7/23/2019 Game+Air+CC082-Rev02

http://slidepdf.com/reader/full/gameaircc082-rev02 1/2

Fantasy Airbrush Farben

Einleitung: Game Air sind matte Acrylfarben auf Wasserbasis, speziellentwickelt für die Airbrushtechnik. In der Entwicklung dieser Farben wurden

 verschiedene neue Acrylharze verwendet um Eigenschaften zu erzielen die bis jetzt in Acrylfarben auf Wasserbasis nicht möglich waren. Die hervorragende Resistenz,Härteund Deckkraft von Game Air sind jeder bisherigen Airbrush-Acrylfarbe auf

 Wasserbasis überlegen und ermöglichen auch das Auftragen der Farben mit Pinselauf kleinste Details von Minaturen. Die sehr fein gemahlenen Pigmente wurdenauf Grund ihrer Lichtbeständigkeit und optimalen Mikronisation ausgewählt. Diebesondere Rezeptur von Game Air ermöglicht die Verdünnung der Farben für“Washes” und Lasuren.Game Air Farbenreihe: Die Farben von Game Air wurden in Zusammenarbeit mit

 Airbrush-Profis aus dem Bereich Fantasy Figuren und Dioramenbau ausgewählt und viele Farben von Game Color wurden berücksichtigt und übernommen. Die Namenund Farbtöne der populärsten Game Color Farben wurden bei Game Air beibehalten,aber mit der neuen Formel von Game Air und speziellen Acrylharzen für den Gebrauchin der Airbrush verändert (Siehe Equivalenz Liste). Eine Tabelle mit den meist üblichenFarb-.Kombinationen (Grundfarbe, Licht und Schatten) ist im Farbprospekt zu finden.Oberflächen: Game Air eignet sich zum Gebrauch auf allen Flächen. Auf Resin- undKunststoffmodellen sowie auf Miniaturen aus Metall haftet Game Air hervorragend undbraucht keine vorherige Grundierung. Bei sehr dunklen Oberflächen empfiehlt essich die Modelle zuerst mit Weiss oder Hellgrau zu grundieren um die Leuchtkraft derFarben zu verstärken.Gebrauchsanweisung: Vor dem Gebrauch gut schütteln und die Farbe direkt in den

 Airbrush- Apparat füllen, entweder unverdünnt oder vorher mit Thinner (71.261) verdünnt. Die Farben von Game Air können untereinander gemischt werden undtrocknen schnell, sie können sofort mit Lasuren, Pigmenten, Dry-Brush und andere

 Alterungs-Techniken weiter bearbeitet werden.Firnis: Das Game Air Sortiment enthält ein Glanzfirnis, ein Satinfirnis und ein

Mattfirnis, welche speziell für die Airbrush hergestellt sind. Die Firnisse können direktaufgebracht oder mit Thinner (71.261) verdünnt w erden, trocknen sehr schnell undohne durch Luftfeuchtigkeit beinflusst zu werden (“no tack”). Meistens genügt eineSchicht, sollten mehre Schichten aufgetragen werden, wird empfohlen 5 MinutenzwischendenSchichtenzu warten.DerFirnisschütztdie FarbengegenweitereSchichten

 von Oelfarben, Lack, Terpentinöl und sogar eine Reinigung mit Alkohol.Airbrush Verdünnungsmittel (Thinner 71.261): Das Verdünnungsmittel gibt denFarben mehr Flexibilität, ohne gleichzeitig die Deckungs-und Haftungsfähigkeit zubeinflussen, und verzögert die Trocknungszeit in der Airbrush. Es wird empfohlen immereinige Tropfen Verdünnungsmittel den Farben hinzuzufügen. Game Air kann auch mit

 Wasser vermischt werden, dies kann aber die Eigenschaften der Farben beeinträchtigen.Airbrush Reinigungsmittel (Cleaner 71.099): Das Reinigungsmittel Game Air ist diegeeignete Lösung um die Airbrush beim Wechseln der Farben zu reinigen. Die Resteder alten Farbe werden schnell entfernt, während gleichzeitig der Mechanismusdes Apparates beweglich gehalten wird ohne ihn zu beschädigen. Während manmit der Airbrush arbeitet, wird empfohlen die Nadelspitze und Düse ab und zu mitGame Air Reinigungsmittel zu reinigen: Damit verhindert man das Verstopfen des

