Gallerybook

GalleryB

ook Agora® by Tuvatextil - 2019 C

OLLE

CTIO

N

Index

100% Solution Dyed Acrylic

The alchemy of colorsAgora® Plains

A more sophisticated plainAgora® Tandem Flamé

Imagination has no limitsAgora® Fantasy

Soft versatilityAgora® Twitell

Simple guaranteeAgora® Panama

Combination of traditionsAgora® Cottage

Defined linesAgora® Tandem Lines Agora® Rayure Agora® Abaco

Positive energyAgora® Trian Agora® Exodo

Natural ShadesAgora® Bruma y Senda

Softness and thicknessAgora® Texture

Agora® Compact

Not only fabricsAgora® Belt & Rope

Breathing innovationAgora® 3D

3

42

8

48

68

14

54

72

18

62

76

22

30

36

1

where

meets

BEAUTY

PERFORMANCE

The best process and the best materials used to obtain high performance fabrics.

Agora® a luxury brand that allows you to add a personal touch. El mejor proceso y los mejores materiales utilizados para obtener tejidos de alto rendimiento.

Agora®una marca de prestigio que te permite añadir tu toque personal.

SolutionDyed Acrylic

100

Acrylic fiber in solution dyed

Fibra acrilicatintada en masa

>

3100100% Solution Dyed Acrylic fiber brings to the Agora® collection strength, quality, easy care, durability and an unmatched resistance to fading and degrading. Provided with a 5-year warranty against loss of color due to sunlight exposure.

100% acrílico tintado en masa aporta a la colección Agora® fuerza, calidad, durabilidad, fácil cuidado y una resistencia incomparable a la decoloración y degradación. Permite ofrecer una garantía de 5 años contra la pérdida de color debida a la exposición a la luz solar.

5Y E A R S WARRANTY

A shower of colors...Una lluvia de colores...

Living Coral16-1546

6

Desde el corazón de la fibra, una explosión de propriedades que hacen de Agora® una marca de prestigio.

From the heart of the fiber, an explosion of properties that make of Agora® the HIGH PERFORMING BRAND

7

8

Quality made simple.The Agora@ Plains are fabrics that reveal a strong character through their simplicity, thanks to their bright colors and hues that transmit the emotion that

La calidad hecha sencillez. Los Agora@ Lisos son telas que a través de su simpleza revelan un fuerte carácter. Gracias a sus brillantes colores y matices es fácil transmitir a un espacio una

The alchemy ofCOLORS

A strong personality in each colorUna fuerte personalidad en cada color

each person wants to confer to their spaces. Natural tones, gray, blue, green, red and hints of more intense colors to decorate extraordinary environments.

emoción personal. Tonalidades naturales, grises, azules, verdes, rojos y toques de colores más intensos para decorar ambientes extraordinarios.

