Upload
phungliem
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
gEˆ
Bˆ¶t
ÚÕm
...fpw
p!;J
îf;F
s; m
d;gh
dth;f
ns
Mz
;lt
uhfpa
,na
R f
pwp!
;Jt
pd; ,
dpa
ehk
j;j
py; v
d; m
d;gpd
; fpw
p!;J
k!
;
thH
;j;J
f;f
is
kpF
e;j
kfpH
;r;rpn
ahL
bj
hpt
pj;J
f; b
fhs
;fpn
wd
;
mnj
nt
is
apy
; ehk
; ,t
;thz
;od
; ,W
jpa
py;
te;j
pUf;f
pnwh
k;. ,
t;t
hz;L
KG
tJ
k; f
h;j;j
h; br
a;j
ed
;ikfi
s e
pid
î T
h;e;J
mt
Uf;F
ed
;wp T
W§
fs
;.
khj
;jpuky
;y f
h;j;j
Uf;F
r; rp
j;j
khd
hy; e
hk;
fhz
tpU
f;f
pw ò
j;j
hz;o
d; M
rPh;t
hjj
;jpw
;fhf
b#
gj;nj
hL M
aj;j
g;gL
§fs
;. epr
;rakha
; tU
fpw
òj
pa
tU
\k; c
§fs
; thH
;f;i
fap
y; M
rPh;t
hjj
;ij
ík;/
vG
g;òj
iy
ík; b
fhz
;L t
Uk;.
bjhl
h;e;J
vd
f;f
hfîk
;/ ,na
R r
e;jpf
;fpw
hh;
CHpa
§fS
f;f
hfîk
;/ FL
k;gj
;jpw
;fhf
îk;/ c
ld
; C
Hpa
h;fS
f;f
hfîk
; b#
gpj
;Jf; b
fhs
;S§
fs
;.
njt
fpU
ig
c§
fs
py;
ms
tpy
;yhk
y; b
gUF
tj
hf.
md
;òld
; c§
fs
; rnf
hjud
;
(G.P
.S.uhg
pd;rd
;)
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
,e;e
hl;f
spy
; fh;j
;jh;
jhn
k c
§fS
f;F
rk
hjhd
j;i
jík
;/ rhPu
bgy
id
ík;
óuz
Rfj
;ij
ík; b
fhL
j;J
c§
fs
; x
t;bt
hUt
iuí
k; r
e;nj
h\g;g
Lj
;Jt
huhf
.
nkY
k;/ ,
e;ehl
;fs
py; V
iHfi
sík
;/ t
pji
tfi
sík
; epi
dîT
U§
fs
;. ,na
R
uh#
htpd
; gpw
g;gpd
; ehl
;fi
s
fh;j
;jU
f;F
s; r
e;nj
h\kha
; bf
hz;l
ho k
fpG
§fs
;.
rpwg;g[r; bra;jp
ƒºÔV. G.P.S.´V∏[ƒ[
c∫ÔÁ·© ∏´ÔVE©∏¬˛≈ ÿ\FBV™ Œπ
gphpakhdth;fns ,naR fpwp!;Jtpd; ehkj;jpy; vd; md;gpd;
fpwp!;Jk!; thH;Jf;fis kfpH;r;rpnahL bjhptpj;Jf; bfhs;fpnwd;.
fpwp!;Jk!; fhy§fspy; òj;jhilfis mzpe;J ,naR uh#htpd;
gpwg;ig bfhz;lho kfpH;fpw ntisapy; ty;yikís;s njtDila
trdj;ij jpahdpj;J mjdhy; ekf;F fpilf;fpw re;njh\j;ij
bgw;Wf; bfhs;nthk;. ,naR uh#htpd; gpwg;ig mwptpf;f rh!;jphp
fSf;fhf fpHf;fpny el;rj;jpuk; njhd;wpdnghJ me;el;rj;jpuk;
mth;fSf;F kpFe;j Mde;j re;njh\j;ijf; bfhz;L te;jJ.
el;rj;jpuj;jpd; kfpikia ehk; xt;bthUtUk; mwpe;jpUf;fpnwhk;.
mJ btspr;rj;ij khj;jpuky;y kfpikapd; gpufhrj;ijík ;
cilajhf ,Uf;Fk;. mt;tz;znk cd;djkhd njt Fkhu
dhfpa ,naR uh#h ek; cs;sj;jpy; gpwg;ghbud;why; (kWgoík; gpwe;j
mDgtk;) ehk; cyfj;jpw;F btspr;rkhapUg;nghk;. ,ijj;jhd;
kj;.5:14-y; ,naR brhd;dhh;. “eP§fs; cyfj;jpw;F btspr;rkh
apUf;fpwPh;fs;...” ,J xU MrPh;thjkhd mDgtkhFk;. ,ijtpl
nkyhd kw;bwhU mDgtbkd;dbtdpy; “c§fs; btspr;rk; mth;
fs; Kd;ghfg; gpufhrpf;ff;fltJ” vd kj;.5:16 TWfpwJ.
