GB COOKER HOOD TR OCAK DAVLUMBAZ AR · 4. use to eliminate kitchen smells. • Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. • Never leave high naked

GB

TR

AR

COOKER HOOD

OCAK DAVLUMBAZ

DA 621XSL1DA 921XSL1DA 621BKL1DA 921BKL1DA 621WHL1DA 921WHL1

EN USER MANUAL .....................................................................................................................3TR KULLANIM KITAPÇIĞI...........................................................................................................7AR ...................................................................................................... 10

3

Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use apply to several versions of this ap-pliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or im-proper installation.

• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).

• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carry-ing combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The

kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• The air must not be discharged into a flue that is used for ex-hausting fumes from appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.

• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the dis-charge of air have to be fulfilled.

• Use only screws and small parts in support of the hood. Warning: Failure to install the screws or fixing device in ac-cordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.

Use• The extractor hood has been de-

signed exclusively for domestic

EN

4

use to eliminate kitchen smells.• Never use the hood for purposes

other than for which it has been designed.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be con-tinuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

• Do not flambè under the range hood; risk of fire.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl-edge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used

with cooking appliances.”

Maintenance• The symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is dis-posed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environ-ment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the ap-pliance from the mains supply before carrying out any main-tenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

• “Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard”. - The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

5

W

- The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dish-washer (Z).

Z

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid de-tergent.

Controls

BUTTON FUNCTIONSL Light Turns the Lighting System on and off.V1 Speed Turns the Motor on at Speed one.

Turns the Motor off.V2 Speed Turns the Motor on at Speed two.V3 Speed Turns the Motor on at Speed three.

6

Lighting

Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

5 GU10 230 52 x 50 DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

7

Tavsiyeler ve öneriler

• Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımlarını da görebi-lirsiniz.

• Yanlış veya hatalı montajdan do-ğan yaralanma ve hasarlar için imalatçı yükümlü olmayacaktır.

• Pişiricinin üst kısmı ve davlumbaz arasındaki minimum güvenlik me-safesi 650 mm’dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edi-lebilir, lütfen çalışma boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.)

• Ana voltajın davlumbazın iç ta-rafına sabitlenmiş olan derece-lendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin.

• I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun.

• Aspiratörü egzoz bacasına mi-nimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır.

• Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşı-yan egzoz kanallarına bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.).

• Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz ga-zının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması

durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

• Güç kablosuna zarar gelmesi du-rumunda, herhangi bir riski engel-lemek adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir.

• Hava, gaz veya başka yakıtların tahliyesi için kullanılan borulara de-şarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden ev aletleri için geçerli değildir).

• Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dik-kat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir.

• Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın. Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.

Kullanım• Davlumbaz mutfak kokularını

gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır.

• Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın.

• Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.

• Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taş-madığından emin olacak şekilde

TR

8

ayarlayın. • Fritözler kullanım esnasında sü-

rekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.

• Davlumbaz altında flambe yapma-yınız; yangın riski.

• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu ki-şilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım gözetimde olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır.

• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunları olan veya tecrü-be ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlem-lenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.

• “DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir.”

Bakım• Ürün üstündeki veya paketindeki

sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyeceğinin göstergesidir. Elektrikli ve elekt-ronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların en-gellenmesine yardımcı olacaksınız.

Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

• Herhangi bir bakım işlemine baş-lamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kaynağından fişini çekin.

• Belirlenmiş zaman sonunda filtre-leri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi).

• “Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır.” - Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

W

- Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumun-da daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkana-bilirler (Z).

Z

• Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

9

Kontroller

TUŞ FONKSİYONL Işık Işık tesisatını açıp kapatır.V1 Hız Birinci hızda motoru çalıştırır.

Motoru durduruyor.V2 Hız İkinci hızda motoru çalıştırır.V3 Hız Üçüncü hızda motoru çalıştırır.