 Apparates. Airbrush Cleaner kann auch auf dem Model gebraucht werden um Fehlerzu korrigieren oder alte Farbe zu entfernen.Primer: Die wasserbasierenden Acryl-Polyurethan-Primer trocken schnell, matt undgrifffest auf, sind selbstausgleichend und dabei außergewöhnlich beständig, dadurchkann das weitere aufbringen von Farben auf das Modell schnell fortgesetzt werden.Chipping Medium: Das Produkt kann mit Pinsel oder Airbrush verwendet werden,um damit Effekte wie: Abrieb, Kratzer und Verwittwerung durch das gezielte Abreiben(Chippen) von Acrylfarbe zu erzeugen.Sicherheit/Toxizität: Game Air hat die folgenden internationalen Sicherheitszertifikate:EN71 -3: 2013 und ASTM D -4236. Diese unabhängigen Zertifizierungengarantieren, dass keine schädlichen Stoffe verwendet werden, die eine Gefahr fürdie Gesundheit sowohl der Anwender und die Umwelt darstellen könnten.Airbrush und Kompressor: Die Game Air Serie kann ohne Verdünnung mitDüsengröße ab 0,2 mm verwendet werde. Umweltbedingungen können dieViskosität des Produktes verändern und dazu führen, dass eine Verdünnungnotwendig wird. Wir empfehlen, die Arbeit mit einem Kompressor Druck zwischenPSI 10-15, 0.75-1.10 Bar, (0.5-1 kgs).

Peinture Fantasy avec Aerógraphe

Introduction: Game Air est une gamme de peinture à l’eau, acryliquematte, développée spécialement pour être utilisée avec un aérographe.

Dans la composition de cette gamme, diverses nouvelles résines ont étésélectionnées pour une qualité qui n’a jamais été égalée jusqu’à présent par lespeintures à l’eau. La force, la résistance et le pouvoir couvrant de Game Air sontsupérieurs aux peintures acryliques pour aérographe disponibles en ce moment,et permet également une application au pinceau pour mettre en évidence les pluspetits détails de la maquette. Les pigments ont été sélectionnés selon leur bonnetenue à la lumière et leur micronisation optimale. Des effets de décoloration et detransparents peuvent être obtenus en diluant les peintures.Peintures Game Air: L’assortiment de peintures a été choisi en collaboration avecdes modélistes spécialisés en figurines “fantasy” et dioramas; les tons existantsdans la gamme Game Color ont été pris en considération. Les noms et les teintesdes couleurs les plus populaires de Game Color ont été maintenus dans la gammeGame Air, en utilisant les formules et résines utilisées dans la gamme Model Air (voirla table d’équivalence). Nous incluons un diagramme des combinaisons de couleursles plus fréquentes: couleur de base, lumière et ombres.Surfaces: Game Air a une performance exceptionnelle sur tous les matériaux.L’accroche des couleurs sur la résine, le plastique, l’acier et le métal nu estextraordinaire. De plus, les surfaces ne requièrent pas de primer. Il n’est nécessaired’appliquer une première couche que dans le cas d’une surface de base trèssombre, pour augmenter l’intensité des couleurs finales.Mode d’emploi: Bien agiter avant l’utilisation. Verser la peinture directement dansl’aérographe, soit pure, soit diluée au thinner (71261). Les couleurs peuventêtre mélangées dans le réceptacle de l’aérographe. Game Air sèche quasiinstantanément et permet l’application immédiate de médiums de vieillissement, dedélavage, de pigments, et de techniques au pinceau sec .Vernis: Les vernis ont été spécialement créés pour l’utilisation à l’aérographe. Le

séchage est très rapide et ne laisse pas d’empreintes de doigts. Les vernis peuventêtre appliqués directement ou dilués à l’eau distillée ou au Thinner 71261. Danscertains cas, une couche de vernis est suffisante, mais si plusieurs couches sontnécessaires, nous suggérons un intervalle de 5 minutes entre chaque couche. Unefois protégées par le vernis, les peintures sont résistante à l’application d’huile,polish, et même térébenthine pure et de nettoyages légers à l’alcool.Airbrush Thinner 71.261: Le Airbrush Thinner peut donner plus de fluidité à la peinture,sans causer de perte d’adhésion, d’opacité et de pouvoir de recouvrement. Ce produitretarde aussi le séchage de la peinture dans le mécanisme de l’aérographe, et il estconseillé d’ajouter quelques gouttes de Thinner pendant l’utilisation. Pour diluer au