Mk; gphpakhdth;fns rh!;jphpfs; fz;l el;rj;jpuk; gpufhrpj;jJ
nghy ehKk; njtDila MrPh;thj§fshy; ,g;ókpapy; gpufhrpj;J
thH;tJjhd; fh;j;jUila rpj;jkhFk;.
“mth;fs; me;j
el;rj;jpuj;ijf;
fz;lnghJ/
kpFe;j Mde;j
re;njh\kile;jhh;fs;.”
kj;.2:10
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
nehf;fpg; ghh;j;jhy; gpufhrk;
“mth;fs; mtiu nehf;fpg;ghh;j;Jg; gpufhr kile;
jhh;fs;;‡ mth;fs; Kf§fs; btl;fg;gltpy;iy.” -
r§.34:5
fh;j;jUila gps;isna ,e;j cyf thH;tpy; ehk; vy;yh
tpjj;jpYk; gpufhrpg;gJ jhd; njtDila rpj;jk;.
eP§fs; bra;fpw ntiy vJthdhYk; rhp/ c§fs; bjhHpy;
vJthdhYk; rhp mj;Jiwfspy; gpufhrpg;gij njtd;
tpUk;òfpwhh;. gof;fpw gps;isfSk; j§fSila gs;spfspy;
gpufhrpg;gnj njtDila tpUg;gkhFk;.
xt;bthUehisík; eP§fs; Jtf;Fk;nghJ njtid
nehf;fpg;ghh;j;J Mz;ltnuhL xU kzp neukhtJ
fl;lhak; brytplntz;Lk;. mg;nghJ c§fSila
thH;î gpufhrpg;gJ cWjp. epr;rak; ek;Kila Kfk;
btl;fg;gl;Lg;nghfhJ. xt;bthU ehSk; mtiu nehf;fpg;
ghh;j;jhy; ehk; gpwUf;F MrPh;thjkhf khWnthk;.
“ngJUîk; nahthDk; mtid cw;Wg;ghh;j;J:
v§fis nehf;fpg;ghh; vd;whh;fs;.” - mg;.3:4
nkw;fz;l trdj;jpy; ngJUîk; nahthDk; njtD
ila gpufhrj;jpdhy; epuk;gp ,Ue;jgoahy; Kl
tid ghh;j;J v§fis nehf;fpg;ghh; vd;whh;fs;.
clnd njtDila ty;yik KltDf;Fs; gha;e;jJ.
c§fs; thH;f;ifapYk; xt;bthUehSk; ,naRit
nehf;fpg; ghU§fs;. eP§fs; gpufhrpg;gnjhL
gpwUf;Fk; MrPh;thjkhd ghj;jpukhf khWtPu;fs;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
trdj;ijg;
gpoj;jhy; gpufhrk;
“#Pttrdj;ijg; gpoj;Jf;bfhz;L/ cyfj;jpny
Rlh;fisg;nghyg; gpufhrpf;fpw eP§fs;/” gpypg;.2:14
fh;j;jUila gps;isna fpwp!;k!; ehl;fspny ,g;gog;gl;l Mtpf;
Fhpa rj;jpa§fis eP§fs; mwpe;J bfhs;tJ c§fSf;F MrPh;thjkhf
,Uf;Fk;. el;rj;jpuk; gpufhrpj;J rh!;jphpfSf;F tHpfhl;oaha; ,Ue;jJ
nghy eP§fSk; fh;j;jUf;fha; gpufhrpg;gijna Mz;lth; tpUk;òfpwhh;.
brd;idapy;...
Only forEvangelists
Rtpnr\fu;fs; cgthr
b#gk;,lk;
md;wd;Ws;s mg;gk; mYtyfk; be.50/ ,uapy;nt !;nl\d; nuhL
nfhlk;ghf;fk;/ brd;id - 600 024
ehs;
7 ork;gh; 2011
(òjd; fpHik) fhiy
9.30 Kjy; 3.30 kzp tiu
njt bra;jp
rnfh. J. rhk; b#gj;Jiu rnfh. G.P.S. uhgpd;rd;
KG neu kw;Wk; gFjp neukha; Rtpnr\
CHpaj;jpy; <Lgl;Ls;s rnfhju/
rnfhjhpfspd; FLk;g§fSf;fhft[k;/
tUfpw g[j;jhz;L CHpa§fSf;F
Maj;jg;glt[k; xG§F
bra;ag;gl;l ,f;Tl;lj;jpw;F
(Full time & Part Time)
md;nghL miHf;fpnwhk;.