Işıklandırma

Ampul Ampul Gücü (W) Duy/Soket Ampul Voltajı (V) Boyut (mm) ILCOS Kodu

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

5 GU10 230 52 x 50 DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

10

AR

SA 996

ارشادات و اقتراحات مختلفةلنماذجھيھذهاالستخدامتعليمات

وصفاتجدقدلذلك،.الجھازھذامنالجھازعلىتنطبقالقدفرديةلخصائص.بالتحديدبكالخاص

تجاهالمسؤوليةمننفسهيخليالمصنع•أوالخطأالتركيبعنالناتجةاألضرار.الخطأاالستعمال

سطحبينللسالمةاألدنىالحدفيالمسافة•مم، 650 تكونأنيجبوالمدخنةالطبخ

علىتركيبھايمكنالموديالتبعض(فقراتالىالرجوعيرجىأقل،ارتفاع.)والتركيباألحجام

ھولمامطابقالكھربائيالتيارأنمنتأكد•داخلالموجودةاللوحةفيإليهمشار

.المدخنةمنالتأكديجب،I األولىالفئةمنةلألجھز•

.مؤرضةبأنھاالكھربائيةالتغذيةشبكةمخرجبأنبوبالشفطجھازبتوصيلقم

يجب.مم 120 قطرهأنبوببواسطالدخان.يكونماأقصرالدخانمساريكونأن

بأنبابيبالشافطةالمدخنةبتوصيلتقمال•اللدخانمنتجةحراريةبمصادرمتصلة

.)الخالمدافئالسخانات،ذلكعلىالكمث(غيرأجھزةمعالشافطاستخدامتماذا•

تعملأجھزةذلكعلىكمثال(كھربائيةفيوكافيةجيدةتھويةضمانيجب،)بالغازعندالغازدفقارتدادمنعأجلمنالمكانفتحةالمطبخيمتلكأنيجب.الخروجدخولضمانأجلمنالخارجالىمباشرة

مدخنةاستخدامعند. للمكانالنظيفواءالھمنتتغذىالالتيالمعداتمعالمطبخيتجاوزالأنيجبالكھربائي،التيار

لمنعبارم 0,04المكانفيالسلبيالضغطعنالمطبخداخلالىاالرتدادمناألبخرة.المدخنةطريق

SA 996

ارشادات و اقتراحات غيرأجھزةمعالشافطاستخدامتماذا•




يجبالكھربائية،الطاقةسلكتلفحالةفي•منأوالمصنعةالشركةقبلمنتبديله .خطرأيلتجنبتمثلھاالتيالصيانةخدمة

ال يجب تصريف ھواء المدخنة من خالل •أنبوب مطاوع والذي يستعمل لشفط

األدخنة من أجھزة تعمل بالغاز أو أي (ال تستعمله مع األجھزة التي مواد أخرى

تصرف الھواء في المكان)

SA 996

ارشادات و اقتراحات

SA 996

ارشادات و اقتراحات غيرأجھزةمعالشافطاستخدامتماذا•




يجبالكھربائية،الطاقةسلكتلفحالةفي•منأوالمصنعةالشركةقبلمنتبديله .خطرأيلتجنبتمثلھاالتيالصيانةخدمة

ال يجب تصريف ھواء المدخنة من خالل •أنبوب مطاوع والذي يستعمل لشفط

األدخنة من أجھزة تعمل بالغاز أو أي (ال تستعمله مع األجھزة التي مواد أخرى

تصرف الھواء في المكان)

SA 997

سطح تركيب تعليمات كانت إذا• من أكبر مسافة تحدد بالغاز الطبخ األخذ فيجب أعاله، واردة التي جميع تطبيق يجب .التعليمات بھذه وخروج بشفط الخاصة اللوائح .الھواء

واألجزاء البراغي فقط إستخدم•.للمدخنة المطابقة الصغيرة

: تحذير تثبيت عدم يؤدي قد التثبيت معدات أو البراغي الى للتعليمات المطابقة والتركيب .كھربائية صدمات حدوث

خاللمنالتياربشبكةالمدخنةبتوصيلقم•يقلالتوصيلبفاتحاألقطابمزدوجمفتاح.مم 3 عن

االستعماللمنزليالالستخداممصممةالمدخنةإن•

عنالناتجةالروائحشفطوبھدففقط،.الطبخ

لغير المدخنة أبدا تستخدم ال• . لھا المصممة األغراض

أثناءقويةبكثافةاللھبألسنةتتركال•.المدخنةتشغيل

بحيث اللھب شدة ضبط يجب• أواني قاع تجاه فقط تصوب ال اللھب أن من وتأكد الطبخ، . األواني محيط خارج يخرج