La alquimia de los colores

9Agora® LISOS

brilliant COLORS

PLAINSLISOS

Warm and cold tonesTonos cálidos y fríos

>10

11

Marino 3723

Blanco 3701

Amarillo 3714

Tomato 3716

Granate 3711

Alabastro 3703

Cafe 3713

Indigo 3733

Sand 1228

Perla 3735

Aral 3943

Marfil 3704

Oro 3824

Splendore 3826

Scarlet 3947

Toffee 3706

Coco 3820

Turkis 3721

Piedra 3825

Antracita 3731

Azul 3722

Natural 3702

Mandarina 3715

Rojo 3717

Brasserie 3718

Integral 3705

Garnet 3945

Bombay 3941

Marmol 1227

Basalto 3730

Brisa 3736 Pink 3946

Brote 3939 Verde 3727

Grape 1225

Oliva 3724 Botella 3725

Malva 3944

Verde Claro 3726 Foret 3821

Purpura 3720

Anis 3936 Trebol 3938

Lila 3942

Confetti 3937

Tennere 3827

Mostaza 3708

Logored 1226

Marron 3712

Mineral 3729

Acqua 3940

Silver 3728

Grafito 3823

Negro 3732

Optik 3934

Limón 3935

Azafaran 3709

Fuoco 3822

Avena 3707

Terracota 3710

12

13

FLAMÉ14

Flamé GRAPE 1206 Flamé SAND 1211 Flamé BOTELLA 1202

Flamé GRAFITO 1204 Flamé BLANCO 1200 Flamé MARINO 1208

Flamé PIEDRA 1210 Flamé MARFIL 1209 Flamé GRANATE 1205

Flamé LAVANDA 1203 Flamé BEIGE 1201 Flamé INTEGRAL 1207

TANDEMcollectionNew hues for modern spaces

Nuevos matices para espacios modernos

>15

16

ELEGANT detailsDetalles elegantes

17

FANTASY18

Fantasy MARINO 3777

Fantasy BEIGE 3775

Fantasy NEGRO 3778

Fantasy CAFÉ 3776

Fantasy CREMA 3780

Fantasy BLANCO 3781

Fantasy GRIS 3779

Fantasy ARENA 3782

19

Agora® FANTASY

Because imagination has no limits...Porque la imaginación no tiene límites...

WaterResistantHidrorepelente

>

20

>

21

All our fabrics have been treated to repel water and liquids from their surfaces, while keeping full breathability.

Todas nuestras telas han sido tratadas para repeler el agua y los líquidos, a la vez que mantienen una total transpirabilidad.

22

Two fabrics in one, a twill fabric with a double face in two colours. Agora® Twitell has ingenious, unique and fun combinations, so you can combine and enjoy

Dos telas en una, un tejido de sarga con una cara de cada color. Agora® Twitell ofrece combinaciones ingeniosas, únicas y divertidas, para que se pueda

SoftVERSATILITY

dressing the house or the garden. The combinations are beautiful matching both sides or in coordination with the wide range of Agora® plains and textures.

combinar y disfrutar al vestir la casa o el jardín. Los resultados resultan preciosos combinando ambas caras o con la amplia gama de lisos y texturas Agora®.

A double choice of softnessUna doble opción de suavidad

Suave versatilidad

23

Agora® TWITELL

fun DECORATIONS

TWITELLTwo fabrics in oneDos telas en una

>

24

25

Twitell TOE 3973

Twitell LUDO 3975

Twitell VERBENA 3976

Twitell JAZMIN 3960

Twitell SACHA 3961

Twitell BORA 3962

Twitell FLAMBO 3968

Twitell CROTO 3969

Twitell REHO 3970

Twitell HIBISCUS 3967

Twitell LUYA 3966

Twitell MIRTO 3972

Twitell MONTEVERDE 3974

Twitell AKA 3977

Twitell IO 3978

Twitell ERY 3964

Twitell USAMBARA 3971

Twitell URUCU 3963

Twitell CURCUMA 3965

26

27

StrongDurableFuerte y duradero

>

28

>

29

High quality fabrics subjected to daily wear need to be tough, durable and tightly woven.Our fiber provides good resistance to wear, wrinkling and peeling.

Las telas sometidas a desgaste diario deben ser resistentes, duraderas y de alta calidad.Nuestra fibra proporciona una óptima resistencia al desgaste, no se arrugan y no producen peeling.

30

Agora® Panama, a timeless collection of plains in a wide variety of colours. Its tidy aspect is perfect to be coordinated with all the other types of fabric and obtain simple but dynamic decorations. Suitable for all the interior and exterior uses.

Agora@ Panama, una colección duradera de lisos en una amplia variedad de colores. Su aspecto limpio es perfecto para coordinar con cualquier tipo de tela y obtener decoraciones simples pero dinámicas. Apto para todos los usos interiores y exteriores.

SimpleGUARANTEE

A timeless fabricUn tejido atemporal

Garantizado

31

Agora® PANAMA

guaranteed byAGORA®

PANAMA

Peaceful colorsColores relajantes

>

32

33

Panama BLANCO 3739

Panama BEIGE-CAFE 3738

Panama GARNET 8012

Panama MARFIL 3741

Panama CITRON 8003

Panama MENTA 8004Panama GRASS 3665

Panama GREEN 3666

Panama ICE 8014

Panama FLINT 3663

Panama GRAFITO 8013

Panama OLIVA 8002

Panama OCEAN 3661

Panama MINERAL 3742

Panama STONE GREY 3669

Panama ALGA 3667

Panama ARTIC 8007

Panama BRISA 8011

Panama ONYX 3657

Panama BASIL 3668

Panama LAPIS 3662

Panama FOSSIL 3659

Panama SIENA 8009

Panama ACQUA 8006

Panama SLATE 3664

Panama CLOUD 3658

Panama ASH 3743

Panama MALVA 8010

Panama INTEGRAL 3740

Panama TANGERINE 8000

Panama LINO 8008

Panama SCARLET 8005

Panama COCO 8001

Panama CHERRY 3660

34

35

COTTAGE36

Cottage LINO BLANCO 8030

Cottage ARTIC 8033

Cottage LINO CAFÉ 8031

Cottage COCO 8035

Cottage MENTA 8032

Cottage GRAFITO 8036

Panama MENTA 8004 Panama GRAFITO 8013Panama ARTIC 8007Panama LINO 8008 Panama COCO 8001