ehk; gpufhrpf;f kw;bwhU gpujhd tHp njtDila trdj;ij
thrpj;J tpRthrpj;J mtw;iwj; jpahdpj;J mt;trd§fis fil
gpof;Fk;nghJ epr;rak; ek;Kila thH;f;if gpufhrkiltij
fhzyhk;. Vbddpy; “ehd; c§fSf;Fr; brhy;Yfpw trd§
fs; Mtpahík; #Ptdhík; ,Uf;fpwJ.” - nahthd;.6:63
Mk; gphpakhdth;fns trdj;ij ek;òfpwth;fSk;/ tpRthrpf;fpw
th;fSk; xUnghJk; btl;fg;gl;Lg; nghfhh;fs;. ,ijbay;yhk;
mwpe;J mDgtpj;j gîy; mg;ngh!;jyd; gpypg;.2:14-y;
gpufhrpg;gjw;F trdk; khbgUk; tHp vd TWfpwhh;. Mfnt c§fs;
thH;f;if trdj;jhy; epuk;gl;Lk;/ epr;rak; gpufhrk; c§fSf;F
cz;L.
Mfnt ,t;thz;L fpwp!;k!; c§fSf;F kpFe;j re;njh\j;ijf;
bfhz;L tUk;nghJ eP§fs; xt;bthUtUk; gpwUf;F gpufhrpf;fpw
ghj;jpu§fsha; khw mh;g;gzpí§fs;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
bjhlh;ò:
“,naR re;jpf;fpwhh; CHpa§fs;”
Tel: 044-26551936, Cell: 9841252836
thiHj;jz;L
Fast Food fyhr;rhuj;jpw;F khwptpl;l ,d;iwa kdpjh;fs; mUe;Jk; FoePhpd; msî Fiwe;Jtpl;ljpd; tpisîjhd; rpWePuf rk;ge;jg;gl;l neha;fs;. bghJthf rpWePiu fl;Lg;gLj;Jtjhnyh my;yJ neha; ghjpg;ghy; rpWePh; rhptu cliy tpl;L btspnawhky; ,Ue;jhnyh. gy gpur;ridfisj; njhw;Wtpf;fpwJ. mjpy; xd;W rpW ePuff; fy;. thiHj;jz;L ehh;r;rj;J bfhz;l czî vd;gjhy; mjpf vil cs;sth;fs;/ ePhpHpî nehahspfs; mjpfk; nrh;j;Jf; bfhs;syhk;. cliy Fsph;r;rpaila itf;Fk; jd;ik ,jw;F mjpfk; cz;L. tapw;Wg;òz;iz
Fzg;gLj;Jk; rf;jpík; ,jw;F cz;L.
cy
fr; b
ra;j
p
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
njtbra;jp rnfh. G.P.S. uhgpd;rd;,lk;
öa rpYit Yj;jud; Myak;/GH nuhL/ br§fy;gl;L.
rpwg;g[ Jjp Muhjidbr§fy;gl;oy;...
ork;. 9
,ut[ 9 kzp
2011
Contact: Rev. T. Augustine
9443926687
mgpn\fj;ijg; bgw;Wf;bfhs;S§fs;
ƒºÔV. G.P.S.´V∏[ƒ[
“ehd; ,!;unty; tk;rj;jhh;nky; vd; Mtpia Cw;wpdgoapdhy;
vd; Kfj;ij ,dp mth;fSf;F kiwf;fkhl;nld; vd;W
fh;j;juhfpa Mz;lth; brhy;Yfpwhh; vd;whh;.” vnr.39:29
xt;bthUkhjKk; njtDila fpUigapdhy; ghpRj;j Mtp apd; mgpn\
fj;ijf; Fwp[j;Jk; MtpahdtUila tu§fs; kw;Wk; ty;yikiaf;
Fwpj;Jk; c§fSf;F vGJtJ vdf;F mjpf re;njh\k;. ,k;khjj;jpy;
Mtpahdth; c§fisg; ghh;j;J brhy;Yfpwhh; vd; Mtpia
Cw;wpdgoapdhy; vd; Kfj;ij ,dp mth;fSf;F kiwf;fkhl;nld;.
,J vj;jid MWjyhd thf;Fj;jj;jk;.
mgpn\fj;jpd; gyd; vd;d?
“mth;fs; mtiu nehf;fpg;ghh;j;Jg; gpufhrkile;jhh;fs;‡
mth;fs; Kf§fs; btl;fg;gltpy;iy.” r§34:5
gphpakhdth;fnsxt;bthUehSk; Mz;ltiu nehf;fpg;ghh;j;J
b#gpf;f/ mtUila gpurd;dj;jpy; fspTu mgpn\fk; mtrpak;
njit. khj;jpuky;y jhtPJ nkw;fz;l trdj;jpy; TWtij ghU§fs;.
