuencia de salto a 800 Hz y la velocidad a 200 Hz para variar entre la frecuencia portadora y la frecuencia de salto. Siga los pasos a continuación.

Activar FSKPresione Menu→Mod→Type→FSK para activar la función FSK.

Defina los parámetros de la señal portadora Presione Carrier→Type→Sine para seleccionar la onda sinusoidal como la señal portadora. El modo predeterminado es onda sinusoidal.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params en la interfaz una vez más y la pantalla que aparecerá será la que puede ver a la derecha.





TM

TM

Page <34> V1.016/07/20


Configuración de la frecuencia de salto y la velocidad FSK• Tras finalizar la configuración de la señal portadora, presione Return para volver a la interfaz (derecha):

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params para abrir la interfaz.

Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para encender la salida CH1 directamente, o use el botón Utility; cuando se

abra el menú, presione CH1 Setting para activar la salida.• Con la salida CH1 activada, la luz del botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1

cambiará a “Mod” en amarillo, indicando que la salida CH1 se ha activado.• La forma de onda modulada FSK con un osciloscopio:




TM

TM

Page <35> V1.016/07/20


MODULACIÓN DE MANIPULACIÓN POR DESPLAZAMIENTO DE FASE (PSK)• En PSK, puede configurar el generador para variar la fase de la salida entre los valores de la fase actual

(fase portadora y fase de modulación).• Los niveles lógicos altos y bajos de la señal de modulación determinan la salida de la fase portadora / de modulación.• CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos


Selección de PSK• Presione Menu→Mod→Type→ PSK para activar la función PSK. Con PSK activada, el generador emitirá una forma de

onda modulada de acuerdo con la fase de la señal portadora actual (predeterminada a 0° e invariable) y la fase de modulación.

Selección de la onda portadora• La onda portadora PSK puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa o forma de onda arbitraria (excepto CC). La onda

predeterminada es sinusoidal.• Cuando PSK está seleccionada, presione Carrier Para acceder a la onda portadora que elegirá.

Configuración de la frecuencia de la onda portadora• El intervalo de la frecuencia de la onda portadora puede variar y depende de las diversas ondas portadoras.• El valor predeterminado para todas las portadoras es 1 kHz. Vea el cuadro a continuación para más información:



• Para configurar la frecuencia de la onda portadora, primero seleccione la forma de onda portadora y luego use el dial mul-tiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la configuración.




TM

TM

Page <36> V1.016/07/20


Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa.• Si PSK está activa, la fuente de modulación predeterminada es interna.• Para modificar el parámetro, inicie primero la interfaz PSK, luego gire el dial multiusos o presione

Params→Mod→Source→Ext para modificarlo.

Fuente interna• Cuando se selecciona la fuente interna, la señal de modulación interna es onda cuadrada (integrada e inalterable) con

ciclo operativo del 50%.• Puede cambiar la velocidad PSK para definir la frecuencia de cambio de la salida entre la fase portadora y la fase de modulación.

Fuente externa• Cuando selecciona la fuente de modulación externa, la opción de velocidad no aparecerá en la lista de parámetros y la

onda portadora la modula una forma de onda externa.• La fase de la salida la controla un nivel lógico presente en el conector de modulación digital externa (FSK Trig) en el panel

posterior.• Por ejemplo, cuando se presenta un nivel lógico bajo, la fase portadora es la salida; cuando el nivel lógico es alto, la fase

de modulación es la salida.

Definir la velocidad PSK• La velocidad PSK está disponible para configuración cuando se selecciona una fuente de modulación interna. Con la PSK

activada, la velocidad PSK predeterminada es 100 Hz y el intervalo de 100 kHz a 2 MHz.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz PSK, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o

presione Params→Rate para finalizar la configuración.

Configuración de la fase de modulación• La fase de modulación representa la variación de la fase de la forma de onda modulada y la fase de la onda portadora.

Va de 0° a 360°, y el valor predeterminado es 180°.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz PSK, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o

presione Params→Rate para finalizar la configuración.

Aplicaciones• Primero, ponga el instrumento en el modo FSK del generador.• Configure una onda sinusoidal de 2 kHz con amplitud 2 Vpp como la señal desde el propio generador, y la velocidad PSK

de 1 kHz en la que la salida varía entre la fase portadora y la fase de modulación, siga los pasos a continuación:




TM

TM

Page <37> V1.016/07/20


Activar PSK• Presione Menu→Mod→Type→PSK para activar la función PSK.


sinusoidal, así que no hay necesidad de cambiar la señal.

• Puede usar el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presionar Params en la interfaz para mostrar la pantalla (derecha):


Defina la velocidad PSK y la fase de modulación• Tras finalizar la configuración de la señal portadora, presione Return MHz para volver a la interfaz (derecha).




TM

TM

Page <38> V1.016/07/20


• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params para ver la interfaz que aparece a la derecha:

• Para definir el parámetro deseado, presione el botón MHz correspondiente y luego introduzca el valor deseado y selec-cione la unidad requerida.

Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para activar la salida CH1 directamente o use el botón Utility; cuando se abra el

menú, presione CH1 y luego Setting para activar la salida.• Con la salida CH1 activada, la luz del botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1

cambiará a “Mod” en amarillo, indicando que la salida CH1 se ha activado.• La forma de onda modulada PSK con un osciloscopio:




TM

TM

Page <39> V1.016/07/20


MODULACIÓN DE ANCHO DE PULSO (PWM)• En PWM, la forma de onda modulada está compuesta por la forma portadora y de modulación.• El ancho de pulso de la señal portadora varía según la amplitud cambiante de la forma de modulación.• CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con modos de modulación aplicados iguales o

diferentes.• Presione Menu→Mod→Type→PWM para activar la función PWM.• Con la función PWM ya activada, el generador emitirá la forma de onda modulada según la configuración actual de la

forma de modulación y la onda portadora.

Onda portadora• La PWM de la onda portadora solo puede ser una señal de impulsos.• Cuando PWM esté seleccionada, presione Carrier para entrar en la interfaz de selección de la onda portadora y la

etiqueta “Pulse” se selecciona de forma automática.

