García, S. Rest. fragmentos mosaico termas de Bilbilis. 2009

8/7/2019 Garca, S. Rest. fragmentos mosaico termas de Bilbilis. 2009

1/8


2/8

kausis

EDITAESCUELA TALLER DERESTAURACIN DE ARAGN II

C/ Castillo de Capua, naves 31-33Polgono PLAZA50197 ZaragozaTelfono: 976 46 38 42Fax: 976 46 38 43E-mail: [email protected]

CONSEJO DE REDACCIN YCORRECCIN DE TEXTOSJos Manuel Lpez GmezSusana Morales RamrezAlicia Payueta MartnezCarlos Senz PreciadoFrancisco Lasarte OrnaM. Angustias Macas Guzmn

EQUIPO DE REDACCIN

Sara Benito HidalgoRaquel Crespo VergaraEstefana Fenoy CamberoEsther Fernndez BuenoOliver Garca ChocanoSonia Garca GarcaVanesa Gil PrezCristina Godoy ExpsitoNora Guinda LarrazaFrancisco Lasarte OrnaSoraya Lascorz GarcsM. Angustias Macas GuzmnDiana Requejo SueiroM. Pilar Salas MelndezAida Tejero Olivn

EQUIPO QUMICO Y BIOLGICORamiro Alloza IzquierdoM. Paz Marzo BernaJordn Esteso MartnezNieves Laborda LobeJorge Snchez Glvez

MAQUETACINFrancisco Lasarte OrnaM Angustias Macas GuzmnSusana Morales Ramrez

PORTADAAlicia Payueta Martnez

FOTOGRAFAS DE LA ESCUELATALLERSara Benito HidalgoCristina Godoy Expsito

IMPRIMECOMETA S. A.Ctra. Castelln, Km 3,40050013 Zaragoza

DEPSITO LEGALZ. 1315-04

ISSN1885-6071

FOTO PORTADAMontaje del larario procedente de

Bilbilis una vez restaurado

Kausis: proteccin de cera en laspinturas murales de poca griega

1kausis 6

LA ESCUELA TALLER DE RESTAURACIN DE ARAGN II

RESTAURACIN Y CONSERVACIN

LABORATORIO

1 NUEVAS INSTALACIONES, NUEVOS PROYECTOSJos Manuel Lpez Gmez

5 VISITAS FORMATIVAS

Aida Tejero Olivn y Raquel Crespo Vergara9 CURSOS Y CONFERENCIAS

Diana Requejo Sueiro12 COLABORACIN DE LA ESCUELA TALLER DE RESTAURACIN DE ARAGN II

CON EL PINTOR ARAGONS, JORGE GAY MOLINSM. Angustias Macas Guzmn

ARQUEOLOGA48 TRABAJOS ARQUEOLGICOS REALIZADOS POR LA ESCUELA TALLER DE

RESTAURACIN DE ARAGN II EN EL YACIMIENTO DE BILBILIS (CALATAYUD-ZARAGOZA) CAMPAA 2008J. Carlos Senz Preciado, Oliver Garca Chocano, Cristina Godoy Expsito, Nora GuindaLarraza, Francisco Lasarte Orna, M. Pilar Salas Melndez y Susana Morales Ramrez

61 LA PROBLEMTICA DE LA SISTEMATIZACIN DE LOS ANLISIS APLICADOS AMUESTRAS DE ORGENES DIVERSOSJorge Snchez Glvez

65 ESPECIES ALCTONAS Y POCO FRECUENTES DEL YACIMIENTO DE BILBILIS

REFLEXIONES SOBRE SU PRESENCIAJordn Esteso Martnez

COLABORACIONES

71 PREPARACIN DE UN FMUR DE DINOSAURIO (COLORADO, EE UU)Ainara Aberasturi, Raquel Ferrer y Alberto Cobos Periez

79 CONSERVACINRESTAURACIN DE UNA RASTRA DE BAUTIZAR PROCEDENTEDE LA CASA CEBOLLERO DE BASTARS, HUESCACarmen Masdeu Costa y Luz Morata Garca

87 TALLERES DE EMPLEO Y REHABILITACIN DEL PATRIMONIO: EL CASO DE LASMURALLAS DE DAROCAJos M. Sanz Zaragoza y Javier Sopesns Mainar

95 DOCUMENTACIN GEOMTRICA DE LA MURALLA ROMANA EN EL N 2-4 DELA CALLE MRTIRES DE ZARAGOZA MEDIANTE ESCANEADO LSER 3DFrancisco Javier Gutirrez Gonzlez y Jorge Angs Pajas