c∫Ô^ kVµÁk ∏´ÔVE¬Ô© √ıbD
∂∏ºrÔD
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
Mz;ltiu nehf;fpg; ghh;f;fpw Kf§fs; btl;fg;gl;Lg;
nghtjpy;iy. mgpn\fk; bgWtjw;F Kd;ò cs;s
b#gthH;tpw;Fk;/ mgpn\fj;ijg;bgw;w gpwF cs;s
b#gthH;tpw;Fk; Vuhskhd tpj;jpahrk; cz;L.
b#gj;jpy; ek;gpf;if/ b#gntisapy; ,d;gkhd
njtgpurd;dk;/ mirf;f Koahj tpRthrk;/njtD
ila ituhf;fpak; ,g;go Vuhskhd gyd;fisf;
bfhz;L tUtJ mgpn\fk;. ,it vy;yhtw;wpw;Fk;
nkyhf njtd; jkJ Kfj;ij kiwf;fhky; ehk;
VbwLf;fpw xt;bthU tpz;zg;gj;jpw;Fk; Vw;w ntis
apy; gjpyspj;J jk;ik btspg;gLj;Jfpw mDgtk;
mgpn\fj;jpy; cz;L.
,t;tpjkhd cd;djkhd mDgt§fisg; bgw;W
mDgtpf;f ghpRj;j Mtpapd; mgpn\fj;ij Mt
nyhL thŠrpí§fs;.
gpwUf;F MrPh;thjk;
“"hdthd;fs; Mfhakz;lyj;jpd; xspiag;
nghyîk;/ mnefiu ePjpf;Fl;gLj;Jfpwth;fs;
el;rj;jpu§fisg;nghyîk; vd;bwd;iwf;FKs;s
rjhfhy§fspYk; gpufhrpg;ghh;fs;.” jhdp.12:3
xt;bthUehSk; Mtpahdthpd; gpurd;dj;jpny
epiwe;J eP§fs; b#gpj;J te;jhy; Mtpahdth; Xh;
kfpikahd Mj;Jk ghuj;ij c§fSf;Fj; jUthh;.
mg;nghJ mHpe;J nghfpw Mj;Jkhf;fSf;fhf
fz;zPnuhL b#gpf;fpw fpUig c§fSf;F fpilf;Fk;.
mf;fpUigia itj;J c§fshy; Koe;j CHpaj;ij
fh;j;jhpd; ehkj;jpd; kfpikf;fhf eP§fs; bra;ík;nghJ
c§fs; epkpj;jk; Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gLthh;fs;.
mjdhy; njtDila ehkk; kfpikg;gLk;. mg;nghJ
jhdpnay; 12:3-y; Twpagona eP§fs; njtDf;fhf
gpufhrpg;gPh;fs;.
,j;jid nkd;ikahd MrPh;thjj;ij mDgtpf;f
mgpn\fj;ijg; bgw;Wf; bfhs;S§fs;. bgw;w ty;y
ikia mdy; _l;o vGg;ò§fs;. MrPh;thjkha; ,Ug;gPh;fs;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
mgpn\fk;
bgWtjw;F
Kd;ò cs;s
b#gthH;tpw;Fk;/
mgpn\fj;ijg;
bgw;w gpwF cs;s
b#gthH;tpw;Fk;
Vuhskhd
tpj;jpahrk;
cz;L.
bg§fqh; gl;lzj;jpy;
njtDila ty;yik btspg;gl;lJ...
fle;j mf;.15/16 Mfpa ,Ujpd§fs; bg§fqh; gl;lzj;jpy; Campus Crusade mu§fj;jpy; 2 ehl;fs; Tl;l§fis elj;j njtd; fpUig
bra;jhh;. njrj;jpw;fhf VbwLj;j cgthr b#gj;jpYk;/ md;W khiy
ele;j FLk;g MrPh;thj Tl;lj;jpYk; njtDila gyj;j ty;yik
btspg;gl;lJ. mnef FLk;g§fspny Mtpahdth; ,ilgl;lhh;.
thypgh;fSf;fhf elj;jpd Tl;lj;jpYk; ghpRj;j Mtp
ahdth; mnefiu jk;Kila ty;yikapdhYk;/ fpUig
apdhYk; epug;gpdhh;. kpFe;j ghuj;njhLk;/ tpRthrj;njhLk;
,f;Tl;l§fis xG§F bra;j rnfh. Keerthipaul (Jesus Christ Glorious Ministries) mth;fSf;fhf
njtidj; Jjpf;fpnwhk;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
mstpy;yhj
mgpn\fk; bgw;nwd;
bg§fqhpy; ele;j cgthr b#gj;jpw;F
tUk;nghJ mgpn\fj;ijg; bgw
ntz;Lk; vd;w thŠirnahL te;njd;.
rnfhjud; mth;fs; b#gpj;jnghJ fh;j;jh;
vd;id mstpy;yhky; mgpn\fpj;jhh;.
fh;j;jUf;nf kfpik cz;lhtjhf.