Configuración de la frecuencia de la onda portadora• La frecuencia de la onda de impulso varía entre 500 μHz y 25 MHz y el valor predeterminado es 1 kHz.• Para configurar el parámetro, presione Carrier MHz para mostrar la interfaz correspondiente, luego use el dial multiusos

y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→Freq MHz y luego introduzca el valor y selecciona la unidad para finalizar la configuración.

Selección del ciclo operativo de la onda portadora• El ciclo operativo de la onda de pulsos se puede configurar en un intervalo de 0,01% a 99,99% y el valor

predeterminado es 50%.• Para configurar el ciclo operativo de la onda portadora, presione Carrier MHz para mostrar la interfaz correspondiente y

luego use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→DutyCycle MHz y luego introduzca el valor deseado y seleccione la unidad deseada para finalizar la configuración.

Selección de la fuente de modulación• El generador ofrece fuente de modulación tanto interna como externa. Si PWM está activa, la fuente de modulación

predeterminada es interna. Para modificar el parámetro, gire el dial multiusos tras iniciar la interfaz PWM o presione Params→Mod→Source→Ext MHz.

Nota: active la función PWM antes de selección de la fuente de modulación. Presione Menu→Mod→Type→PWM para activar la función PWM.




TM

TM

Page <40> V1.016/07/20


Fuente internaCuando selecciona una fuente interna, la forma de onda de modulación puede ser sinusoidal, cuadrada, rampa en subida, rampa en bajada, arbitraria o de ruido. La predeterminada es sinusoidal.Tras seleccionar PWM, la forma de modulación predeterminada es sinusoidal. Para modificar el parámetro, active la interfaz PWM, luego gire el dial multiusos o presione Params→ Wave MHz.• Cuadrada: ciclo operativo 50%• Rampa de subida: simetría 100%• Rampa de bajada: simetría 0%• Arbitraria: cuando se selecciona la forma de onda arbitraria como la forma de modulación, se realiza de forma automática

el muestreo de la forma de onda y se limita a 1000 puntos.• Ruido: gaussiano blanco

Fuente externa• Cuando selecciona una fuente externa, la forma de modulación y la frecuencia de modulación no aparecerán en la lista de

parámetros y la onda portadora la modula una forma de onda externa.• La desviación del ciclo operativo la controla el nivel de señal ±5 V presente en el conector de la entrada de modulación

analógica externa (Modulation In) en el panel posterior.• Por ejemplo, si la desviación de ciclo operativo en la lista de parámetros está configurada al 15%, cuando se aplica una

señal de modulación externa de +5 V, el ciclo operativo de la onda portadora (forma de onda de pulsos) aumentará en un 15%; la desviación para las señales externas con un nivel más bajo será menor.

Configuración de la frecuencia de modulación• Cuando se selecciona la fuente interna, se puede configurar la frecuencia de modulación. Con la PWM activa, la frecuen-

cia de modulación predeterminada es 100 Hz.• Para modificar el parámetro, inicie la interfaz PWM, luego use el dial multiuso y los botones de dirección o presione

Params→HopFreq para seleccionarlo.• La modulación de frecuencia va de 50 kHz a 20 MHz. Si se selecciona una fuente externa, la forma de modulación y la

frecuencia de modulación no estarán en el parámetro, y la onda portadora (de pulsos) la modulará una forma de onda externa con una frecuencia de modulación de 0 Hz a 20 kHz.

Configuración de la desviación de ciclo operativoLa desviación de ciclo operativo representa la variación entre el ciclo operativo de la forma de onda modulada y el ciclo operativo de la portadora actual. La desviación de ciclo operativo se puede configurar entre 0% y 49,99% y el valor predeterminado es 20%. Para modificar el parámetro, active la interfaz PWM, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→DutyDev.• La desviación de ciclo operativo representa la variación entre el ciclo operativo de la forma de onda modulada y el ciclo

operativo de la forma de onda de impulsos original (expresada como un porcentaje).• La desviación de ciclo operativo no puede superar el ciclo operativo de la forma de onda de pulsos actual.• La desviación de ciclo operativo más el ciclo operativo de la forma de onda impulsos actual es ≤ 99,99%• La desviación del ciclo operativo la limita el ciclo operativo mínimo de la onda de pulsos y el tiempo de flanco actual.AplicacionesPrimero, ponga el instrumento en el modo PM del generador. Para configurar una onda sinusoidal de 1 kHz desde el




TM

TM

Page <41> V1.016/07/20


generador interno como la señal de modulación y usar una onda de impulsos con amplitud de 2 Vpp y frecuencia de 10 kHz, ciclo operativo de 50% y tiempos de subida/bajada de 100 ns para la onda portadora y configurar la desviación de ciclo operativo a 40%, siga los pasos a continuación.Activación de la función PWMPresione Menu→Mod→Type→PWM para activar la función PWM.

Defina los parámetros de la señal de modulación• Con la función PWM activada, use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione

Params en la interfaz para ver la pantalla que aparece a la derecha:

• Para definir un parámetro deseado, presione el botón correspondiente a MHz y luego introduzca el valor deseado y selec-cione la unidad requerida.

Configuración de los parámetros de la onda portadora• Con la interfaz PWM en pantalla, presione Carrier MHz para acceder a la interfaz de configuración de parámetros de la

onda portadora.




TM

TM

Page <42> V1.016/07/20


• Puede usar el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presionar Params en la interfaz una vez más para mostrar la pantalla (derecha).

• Para definir el parámetro deseado, presione el botón correspondiente MHz y luego introduzca el valor deseado y selec-cione la unidad requerida.

Configuración de la desviación de ciclo operativo• Tras terminar la configuración de la portadora, presione Return MHz para volver a la interfaz siguiente y configure la

desviación del ciclo operativo.

• Use el dial multiusos y los botones de dirección para completar la configuración o presione Params→DutyDev MHz y luego introduzca “40” usando el teclado numérico y presione % MHz para finalizar la configuración.

Activación de la salida del canal• Presione el botón CH1 en el panel frontal para activar la salida CH1 directamente o presione Utility→Ch1→Setting para

activar la salida.• Con la salida CH1 activada, la luz del botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1

cambiará a “Mod” en amarillo, indicando que la salida CH1 se ha activado.