panamaCOTTAGE

Combination of traditionsCombinación de tradiciones

>

37

38

39

UVResistantResistente a UV

>

40

>

41

The colour pigments are injected into the structure of the fiber itself during the production. The colour is then permanent for the life of the fabric, and does not fade when exposed to UV rays.

Los pigmentos de color entran en la estructura misma de la fibra durante la producción. El color es así permanente durante toda la vida útil de la tela y no se decolora cuando se expone a los rayos UV.

42

The Agora@ Rayure and Agora@ Abaco collections are perfect for dressing both contemporary and classic indoor and outdoor spaces thanks to a range of interesting colors and proportional striped

Las colecciones Agora@ Rayure y Agora@ Abaco son perfectas para vestir espacios interiores y exteriores, tanto contemporáneos como clásicos, gracias a una gama de interesantes colores

DefinedLINES

repeats. On the other hand, Agora@ Tandem Lines collection is a modern approach to the most classical outdoor stripe. It continues to make its way through its new colors. Combining

with a unique plain of irregular appeareance, Agora@ Flamé, will create fresh and modern enviroments.

y cuidada proporción entre las líneas. Por otro lado, la colección Agora@ Tandem Lines es una revisión moderna de la raya de jardín que sigue abriéndose camino a través de sus nuevos

colores. La combinación con un liso único de apariencia irregular, Agora® Flamé, creará ambientes frescos y modernos.

Simple and curious geometriesGeometrías simples y curiosas

Lineas definidas

43

Agora® Tandem LINES

RayureAbaco

44

Rayure MARRON 3789 Abaco EGO 3955

Rayure GRIS 3788 Abaco CARBONO 3958

Rayure BEIGE 3787

Abaco EGO 3955

Rayure AZUL 33786 Abaco SAND 3953

Rayure AMARILLO 3785

Abaco RIVER 3957

Abaco SEA 3956

LINES

the rightDIRECTION

45

Lines GRAPE 1219

Lines PIEDRA 1223

Lines INTEGRAL 1215

Lines MARINO 1216

Lines GRAFITO 1220

Lines LAVANDA 1222

Lines GRANATE 1218

Lines BOTELLA 1217

StainResistantResistente a las manchas

>

46

>

47

Agora® 100% Solution Dyed Performance fabrics can handle spills and dirt with ease, having been treated with this aim.

Agora® 100% tintado en masa soporta facilmente salpicaduras y suciedad, al haber sido tratados con este fin.

48

Agora® Trian and Agora® Exodo make a statement of color and fun. Patterns that decorate with fresh ideas inspired by art and urban culture, creating dynamic and lively atmospheres. Fabrics

Agora® Trian y Agora® Exodo son en sí mismos una declaración de color y diversión. Diseños que decoran con ideas frescas inspiradas en el arte y la cultura urbana, creando atmosferas

PositiveENERGY

designed to offer the maximum combinations with a wide variety of plain and geometric.Comfort and delicacy in young and up-to-date designs. Cool and vivid feelings that fill you

with positive energy and always add an accent.

dinámicas y palpitantes. Diseñados para ofrecer multiples combinaciones mediante una amplia variedad de lisos y geometrías. Confort y delicadeza en un diseño joven y actual.

Diseños frescos y vivos que te llenan de energia positiva y animan cualquier ambiente.

Color and funColor y diversión

Energía positiva

49

Agora® TRIANAgora® LISOS

urbanJAQUARDS

TRIAN

Young up-to-date designDiseño joven y actual

>

50

Trian HARLEY 3931

Trian PARKER 3930

Trian IVY 3929

Trian CLUE 3928

Trian CAMP 3932

Trian ZERO 3933

EXODO

51

Exodo 001 3790 Exodo 002 3791 Exodo 017 3792 Exodo 062 3793

MouldResistantResistente al moho

>

52

>

53

Unlike organic materials where fungi proliferate with the help of warm moist conditions, Agora® 100% solution dyed acrylic is an inorganic water repellent fabric which prevents the development of mould.