- rnfhjhp. vkpahs;
ght thH;tpypUe;J tpLjiyehd; ght thH;f;ifapdhy; kpfîk;
ghug;gl;Lf; bfhz;oUe;njd;. b#g ntisapy; vd; thH;f;ifia fh;j;jUf;F xg;òf; bfhLj;jnghJ vd;id mGj;jpf; bfhz;oUe;j ght ghuj;jpypUe;J tpLjiy je;j njtDf;F nfhlh nfho !;njhj;jpuk;. - rnfh. fhh;j;jpnfad;.
MrPh;thjkhd
<nuhL Tl;l§fs;...
fle;j mf;.22/23 Mfpa ,Ujpd§fs; <nuhL gl;lzj;jpy; tsh;e;J
tUk; bgj;jhdpah Myaj;jpy; mgpn\ff; Tl;l§fs; njt
fpUigahy; xG§F bra;ag;gl;lJ. 2ehl;fSk; Mtpahdth; gykhf
,w§fpdhh;. Fwpg;ghf 2-tJ ehs; Tl;lj;jpy; fhiyapYk;/ khiyap
Yk; gunyhf mf;fpdp mgpn\fj;jpdhy;/ mnefh; epug;gg;gl;lhh;fs;.
rhPuj;jpy; mnefh; bja;tPf Rfj;ijík; bgw;Wf; bfhz;l hh;fs;.
,f;Tl;l§fis kpfîk; neh;j;jpahf xG§F bra;j Bishop Innocent, Rev. Jenson Mfpa njt kdpjh;fSf;fhf fh;j;jiu Jjpf;fpnwd;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
bgytPdj;jpy; òJ bgyd;
<nuhl;oy; jh§fs; elj;jpd mgpn\ff;
Tl;lj;jpy; fye;Jf; bfhz;nld;. njtd;
vd; rhPuj;jpy; ,Ue;j bgytPdj;ij
ePf;fpdhh;. xU òjpa mgpn\
fj;jpdhy; epug;gpdhh;. njtDf;nf
kfpikíz;lhtjhf - rnfh. rhj;uhf;.
beŠRtyp kiwe;jJ ,f;Tl;lj;jpw;F tUk;nghJ jh§f Koahj beŠRtypapdhy; kpfîk; f\;lg;gl;Lf; bfhz;oUe;njd;. rnfhjud; tpahjpís;s th;fspd; Rfj;jpw;fhf b#gpf;Fk;nghJ ehDk; mth;fnshL ,ize;J vd; beŠR typ eP§Fk;go ghuj;njhL b#gpj;Jf; bfhz;oUe;njd;. mg;nghJ xU ty;yik vd;idj; bjhLtij czh;e;njd;. clnd vd;id ntjidg;gLj;jpd beŠRtyp vd;id tpl;L eP§fpaJ. Rfk; bfhLj;j fh;j;jUf;F !;njhj;jpuk;.
- rnfhjhp. Fg;ghap/ <nuhL.
jŠirKfhkpy; njtd;
bghpa fhhpa§fisr; bra;jhh;...
fle;j mf;.26-e; njjp jŠir J]a ngJU Jjp kz;lgj;jpy; rig
ghFghod;wp midj;J njt gps;isfSf;fhf rpwg;ò mgpn\f
Kfhk; xG§F bra;ag;gl;lJ. kpFe;j gpuahrj;njhL Pr. Godson Ravi (njtDila tPL/ jŠir) ,k;Kfhik xG§F bra;jhh;fs;.
gy J]u ,l§fspy; ,Ue;J kf;fs; kpFe;j Mh;tkha; fye;Jf;
bfhz;L njt MrPh;thj§fis mstpy;yhky; bgw;whh;fs;. midj;J
jpUr;rigapd; nghjfh;fSk; ,k;Kfhkpy; fye;Jf; bfhz;lJ
kpfîk; MrPh;thjkhf mike;jJ.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 20110
òJ bgyd;/
òJ cw;rhfk; mile;njd;
jŠrhñhpy; ele;j mgpn\f Kfhkpy;
fye;Jf; bfhz;nld;. ,JtiuapYk; ehd;
mDgtpj;jpuhj xU òjpa mgpn\fk; vd;
nky; ,w§fpaij czh;e;njd;. mg;bghGJ
vd; rhPuj;jpy; cs;s bgytPdk; eP§fp òjpa
cw;rhfj;ijg; bgw;Wf; bfhz;nld;.
- rnfh. Rnue;jh;/ br§fhpg;gl;o
gaj;jpd; MtpapypUe;J tpLjiy
jŠrhñhpy; ele;j mgpn\f Kfhkpw;F tUk;nghJ kpFe;j bgytPdj;njhLk;/ gaj;njhLk; te;njd;. rnfhjuh; b#gpj;jnghJ gaj;jpd; Mtp
vd;idtpl;L eP§fpaJ. fh;j;jh; vd;id msî fle;j re;njh\j;jpdhYk;/ rkhjhdj;jpdhYk; epug;gpdhh;. - rnfhjhp. knf!;thp/ jpUr;rp.