TM

TM

Page <43> V1.016/07/20


• La forma de onda modulada PWM con un osciloscopio:

EMISIÓN DE FORMAS DE ONDA DE BARRIDO DE FRECUENCIA• En el barrido de frecuencia, el generador, dentro del tiempo de barrido específico, pasa de la frecuencia inicial a la

frecuencia de parada con un espacio lineal o logarítmico.• Las fuentes de disparo interna, externa y manual están disponibles para seleccionar. El generador puede barrer formas

de onda sinusoidal, cuadrada, rampa o arbitrarias.• CH1 y CH2 se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados iguales o diferentes.Activar el barrido de frecuencia• Presione Menu→Sweep para activar la función de barrido, y, con la función activada, el aparato emitirá una salida de

forma de onda de barrido con la configuración actual.

Selección de formas de onda de barrido de frecuencia• Con el barrido activado, presione Carrier para acceder a las formas de onda de barrido y ver la interfaz que se muestra a

la derecha.




TM

TM

Page <44> V1.016/07/20


Frecuencia inicial y frecuencia de parada• La frecuencia inicial y frecuencia de parada especifican los límites alto y bajo para el barrido de frecuencia.• El generador siempre realiza el barrido desde la frecuencia inicial hacia la señal de parada y vuelve una vez más a la

frecuencia inicial.• Para configurar la frecuencia inicial o la frecuencia de parada, presione Return para volver a la interfaz de barrido y

tras finalizar la configuración de los parámetros de la onda portadora, use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→StartFreq o Stop Freq para seleccionar; luego introduzca el valor deseado con el teclado numérico y presione el MHz correspondiente para seleccionar la unidad deseada y finalizar la configuración.

• Si la frecuencia inicial < la frecuencia de parada, el generador realiza un barrido hacia arriba.• Si la frecuencia inicial > la frecuencia de parada, el generador realiza un barrido hacia abajo.• Si la frecuencia inicial = la frecuencia de parada, el generador emite una frecuencia fija.

• La señal de sincronización del modo de barrido es una señal en la que el periodo entre el inicio y la mitad del barrido es bajo, y de la mitad al final del barrido es alto.

• La frecuencia inicial predeterminada es 1 kHz, y la frecuencia de parada es 2 kHz.• Los intervalos de la frecuencia inicial y frecuencia de parada dependen de las funciones seleccionadas y pueden ser difer-

entes. Vea el cuadro a continuación para más información.



Modo de barrido• Para el barrido lineal, el generador varía la frecuencia de salida de forma lineal durante el barrido. El predeterminado es

lineal.• Para el barrido logarítmico, el generador varía la frecuencia de salida de forma logarítmica durante el barrido.




TM

TM

Page <45> V1.016/07/20


• Para modificar el parámetro, presione Type→logarithm MHz tras activar la interfaz “Sweep”.Nota: si está actualmente en interfaz de selección de forma de onda de barrido, primero presione Return MHz.

Tiempo de barrido• El tiempo de barrido es la cantidad de tiempo necesario entre la frecuencia inicial y la frecuencia de parada.• El tiempo de barrido predeterminado es 1 s y el intervalo de 1 ms a 500 s.• Para modificar el parámetro, active la interfaz “Sweep” y luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione

Params→SwpTim y luego introduzca el valor deseado usando el teclado numérico y use MHz para seleccionar la unidad correspondiente.

Selección de la fuente de disparo• El generador realizará un barrido tras recibir la señal de disparo y luego esperará el siguiente disparo. Hay opciones de

fuente de disparo interna, externa y manual. Para cambiar el parámetro, active primero la interfaz “Sweep”, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→ Trig para finalizar la configuración.

• Cuando se selecciona el disparo interno, el generador emite un barrido continuo a una velocidad determinada por el tiempo de barrido.

• Cuando se selecciona el disparo externo, el generador aceptará un disparo de hardware aplicado al conector de modulación digital externa (FSK Trig).

• Cada vez que el generador reciba un pulso TTL polarizado, permitirá un único barridoNota: cuando seleccione la fuente de disparo interna, la opción de salida del disparador no aparecerá en la lista de parámet-ros porque la salida del disparador se ejecuta usando el conector FSK Trig que no se puede usar con una entrada de disparo externa y una salida de disparo interna al mismo tiempo.• Cuando se selecciona el disparo manual, el generador emitirá un barrido cada vez que se presione el botón del

disparador, y el botón del disparador en el panel frontal titilará.




TM

TM

Page <46> V1.016/07/20


Salida de disparo• Cuando se selecciona una fuente de disparo interna o manual, el generador emite una señal compatible con TTL (onda

cuadrada). La salida de disparo está predeterminada en “Off”.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione

Params→TrigOut→On MHz para completar la configuración.• Cuando se selecciona el disparador interno, el generador emite una onda cuadrada con ciclo operativo del 50% desde

el conector de modulación digital externa (FSK Trig) al inicio del barrido. El periodo de barrido lo determina el tiempo de barrido específico.

• Cuando se selecciona el disparo manual, el generador emite un pulso de ancho de pulso >1 μs desde el conector de modulación digital externa (FSK Trig) al inicio del barrido

• Cuando se selecciona la opción de disparador externo, la opción de salida de disparo no aparece en la lista de parámetros porque esta opción se ejecuta mediante el conector de modulación digital externo (FSK Trig) que no puede funcionar para la entrada del disparo y el conector de salida al mismo tiempo.

Flanco de disparo• Incluso si se usa el conector de modulación digital externa (FSK Trig) como conector de entrada o salida de disparo, el

flanco se puede especificar en ambos casos.• Cuando se usa como conector de entrada de disparo (la fuente de disparo externa está seleccionada), la subida “Rise”

significa que el generador se dispara en el flanco de subida de la señal externa para emitir un barrido, y la bajada “Fall” indica que el generador se dispara en el flanco de bajada de la señal externa para emitir un barrido.

• Cuando se usa un conector de salida de disparo (la fuente de disparo interna o manual está seleccionada y la salida de disparo está activada), la subida “Rise” significa que se emite la señal de disparo con el flanco de subida, y la bajada “Fall” significa que se emite la señal de disparo con el flanco de bajada. El valor predeterminado es “Rise”.

• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz de barrido, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→ Trig→Falling para finalizar la configuración.

