Embed Size (px)
Citation preview
Chem
in d
es G
ettie
rs
Chem
in d
e la
Tave
rne
Chemin de la Joyère
Route des Frasses Jacquiers
Impa
sse
duG
rand
Nan
t
Route
du C
ol de
s
Impasse de la
Vendanche Est
Impasse
des Brettoz
Route de la Chapelle
du Bouchet
Route de la Vallée du Bouchet
Route des Granges du Bouchet
Route du Nant Robert
Impasse de la Motte
Impa
sse d
e la
Perri
ère
Imp. du Haut du
Nant-Robert
Impassedu Haut desParmerais
Chem
in de
s
Parm
erais
Impa
sse d
e l’A
dret
Che
min
du
Bois
Berc
her
Che
min
du
Bois
Berc
her
Che
min
du
Bois
Berc
her
Imp. de la Liaz
Imp.
des
En
vers
du M
ilieu
Imp. du Hameau de la Chapelle
Route du Croix
Rout
e de
s En
vers
Route deLo
rmay
Route
du
Coldes A
nnes
Che
min
de
PlattuyD4
Impassedes Faux
Impassedu Haut
des Frasses
Chemin duSaugy
Impasse
des Envers d’en Bas
Allée duBas desFrasses
Rout
e du
Mon
t
Chem
in des Frasses
Route de la Culaz
Chem
in d
e Ch
armi
eux
D4E
D4E
Chemin de la GrandeMontagne
Chemin du Maroly
Chemin des Bouts
Annes
Chemin du Lac
Chemin de C
uillery
Rout
e de
la C
olombière
Chemin du Col de Châtill on
Chemin
de la
Gran
de Montagne
Rout
e du
Chi
naillo
n
Rout
e de
l’Ar
belay
Route
du C
hinaill
on
Rout
e de
s G
rang
esdu
Chi
naill
on
Imp.
du
Mont F
leuri
Route de L
ormay
Impa
sse
de la
Vend
anch
e O
uest
Impa
sse
del’E
nver
s de
sPo
chesImpa
sse
des
Pota
is
Chemin du L avandon
Chemin du Farzy
Che
min
de la
Bombarde llaz
Rout
e de
l’env
ers d
u China
illon
Route des Outalays
Route
de Samance
Route
de Vi
llavit
Route de la Patinoire
Chem
in de la
Vignette
Route du Nant Robert
Route de la Broderie
Rout
e des
Pochons
Route du Crêt du Bouchet
de la F orclaz Chemin du P
lan
Impasse du Plâne
PARTAGEZ VOTRE EXPÉRIENCE
Disponible sur iPhone
Disponible sur iPhone
APPLICATION ANDROID SUR
TÉLÉCHARGEZ L’APPLIDisponible sur iPhone
Disponible sur iPhoneAPPLICATION ANDROID SUR
RANDO, VTT, RAQUETTES... LAISSEZ-VOUS GUIDER !
Disponible dès janvier 2019
L E G R A N D B O R N A N D . C O M2019
PLANMAP
TK de la Côte
TK du Chatillon
TK d
es R
aîch
esA
lpag
e Ex
pre s
sTé
lésk
i des
Arc
es
TC de la JoyèreTC du
Rosa
y
TS la
Tave
rne
TK d
es
Comb
esTK du
Crozat
TS du Lachat
TS des Outalays
TS des Gettiers
Téléski du Stade
TS de la Floria
TS du Châtelet
Téléski de la Mulaterie
TK du Venay
TK du Venay
TS d
e la
Tola
r
TS du Maroly
TS de la Duche TS des Annes
TS des Terres Rouges
Téléski de Prarian
Téléski de l’Almet
TK du Baby
La Culaz
La Place
Les Faux
Les Nants
L’ArbelayLes Gettiers
Les ChaletsCuillery
Les Troncs
Lormay
Les Plans
Les Frasses Jacquier
Le Bouchet
Les Envers
Les Parmerais
Le Haut desParmerais
Le Mont
La Duche
Les BoutsLe Maroly
La Servalanche
Le Croix
La Broderie
La Liaz
Les Mouilles
Les Frasses
La Côte
Le Bois Bercher
(1 680m)
Col de laColombière
Col de laColombière
(1613m)
Lacdu Maroly
Lac dela Cour
Lacde Lessy
Plan de Brion
PETIT-BORNAND-LES-GLIÈRES
LE REPOSOIR
MONTSAXONNEX
LA CLUSAZ
EN
TRE
MO
NT
SAINT-JEANDE-SIXT
Col de Châtillon
La Pierre Marquée
Pointe d'Almet