Kk;ig gl;lzj;jpy;
re;njh\k;;...
njtDila bghpjhd fpUigapdhy; fle;j
mf;.27-30 Mfpa ehd;F ehl;fs; Kk;ig gl;l
zj;jpy; jpwe;jbtsp ikjhdj;jpy; kpfîk;
rpwg;ghf ehd;F ehs; Tl;l§fis etpd;
Kk;ig b#gf;FGtpdh; xG§F bra;jdh;.
Ik;gJf;Fk; nkw;gl;l jpUr;rigapd; jiy
th;fs; ,ize;J kpFe;j b#gj;njhL xG§F
bra;j ,g;nghpd;g bgUtpHhtpy; xt;bthU ehSk;
fh;j;jh; kfpikahd fhhpa§fisr; bra;jhh;.
jpushd kf;fs; Rtpnr\j;ijf; nfl;f To
te;jhh;fs;. mnefUila thH;tpy; njtd;
khbgUk; tpLjiyiaík;/ Rfj;ijík;/
rkhjhdj;ijík; fl;lisapl;lhh;.
md;ò rnfhjud; rhk; b#gj;Jiu md;ò
rnfhjud; tpd;brd;l; uh#; mth;fSld;
,ize;J ,t ;ñHpa§fis epiwntw;w
fh;j;jh; fpUig bfhLj;jhh;. Dr. R.S.A. Williams mth;fs; kpFe;j gpuahrj;njhLk;/ b#gj;njhLk;
mnef njtgps;isfspd; xj;jhirnahLk;
kpfîk; rpwg;ghf Tl;lj;ij xG§F bra;
jhh;fs;. mth;fSf;fha; njtidj; Jjpf;fp
nwd;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
njtbra;jp rnfh. G.P.S. uhgpd;rd;,lk;
ESSAN Party Hall, Villivakkam, Chennai - 49
,naRit bfhz;lhLnthk;brd;id tpy;ypthf;fj;jpy;...
ork;. 19 at 6:30 p.m.
Contact: Bro. Albert Solomon
9840102540
2011
njtd; tpUk;òk; FLk;gk;
ƒºÔV>ˆ ˛§¸Ω™V ´V∏[ƒ[
÷Úπ_ Œπ
“cyfj;jpny te;J ve;j kD\idík; gpufhrpg;
gpf;fpw xspna me;j bka;ahd xsp.” nahthd;.1:9
gphpakhdth;fns c§fs; ahtUf;Fk; vd; md;gpd;
fpwp!;Jk!; thH;j;Jf;fisj; bjhptpj;Jf; bfhs;fpnwd;. ,e;j
tUlj;jpd; filrp khjj;jpy; ehk; te;jpUf;fpnwhk;. ,k;kl;Lk;
elj;jpd njtd; jhnk tug;nghfpw òjpa tUlj;jpYk; c§fis
fuk; gpoj;J elj;jp c§fis cah;j;Jthuhf.
ek; mUik Mz;ltuhfpa ,naR fpwp!;Jitf; Fwpj;J ntjk; “bka;ahd
xsp” vd;W brhy;YfpwJ. c§fisík;/ vd;idík; gpufhrpg;gpf;fr;
bra;J ek;ik MrPh;tjpf;fnt cyfpy; xspahf mtjhpj;jhh;. ehk;
xspís;sth;fsha; ,Ue;J kw;wth;fis njtd; gf;fk; jpUg;gnt mth;
xspahf te;J ek; ,Uja§fspy; thrk; gz;Qfpwhh;. xspahd mth;
ekf;Fs; ,Ue;jhy; ehKk; xspahfj;jhd; ,Ug;nghk;.
mjdhy; jhd; kj;.5:14y; TWfpwhh;/ “eP§fs; cyfj;Jf;F
btspr;rkhapUf;fpwPh;fs;.” ,e;j xspahfpa njtd; ekf;Fs;
,Ug;gjhy; ekf;F vd;d MrPh;thjk; vd jpahdpg;nghkh?
,Uis fle;J bry;nthk;
“mth; jPgk; vd; jiyapd;nky; gpufhrpj;jJ‡ mth; mUspd
btspr;rj;jpdhy; ,Uisf; fle;Jnghndd;.” nahò.29:3
njtd; ekf;Fs; xspahf ,Ug;gjhy;/ ,Ushd ghijapy; ehk; elf;f
nehpl;lhYk; Tl me;j ,Uisf; fle;J bry;y njtd; ek;ik
tHpelj;Jthh;. xUntis kuz ,Uspd; gs;sj;jhf;fpny elg;gJ
nghy tpahjpfs;/ ntjidfs;/ rŠry§fs; c§fis NH;e;J eP§fs;
,Uspny ,Ug;gJ nghy ,Ue;jhYk; njtd; ekf;Fs; ,Ug;gjhy; ehk;
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
,Uisf; fle;Jr; bry;y Koík;/
ve;j nghuhl;l§fSk; ek;ik
nrjg;gLj;j KoahJ. FLk;g
thH;tpny ve;j gpur;ridík;
ek;ik ntjidg;gLj;j KoahJ.