Aplicaciones• Primero active la función de barrido de frecuencia. Siga los pasos a continuación para configurar una onda cuadrada con

amplitud de 1 Vpp y ciclo operativo del 50% como la forma de onda del barrido de frecuencia, el modo de barrido lineal, la frecuencia inicial a 1 kHz, la frecuencia de parada a 50 kHz, el tiempo de barrido a 2 ms y el disparo en el flanco de subida de la fuente interna.

Activar el barrido de frecuencia• Presione Menu→ Sweep→Type→ Lineal para activar la función de barrido lineal.




TM

TM

Page <47> V1.016/07/20


Selección de formas de onda de barrido de frecuencia• Con el barrido lineal activado, presione Carrier→Square MHz y aparecerá la interfaz (derecha) en la pantalla:

• En esta interfaz, use el dial multiusos y los botones de dirección para configurar la amplitud o presione Params para ver la interfaz que aparece a la derecha.

• Para definir el parámetro deseado, presione el botón MHz correspondiente y luego introduzca el valor deseado y seleccione la unidad requerida.

Configuración de la frecuencia inicial / de parada, el tiempo de barrido, la fuente de disparo y el flanco de disparo• Con la forma de onda de barrido de frecuencia y sus parámetros configurados, presione Return MHz para volver a la

interfaz (derecha).




TM

TM

Page <48> V1.016/07/20


• En la interfaz (arriba a la derecha), use el dial multiusos y los botones de dirección para realizar la configuración o presio-nar Params para mostrar la pantalla (derecha).



etiqueta y presione CH1 Setting para activar la salida.• Con la salida CH1 activada, el botón CH1 se iluminará y el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1 cambiará a

“Sweep” en amarillo, indicando que se ha activado la salida CH1.• La forma de onda de barrido con un osciloscopio:




TM

TM

Page <49> V1.016/07/20


EMISIÓN DE TREN DE IMPULSOS• El generador puede crear una forma de onda específica para el ciclo (llamada tren de impulsos). Están disponibles dispa-

ros internos, manuales y externos para emitir el tren.• Existen tres tipos de tren de impulsos: ciclo N, confinado e infinito (N-Cycle, Gated e Infinite). El tren de impulsos se

puede producir con formas de onda sinusoidal, cuadrada, rampa, de pulsos, arbitraria (excepto CC) o de ruido (solo aplicable al tipo confinado). CH1 y CH2 del generador se pueden modular de forma independiente con tipos de modulación aplicados con modos iguales o diferentes.

Selección del tren de impulsos• Active la función de tren de impulsos presionando Menu→Impulse Train.• El generador emitirá el tren de pulsos según la configuración actual.Selección de las formas de onda• Modo de ciclo N: admite ondas sinusoidal, cuadrada, rampa, de pulsos y arbitraria (excepto CC)• Modo confinado: admite ondas sinusoidal, cuadrada, rampa, de pulsos y arbitraria (excepto CC) y de ruido.• Modo infinito: admite ondas sinusoidal, cuadrada, rampa, de pulsos y arbitraria (excepto CC).Con la función de tren de pulsos activa, presione Carrier MHz para seleccionar las formas de onda de barrido y aparecerá la pantalla a la derecha.

Configuración de la frecuencia de la forma de onda• En los modos ciclo N y confinado, la frecuencia de la forma de onda la define la frecuencia de la señal durante los trenes

de impulsos.• En el ciclo N, el tren de impulsos se emite con un número específico de ciclos a la frecuencia de forma de onda específica.• En el modo confinado, el tren de impulso se emite a la frecuencia de la forma de onda cuando la señal de disparo es de

alto nivel.Nota: la frecuencia de la forma de onda es diferente del periodo del tren de impulsos; el último se usa para definir los intervalos entre los trenes de impulsos específicos (solo para el ciclo N). El valor predeterminado para todas las formas de onda es 1 kHz. Vea el cuadro a continuación para más información:



• Para configurar la frecuencia de la forma de onda, primero seleccione la forma de onda y luego use el dial multiusos y los botones de dirección para definir los parámetros o presione Params→Freq MHz, introduzca el valor de la frecuencia y la unidad deseados para completar la configuración.




TM

TM

Page <50> V1.016/07/20


Tipo de tren de impulsos• El generador puede emitir tres tipos de trenes de impulsos: ciclo N, confinado e infinito (N-Cycle, Gated e Infinite).

El predeterminado es ciclo N.Ciclo N• Active la función de pulsos, luego presione Type→N- Cycle MHz para entrar al modo de ciclo N (si ya está en la interfaz

de selección de la forma de onda del tren de impulsos, primero presione Return MHz).• En el modo de ciclo N, el generador emitirá una forma de onda con un número específico de ciclos (tren de impulsos)

cada vez que reciba un disparo.• Tras emitir ciclos específicos, el generador se detendrá y esperará el siguiente disparo. Se pueden seleccionar fuentes de

disparo internas, externas o manuales para emitir el tren de impulsos.

• Para modificar la fuente, entre a la interfaz del tipo de salva, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→TrigSrc MHz para completar la configuración.

Nota: cuando se selecciona la opción de disparador externo la opción de salida de disparo no aparece en la lista de parámet-ros porque esta opción se ejecuta mediante el conector de modulación digital externo (FSK Trig) que no puede funcionar para la entrada del disparo y el conector de salida al mismo tiempo.Modo confinado• Active la función de impulsos, luego presione Type→Gated MHz para entrar al modo confinado (si ya está en la interfaz

de selección de la forma de onda del tren de impulsos, primero presione Return MHz).• En el modo confinado, las opciones de fuente de disparo “Trigger Source”, salida de disparo “Trigger Out”, flanco de

disparo “Trigger Edge”, periodo de salva “Burst Period” (periodo del tren de impulsos) y recuento de ciclo “Cycle Count” no aparecerán en la lista de parámetros.

• Como solo se puede aplicar una fuente externa, el generador emitirá basado en el disparo de hardware aplicado al conec-tor de modulación digital externa (FSK Trig).

• Cuando se define la polaridad positiva y La señal de entrada de disparo es de alto nivel, el generador emitirá una forma de onda continua; cuando la señal de entrada de disparo es baja, el ciclo de forma de onda actual finalizará primero y luego el generador se detendrá y permanecerá en el nivel correspondiente a la fase inicial de la forma de onda seleccionada.