Pointe des Delevrets
Col de Borne Ronde
Roc de Charmieux
Mont Lachat de Châtillon
Pointe de Deux Heures
Plan du Rocher
Montagne de Paradis
Roc des Tours
Cime de Février
Tête d'Auferrand
Col des Annes(1721m)
Col des Annes(1721m)
Col de la Forclaz
Le Létolet
Le Buclon
Tête des Annes
Col de BalafrasseAiguille Vertes
Porte d'Enfer
Grotte de MontarquisArête de Chevry
Combe Sauvage
Sotty
Pointe blanche
Pointe de SosayPointe du Midi
La Pechta
La Tour
Pic de Jallouvre
(2 050m)
2019
PLANMAP
6
3
1
7
A D HB E IC GF J
4
2
9
11
88
5
10
12
détail au verso
LE GRAND-BORNAND CHINAILLON1 300 m
LE GRAND-BORNAND VILLAGE1 000 m
8
détail au verso
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
Cartographie : InfosigCréation et Conception : www.agence-future.com
8
H
É
H
É
H
H
H
É
17
É
H
1km
Echelle 1/25000
N
Route fermée l’hiverChemin de montagne interdit à la circulation Remontée mécanique ouverte l’été
Con
cep
tion
: ag
ence
-fut
ure.
com
- C
arto
gra
phi
e : i
nfos
ig -
Cré
dit
pho
to :
D.M
ache
t -
C.C
atti
n-A
lpca
t M
edia
s /
Le G
rand
-Bor
nand
Tou
rism
e
Document imprimé avec encre végétale sur papier certifié PEFC.
Lac de la Cour
la Mula
terie
Imp. d
u Bas
de
Ch. d
e la Mulaterie
Route de Samance
Route de Samance
Route du Chinaillon
Route de la Floria
Imp.
des Chèvrefeuilles
Rout
e du Vieux Villa
ge
Chemin d es Maiso
nnette
s
Imp. du Moulin
Route du Chinaillon
Route de la Colombière
Impasse du Clut
Impa ss e d
u Jalouvre
Imp. de la
Cascade
Imp.
du
refu
ge
des O
utal
ays
Imp. des
Améthystes
Imp. de la
Place
Imp. du BargyRoute
de
l’Arb
elay
D4
D4
Route de l’Envers du Chinaillo
n
Route des Outa
lays
Route des Outalays
Rout
e de l’Envers du C hin
aillo
n
Route de la Broderie
Route de la Patinoire
Route des P
ochons
Chem
in du Plein Air
Im passe du Sta d
e
Allée des Ecureuils
Route de Villavit
Route de Villavit
Route de l’Orée du Bois
Im
pa
sse Alpi na
Route du Chinaillo
n
Impasse de l’Ecole
Route du Borne
Route des Côtes
Chemin des Allobroges
Chemin des Aravis
Chemin du Villard
Chemin de la VignetteRoute du Chinaillon
Route de la Communaille
Rout
e du
China
illon
Route de la Vallée du Bouchet
Route du Nant-Robert
Impasse des Belvédères
Route des Envers
Route de la Vallée du Bouchet
Route du Nant-Robert
Allée des Mélèzes
Che m
in d
esTé
léca
bine
s
Promenade du
Lac Beauport
Im
p. d
es N
eige
s
Impa
sse s
urle
Villa
rd
Passage du Fournil
Impass
e des Epinette
s
Che min des Prés Vieux
Impasse de
la Cordée
Im
passe de Chombas
Impasse su
r Ville
neuve
Place de l’Eglise
Chemin de la Fo rclaz Ch
emin
de l
a Vig
nette
Impasse du Pontdu Terret Impasse duVieux Noyer
Impasse de Pa ccaly
Imp. de la Salla
Route du Clos du Pin
du Clos du Pin
Impasse du Haut
Route des Alpes
Chemin de Suize
Impasse des Crocus
Chemin de la Gaudini ère
Chemin du Lac
Chem
in des G
ettie
rs
Prom
enade du Borne
Descente VTT
Chemin des Dodes
Chemin de la Bouvard
ière
Impasse
de
la Limonade
Promenade du Borne
Place de la Grenette
Ch. d
esPa
rmer
ais
Ch.d
esPa
rmer
ais
Imp.