njtd; je;j xspapdhy; ,e;j cyiff;
fle;Jr; bry;y mth; fpUig jUthh;.
ehk; gpufhrpg;nghk;
“cyfj;jpny te;J ve;j kD\idík; gpufhrpg;gpf;fpw
xspna me;j bka;ahd xsp.” nahthd;.1:9
njtd; ,e;j cyfpy; xspaha; te;jjd; nehf;fnk ek;ik gpufhrpf;f
itg;gjw;fhfnt. xspahfpa njtd; ekf;Fs; thrk; gz;Qk;nghJ
ehKk; gpufhrkha; khWnthk;. ek;ikg; ghh;f;fpw #d§fs; njtdz;il
jpUk;òthh;fs;.
“cd; btspr;rj;jpdplj;Jf;F #hjpfSk;/ cjpf;fpw cd;
xspapdplj;Jf;F uh#hf;fSk; ele;JtUthh;fs;.” Vrh.60:3
gphpakhdth;fns ,e;j cyfpny ehk; thH;fpw thH;f;if xnu xU
thH;f;if. mJîk; rPf;fpuk; kiwe;J nghFk;. vdnt njtDf;fhf
thH;e;J mtUf;fhf gpufhrpj;J mnefiu ,naRtz;il ehk; jpUg;g
ek;ik mh;g;gzpg;nghkh?
md;W el;rj;jpuk; ,naR ,Ue;j ,lk; tiuf;Fk; rh!;jphpfis
tHpelj;jpaJ nghy; ehKk; njtdplkpUe;J xspiag; bgw;W ,Uspy;
thH;fpw #d§fis fpwp!;Jtpdz;il tHpelj;Jnthkhf
,e;j fpwp!;Jk!; ehl;fs; c§fs; thH;tpy;
xU òJ mDgtj;ijík; njtDf;fhf
ituhf;fpakha; thH czh;itík; jUtjhf
vd md;òld; c§fis thH;j;Jfpnwd;.
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
Ôıº¶ÿ™[ Ôızπ´
Kj;Jr; rpjwy;
ghly; njhd;wpa tuyhW
fPh;j;jid 35
fz;nlbdd; fz;Fspu
fh;j;jid apd;W
mDgy;ytp
bfhz;lhLk; tpz;nzhh;fs; nfhkhidf;
ifapnye;jpf; - fz;nlbdd;
ruz§fs;
bgj;jnyk; - rj;jpu Kd;dizapy;
cw;nwhUf; - Faph; jUk; cz;ikahk;
vd; ul;rfidf; - fz;nlbdd;
brd;id bghpahh; jplypy; fpwp!;k!; ,d;dpir
KH§fpf; bfhz;oUe;jJ. rpkpnahdpd;
Mde;jf; fspg;ig ,irkiHahfg; bghHpe;Jf;
bfhz;oUe;jdh; jŠir ,k;khDnty; ,irf;
FGtpdh;. fz;nlbdd; fz;Fspu
fh;j;jidapd;W fz;nld; vd; fz;Fspu”
ToapUe;j kf;fs; mt;tpirapd; ,dpikia
urpj;Jf; bfhz;oUe;j ntisapy;/ jpObud kpd;rhuk;
jilgl/ bghpahh; jply; ,Uspy; _H;fpaJ
,irf;
FGtpd;
jiyth;
jpU.T.A.G. Jiug;ghz;oaDk;/
FGtpd; kw;w
m§fj;jpdh;fSk;
fzg;bghGJ jpifj;
jdh;. MapDk;/ ,irf;
FwpaPLfisg; ghuhkny/
xyp bgUf;fpapd;wpj;
bjhlh;e;J ghodh;/
neuk; bry;yr;bry;y/
ghlfh;fspy;
Mz;fSk;/
bgz;fSk;
khwp khwp
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
njtbra;jp rnfh. G.P.S. uhgpd;rd;
“fz;nld; vd; fz; Fspu fh;j;jid ,d;W” vd;W
cw;rhfj;Jld; cuj;j rj;jkha;g; ghl/ ghlypd; cr;rf;
fl;lj;jpy; midtUk; xU§fpize;J/ “fz;nld;”
vd;W KH§f/ “gspr;” vd tpsf;Ffs; jplypy; xsph;e;jd.
mitnahhpd; Kf§fSk; kyh;e;jd. ,Us; NH;e;j ntis
apy;/ “fz;nld; fh;j;jid ,d;W” vd;w ghly;/ b#a bjhdp
ahf vd;idg; gutrg;gLj;jpaJ vd;whh; xUth; fpwp!;Jk!;
fhy§fspy; midtUk; kpfîk; tpUk;gp ghLk; ,g;ghliy ,aw; wpath;
,ir khnkij Mgpufhk; gz;ojh; Mthh;. Mgpufhk; gz;ojh; jpU
bey;ntyp; khtl;lj;jpYs;s rhk;gth; tlfiu vd;Dk; Chpy;/ Kj;Jrhkp
- md;dk;khs; jk;gjpaUf;Fg; òjy;tuhf 2-8-1859 md;W gpwe;jhh;.
