GAMMA B2B - Siemens · GAMMA B2B Finished building control products in neutral version ... With more than 20 years of experience in this sector and as one of the core founders

Answers for infrastructure.

GAMMA B2BFinished building control products in neutral version

The worldwide standard for home and building control

2

Our future-proofed building control devices enable buildings to be tailored to individual customer needs – energy-efficiently, fast and at affordable prices. The products control heating, ventilation and air conditioning plants as well as lighting systems and shading equipments.

Building control matched to all types of requirements

3

Future-proof, certified portfolio with worldwide KNX standard

Certified portfolio of products from a single sourceSiemens is one of the leading suppliers of building control products. Our business-to-business (B2B) portfolio includes trans-ceivers, certified chipsets, bus interface modules plus a comprehensive range of products in neutral design. Most OEM requirements in the field of building control can thus be satisfied.

With more than 20 years of experience in this sector and as one of the core founders of the KNX standard, Siemens is a compe-tent and reliable partner that offers full support – from the first information and offerings to training courses and technical support during development phases.

High investment protection thanks to open communication standardBased on the KNX technology, both highly complex solutions across all disciplines and basic solutions in the fields of room and building automation can be developed in a flexible way and matched to individual customer needs. KNX products for control of either lighting, shading, climate, energy management and security functions excel in straightforward installation. Commis-sioning is then facilitated by a non-proprie-tary tool (ETS). Last but not least KNX is an open, worldwide standard conforming to EN 50090 and the Chinese standard (GB/Z 20965).

Highlights

■ Broad product range designed to complement your portfolio

■ High level of flexibility thanks to small minimum ordering quantities

■ Short lead times – products available ex stock

■ Customized versions on request

Content

Bus coupling units 6

Pushbutton interfaces 7

Input/output devices 8

Anti-glare/sun protection actuators 9

Lighting control 10

Line couplers 11

Gateways, Interface Converters 12

Power supply units 13

Chokes 14

Accessories 15

4

From a product in neutral design to your own brand

A few simple steps to customize a finished product

The finished products in neutral design can be easily adapted to become prod-ucts with your brand name, even if only small quantities are involved. To be able to market the products under your brand name, follow these steps (a detailed description can be provided on request).

One-time steps (product database)1. Change the VD file using the KNX

manufacturer tool (MT4): – Change the manufacturer code – In the case of complex devices, adapt

the ”Baggage files“ (Siemens provides support)

– Change product name, ordering no., and catalog grouping

– Select the language versions – English and German are available as standard (other languages on request).

2. The adapted product requires registra-tion by the KNX Association as a “derived product”.

Steps to be followed for each single device1. Change the manufacturer code and spe-

cific data: For that purpose, the device must be connected to the KNX bus. Then, call up the relevant EITT sequence provided by Siemens (EITT = KNX tool).

2. Adapt the product’s outer appearance: You can apply your own labeling and pack the product including your instructions according to your needs.

More information:www.siemens.com/[email protected]

5

Future-proof choice of products

Our extensive product range – perfectly complementing your portfolio

In addition to the presently available OEM versions, other types of products in neutral design or customized versions can be supplied on request. Our product range includes actuators for the control of lighting and shading, room temperature controllers, sensors, and different types of gateways.

All products combine future-oriented design with innovative functions and ensure the highest quality standards worldwide. This way, you benefit from our in-depth technical know-how, based on decades of experience in the field of building management systems.

Transceivers Chipsets and Bus interface modules (BIM)

TP-UART / TP-UART 2TP-UART/TP-UART 2 establish the physical connection to the KNX bus and communicates via a standard UART interface.

FZE1066The FZE1066 transceiver accom-modates a bit interface between KNX bus and the application microcontroller. It conforms to the KNX specifications, enabling the respective solutions to be easily certified.

ChipsetsThe microcontroller contains KNX-certified system software. Together with the TP-UART, it represents the ideal combination for fast development of KNX applications.