duHau
t
Parm
erais
de
s
Route
des
Enve
rsRou
ted
esEn
vers
Routedes
EnversRoute
desEnvers
la Mula
terie
Imp. d
u Bas
de
Ch. d
e la Mulaterie
Route de Samance
Route de Samance
Route du Chinaillon
Route de la Floria
Imp.
des Chèvrefeuilles
Rout
e du Vieux Villa
ge
Chemin d es Maiso
nnette
s
Imp. du Moulin
Route du Chinaillon
Route de la Colombière
Impasse du Clut
Impa ss e d
u Jalouvre
Imp. de la
Cascade
Imp.
du
refu
ge
des O
utal
ays
Imp. des
Améthystes
Imp. de la
Place
Imp. du Bargy
Route d
e l’A
rbel
ay
D4
D4
Route de l’Envers du Chinaillo
n
Route des Outa
lays
Route des Outalays
Rout
e de l’Envers du C hin
aillo
n
Route de la Broderie
Route de la Patinoire
Route des P
ochons
Chem
in du Plein Air
Im passe du Sta d
e
Allée des Ecureuils
Route de Villavit
Route de Villavit
Route de l’Orée du Bois
Im
pa
sse Alpi na
Route du Chinaillo
n
Impasse de l’Ecole
Route du Borne
Route des Côtes
Chemin des Allobroges
Chemin des Aravis
Chemin du Villard
Chemin de la VignetteRoute du Chinaillon
Route de la Communaille
Rout
e du
China
illon
Route de la Vallée du Bouchet
Route du Nant-Robert
Impasse des Belvédères
Route des Envers
Route de la Vallée du Bouchet
Route du Nant-Robert
Allée des Mélèzes
Che m
in d
esTé
léca
bine
s
Promenade du
Lac Beauport
Im
p. d
es N
eige
s
Impa
sse s
urle
Villa
rd
Passage du Fournil
Impass
e des Epinette
s
Che min des Prés Vieux
Impasse de
la Cordée
Im
passe de Chombas
Impasse su
r Ville
neuve
Place de l’Eglise
Chemin de la Fo rclaz Ch
emin
de l
a Vig
nette
Impasse du Pontdu Terret Impasse duVieux Noyer
Impasse de Pa ccaly
Imp. de la Salla
Route du Clos du Pin
du Clos du Pin
Impasse du Haut
Route des Alpes
Chemin de Suize
Impasse des Crocus
Chemin de la Gaudini ère
Chemin du Lac
Chem
in des G
ettie
rs
Prom
enade du Borne
Descente VTT
Chemin des Dodes
Chemin de la Bouvard
ière
Impasse
de
la Limonade
Promenade du Borne
Place de la Grenette
Ch. d
esPa
rmer
ais
Ch.d
esPa
rmer
ais
Imp.