• Para la forma de onda de ruido, cuando la señal confinada es falsa, la salida se detiene de inmediato.• Para modificar el polaridad, active primero el modo confinado (vea arriba a la derecha) y luego use el dial multiusos y los

botones de dirección o presione Params→ Polarity MHz para completar la configuración.




TM

TM

Page <51> V1.016/07/20


Modo infinito• Active la función de impulsos, luego presione Type→Infinite MHz para entrar al modo infinito (si ya está en la interfaz de

selección de la forma de onda del tren de impulsos, primero presione Return MHz .• En el modo infinito, las opciones de periodo de salva “Burst Period” (periodo de tren de impulsos) y recuento de ciclos

“Cycle Count” no aparecerán en la lista de parámetros, lo que significa el aumento del número de ciclos de forma de onda a un conteo infinito. El generador emitirá una forma de onda continua cuando reciba la señal de disparo.

• La fuente de barrido puede ser interna, externa o manual en este modo. Para modificar el parámetro, entre a la interfaz del tipo de tren de impulsos (vea la figura arriba a la derecha), use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→TrigSrc para completar la configuración.

Nota: cuando se selecciona la opción de disparador externo la opción de salida de disparo no aparece en la lista de parámetros porque esta opción se ejecuta mediante el conector de modulación digital externo (FSK Trig) que no puede funcionar para la entrada del disparo y el conector de salida al mismo tiempo.Fase del tren de impulsos• La fase del tren de impulsos es la fase inicial del tren de impulsos y varía de -360° a 360°. El valor predeterminado es 0°.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz del tren de impulsos, luego use el dial multiusos y los botones de

dirección o presione Params→SmartPhase para completar la configuración.• Para las formas de onda sinusoidal, cuadrada, rampa y de pulsos, 0° representa el punto en el que la forma de onda

cruza 0 V (o el desplazamiento CC) en dirección hacia adelante.• Para la forma de onda arbitraria, 0° es el primer punto de la forma de onda descargado en la memoria.• La fase inicial no afecta la forma de onda de ruido.Periodo del tren de impulsos• El periodo del tren de impulsos es aplicable solo al modo de ciclo N, que se define como la cantidad de tiempo desde el

inicio de un tren de impulsos hasta el inicio del siguiente.• Cuando se selecciona la fuente de disparo externa o manual, el período del tren de impulsos no aparecerá en la lista de

parámetros.• El periodo del tren de impulsos varía de 1 μs a 500 s y el valor predeterminado es 10 ms.• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz del tren de impulsos tipo ciclo N, luego use el dial multiusos y los bot-

ones de dirección o presione Params→BstPeriod para completar la modificación.




TM

TM

Page <52> V1.016/07/20


Recuento del tren de impulsos• En el modo de ciclo N, el recuento del tren de impulsos se usa para especificar el número de ciclos de la forma de onda.

Se puede configurar de 0 a 50 000 ciclos. El predeterminado es 1.• Para modificar el parámetro, primero defina el tipo de tren de impulsos a “N-Cycle”, luego use el dial multiusos y los

botones de dirección o presione Params→Cycles MHz para completar la configuración.• Ciclos ≤ periodo de salva x frecuencia de forma de onda• Si el ciclo supera el límite, el generador aumentará de forma automática el periodo del tren de impulsos para adaptarse al

recuento del tren de impulsos específico (pero la frecuencia de la forma de onda permanece inalterable).Selección de la fuente de disparo• El generador emitirá un tren de impulsos tras recibir una señal de disparo y luego se detendrá y esperará el siguiente

disparo.• La fuente de disparo del tren de impulsos puede ser interna, externa o manual. Para modificar el parámetro, active prim-

ero la interfaz del tren de impulsos, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→TrigScr para completar la configuración.

• Cuando se selecciona el disparo interno, el tren de impulsos se emite a una frecuencia específica determinada por el peri-odo del tren de impulsos. El generador puede emitir un tren de impulsos de tipo “N-Cycle” o “Infinite”.

• Cuando se selecciona el disparo externo, el generador aceptará un disparo de hardware aplicado al conector de modu-lación digital externa (FSK Trig) en el panel posterior. Cada vez que el conector reciba un pulso TTL polarizado, el genera-dor emitirá un tren de impulsos. El tipo de tren de impulsos puede ser de ciclo N, confinado o infinito.

Nota: cuando selecciona el disparador externo la opción de salida de disparo no aparece en la lista de parámetros porque esta opción se ejecuta mediante el conector de modulación digital externo (FSK Trig) que no puede funcionar para la entrada del disparo y el conector de salida al mismo tiempo.• Cuando se selecciona el disparo manual, el generador emitirá un tren de impulsos cada vez que se presione el botón del

disparador, cuya luz titilará. El generador puede emitir un tren de impulsos de tipo “N-Cycle” o “Infinite”.Salida de disparo• Cuando se selecciona una fuente de disparo interna o manual, el generador emite una señal compatible con TTL (onda

cuadrada). La salida de disparo está predeterminada en “Off”. Para modificar el parámetro, active primero la interfaz del tren de impulsos, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→ Trig→Out→Off MHz para completar la configuración.

• Cuando se selecciona el disparo interno, el generador emite una onda cuadrada con ciclo operativo del 50% desde el conector de modulación digital externa (FSK Trig) al inicio del tren de impulsos. El período de la forma de onda es igual al periodo del tren de impulsos específico.

• Cuando se selecciona el disparador manual, el generador emite una onda con ancho de pulso >1 μs desde el conector de modulación digital externa (FSK Trig) al inicio del barrido.

• Cuando se selecciona la opción de disparador externo, la opción de salida de disparo no aparece en la lista de parámetros porque esta opción se ejecuta mediante el conector de modulación digital externo (FSK Trig) que no puede funcionar para la entrada del disparo y el conector de salida al mismo tiempo.

Flanco de disparo• Independientemente de si el conector de modulación digital externa (FSK Trig) se usa como conector de entrada o salida

de disparo, el flanco de disparo se puede especificar en ambos casos.• Cuando se usa como conector de entrada de disparo (la fuente de disparo externa está seleccionada), la subida “Rise”

significa que el generador se dispara en el flanco de subida de la señal externa para emitir un tren de impulsos, y la bajada “Fall” indica que el generador se dispara en el flanco de bajada de la señal externa para emitir un tren de impulsos.