A diferencia de los materiales orgánicos donde proliferan los hongos con ayuda de la humedad, Agora® 100% acrílico tintado en masa es un tejido inorgánico que con un tratamiento repelente al agua impide el desarrollo de moho.

54

This collection, consisting of two patterns Bruma and Senda, puts the focus on the power of nature. Textures and tones reflect a taste for the authentic and respect for the origins in an honest search for natural colors and a heavy weight fabric ideal for upholstery.

Con Natural Shades se pone el acento en la potencia de la naturaleza, sus texturas y sus tonos, reflejando un gusto por lo auténtico y un respeto por los orígenes, con una búsqueda honesta de colores naturales y tejidos gruesos “tapiceros”,

NaturalSHADES

It combines perfectly with materials such as wood, teak, steel and iron. A fabric with great presence and pleasant textures, to be used both indoor and outdoor.Be inspired by the discrete elegance of the grey shades (Bruma and Senda), the earthy

presence of the color Teja or the depth in the blue shades such as Agua, that evokes the rivers and the springs of the mountains of the Pyrenees.

perfecto para combinar con materiales como madera, teca, acero o hierro. Tejidos con una gran presencia y texturas agradables, donde el exterior y el interior se llegan a mezclar. Los tonos grises destacan con la discreta elegancia de Natural

Shades, en su versión Bruma y Senda, o la presencia terrosa de los Natural Shades Teja, así como los impresionantes azules Natural Shades Agua que evocan los ríos y manantiales de las montañas del Pirineo.

A sense of stability with the colors of the earth Una sensación de estabilidad con los colores de la tierra

Matices naturales

55

Agora® NATURAL SHADES

56

earth and skyCOLORS

NaturalShades

Agora® Bruma & SendaAgora® Bruma y Senda

>

57

Senda CENIZA 1031

Senda NIEBLA 1032

Senda SALMON 1039

Senda LAGO 1044

Bruma CENIZA 1006

Bruma NIEBLA 1007

Bruma SALMON 1014

Bruma LAGO 1019

Senda SOMBRA 1030

Senda DRAGON 1033

Senda CORAL 1038

Senda OCEANO 1043

Bruma SOMBRA 1005

Bruma DRAGON 1008

Bruma CORAL 1013

Bruma OCEANO 1018

Senda GRAFITO 1029

Senda NUEZ 1034

Senda TEJA 1037

Senda AGUA 1045

Bruma GRAFITO 1004

Bruma NUEZ 1009

Bruma TEJA 1012

Bruma AGUA 1020

Senda TOPO 1028

Senda ESPARTO 1035

Senda MUSGO 1042

Senda LIQUEN 1040

Bruma TOPO 1003

Bruma ESPARTO 1010

Bruma MUSGO 1017

Bruma LIQUEN 1015

Senda CACAO 1027

Senda ALMENDRA 1026

Senda AVELLANA 1036

Senda OLIVA 1041

Bruma CACAO 1002

Bruma ALMENDRA 1001

Bruma AVELLANA 1011

Bruma OLIVA 1016

58

Senda NIEVE 1046

Senda AVENA 1047

Bruma NIEVE 1021

Bruma AVENA 1022

59

Aesthetic & comfortEstética y confort

>

60

>

61

Balance in life has always been a priority to us. Functionality, comfort and good aesthetics are combined to offer one of the best experiences in your day-to-day life.

El equilibrio en la vida siempre ha sido importante para nosotros. Combinamos funcionalidad, comodidad y belleza para ofrecer una experiencia ùnica en la vida cotidiana.

62

TEXTURE

Thick and pleasant touchAlto gramaje y tacto agradable

>

63

soft and thick TEXTURE

Texture CLARA 3950

Texture UGO 3951

Texture POE 3949

Waterproof100%

Our highly demanded waterproof treatment adds a permanent water resistancy to our outdoor fabrics, made to suit your particular application.

A water column result of 1000mm is achieved after the lamination.