duHau
t
Parm
erais
de
s
Route
des
Enve
rsRou
ted
esEn
vers
Routedes
EnversRoute
desEnvers
Le Replain
La Communaille
Le Terret
Sur Villavit
s
TSde la Floria
TS des Outalays
TS des Gettiers
TK du Baby
TK de la Mulaterie
TK d
u Ve
nay
TK du Stade
TS d
e la
Tola
r
TS du Châtelet
TC du R
osay
TK de la Côte
TK du Chatillon
TK d
es R
aîch
esA
lpag
e Ex
pre s
sTé
léski
des A
rces
TC de la JoyèreTC du
Rosa
y
TS la
Tave
rne
TK d
es
Comb
es
TK du
Crozat
TS du Lachat
TS des Outalays
TS des Gettiers
Téléski du Stade
TS de la Floria
TS du Châtelet
Téléski de la Mulaterie
TK du Venay
TK du Venay
TS d
e la
Tola
r
TS du Maroly
TS de la Duche TS des Annes
TS des Terres Rouges
Téléski de Prarian
Téléski de l’Almet
TK du Baby
Le Venay
La Mulaterie
Le Clut
L’Envers du Chinaillon
Les Outalays
La Bouvardière
La Place
VieuxVillage
Les Côtes
Sur Villeneuve
L’Oréedu bois
Villavit
Les Épinettes
L’Envers deVilleneuve
Les Dodes
Les Pochons
Les Martines
Le Pessey
Pont de Suize
Hameaude Suize
Le NantRobert
Clos du Pin
Samance
La Communaille
Le Terret
18
15
13
19
K N RL O SM QP T
K N RL O SM QP T
16
14
21
23
820
17
22
24
Adret (Impasse de l’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8Allobroges (Chemin des) . . . . . . . . N20 C9Alpes (Route des) . . . . . . . . . . . . . . . . .S21 D9Alpina (Impasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . M23 B9Améthystes (Impasse des) . . . . . . O18 D5Aravis (Chemin des) . . . . . . . . . . . . . N21 C9Arbelay (Route de l’) . . . . . . . . . . . . M18 C6Bargy (Impasse du) . . . . . . . . . . . . . .M18 D5Bas de la Mulaterie (Imp. du) . . . . P14 E4Bas des Frasses (Allée du). . . . . . . . . . . . . . C7Belvédères (Impasse des) . . . . . . R20 C9Bois Bercher (Chemin du). . . . . . . . . . . . . . C8Bombardellaz (Chemin de la) . . . . . . . . . . . I9Borne (Route du) . . . . . . . . . . . . . . . . N22 B9Bouts (Chemin des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Bouvardière (Chemin de la). . . . .M16 D5Brettoz (Impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9Broderie (Route de la) . . . . . . . . . . . Q22 C9Cascade (Impasse de la) . . . . . . . . . . L18 C6Chapelle du Bouchet (Rte de la) . . . . . .E10 Charmieux (Chemin de) . . . . . . . . . . . . . . . . B6Chèvrefeuilles (Imp. des) . . . . . . . N15 D4Chinaillon (Route du) . . . . . . . . . . . M22 B9Chombas (Impasse de) . . . . . . . . . . . L22 B9Clos du Pin (Route du) . . . . . . . . . . T22 D9Clut (Impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . O16 E5Col des Annes (Route du) . . . . . . . . . . . . . . H9Col de Châtillon (Che. du) . . . . . . . . . . . . . . F8Colombière (Route de la) . . . . . . . Q13 E3Communaille (Route de la). . . . . . N19 C8Cordée (Impasse de la) . . . . . . . . . . . L23 B9Côtes (Route des) . . . . . . . . . . . . . . . N20 B9Crêt du Bouchet (Rte du) . . . . . . . . . . . . . . D9Crocus (Impasse des). . . . . . . . . . . . .S20 D9Croix (Route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9Cuillery (Chemin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Culaz (Route de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Danay (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F11
Dodes (Chemin des) . . . . . . . . . . . . . .P23 C9Ecole (Impasse de l’) . . . . . . . . . . . . . M22 B9Ecureuils (Allée des) . . . . . . . . . . . . . . L23 B9Eglise (Place de) . . . . . . . . . . . . . . . . . N22 B9Envers (Routes des) . . . . . . . . . . . . . R20 D8Envers d’en Bas (Imp. des) . . . . . . . . . . . . . C8Envers des Poches (Imp. de l’) . . . . . . . .F10Envers du Chinaillon (Rte de l’) ....M18 D5Envers du Milieu (Imp. des) . . . . . . . . . . . . D8Epinettes (Impasse des) . . . . . . . .K24 B10Farzy (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9Faux (Impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Floria (Route de la) . . . . . . . . . . . . . . O15 D4Forclaz (Chemin de la) . . . . . . . . . . N21 B9Fournil (Passage du) . . . . . . . . . . . . . . N21 B9Frasses (Chemin des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7Frasses Jacquier (Rte des) . . . . . . . . . . . .E10 Gaudinière (Chemin de la) . . . . . . O14 E4Gettiers (Chemin des) . . . . . . . . . . . Q17 E6Grande Montagne (Ch. de la) . . . . . G7-E8Grand Nant (Impasse du) . . . . . . . . . . . . .F10