القليعمليةأثناءالمقالةعلىدوما انتبه•.يشتعلقدالساخنالزيتألن

المسماة الطعام أنواع تطبخ ال• تسبب فقد : المدخنة تحت " فالمبيه ".حريق

مهيستخد أن يجب ال الجھاز ھذا•

SA 997

التي من أكبر مسافة تحدد بالغاز الطبخ سطح تركيب تعليمات كانت إذا• اللوائح جميع تطبيق يجب .التعليمات بھذه األخذ فيجب أعاله، واردة .الھواء وخروج بشفط الخاصة

.للمدخنة المطابقة الصغيرة واألجزاء البراغي فقط إستخدم•: تحذير المطابقة والتركيب التثبيت معدات أو البراغي تثبيت عدم يؤدي قد

.كھربائية صدمات حدوث الى للتعليمات عنيقلالتوصيلبفاتحاألقطابمزدوجمفتاحخاللمنالتياربشبكةالمدخنةبتوصيلقم•

.مم3

االستعمال.الطبخعنالناتجةالروائحشفطوبھدففقط،لمنزليالالستخداممصممةالمدخنةإن• . لھا المصممة األغراض لغير المدخنة أبدا تستخدم ال•.المدخنةتشغيلأثناءقويةبكثافةاللھبألسنةتتركال• وتأكد الطبخ، أواني قاع تجاه فقط تصوب بحيث اللھب شدة ضبط يجب•

. األواني محيط خارج يخرج ال اللھب أن من .يشتعلقدالساخنالزيتألنالقليعمليةأثناءالمقالةعلىدوما انتبه•.حريق تسبب فقد : المدخنة تحت " فالمبيه " المسماة الطعام أنواع تطبخ ال• وال سنوات 8 عن عمره يقل الذي الطفل مهيستخد أن يجب ال الجھاز ھذا•

المعاقين األشخاص للخبرة يفتقرون الذين األشخاص وال جسديا أو نفسيا اآلمن االستخدام على تدريبھم تم أو االشراف تحت كانوا إذا إال الكافية، أو يلعبون األوالد ترك عدم على إحرص . الخطأ تخداماالس لخطورة وواعين إذا إال األطفال، بھا يقوم أن يجب ال والصيانة التنظيف.بالجھاز يعبثون . اإلشراف تحت كانوا

–ية نفس –ال يجب استخدام ھذا الجھاز من قبل أشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية •حسية (بما فيھم األطفال) أو األشخاص الغير مدركين، إال في حال كانوا تحت مراقبة

شخص مسؤول عن سالمتھم.

11

W

SA 998

صندوقعلىأوالمنتجفوق الرمزالجھازمنالتخلصأمكانيةالىيشيرالتغليفالجھازمنالتخلصعند.منزليجھازكأيالمتخصصةالمراكزأحدالىتسليمهيجبالكھربائيةالجھازلمكوناتالتدويرباعادة

ھذامنبالتخلصقيامكعند.واالليكترونيةمنععلىتساعدسوفصحيح،بشكلالمنتجوصحةالبيئةعلىحتملةالمالسلبيةاآلثار

التخلصعنتنجمأنيمكنوالتياإلنسان،معلوماتعلىللحصول.للمنتجالسليمغيرقمالمنتج،ھذاتدويرإعادةحولتفصيالأكثر

بالتخلصالخاصالمدينةبمكتبباالتصالمنهاشتريتالذيبالمحلأوالنفاياتمن

.المنتج

SA 997

سطح تركيب تعليمات كانت إذا• من أكبر مسافة تحدد بالغاز الطبخ األخذ فيجب أعاله، واردة التي جميع تطبيق يجب .التعليمات بھذه وخروج بشفط الخاصة اللوائح .الھواء

واألجزاء البراغي فقط إستخدم•.للمدخنة المطابقة الصغيرة

: تحذير تثبيت عدم يؤدي قد التثبيت معدات أو البراغي الى للتعليمات المطابقة والتركيب .كھربائية صدمات حدوث