16 INTERVENCIN SOBRE LAS PINTURAS MURALES PROCEDENTES DEL LARARIODE LA CASA DEL NINFEO DEL YACIMIENTO ARQUEOLGICO DE BILBILIS. PARTE IAlicia Payueta Martnez

24 INTERVENCIN DE RESTAURACIN DEL MATERIAL CERMICO PROCEDENTE

DEL YACIMIENTO DE BILBILIS (CALATAYUD)Sara Benito Hidalgo

30 RESTAURACIN DE MATERIAL SEO PROCEDENTE DEL YACIMIENTO DEBILBILIS (CALATAYUD)Estefana Fenoy Cambero

36 RESTAURACIN DE DOS FRAGMENTOS DE MOSAICO PROCEDENTE DE LASTERMAS EN BILBILIS (CALATAYUD)Sonia Garca Garca

42 RESTAURACIN DE MATERIAL ARQUEOLGICO DE HIERRO Y BRONCE PROCEDENTES DE LOS YACIMIENTOS ROMANOS DE LA LOMA DEL REGADO Y BILBILISVanesa Gil Prez


3/8

Kausis 6, junio 2009

36 kausis 6

RESTAURACIN DE DOS FRAGMENTOS DE MOSAICOPROCEDENTES DE LAS TERMAS EN BILBILIS (CALATAYUD)

Los dos fragmentos del mosaico objeto de la restauracin e instalacin en un nuevo soporte, son los nicos restos conservados del pa-

vimento de opus tessellatum que decoraba el labrum de las termas de Bilbilis (finales s. I d. C. - principios s. II d. C.). Su impor-

tancia se acrecienta por ser una de las pocas muestras de mosaicos conservados en el yacimiento, adems de ser un claro ejemplo de la

cuidada elaboracin de los pavimentos que decoraban las termas de una tpica ciudad romana de provincias.

Sonia Garca GarcaRestauradora de la Escuela Taller de Restauracin de Aragn II

La finalidad de este proyecto fue fi-nalizar la intervencin sobre losfragmentos de mosaico extrados,

por motivos de seguridad y conservacin,en 1979 en las termas de Bilbilis. Los ob-

jetivos a conseguir han sido:

La documentacin y estudio arqueo-lgico exhaustivo de los dos fragmentosdel mosaico.

La realizacin del tratamiento que ga-rantice la correcta conservacin de todoel material.

Dotar a cada uno de los fragmentosde un soporte nuevo para su correcta con-servacin y exposicin, ubicndolo comosi estuviese en su contexto originario, esdecir, como pavimento de un labrum.

TCNICA DE EJECUCIN

Los dos fragmentos que se conservanpertenecen al mismo pavimento, concre-tamente a dos de sus ngulos. El frag-mento 1, ubicado en una esquina del pa-vimento, con unas dimensiones de 107 x70 cm, presenta una cenefa perimetralcon bandas paralelas y, en el campo cen-

tral, una crtera. El fragmento 2 tieneunas dimensiones de 87 x 85 cm, constade una cenefa perimetral con bandas pa-ralelas y, en el cuerpo central, parte de unroleo vegetal.

Tras el arranque de su ubicacin ori-ginal, se eliminaron los estratos del mor-tero, quedando slo el manto teselar y al-gunos restos del nucleus. Debido a ello co-nocemos muy poco sobre la tcnica deejecucin. Tuvo forma poligonal y se ela-

bor por mtodo directo, es decir, incrus-tando las teselas sobre el mortero del nu-cleusan fresco.Restos del mosaico en el momento de su hallazgo en el labrum de las termas


4/8

kausis 6 37

RESTAURACIN DE DOS FRAGMENTOS DE MOSAICO PROCEDENTES DE LAS TERMAS EN BILBILIS (CALATAYUD)

Las teselas son de piedra caliza de co-lor blanco, negro y ocre-rojizo. Su tama-o es irregular en altura, con medidas quevan desde los 18 hasta los 25 mm. Su

seccin es de unos 10 x 10 mm aproxi-madamente.

ESTADO DE CONSERVACION

Intervenciones anteriores

El arranque fue llevado a cabo en1979. Fue una extraccin en bloque, de-bido al reducido tamao de las placas.

Probablemente se protegi la superficiecon acetato de polivinilo. Quedaban im-prontas de las teselas en el mortero delantiguo soporte y restos del adhesivo so-bre la superficie de las teselas. El siguien-te paso fue la elaboracin de un nuevo so-porte de yeso armado con tela metlicade celda hexagonal. Este soporte presen-taba varios problemas:

- Los permetros cubran parte de la su-

perficie de las teselas, ocultndolas.

- El metal se estaba oxidando rpidamen-te, provocando la separacin del yeso,manchas y prdida de la resistencia.