Granges du Bouchet (Rte des) . . . . . . . . . E9Granges du Chinaillon (Rte des) . . . . . . D6Grenette (Place de la) . . . . . . . . . . . N21 B9Hameau de la Chapelle (Imp. du) . . . . . D9Haut des Frasses (Imp. du) . . . . . . . . . . . . . C7Haut des Parmerais (Imp. du) . . . . . . . . . . C8Haut du Clos du Pin (Imp. du) . . . T23 D9Haut du Nant-Robert (Imp. du) . . . . . . . . D9Jalouvre (Impasse du) . . . . . . . . . . . N15 D4Joyère (Chemin de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8Lac (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . R14 F4Lac Beauport (Prom. du) . . . . . . . . O22 C9Lavandon (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . F8Liaz (Impasse de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8Limonade (Impasse de la) . . . . . . . . N21 B9Lormay (Route de) . . . . . . . . . . . . . . . . H10-I8Maisonnettes (Chemin des) . . . .M16 D5Maroly (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Mélèzes (Allée des) . . . . . . . . . . . . . . .S21 D9Mont (Route du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7Mont Fleuri (Impasse du) . . . . . . . . . . . . A10 Motte (Impasse de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9Moulin (Impasse du) . . . . . . . . . . . . .M17 D5Mulaterie (Chemin de la) . . . . . . . Q14 E4Nant-Robert (Route du) . . . . . . . . Q20 C9Neiges (Impasse des) . . . . . . . . . . . . N21 B9 Orée du bois (Route de l’) . . . . . . . . L23 B9Outalays (Route des) . . . . . . . . . . . . N18 D5Paccaly (Impasse de) . . . . . . . . . . . . Q21 C9Parmerais (Chemin des) . . . . . . . . . . . . . . . . C8Patinoire (Route de la) . . . . . . . . . . O22 C9Perrière (Impasse de la) . . . . . . . . . . . . . . . . B8Place (Impasse de la) . . . . . . . . . . . . . L18 D5Plan de la Forclaz (Che. du) . . . . . . . . . . . . B8 Plane (Impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 Plattuy (Chemin de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J6Plein Air (Chemin du) . . . . . . . . . . . N23 B9Prés Vieux (Chemin des) . . . . . . . . K23 B9
Pochons (Route des) . . . . . . . . . . . . M24 B9Pont du Terret (Impasse du) . . . . Q21 C9Potais (Impasse des) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F10Refuge des Outalays (Imp. du) . . N18 D5Salla (Impasse de la) . . . . . . . . . . . . . R21 C9Samance (Route de) . . . . . . . . . . . . . . P14 E4Saugy (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7Stade (Impasse du) . . . . . . . . . . . . . . . L24 B9Suize (Chemin de) . . . . . . . . . . . . . . . .S21 D9Taverne (Chemin de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . E7Télécabines (Chemin des) . . . . . . . .P20 C9Vallée du Bouchet (Rte de la) . . . O21 C9Vieux Noyer (Impasse du) . . . . . . Q21 C9Vieux Village (Route du) . . . . . . . . N15 D4Vignette (Chemin de la) . . . . . . . . . N21 C9Villard (Chemin du) . . . . . . . . . . . . . . O21 C9Villard (Impasse sur le) . . . . . . . . . . .P19 C8Villavit (Route de) . . . . . . . . . . . . . . . K24 B9Villeneuve (Impasse sur) . . . . . . . . M21 B9Vendanche Est (Imp. de la) . . . . . . . . . . . G10Vendanche Ouest (Imp. de la) . . . . . . . .F10
PLAN / MAP
HÉBERGEMENTS / ACCOMMODATIONS
ACTIVITÉS / ACTIVITIES
SERVICES / SERVICES
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
5
7
10
13
16
15
111
6
9
3
14
2
4
HÔTELS / HOTELSBest Western
Chalet les Saytels **** . . . . . . N21 C9
L’Alpage *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P14 E4