Bus interface moduleThe bus interface module con-sists of printed circuit board with integrated chipsets (TP-UART and KNX microcontroller) and all other components required.

Most requirements of OEM products are based on and made possible by the following building control components:

Bus coupling units

6 Siemens GAMMA B2B The images show versions of Siemens products;Products supplied will be sent without labels.

■ Technical specifications

■ Selection and ordering data

UP 117/12 UP 110/03

Enclosure dataFor installation in flush-mounting switch and socket boxes with ∅ = 60 mm

✓ ✓

10-pole user interface (UI) for plugging onto a bus terminal

-- ✓

10-pole BTI socket connector (BTI: Bus-Transceiver-Interface) for plugging onto a bus terminal

✓ --

Dimensions• Height mm 71 71• Width mm 71 71• Depth mm 16 27Mounting typeScrew fixing ✓ ✓

Bus connectionIntegrated bus coupling units ✓ ✓

Bus connection via bus terminal ✓ ✓

Type Version Order No. PS*/P. unit

Weightper PU

approx.kg

5WG1 117-2AA12

UP 117/12 UP 117/11 bus transceiver modules PlusBus coupling unit (BCU)Mounting depth 16 mm

5WG1 117-2AA12 1 unit 0,055

5WG1 110-2AA03

UP 110/03 UP 110/03 bus coupling unitsBCU1Mounting depth 27 mm

5WG1 110-2AA03 1 unit 0,068

b2b_02_en.fm Seite 6 Dienstag, 10. April 2012 2:29 14

Pushbutton interfaces

7Siemens GAMMA B2BThe images show versions of Siemens products; Products supplied will be sent without labels.



Type Description

UP 220/21UP 220/31

UP 220/21 and UP 220/31 I/O pushbutton interfaces

• Input functions:- Max. number of group addresses: 120- Max. number of assignments: 120- Locking of inputs using blocking objects- Adjustable duration of long button press- Configurable contact type (NO contact/NC contact)

• Transmission parameters:- Adjustable cyclic transmission- Configurable transmission in the event of bus voltage

recovery• Switching ON/OFF:

- Rising edge- Falling edge- Rising and falling edge- Short/long button press can be evaluated

• Switching OVER:- Rising edge- Falling edge- Rising and falling edge

• Value transmission:- 8 bit: evaluation of rising edge, falling edge, rising and falling

edge, short/long button press- 16 bit: parameterization of rising edge, falling edge, rising

and falling edge, short/long button press

• Dimming:- 1-pushbutton dimming- 2-pushbutton dimming with stop telegram (4 bit)- 2-pushbutton dimming with cyclic transmission (4 bit)- 2-pushbutton dimming with value setting (8 bit)- Short/long button press can be evaluated

• Shutter/blind:- 1-pushbutton shutter/blind control- 2-pushbutton shutter/blind control- Short/long button press can be evaluated

• Scene:- Store and call up scene, 8-bit- Store and call up scene, 1-bit in conjunction with scene

module• Pulse counting with/without limit value monitoring

(8 bit, 16 bit, 32 bit)• 1-pushbutton group control


Weightper PU

approx.kg

5WG1 220-2AA21

UP 220/21 UP 220/21 I/O pushbutton interfaces1) 2 inputs/outputs

5WG1 220-2AA21 1 unit 0,036

5WG1 220-2AA31

UP 220/31 UP 220/31 I/O pushbutton interfaces1) 4 inputs/outputs

5WG1 220-2AA31 1 unit 0,041

1) Recommendation: LED light insert, for switches and pushbutton inserts, red, 1.5 V DC, 1 mA (Order no.: 5TG7 318).