- El yeso en presencia de humedad po-dra provocar la migracin de sulfatos que,con el tiempo, se transformaran en eflo-rescencias sobre la superficie, por lo que

no es un material adecuado para usar encontacto directo con las piedras del man-to teselar, adems de ser unas placas ex-cesivamente pesadas para una manipula-cin segura.

En mayo de 2005, la anterior Escue-la Taller de Restauracin de Aragn rea-liz la proteccin provisional, embalaje ytraslado a la sede de Cuarte de Huerva yposteriormente a PLAZA, hasta que laEscuela Taller actual ha ejecutado duran-

te el ao 2009 la intervencin definitiva.

Alteraciones

Podra decirse que la alteracin msimportante que presentan los dos frag-mentos del mosaico son consecuencia di-recta de las intervenciones anteriores, dan-do lugar a:

- La aparicin de grietas y fisuras, tanto

en direccin longitudinal como transver-sal sobre todo el soporte.

- La exfoliacin superficial de algunas de lasteselas, sobre todo las de tonalidad rojiza.

Reverso del fragmento 1


5/8

Sonia GARCA GARCA

kausis 638

- La fragmentacin en algunas teselas, po-siblemente debido a tensiones producidaentre las piezas.

- La prdida de teselas en algunas zonasde los bordes, producidas por el deterio-

ro del permetro del soporte de yeso.

- La presencia de restos de xido pro-cedente de la antigua malla metlica enzonas puntuales y manchas del adhesi-vo del engasado utilizado en la interven-cin anterior. Igualmente, hay restospuntuales de sales procedentes, posible-mente, del yeso.

- Prdidas parciales de mortero intertese-lar en las zonas de grietas causadas porlas races de plantas superiores.

TRATAMIENTO REALIZADO

Actuacin en el antiguo soporte

La eliminacin de la antigua interven-cin se realiz mecnicamente por el re-verso con el fin de extraer la malla met-lica y el yeso. El fin era poder retirar losrestos de xidos y los sulfatos que pue-dan ser dainos para las piezas que for-man el manto teselar.

Slo una parte de los escasos restosdel nucleusoriginal que se conservaban enel reverso se ha dejado como testigo. Es-tas zonas se encontraban en muy mal es-tado de conservacin, por lo que se eli-minaron y aprovecharon para realizar losanlisis de laboratorio. Los estudios deter-minaron que se trataba de un mortero decal, sin presencia de sales y con una gra-nulometra heterognea, acercndose a la

ideal (curva de Fuller).

Atenuacin de las deformaciones

En este momento del proceso, el mo-saico se encontraba colocado boca abajoy las teselas sujetas por una gasa de pro-teccin, por lo que se aprovech para mi-nimizar las deformaciones mediante laaplicacin de peso tras flexibilizar el pa-raloid de la gasa con acetona.

EL SOPORTE INERTE

Especificaciones

Cada uno de los fragmentos del mo-saico se ubic sobre un nuevo soporte,que deba cumplir los requisitos de:

- Inerte, es decir, que no sufra tensiones

o dilataciones significativas que influyanen la conservacin del pavimento. Qumi-camente debe poseer mxima estabilidad.

Eliminacin de yeso del reverso

Mortero de reintegracin

Mortero de nivelacin

Panel sandwich

Estrato de intercencin

Esquema del soporte

Mortero de reintegracin

Mortero de nivelacin

Aerolam

Estrato de intervencin


6/8

kausis 6 39


- Aislante del soporte sustentante, en estecaso, el mosaico.

- Reversible qumica y mecnicamente.

- Ligero, puesto que todos los componen-tes del soporte deben encaminarse a re-ducir en lo posible el peso total, as comounas buenas propiedades de rigidez, yaque servir de soporte a otro material r-gido. Debe, por ello, facilitar el manejo,traslado, montaje y desmontaje.

- Identificable, para evitar errores estti-

cos o documentales.

- Margen de unos 5 cm en los permetrosdel soporte para que esas zonas quedenespecialmente protegidas.

Estratificacin

- Estrato de proteccin: tiene la funcinde sujetar y proteger las teselas, adems denivelar el reverso para la aplicacin de las

siguientes capas. En primer lugar, se apli-c un engasado con Acril 33 al 15 % enagua, seguido de una capa del mismo ad-

hesivo sin diluir sobre el reverso del man-to teselar, para separar el original de losnuevos estratos. A continuacin, se aplicun mortero sinttico como capa de nive-lacin compuesto de Acril 33, polvo depiedra pmez, perlita y cal.