Les Cimes **** . . . . . . . . . . . . . . O15 D4
La Crémaillère *** . . . . . . . . . . . P14 E4
La Croix Saint Maurice *** . N21 B9
Le Delta *** . . . . . . . . . . . . . . . . . O23 C9
Les Ecureuils *** . . . . . . . . . . . . . P21 C9
Les Fermes de Pierre et Anna *** G10
Les Flocons *** . . . . . . . . . . . . . . N17 D5
Les Glaïeuls ** . . . . . . . . . . . . . . Q20 C9
La Pointe Percée ** . . . . . . . . . N21 B9
MGM Le Roc des tours . . . . . O15 E4
Le Vermont *** . . . . . . . . . . . . . . Q21 C9
RÉSIDENCES DE TOURISME / HOLIDAY RESIDENCELe Village de Lessy **** . . . . . O14 E4
CAMPINGS / CAMPGROUNDS
Le Clos du Pin *** . . . . . . . . . . . . S22 D9 L’Escale *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . N23 B9
VILLAGE VACANCES / HOLIDAY VILLAGEAuberge nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . I9 Le Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N21 C9
Aire de loisirs Village ..............021 C9( piscine, golf miniature, aire de jeux, trampoline, tir à l’arc, pétanque, beach volley, ping-pong ) Village recreation area ( swimming pool, miniature golf, playground, trampoline, archery, petanque, beach volleyball, ping-pong )
Aire de loisirs Chinaillon . . . . P15 E4(aire de jeux, module VTT, pétanque)Chinaillon recreation area(playground, mountain bike features, petanque)
Bibliothèque / Library . . . . . . N22 B9Cinémas . . . . . . . . . . . . O22-O15 E4-C9 Movie theaters
École de ski ESF (bureau) N22-P15 B9-E4 ESF French ski school (office)École de ski ESI Starski (bureau) P14 E4 Starski Ski school (office)Ferme de la nature . . . . . . . . . . P22 C9 Nature farm
Jardins d’enfants N16-O22 E6-D5-C9 Kindergarten
Maison du Patrimoine . . . . . O22 C9 Heritage museum
Patinoire / Ice skating rink . . O23 C9
Parcours aventure en forêt O23 C9 Forest adventure course
Parcours santé / Fitness trail . . N22 B9
Piste de ski de fond (départ) .....O22 C9 Nordic ski area (trailhead)
Stade de biathlon . . . . . . . . . . . O22 C9 Biathlon stadiumTerrain de football, skate park, city stade . . . . . . . . . . . . L24 B10 Football stadium, skate park, city stadium
Golf / Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G10
Via ferrata / Via ferrata . . . . . . . . . . . E2
École d’escalade / Climbing area . . . B5
Pistes de luge . . .P21-P22-Q13 E4-C9 Sledding area
Parapente / Paragliding R22 F6-F10Aire de pique-nique avec barbecue . . . L24 F4-B10-H9 Picnic area with barbecue
Ascenseur public . . . . . O15-P14 E4Public elevator
Cabinets médicaux ....P21-O16 D5-C9Doctors’ offices
Coin change bébés .....N22-O15 E4-B9 Baby changing area
Espace Grand-Bo . . . . . . . . . . . O22 C9
Garderies . . . . . . . . O22-O15 E4-C9Nursery
Gare routière / Bus station N22 C9
Mairie / Town hall . . . . . . . . . . . N22 B9
Parking camping-cars
autorisés 48h maxi....Q22-Q14 E4-C9Campers authorized to park for 48 hrs. max
Pharmacies . . . . . N22-N15 D4-B9Pharmacies
Point tri sélectif / Recycling bins
Police municipale . . . . . . . . . . M22 B9
Town police
Poste / Post office . . . . . . . . . . . N22 B9
Caisses skipass ou automates
/ Ski pass office or self-checkout
Sécurité -secours pistes . . . . O15 E5Ski patrol
Station service....................L18 C6 Gas station
Toilettes publiques - toilettes handicapés / Public Restrooms – Handicapped Restrooms
Restaurants / Restaurants ( H = hiver / É = été )
1
7
2
15
8
3
16
18
179
10
4
5
11
6
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
9
2
5
1
10
6
6
3
7
4
8
10
9
5
11
1 9
4
87
5
3
2 3
3
49
87
6
4 52
8
6
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
Ploisirs
P
PloisirsP
Ploisirs
Réf. plan général au dos / Index Overall map on the backRéf. plans Village et Chinaillon ci-contre
/ Index Village center and Chinaillon maps opposite
9
9
9
9
HIVER
H
H
H
H
H
H
18
LE GRAND-BORNAND CHINAILLON
1 300 m
LE GRAND-BORNAND VILLAGE
1 000 m
12
12
H
N
N
100m
100m
Echelle 1/7331
Echelle 1/6000