• En el modo confinado, si la polaridad es “Pos”, el generador dispara el alto nivel para emitir un tren de impulsos o de lo contrario dispara el bajo nivel para emitir un tren de impulsos si es ‘Neg’.

• Cuando se usa un conector de salida de disparo (la fuente de disparo interna o manual está seleccionada y la salida de disparo está activada, la subida “Rise” significa que se emite la señal de disparo con el flanco de subida, y la bajada “Fall” significa que se emite la señal de disparo con el flanco de bajada. El valor predeterminado es “Rise”.




TM

TM

Page <53> V1.016/07/20


• Para modificar el parámetro, active primero la interfaz del tren de impulsos, luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→TrigEdge→Falling (en modo confinado presione Params→Polarity→Neg) para comple-tar la configuración.

Aplicaciones• Primero active el modo de tren de impulsos.• Siga los pasos a continuación para configurar una onda sinusoidal con amplitud de 500 mVpp y periodo de 5 ms como la

forma de onda del tren de impulsos y configurar el tipo de ciclo N con periodo de 15 ms y el recuento de ciclo de 2.Activación de la función de salvaPresione Menu→Pulse→Type→N-Cycle para definir el modo del tipo de tren de impulsos de ciclo N.

Selección de las formas de onda del tren de impulsos• Con el modo de ciclo N activado, presione Carrier→Type→Sine MHz para configurar la forma de onda sinusoidal como

la onda portadora.• Como la onda predeterminada es sinusoidal, no es necesario modificarla en este caso.

• Después puede usar el dial multiusos y los botones de dirección para definir la amplitud (nota: si solo hay opciones de fre-cuencia disponibles en la pantalla, no se puede cambiar de la frecuencia al periodo, por lo que para establecer un periodo de 2 ms, deberá configurar la frecuencia de la pantalla a 500 Hz, ya que son recíprocas, T=1/f).

• O puede presionar Params→Freq→Freq MHz (presione una segunda vez Freq para pasar de la frecuencia al periodo en la lista de parámetros), y luego aparecerá la pantalla de la derecha.

• Para definir el parámetro deseado, presione el botón MHz correspondiente y luego introduzca el valor deseado y selec-cione la unidad requerida.




TM

TM

Page <54> V1.016/07/20


Configuración del periodo del tren de impulsos y el recuento de ciclos• Tras completar la configuración de la forma de onda del tren de impulsos y los parámetros relativos, presione Return MHz

para volver a la interfaz de la derecha.

• Luego use el dial multiusos y los botones de dirección para realizar la configuración o presione Params MHz para ver la interfaz que aparece a la derecha:



etiqueta y presione CH1 Setting para activar la salida. Cuando la salida CH1 está activada, se iluminará el botón CH1. Además el letrero “Off” en gris a la derecha de la etiqueta CH1 cambiará a “Impulse Train” en amarillo.




TM

TM

Page <55> V1.016/07/20


• La forma de onda del tren de impulsos con un osciloscopio:

EMISIÓN DE FORMAS DE ONDA ARBITRARIA Existen 48 tipos de formas de onda estándar almacenadas en la memoria no volátil. Vea el cuadro de las páginas 50 y 51 (lista de formas de onda arbitraria integradas) para más información. El generador puede crear y editar formas de onda arbitraria mediante el software de ordenador y leer cualquier forma de onda arbitraria almacenada en una memoria USB por medio del puerto USB del panel frontal.

Activación de la función de onda arbitraria• Presione Menu→Wave→Type→Arb para activar la función onda arbitraria. Con la función onda arbitraria activada, el

generador emitirá la forma de onda arbitraria según la configuración actual.Salida de punto por punto / Play mode (modo de reproducción)• El generador admite un modo de punto por punto para la salida de forma de onda arbitraria.• En el modo de punto por punto, el generador calculará la frecuencia de salida basado en la longitud de la forma de onda

y en la velocidad de muestreo y luego el punto por punto de la forma de onda a esta frecuencia, lo que puede evitar la pérdida de puntos de forma de onda importantes durante la salida.

• En el estado Off el valor predeterminado es “off”. Trabajando en conjunto con el software provisto, el generador interpo-lará de forma automática o emitirá una forma de onda arbitraria realizando el muestreo basado en una longitud de forma de onda fija y la frecuencia definida en el listado de parámetros




TM

TM

Page <56> V1.016/07/20


• Para cambiar el modo de reproducción a “on”, active primero la función de onda arbitraria y luego use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→PlayMode para seleccionarlo.• Si el estado es “on”, la opción de frecuencia y fase no aparecerán en la lista de parámetros.Nota: el generador no admite el modo de punto por punto, en cambio, interpola de forma automática o emite una forma de onda arbitraria realizando el muestreo basado en una longitud de forma de onda fija y la frecuencia definida en el listado de parámetros.

Selección de la onda arbitraria• El generador permite a los usuarios emitir ondas arbitrarias desde la memoria interna o externa.• Para seleccionar la onda arbitraria, active primero la función de onda arbitraria y luego use el dial multiusos y los botones

de dirección o presione Params→ArbSel MHz. Nota: para seleccionar la forma de onda arbitraria deseada desde el disco U, conéctelo al conector USB en el panel frontal, use el dial multiusos y los botones de dirección o presione Params→ArbSel para seleccionar primero el tipo de memoria y luego elija la forma de onda arbitraria deseada.• El generador admite archivo *.csv con longitud de forma de onda arbitraria inferior a 400 000 puntos; archivo *.csv con

longitud de forma de onda arbitraria inferior a 1 millón de puntos; o rchivo *.csv con longitud de forma de onda arbitraria inferior a 8000 puntos.