- Estrato de intervencin: es la zona inter-media que garantiza la reversibilidad de losfragmentos de mosaico. El material utiliza-do para ello debe ser, por tanto, fcilmen-te reversible con medios mecnicos y/oqumicos. Por lo que en nuestros soportesutilizamos planchas de poliestireno extrui-

do con un espesor de 10 mm, que es unmaterial inerte, resistente a los agentes am-bientales, al envejecimiento y al ataque demicroorganismos y, adems, muy ligero.

- Soporte estructural: cumple la funcinde aportar rigidez y resistencia al conjun-to, adems de aislarlo. El aerolam, mate-rial empleado, cumple todas estas funcio-nes y adems es ligero. Se trata de un pa-nel alveolar tipo sndwich que consta de

un ncleo de aluminio en forma de celdi-lla de nido de abeja y dos pieles de fibrade vidrio tejida y resina epoxi.

Engasado del reverso Aplicacin del mortero de nivelacin

Desengasado de las gasas de proteccinColocacin en el soporte inerte


7/8

Sonia GARCA GARCA

kausis 640

Desengasado

Una vez volteados los mosaicos en susnuevos soportes, se procedi a la elimina-cin de las gasas de proteccin con em-pacos de acetona.

Limpieza

El anverso del manto teselar se lim-pi para eliminar los depsitos de aceta-

to de polivinilo, yeso, xido de hierro, tie-rra y suciedad superficial que se encontra-ban sobre la superficie de las teselas y es-pacios interteselares.

Los mtodos de limpieza se adecuarona la naturaleza del depsito a eliminar. Secombin la limpieza con disolventes (ace-tona y vapor de agua) con las intervencio-nes mecnicas (bistures y Drmel confresas de variada dureza), actuando siem-pre de forma controlada para no alterar elaspecto de la superficie ptrea.

Consolidacin

En la adhesin de las teselas fragmen-tadas y en las desprendidas del manto te-selar, se emple paraloid B-72 al 40 %en acetona.

Reintegracin

Esta fase agrup tanto la reintegra-cin volumtrica como la cromtica, me-diante el uso de mortero pigmentado. Seobtuvo un tono similar al del mortero ori-

ginal. En el relleno de las grietas y lagu-nas ms profundas se aplic una primeracapa de Zacol cal de granulometragruesa, aplicando como ltima capa Za-coldur de granulometra fina.

En este proceso se reintegr a bajonivel tanto los permetros como las lagu-nas, grietas y espacios interteselares. La in-tervencin en stos tiene un carcter con-solidante ya que proporciona un refuerzodel manto teselar, y adems, impide la en-trada de polvo y suciedad.

CONCLUSIN

Con la intervencin llevada a cabo so-bre los fragmentos de mosaico se ha com-probado que el proceso de intervencinpresenta aspectos muy similares a los re-alizados sobre pintura mural, con la dife-rencia de que al tratarse de un soporte me-

nos quebradizo, la atenuacin de las de-formaciones, as como el traslado a unnuevo soporte, no resulta tan complejo.

Cata de limpieza

Sellado de grietas


8/8

kausis 6 41


BIBLIOGRAFA

FERNNDEZ-GALIANO, D. (1987), Mosaicos romanos en el Convento Caesaraugustano,Zaragoza.

GUIRAL PELEGRN, C. (1984), Pintura mural romana procedente de las termas de Bilbilis,Memoria de licenciatura indita, Zaragoza.

MARTN- BUENO, M. (1973), Construcciones termales en Bilbilis, III Congreso Na-cional de Arqueologa Portuguesa, Oporto.

MARTN- BUENO, M. y LIZ GUIRAL, J. (1989), Preliminares al estudio de las ter-mas del Municipium Augusta Bilbilis, II Encuentro de Estudios Bilbilitanos, Zaragoza, pp.83-99

SENZ PRECIADO, J. C.(1995) Producciones precoces de sigillataaparecidas en Bilbilis (Calatayud, Zaragoza):Asiaticusy M. C. R., XXI Congreso nacional de Arqueologa (Teruel, 1991), Zaragoza, pp.229-239.(2000) Las primeras producciones de sigillata hispnica: Asiaticus y M. C. R., dos al-fareros precoces en Bilbilis (Calatayud, Zaragoza), Saldvie1, Zaragoza, pp. 283-294.

CARRASCOSA, B. (2004), La conservacin y restauracin del mosaico, Ed. Universidad Po-

litcnica de Valencia, Valencia.

BIGGS, E. (2004), Enciclopedia de tcnicas de mosaico, Ed. Acanto, Barcelona.

Foto final del fragmento 1

Documents

García, S. Rest. fragmentos mosaico termas de Bilbilis. 2009