 Thinner, la proportion recommandée est une part de Thinner pour 3 parts de peinture.Airbrush Cleaner 71.099: Airbrush Cleaner est une solution pour nettoyerl’aérographe entre 2 couleurs différentes. Ce produit enlève rapidement les tracesde peinture et lubrifie l’aérographe sans endommager son mécanisme. Pendant lapeinture, l’embout de l’aérographe doit être nettoyé de temps en temps avec untissu imbibé de Cleaner pour enlever les traces de peinture sèche; Cela empêcherala formation d’éclaboussures et l’encrassement de l’aérographe. Airbrush Cleanerpeut aussi être utilisé comme correcteur pour enlever de la peinture ou corriger deserreurs lors de l’application des peintures.Primers: Les primers acrylic-polyurethane à base d’eau sont rapidementsecs au toucher et confèrent une couche de base matte, auto-égalisante etextraordinairement résistante. La peinture du modèle peut continuer quasiimmédiatement.Chipping Medium: Ce produit peut être utilisé avec un pinceau ou avec l’aérographepour créer des effets de patine, d’usure et d’éclats sur les peintures acryliques.Sécurité/Toxicité: GameAira lescertificatsinternationauxde sécuritésuivants:EN71-3:2013et ASTMD-4236.Ces certificatsoffrentla garantieque leproduitne contientaucunesubstancenocivequi pourraitmettreen dangerlasantéde l’utilisateuroul’environnement.Aérographe and Compresseur: La viscosité de Air Game vous permettent de travailleravec des pinceaux aussi fins que 0.2mm sans diluer les peintures. L’humidité de l’airpeut changer la viscosité du produit et nécessiter une dilution supplémentaire. Nousrecommandons de travailler avec un compresseur à une pression de PSI 10-15,0.75-1.10 Bar, (0.5-1 kgs).

Colores acrílicos para figuras de fantasía para ae

Ref. CC082-Rev.02

Distribuidor / Distributor:

Síguenos en / Follow us on:

ACRYLICOS VALLEJO, S.L.08800 Vilanovai laGeltrúBarcelona (Spain)Tel.+34 93 893 60 12Fax +34 93 893 11 54vallejo@acrylicosvallejo.comwww.acrylicosvallejo.com

 /vallejocolors

   P   i  c   t  u  r  e  s  c  o  u  r   t  e  s  y   b  y   R  o   b  e  r   t   K  a  r   l  s  s  o  n   “   R  o  g   l  a  n   d   ”

7/23/2019 Game+Air+CC082-Rev02

http://slidepdf.com/reader/full/gameaircc082-rev02 2/2

 

72.730Verde GoblinGoblin Green

72.732Verde EscorpenaEscorpena Green

72.733Verde Bilis ClaroLight Livery Green

72.734Blanco HuesoBonewhite

72.710

Rojo SanguinaBloody Red

72.711

Rojo VisceralGory Red

72.712

Rojo EscarlataScarlett Red

72.713

Rosa PulpoSquid Pink

.

  l il i l

.

i

.

  li 

.

ii

.

i.

i llll

.

il

.

l

72.701

Blanco CalaveraDead White

72.703

Carne PálidaPale Flesh

72.704

PielElfosElf Skintone

72.705

 Amarillo Lunar Moon Yellow

.

i i l ll i

.

ii

.

i ii i

.

ili i

72.706

 Amarillo SoleadoSun Yellow

72.707

 Amarillo DoradoGold Yellow

72.708

Naranja FuegoOrange Fire

72.709

Naranja TostadoHot Orange

.

lil

.

lli il i l

.

i lil

.

  lili l

.

ii i i

72.735

Carne MuertaDead Flesh

72.736

BronceadoBronze Fleshtone

72.740

Marrón CueroLeather Brown

72.741

Pielde EnanoDwarf Skin

li

i jl

72.743

Marrón BichosBeasty Brown

72.744

Carne OscuraDark Fleshtone

72.745

Marrón CarbonizadoCharred Brown

72.747

Gris LoboWolf Grey

l ll i

  ll

ll il l

72.714PúrpuraWarlord Purple

72.715Púrpura HechiceroHexed Lichen

72.720 AzulImperialImperialBlue

72.721 AzulMágicoMagic Blue

.

l

.i

.i

  ll

. 

l

72.722

 AzulUltramar Ultramarine Blue

72.723

 AzulEléctricoElectric Blue

72.728

Verde OscuroDark Green

72.729

Verde AsquerosoSick Green

.

  li ili l

.

 i l

.

 j

IMPRIMACIÓN / SURFACE PRIMER

.  li

li

. 