Tipo Nombres Tipo Nombres

ComúnFunción

Sin

ComúnFunción

CardiacSquare EEGRamp DualTone

NegRamp AbsSinePPulse StairDnNPulse StairUpNoise TrapeziaSine


Función matemática

ExpFall

FunciónTrigonométrica

SinHExpRise CosH

Log SosIntLn Cot

HaverSine TanLorentz TanHDlorentz Asin




TM

TM

Page <57> V1.016/07/20



Función matemática

Sqrt

FunciónTrigonométrica

AsinHARB x2 AcosCubic ACosHGauss Atan

LogNormal AtanH12Laplace13

Función de ventana

FlattopWin

Función de ventana

Boxcar HammingTriang Hanning

Blackman Kaiser8ChebWin

SOLUCIÓN DE PROBLEMASPara acceder a la información sobre el generador, presione Utility→System→System→About.La pantalla no muestra nada o está negraSi después de presionar el interruptor de encendido / apagado la pantalla está negra o no muestra nada:• Asegúrese de que el cable esté bien enchufado al generador.• Asegúrese de que el interruptor de potencia principal en el panel posterior esté correctamente en la posición “I”.• Reinicie el generador.No hay salida de forma de onda• Si la configuración es correcta pero no hay salida de forma de onda:• Compruebe que el cable BNC esté bien conectado al conector de la salida del canal• Asegúrese de que los botones CH1 o CH2 se hayan presionado.• Guarde la configuración actual del generador en la memoria USB y restablezca la configuración de fábrica y reinicie el

generador.No reconoce el USB• Asegúrese de que la memoria USB funcione normalmente.• Asegúrese de que la memoria USB en uso sea tipo flash y no de disco duro porque el generador no admite esta última.• Reinicie el generador y vuelva a insertar el USB.Nota: Si tras seguir los pasos anteriores el generador sigue sin funcionar, contacte con su punto de venta.

ACTUALIZACIÓN DEL GENERADOR• Contacte con Tenma o visite el sitio web de Tenma para obtener el paquete más reciente.• Descomprima el paquete y aplique el sistema de actualización del programa embebido para actualizar el programa actual.• Para reunir la información sobre el generador, como el modelo, la versión de hardware, la versión de software, etc., en-

cienda el generador y presione Utility→System→System→About.




TM

TM

Page <58> V1.016/07/20


CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

Parámetros Configuración predeterminada Parámetros Configuración

predeterminadaParámetros del canal

Portadora actual Sinusoidal Salida de carga 50 ΩSalida síncrona CH1 Salida CH1 / CH2 OFF

Salida de canal invertido OFF Límite de salida OFFLímite alto +5 V Límite bajo -5 V

Formas de onda básicasFrecuencia 1 kHz Amplitud 100 mVpp

Desplazamiento CC 0 mV Fase inicial 0°Ciclo operativo de onda

cuadrada 50% Simetría de rampa 50%

Ciclo operativo de pulsos 50% Flanco en subida 1 µsFormas de onda arbitraria

Forma de onda arbitraria integrada Sinusoidal Play mode (modo

de reproducción) Off

AM

Fuente de modulación Interna Forma de modu-lación Sinusoidal

Frecuencia de modulación 100 Hz Profundidad de

modulación 100%

FM

Fuente de modulación Interna Forma de modu-lación Sinusoidal

Frecuencia de modulación 100 Hz Profundidad de

modulación 1 kHz

PM

Fuente de modulación Interna Forma de modulación Sinusoidal

Frecuencia de modulación 100 Hz Desviación de

frecuencia 180°

PWM

Fuente de modulación Interna Forma de modu-lación De pulsos

Frecuencia de modulación 100 Hz Desviación de

fase 20%

ASKFuente de modulación Interna Velocidad ASK 100 Hz

FSKFuente de modulación Interna Velocidad FSK 100 Hz

Frecuencia de salto 10 kHz




TM

TM

Page <59> V1.016/07/20


PSKFase de modulación Interna Velocidad PSK 10 Hz

Fase PSK 180°Barrido de frecuencia

Tipo de barrido Lineal Frecuencia inicial 1 kHz

Frecuencia de parada 2 kHz Tiempo de bar-rido 1 s

Fuente de disparo Interna Salida de disparo OffFlanco de disparo Subida

salvaModo de salva Ciclo N Fase inicial 0°

Periodo de salva 10 ms Recuento de salva 1

Polaridad confinada Pos Fuente de disparo Interna

Salida de disparo Off Flanco de disparo SubidaParámetros del sistema

Tipo IP DHCP Fuente del reloj InternaSalida de reloj Off Tono On

Separador de números Retroiluminación 100%

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Canal DobleFrecuencia máx. 25 MHzVelocidad de muestreo 125 MSa/sFormas de onda Sinusoidal, cuadrada, rampa, pulsos, ruido, CC, arbitrariaModos operativos Confinado, continuo, modulación, barrido, salvaTipos de modulación AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM

CARACTERÍSTICAS DE LA FORMA DE ONDA

SinusoidalRango de frecuencia 1 µHz ~ 25 MHzResolución 1 µHz

Precisión 90 días: ± 50 ppm, 1 año: ±100 ppm(18 °C - 28 °C)

Distorsión armónica (típica)CC~100 kHz -60 dBc100 kHz _ 1 MHz -50 dBc1 MHz ~ 25 MHz -35 dBc




TM

TM

Page <60> V1.016/07/20


SinusoidalTotal distorsión armónica (típica) CC~20 kHz, 1 Vpp<0,2%

Señal espúrea (no armónica, típica)CC~1 MHz, <-70 dBc1 MHz ~ 5 MHz, <-60 dBc5 MHz ~ 25 MHz, <-50 dBc

Ruido de fase (típico)1 kHz en desplazamiento: -105 dBc/Hz10 kHz en desplazamiento: -115 dBc/Hz100 kHz en desplazamiento: -125 dBc/Hz

CuadradaRango de frecuencia 1 µHz ~ 5 MHzResolución 1 µHzTiempos de subida/bajada <24 ns (típico, 1 kHz, 1 Vpp)Simetría (ciclo de trabajo inferior al 50%) 1% del periodo + 4nsFluctuación (típica) 1 ns+ 100 ppm del periodo

RampaRango de frecuencia 1 µHz ~ 400 kHzResolución 1 µHz

No linealidad <0,1% de salida pico (típica, 1 kHz, 1 Vpp,simetría 100%)

Simetría 0% ~ 100%

De pulsosRango de frecuencia 500 µHz ~ 5 MHzResolución 1 µHzAncho de pulso 40 ns ~ 2000 sFlanco variable 20 ns ~ 2 ms (típico 24 ns)Sobreimpulso (típico) <2%Fluctuación 1 ns+ 100 ppm del periodo