Input/output devices




Weightper PU

approx.kg

Binary input devices

5WG1 262-1EA015WG1 263-1EA01

N 262E N 262E binary input devices 8 inputs for floating contacts

5WG1 262-1EA01 1 unit 0,387

N 263E N 263E binary input devices 8 inputs for 12 ... 230 V AC/DC

5WG1 263-1EA01 1 unit 0,377

5WG1 262-1EA115WG1 263-1EA115WG1 264-1EA11

N 262E11 N 262E11 binary input devices 16 inputs for floating contacts

5WG1 262-1EA11 1 unit 0,440

N 263E11 N 263E11 binary input devices 16 inputs for 12 ... 230 V AC, 12 ... 115 V DC

5WG1 263-1EA11 1 unit 0,417

N 264E11 N 264E11 binary input devices 8 inputs for 12 ... 230 V AC/DC, 8 inputs for floating contacts

5WG1 264-1EA11 1 unit 0,426

Switch actuators

5WG1 567-1AA01

N 567 N 567 switch actuators 4 x 230 V AC, 8 A

5WG1 567-1AA01 1 unit 0,348

5WG1 567-1AA115WG1 567-1AA12

N 567/11 N 567/11 switch actuators 8 x 230 V AC, 8 A

5WG1 567-1AA11 1 unit 0,312

N 567/12 N 567/12 switch actuators8 x 230 V AC, 2 A

5WG1 567-1AA12 1 unit 0,360

Load switches

5WG1 510-1AA04

N 510/04 N 510/04 load switches 4 x 230 V AC, C load, 16 A

5WG1 510-1AA04 1 unit 0,335


Anti-glare/sun protection actuators




Weightper PU

approx.kg

5WG1 522-1AA03

N 522/03 N 522/03 shutter/blind actuators4 x 230 V AC, 8 A, with end position detection, for sunlight tracking control

5WG1 522-1AA03 1 unit 0,388

5WG1 523-1AA02

N 523/02 N 523/02 shutter/blind actuators4 x 230 V AC, 6 A

5WG1 523-1AA02 1 unit 0,322

5WG1 523-1AA03

N 523/03 N 523/03 roller shutter actuators4 x 230 V AC, 6 A

5WG1 523-1AA03 1 unit 0,322

5WG1 523-1AA11

N 523/11 N 523/11 shutter/blind actuators8 x 230 V AC, 6 A, for sunlight tracking control

5WG1 523-1AA11 1 unit 0,500

5WG1 525-1EA01

N 525E N 525E switch/dimming actuators 8 x DALI, 8 ECGs per output

5WG1 525-1EA01 1 unit 0,314


Lighting control




Weightper PU

approx.kg

Brightness controllers

5WG1 255-4AA12

AP 255/12 AP 255/12 brightness controllers 5WG1 255-4AA12 1 unit 0,050

5WG1 255-4AA11

UP 255/11 UP 255/11 brightness controllers 5WG1 255-4AA11 1 unit 0,030

5WG1 255-7AA01

S 255 S 255 IR remote calibration devices 5WG1 255-7AA01 1 unit 0,079Accessories for UP 255/11, AP 255/12, GE 255/13, UP 258Ex1

5WG1 252-4AA02

GE 252 GE 252 indoor brightness sensors 5WG1 252-4AA02 1 unit 0,412

Presence detector

5WG1 258-2EA21

UP 258E21 UP 258E21 presence detectors with constant light level control

5WG1 258-2EA21 1 unit 0,116

5WG1 258-2EA11

UP 258E11 UP 258E11 presence detectors with brightness sensor 5WG1 258-2EA11 1 unit 0,116

5WG1 255-7AA11

S 255/11 S 255/11 IR remote control Accessories for UP 258Ex1

5WG1 255-7AA11 1 unit 0,079


Line couplers




Type Description

N 140/03 N 140/13

N 140/03, N 140/13 line/backbone couplers1) • For data exchange between two KNX bus lines with telegrams

of up to 64 byte• For use as line coupler for connecting a line to the main line or

as backbone coupler for connecting a main line to the back-bone line or as repeater for connecting two segments of the same line, with electrical isolation of the two bus lines

• Loadable filter table for control of the data exchange between the two bus lines