,sikapnyna gf;jp bewpapy; rpwe;J tps§fpa Mgpufhk;/ jpj;jpf;Fk;
bre;jkpHpy; ,iwtidg; nghw;wpg; ghly;fs; ,aw;w Muk;gpj;jhh;.
Mgpufhk; gz;ojh; jŠiria ikakhff; bfhz;L thH;e;jjhy;/ mt;ñh;
mtuJ bgaUld; ,ize;J òfH; bgw;wJ. mth; VG ,irkhehLfisj;
jŠirapy; jk; brhe;jr; brytpy; elj;jpdhh;. ,irj;jkpiH Muha;e;J/ jhk;
fz;Lgpoj;j cz;ikfis 1917-k; Mz;L fUzhkph;j rhfuk; - Kjy;
òj;jfj;jpy; btspapl;lhh;. fUzhkph;j rhfuk; - ,uz;lhk; òj;jfj;jpy;
uhf§fisg; gw;wpa KG tpgu§fisík; bfhLj;Js;shh;. ,irapy; rpwe;J
tps§fpa Mgpufhk;/ ,naR bgUkhdpd; ehkj;ijj; Jjpg;gijna jd;
thH;tpd; nghpd;gkhff; fUjpdhh;.
,lk;
rPdpthrh fy;ahz kz;lgk;/òjpa g!; epiyak; mUfpy;/
br§fy;gl;L.
z|D√ gÊÏkV> Ì‚¶Dbr§fy;gl;oy;...
ork;. 10 fhiy 9 - gpw;gfy; 2.30
bjhlh;ò: “,naR re;jpf;fpwhh; CHpa§fs;”
Tel: 044-26551936, Cell: 9841252836,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011
FLk;gkhf fye;Jbfhs;S§fs;..
Edited and Published By: Bro. G.P.S. ROBINSON, JeSuS MeeTS MInISTRIeS, 35, BuTHER STREET, KAMARAJ NAGAR, AVAdI,CHENNAI - 71. Published on the Last week of Every Month
\[≈V‚| ÿ¤√ Á\BDgphpakhdth;fns njrj;jpd;
vGg;òjYf;Fk;/ MrPh;thjj;jpw;Fk; xnu KjyPL KH§fhy; b#gnk
xt;bthU jdpg;gl;l njtDila gps;isík; ek;Kila njtdplj;jpy;
njrj;jpw;fhfîk;/ j§fSila njitfSf;fhfîk; kd;who b#gpf;f rpwg;ò b#g miwfs;
fl;lg;gl;L tUfpwij mwptPh;fs;. mnef njt gps;isfspd; b#gj;jpdhYk;/ mnefhpd;
cw;rhfkhd fhzpf;iffspdhYk;
gphpakhdth;fns “b#gpg;gth;fis vGg;gpdhy; cw;rhfkha;f; bfhLf;fpwth;fis vGg;òntd;”
vd njtd; thf;fUspdgoahy; kpFe;j ghuj;njhL b#gpí§fs;. njtd; kfpik ahd
fhhpa§fisr; bra;thh;. ,f;fl;llg; gzpiaf; Fwpj;J nkYk; mwpe;J bfhs;s/
Bro. G.P.S. uhgpd;rd;/ “,naR re;jpf;fpwhh;” CHpa§fs;. 35/ òj;jh; bjU/ fhkuh#;efh;/ Mto/ brd;id - 600 071/ ,e;jpah. Ph.No. 91-44-26551936, Cell: 91-9841252836
email: [email protected]
Rkhh; 16/000 rJu mo bfhz;l ,f;fl;llg; gzp jw;nghJ 70% epiwîw;w epiyia vl;oís;sJ. fh;j;jUf;nf kfpik cz;lhtjhf
njitfSf;fhf b#gpí§fs;
* fl;lg;gl cs;s b#g miwfs; 31. xU miw
fl;Ltjw;fhd bryî `.13/000-
* kpd; J]f;fp (Lift) (`.7/00/000-)
* Kjy; jsj;jpy; mikaîs;s b#g kz;lgj;jpd; njitfs;
`.10/00/000-
brd;id Mtoapy;
fl;lg;gl;LtUfpw b#g miwfs;
,naR re;jpf;fpwh® kyu; / ork;gu; 2011