.  i l i l

i i

.l

i

.

 j il

.

 j i l 

.

 j ll

.

  li i

72.756

Oro GloriosoGlorious Gold

72.757

BronceBright Bronze

72.758

Bronce PulidoBrassy Brass

72.761

CaquiKhaki

72.748

Gris SombraSombre Grey

72.749

Gris MurallaStonewallGrey

72.750

Gris FríoCold Grey

72.751

NegroBlack

.

l l  i

.

  lil l

.

i l ll i

.

i l lll

.

i i lll i

.

ii

.

i ii i

.

ili i

.

i ll l  ll

.

i l ll ll

.

 ji

.

 j72.752

PlataSilver 

72.753

Malla de AceroChainmailSilver 

72.754

Gris MetalizadoGunmetal

72.755

Dorado PulidoPolished Gold

.

ii i i

.

 l

.

  l

.

 .

i li

600

BlancoWhite

601

GrisGrey

624

Rojo PuroPure Red

602

NegroBlack

.

  i 

.

 l

.

  i 

.

il

625

 AzulUltramar Ultramarine

626

Cuero MarrónLeather Brown

627

Hueso EsqueletoSkeleton Bone

628

MetalArmaduraPlate MailMetal

.

l l

.  i

  i

.l i l

i l l

.l ii l

72.769CarneFlesh

72.762TierraEarth

72.763DesiertoDesert Yellow

72.770Carne QuemadaBurned Flesh

.

l ll i l

.

l l il i l

.

 .

 i

72.776

Púrpura Alienigena Alien Purple

72.771

Carne BárbaroBarbarian Flesh

72.772

Rojo TerracotaRed Terracotta

AUXILIARES / AUXILIARY

 

.  li

li

. 

.  i l i l

i i

.l

i

.

 j il

.

 j i l 

.

 j ll

.

  li i

.

  l il i l

.

i

.

  li 

.

ii

.

i.

i llll

.

il

.

l

.

l l  i

.

  lil l

.

i l ll i

.

i llll

70.510

Barniz BrillanteGloss Varnish

70.520

Barniz MateMatt Varnish

70.522

Barniz SatinadoSatin Varnish

71.261

DiluyenteAerógrafo AirbrushThinner 

.

i l l l  ll

.

i l ll ll

.

 ji

.

 j.

lil

.

lli il i l

.

i lil

.

  lili l

73.214

Mediumde DesgasteChipping Medium

.

 l

.

  l

.

 .

i li

li

i jl

.

  i 

.

 l

.

  i 

.

il

l ll i

  ll

ll il l

.

l l

.   i  i

. l i li l l

. l ii l

.

l

.i . i  ll

.  l

.

l ll i l

.

l l il i l

.

 .

 i

.

  li ili l

.

 i l

.

 j

(H) Highlight Color / Luces (B) Basecolor / Color Base (S)ShadowColor/ Sombras

Combinaciones de colores Game Air

Game Air combinations

(H) (B) ( S) (H) (B) ( S) (B) ( S)

72703 72704 72741 72747 72723 72721 72752 72753 72754

72707 72708 72709 72723 72721 72720 72755 72756 72757

(H)

72709 72710 72711 72732 72729 72728 72761 72762 72763

72701 72734 72763 72701 72747 72748 72740 72743 72744

72713 72714 72715 72734 72761 72763   727357 27 34 7 27 61

Colores acrílicos para figuras de fantasía para a

ES/ Debidoa laimpresiónen cuatricromía,loscoloresenestacartade colorespuedenvariar delos coloresoriginales, ysu reproducciónestan soloorientativa.

EN/ Dueto theprintingprocess, thecolorsreproducedin thiscolorchart aretobe consideredasapprox imateonly.andmaynot correspondexactlyto theoriginals.