• Additional loadable filter table for telegrams with LTE address-ing

• Detection of a communication fault on the lower-level line and signaling to the higher-level line

• 3 LEDs for display of availability and receipt of a telegram per line

• Power supply from the main line• Modular installation device for mounting on TH35 mounting rail

acc. to EN 60715

N 140/03 line/backbone couplers • With bus connection to the line via contact system for data rail

and to the main line via bus terminal• Width: 1 MW (1 MW = 18 mm)N 140/13 line/backbone couplers • Bus connection to the line and to the main line via bus terminal• Width: 2 MW (1 MW = 18 mm)

1) As far as the hardware is concerned, there is no difference between line coupler, backbone coupler or repeater. They therefore have the same order num-ber. The function of the device is set during commissioning with the ETS.


Weightper PU

approx.kg

5WG1 140-1AA03

N 140/03 N 140/03 line/backbone couplers 5WG1 140-1AA03 1 unit 0,088For data rail

5WG1 140-1AA13

N 140/13 N 140/13 line/backbone couplers 5WG1 140-1AA13 1 unit 0,107


Gateways, Interface Converters




Weightper PU

approx.kg

Scene/event modules

5WG1 305-1AA01

N 305 N 305 scene/event modules 5WG1 305-1AA01 1 unit 0,065

KNX/DALI

5WG1 141-1AA02

N 141/02 N 141/02 KNX/DALI gateways u 5WG1 141-1AA02 1 unit 0,200

5WG1 525-1EA01

N 525E N 525E switch/dimming actuators8 x DALI outputs, 8 DALI ECG per output

5WG1 525-1EA01 1 unit 0,314

KNX/RS232

5WG1 148-1AA02

N 148/02 N 148/02 RS232 interfaces 5WG1 148-1AA02 1 unit 0,177

KNX/USB

5WG1 148-1AA11

N 148/11 N 148/11 USB interfaces 5WG1 148-1AA11 1 unit 0,090

KNX/IP

5WG1 148-1AA22

N 148/22 N 148/22 IP interfaces 5WG1 148-1AA22 1 unit 0,120

N 146/02 N 146/02 IP routers 5WG1 146-1AA02 1 unit 0,120


Power supply units




N 125 N 125/11 N 125/21 N 125/02 N 125/12 N 125/22

Enclosure dataModular installation devices for mount-ing on TH35 mounting rail acc. to EN 60715

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Dimensions• Width (1 MW = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE

Bus connectionIntegrated chokes ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bus connection via contact system to data rail

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bus connection via bus terminal ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

OutputsRated operational voltage AC V 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230

DC V -- -- -- 220 220 220Output voltage, DC V 29 29 29 29 29 29Output current mA 160 320 640 160 320 640

Additional unchoked output for 29 V DC, for powering a second bus line via an external choke (e.g. N120/02)

-- -- ✓ ✓ ✓ ✓


Weightper PU

approx.kg

5WG1 125-1AA21

N 125 N 125 power supply units uIntegrated choke, 160 mA

5WG1 125-1AA01 1 unit 0,290

N 125/11 N 125/11 power supply units uIntegrated choke, 320 mA

5WG1 125-1AA11 1 unit 0,292

N 125/21 N 125/21 power supply units uIntegrated choke, 640 mA, additional unchoked output, 29 V DC

5WG1 125-1AA21 1 unit 0,298

5WG1 125-1AA22

N 125/02 N 125/02 power supply unitsIntegrated choke, 160 mA,additional unchoked output, 29 V DC

5WG1 125-1AA02 1 unit 0,290

N 125/12 N 125/12 power supply unitsIntegrated choke, 320 mA,additional unchoked output, 29 V DC

5WG1 125-1AA12 1 unit 0,292

N 125/22 N 125/22 power supply unitsIntegrated choke, 640 mA, additional unchoked output, 29 V DC

5WG1 125-1AA22 1 unit 0,298


Chokes




Type Description

N 120/02 N 120/02 chokes1)

• For connection to the unchoked output of the KNX N 125/21, N 125/02, N 125/12, N 125/22 power supply unit

• Contact system for data rail

• Low-voltage terminal for unchoked voltage and bus• Modular installation devices for mounting on TH35 mounting rail

acc. to EN 60715• Width: 2 MW (1 MW = 18 mm)

1) The choke prevents the data telegrams from short circuits through a bus power supply without integrated choke.