Ruido gaussianoAncho de banda Ancho de banda 25 MHz (-3 dB) valor típico

Desplazamiento CCRango (pico CA+CC) ±5 V (50 Ω)Precisión del desplazamiento

Característica de la forma de onda arbitrariaRango de frecuencia 1 µHz ~ 5 MHzResolución 1 µHzLongitud de forma de onda 2 ~ 8000 puntosResolución vertical 14 bits (incluye la señal)Velocidad de muestreo 125 MSa/s




TM

TM

Page <61> V1.016/07/20


Característica de la forma de onda arbitrariaMín. de subida / bajada 35 ns, típicoFluctuación (RMS, típica) 15 ns + 100 ppmMemoria no volátil 48 formas de onda

Salida de forma de ondaImpedancia 50 Ω típicoAislamiento Max. 42 Vpk a tierra

ProtecciónProtección contra cortocircuitos, todas las BNCfrontales únicamente

TIPOS DE MODULACIÓN

AMFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Sinusoidal, cuadrada, rampa, ruido, arbitrariaFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 50 kHzProfundidad de modulación 0% ~ 120%

FMFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Sinusoidal, cuadrada, rampa, ruido, arbitrariaFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 50 kHzDesviación de frecuencia 1 Hz ~ 30 MHz 1 µHz ~ 12,5 MHz

PMFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Sinusoidal, cuadrada, rampa, ruido, arbitrariaFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 50 kHzDesviación de fase 0° ~ 360°

ASKFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Onda cuadrada, 50% ciclo operativoFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 100 kHz

FSKFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Onda cuadrada, 50% ciclo operativoFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 100 kHz




TM

TM

Page <62> V1.016/07/20


PWMFormas de onda portadora De pulsosFuente Interna / externaFormas de onda de modulación Sinusoidal, cuadrada, rampa, ruido, arbitrariaFrecuencia de modulación 2 MHz ~ 50 kHzDesviación de ancho de pulso 0% ~ 49,99% del ancho de pulso

Barrido de frecuenciaFormas de onda portadora Sinusoidal, cuadrada, rampa, arbitrariaModo Lineal, logarítmicoTiempo de barrido 1 ms - 500 s ± 0,1%Entrada/Salida 10 MHz 10 MHz ± 500 Hz compatible con TTL

Impedancia de entrada/salida 10 MHz 10 kΩ (entrada) / 50 Ω (salida), típica, entradaAcoplado CC, salida CA acoplada

Tiempo de bloqueo <2 s, típicoDisparo externo Compatible con TTL

Entrada deNivel de entrada Compatible con TTLInclinación En subida o bajada, seleccionableAncho de pulso >100 nsImpedancia de entrada >10 Ω, DC acopladaLatencia Barrido <500 µs, típico

Salida delNivel 1 Compatible con TTL a 500Ancho de pulso >400 ns típicoImpedancia de salida 50 Ω, típicoFrecuencia máx. 1 MHz

FrecuencímetroNivel de entrada Compatible con TTLRango de frecuencia de entrada 100 mHz ~ 200 MHzPrecisión ±51 ppmResolución 6 bit/sAcoplamiento CC/CA

ESPECIFICACIONES GENERALES Pantalla

Tipo de pantalla LCD a color TFT de 4,3 pulgadasResolución de pantalla 480 horizontal x 272 vertical

PotenciaTensión de alimentación 100 - 240 V CA, 45 ~ 440 Hz, CATII




TM

TM

Page <63> V1.016/07/20


Consumo energético <50 W <40 WFusible 2 A, nivel T, 250 V

Entorno

TemperaturaDe funcionamiento: 10 °C ~ 40 °CNo en funcionamiento: -20°C ~ 60°C

Método de enfriamiento Enfriamiento forzado por ventiladorRango de humedad <35 °C: ≤90% HR

AltitudEn funcionamiento: hasta 3000 mNo en funcionamiento: hasta 15 000 m

MecánicosTamaño 305 mm x 230 mm x 93 mm

Peso3,1 kg (sin el embalaje)4,1 kg (con el embalaje)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • No almacene ni ponga el generador en lugares en que la pantalla LCD quede expuesta a la luz solar directa.• Para evitar daños al generador o a los cables de conexión, manténgalos en un lugar seco.• Antes de limpiarlo, desenchúfelo y luego límpielo con un paño húmedo. No permita que le entre agua al generador.• No use ningún químico, abrasivo o solvente que pueda dañar el generador.• Tenga cuidado de no rayar la capa protectora de la pantalla LCD al limpiarla.• Advertencia: Para evitar cualquier cortocircuito y lesiones personales provocadas por los residuos de agua, asegúrese de

que el generador esté totalmente seco antes de enchufarlo y encenderlo.

Important Notice : This data sheet and its contents (the “Information”) belong to the members of the AVNET group of companies (the “Group”) or are licensed to it. No licence is granted for the use of it other than for information purposes in connection with the products to which it relates. No licence of any intellectual property rights is granted. The Information is subject to change without notice and replaces all data sheets previously supplied. The Information supplied is believed to be accurate but the Group assumes no responsibility for its accuracy or completeness, any error in or omission from it or for any use made of it. Users of this data sheet should check for themselves the Information and the suitability of the products for their purpose and not make any assumptions based on information included or omitted. Liability for loss or damage resulting from any reliance on the Information or use of it (including liability resulting from negligence or where the Group was aware of the possibility of such loss or damage arising) is excluded. This will not operate to limit or restrict the Group’s liability for death or personal injury resulting from its negligence. TENMA is the registered trademark of Premier Farnell Limited 2019.

IINFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS PARA LOS CONSUMIDORES DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSCuando este producto llegue el final de su vida útil, se debe tratar según el Registro de aparatosElectrónicos y Eléctricos (RAEE). Ningún producto con la marca RAEE (WEEE) debe mezclarse con los residuos domésticos generales, sino que deberá separarse para el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de los materiales utilizados. Contacte con su autoridad local si desea información acerca de los esquemas de reciclaje en su zona.

Hecho en China. PR2 9PPV 1.0




Documents

Generador de forma de onda USB de doble canal