خاللمنالتياربشبكةالمدخنةبتوصيلقم•يقلالتوصيلبفاتحاألقطابمزدوجمفتاح.مم 3 عن








مهيستخد أن يجب ال الجھاز ھذا•

SA 997








مهيستخد أن يجب ال الجھاز ھذا• 8 عن عمره يقل الذي الطفل المعاقين األشخاص وال سنوات أو نفسيا األشخاص وال جسديا إال الكافية، للخبرة يفتقرون الذين تم أو االشراف تحت كانوا إذا اآلمن االستخدام على تدريبھم الخطأ تخداماالس لخطورة وواعين األوالد ترك عدم على إحرص . التنظيف.بالجھاز يعبثون أو يلعبون بھا يقوم أن يجب ال والصيانة تحت كانوا إذا إال األطفال، . اإلشراف

ال يجب استخدام ھذا الجھاز من قبل • –أشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية

حسية (بما فيھم األطفال) أو –ية نفساألشخاص الغير مدركين، إال في حال عن ل ؤ شخ اقبة ت ت ا كان

SA 997

ال يجب استخدام ھذا الجھاز من قبل • –أشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية

حسية (بما فيھم األطفال) أو –ية نفساألشخاص الغير مدركين، إال في حال كانوا تحت مراقبة شخص مسؤول عن

سالمتھم.

SA 998

لمسھايمكنالتياألجزاء :تحذير“•معبشدةتسخنأنيمكناليھاوالوصول.الطبخمعدات

الصيانة

التيارعنهافصلأوالجھازأطفئ•تنظيفعمليةبأيلقياماقبلالكھربائي.أوصيانة

المحددةالمدةبعدالفالتربدلأو/ونظف•.)حريقحدوثخطر(والموضحة

كلتنظفأنيجبللشحومالمضادةالفالتر•فيذلكمنأقلأوالتشغيلمنشھرين2

غسلھاويمكنالمكثفاالستعمالحال أيضا.األطباقبغسالة

غسلھايمكنالشطالنالكربونمنالفالتر• 4 كلتبديلھلويجبتدويرھاإعادةوال

حالفيذلكمنأقلأوالتشغيلمنأشھر.المكثفاالستعمال

" خطر حدوث حريق إذا لم يتم اتباع التعليمات "فعند التنظي

قماشقطعةبواسطةيتمالمدخنةتنظيف•.معتدلسائلومنظفرطبة


ھذامنبالتخلصقيامكعند.واالليكترونيةمنععلىتساعدسوفصحيح،بشكلالمنتج

SA 998


ھذامنبالتخلصقيامكعند.واالليكترونيةمنععلىتساعدسوفصحيح،بشكلالمنتجوصحةالبيئةعلىحتملةالمالسلبيةاآلثار

التخلصعنتنجمأنيمكنوالتياإلنسان،معلوماتعلىللحصول.للمنتجالسليمغيرقمالمنتج،ھذاتدويرإعادةحولتفصيالأكثر

بالتخلصالخاصالمدينةبمكتبباالتصالمنهاشتريتالذيبالمحلأوالنفاياتمن

.المنتج

SA 998


الصيانة











SA 998


الصيانة











SA 998


الصيانة











SA 998


الصيانة











SA 998


الصيانة







" خطر حدوث حريق إذا لم يتم اتباع ."فالتعليمات عند التنظي




.(Z)

SA 998


الصيانة











.(W)

Z

12

وهي األطباق، بغسالة أيضا غسلها يمكنZ للشحوم المضادة الفالتر • بتكرار أو االستعمال حسب وذلك تقريبا شهرين آل للغسل تحتاج أآثر بكثافة المدخنة استعمال يتم ندماع أآثر،

Z

يتم تنظيف الشفاط بقطعة قماش مرطبة مع سائل التنظيف • .المنزلي

تحكم

L مفاتيح التحكم االضاءة )ON/OFF( في نظام االضاءة

M مفاتيح التحكم الموتور ) ON/OFF(في عمل الموتور

V ضبط سرعة السرعة -:تشغيل الموتور

تستخدم لتجديد الهواء باستمرار اثناء الطهي : السرعة االدني -1 .الخفيف

تناسب معظم الحاالت آما انها تعطي درجة : السرعة المتوسطة -2 . مثالية في معالجة الهواء مع نسبة ضوضاء خافضة

تستخدم لطرد روائح الطهي النفاذة خصوصا : السرعة القصوي -3 . اثناء فترات الطهي الطويلة

L يشعل ويطفئ جهاز اإلنارة إناره.