Weightper PU

approx.kg

5WG1 120-1AA02

N 120/02 N 120/02 chokes 640 mA

5WG1 120-1AA02 1 unit 0,129


Accessories




Type Description

190/_1 190/_1 data rails

Without connector for TH 35-7.5 standard mounting rail, flat

• For sticking (self-adhesive) in a TH35-7.5 flat standard mounting rail acc. to EN 60715

• For interconnecting modular installation devices via their contact system

190/_2 190/_2 data rails

With connector for TH 35-7.5 standard mounting rail, flat

• For sticking (self-adhesive) in a TH35-7.5 flat standard moun-ting rail acc. to EN 60715

• 2 bus terminals (red/dark gray) for bus voltage• 2 low-voltage terminals (white/yellow) for unchoked voltage

• For interconnecting modular installation devices via their con-tact system

• For connecting data rails to each other and to a bus cable

192 192 cover strips

For standard mounting rails

• For covering free data rail segments (in accordance with the SELV regulations for safety extra-low voltage)

• For snapping onto standard mounting rails, separable, RAL 7035

• Length: 13.5 MW (1 MW = 18 mm)

193 193 bus terminals

• For connection of bus devices to the bus cable• For connection of up to 4 bus cables• Comprising two engaged clamp parts + (red) and - (dark gray),

each with 4 screwless plug-in terminals per clamp part for solid conductors, ∅ 0.6 ... 0.8 mm

• Dimensions (H x W x D): 12.4 x 10 x 10 mm


Weightper PU

approx.kg

Data rails for TH35-7.5 standard mounting rails

5WG1 190-8AA01

190/_1 190/_1 data railsWithout connector for TH 35-7.5 standard mounting rail, flat Versions• Length: 214 mm (for max. 12 MW) 5WG1 190-8AA01 1 unit 0,017• Length: 243 mm (for max. 13 MW) 5WG1 190-8AA11 1 unit 0,021• Length: 277 mm (for max. 15 MW) 5WG1 190-8AA21 1 unit 0,024

5WG1 190-8AA02

190/_2 190/_2 data railsWith connector for TH 35-7.5 standard mounting rail, flatLength: 214 mm (for max. 11 MW)

5WG1 190-8AA02 1 unit 0,040

Accessories

5WG1 192-8AA01

192 192 cover stripsFor standard mounting rails, length 242 mm

5WG1 192-8AA01 1 unit 0,001

5WG1 193-8AB01

193 193 bus terminals2-pole, 4 plug-in connections, red/dark gray

5WG1 193-8AB01 25 units 0,002


Siemens Switzerland Ltd Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel +41 41 724 24 24 [email protected]

The information in this document contains general descriptions of technical options available, which do not always have to be present in individual cases. The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract.

© Siemens Switzerland Ltd, 2012

growing. For our customers, success is defined by how well they manage these challenges. Siemens has the answers. “We are the preferred partner for energy-efficient, safe and secure buildings and infrastructure.”

Answers for infrastructure.Our world is undergoing changes that force us to think in new ways: demographic change, urbanization, global warming and resource shortages. Maximum efficiency has top priority – and not only where energy is concerned. In addition, we need to increase comfort for the well-being of users. Also, our need for safety and security is constantly

www.siemens.com/gamma-b2b

Documents

GAMMA B2B - Siemens · GAMMA B2B Finished building control products in neutral version ... With more than 20 years of experience in this sector and as one of the core founders