V يحدد سرعة التشغيل سـرعه:

.يطفئ الموتور .0

أقل سرعة، وهي مناسبة من حيث هدوء .1 الضوضاء وتسمح بتدفق الهواء، في حال

.وجود القليل من أبخرة الطبخ

سرعة متوسطة، وهي تناسب معظم .2 بين ظروف االستعمال، نظرا للعالقة الجيدة

.تدفق الهواء ومستوى الضوضاء

أقصى سرعة، مالئمة لمواجهة انبعاث .3 بخار الطبخ القوي، حتى إذا آانت مدة

.الطبخ طويلة

إنارة

وهي األطباق، بغسالة أيضا غسلها يمكنZ للشحوم المضادة الفالتر • بتكرار أو االستعمال حسب وذلك تقريبا شهرين آل للغسل تحتاج أآثر بكثافة المدخنة استعمال يتم ندماع أآثر،

Z

يتم تنظيف الشفاط بقطعة قماش مرطبة مع سائل التنظيف • .المنزلي

تحكم

L مفاتيح التحكم االضاءة )ON/OFF( في نظام االضاءة

M مفاتيح التحكم الموتور ) ON/OFF(في عمل الموتور

V ضبط سرعة السرعة -:تشغيل الموتور

تستخدم لتجديد الهواء باستمرار اثناء الطهي : السرعة االدني -1 .الخفيف

تناسب معظم الحاالت آما انها تعطي درجة : السرعة المتوسطة -2 . مثالية في معالجة الهواء مع نسبة ضوضاء خافضة

تستخدم لطرد روائح الطهي النفاذة خصوصا : السرعة القصوي -3 . اثناء فترات الطهي الطويلة

L يشعل ويطفئ جهاز اإلنارة إناره.

V يحدد سرعة التشغيل سـرعه:

.يطفئ الموتور .0

أقل سرعة، وهي مناسبة من حيث هدوء .1 الضوضاء وتسمح بتدفق الهواء، في حال

.وجود القليل من أبخرة الطبخ

سرعة متوسطة، وهي تناسب معظم .2 بين ظروف االستعمال، نظرا للعالقة الجيدة

.تدفق الهواء ومستوى الضوضاء

أقصى سرعة، مالئمة لمواجهة انبعاث .3 بخار الطبخ القوي، حتى إذا آانت مدة

.الطبخ طويلة

إنارة

Lمفتاح التحكم في نظام االضاءة اضاءة)ON/OFF (

V1 مفاتيح التحكم في تشغيل موتور الشفاط الموتور)ON/OFF ( علي اقل سرعة وتستخدم . العطاء هواء متواصل اثناء الطهي الخفيف

V2 السرعة المتوسطة و هي تناسب معظم الحاالت وتعطي درجة مثاليةىلمعالجة الهواء السرعة وي منخفض من الضوضاء مع مست

V3 السرعة القصوي وتستخدم اطرد روائح الطهي النفاذة خاصة مع طول فترة الطهي مرآز

عملية الصيانة

ILCOS رمز الـ )مم (األبعاد )واط(الفولتاج التوصيله )واط(اإلستهالك المصباح

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18

FSD-9/27/1B-I-G23 167 x 28 60 (مصباح)(محفز) 220-240 G23 9

FSD-11/40/1B-I-G23 235,8 x 28 91 (مصباح)(محفز) 220-240

G23 11



HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18



G23 11



HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18



G23 11



HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18



G23 11



HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18



G23 11



HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35 220 – 240 E14 28

HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 12 G4 20

HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7 230 GU10 35

HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7 230 GU10 50

HRGS-20-12-GU4-35/30 40 x 35 12 GU4 20

HRGS-20-12-GU5.3-50/10 46 x 51 12 GU5.3 20

FD--16/40/1B-E--G13--26/720 720 x 26 95 G13 16

FD--18/40/1B--E--G13--26/600 589,8 x 26 57 G13 18



G23 11

DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 107 x 37 220-240 E14 4

DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36 52 x 50 230 GU10 5

991.0522.302_01 - 180124D004280_00

Documents

GB COOKER HOOD TR OCAK DAVLUMBAZ AR · 4. use to eliminate kitchen smells. • Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. • Never leave high naked