Nuestro tratamiento de laminado, muy demandado, dota de una impermeabilidad permanente a nuestros tejidos de exteriores, realizados para adaptarse a tus necesidades.

Un resultado de la columna de agua de 1000 mm se consigue después del proceso de laminado.

66

67

Compact PIEDRA 3683 SPECIAL 3684

Compact MARFIL 3679SPECIAL 3680

Compact BLANCO 3654 SPECIAL 3655

Compact AVENA 3681 SPECIAL 3882

Compact VISON SPECIAL 3677

The perfect choice for the parasols.. La elección perfecta para los parasoles...

68

COMPACT

Compact MARRON SPECIAL 3673

Compact GRANATESPECIAL 3674

Compact BOTELLA SPECIAL 3672

Compact MARINO SPECIAL 3675

Compact ANTRACITA SPECIAL 3676

69

Parasols - Agora® CompactParasoles - Agora® Compact

>

UVProtectProtección UV

>

70

>

71

A high rating in UPF (Ultraviolet Protection Factor) is common to all our qualities, that are specifically designed for sun protection, therefore the perfect choice for parasols.

Unos altos índices FPU (Factor de Protección Ultravioleta) son la característica común a todas nuestras calidades, que están diseñadas específicamente para garantizar la protección solar, siendo la opción perfecta para el parasol.

72

In addition to a wide variety of fabrics, Agora® brand offers a collection of ropes and belts, ideal for the manufacture of innovative and particular decoration elements, with a strong and distinctive aesthetic character. The article Agora® Rope is

Además de una gran variedad de telas, la marca Agora® ofrece una colección de cuerdas y cintas, ideales para la fabricación de elementos de decoración innovadores y particulares, con un fuerte carácter estético diferenciador. El artículo Agora® Rope está disponible

BELT

available in two different qualities. In particular, Agora® Rope Special includes a high tenacity core to increase resistancy, which makes the structures stronger, safer and more suitable in extreme conditions.

en dos calidades diferentes. Más concretamente, Agora® Rope Special tiene un alma de alta tenacidad que otimiza la resistencia, así las estructuras serán más fuertes, seguras y más adecuadas en condiciones extremas.

Not only fabrics No solo telas

ROPE

STRONGstructures

73

Agora® ROPE SPECIAL

BELT

Elegantly plaitedTrenzado elegante

>

74

Belt PIEDRA F105/20

Belt Panama PIEDRAF205/40

Belt GRAFITO F107/20

Belt Panama GRAFITOF207/40

Belt MINERAL F106/20

Belt Panama MINERALF206/40

Belt OPTIK F101/20

Belt Panama OPTIKF201/40

Belt INTEGRAL F103/20

Belt Panama INTEGRALF203/40

ROPE

75

Rope PIEDRA F505/18SPECIAL F605/18

Rope GRAFITO F507/18SPECIAL F607/18

Rope MINERAL F506/18SPECIAL F606/18

Rope OPTIK F501/18SPECIAL F601/18

Rope INTEGRAL F503/18SPECIAL F603/18

76

A double wall fabric interlocking our guaranteed 100% solution dyed acrylic with a polyester base to strengthen the structure of the fabric. The upper layer protects the article from the elements and

Un doble tejido que une nuestra garantía de acrílico 100% tintado en masa con una base de polyester que da solidez a la estructura de la tela. La capa superior actua de barrera

Agora

solar radiation.The high quality polyester yarns confere a strong connection between the two layers, providing thickness, recovery power and breathability. Agora 3D is used

mainly on outdoor upholstery, soft furnishings and interior decoration with a a “tech look” that does not go unnoticed.

protectora contra los elementos y la radiación solar. Los hilos de poliéster de alta calidad son la conexión entre las dos capas, le dan grosor, poder de recuperación y transpirabilidad.

La tapicería de exterior y la decoración en general son los principales campos de aplicación de agora 3D. Conseguiremos un “look técnico” que no pasa desapercibido.

3D

77

Agora® 3D

BREATHING innovation

3DSoft three-dimensionalitySuave tridimensionalidad

>

78

79

3D BLANCO 1353

3D MINERAL 1355

3D SAND 1357

3D GRIS 1354

3D ANTRACITA 13513D ROJO 1356

3D AZUL 1352

Easy to cleanFácil de limpiar

>

80

>

81

Plain water will take care of most situations, but it is good to know that dirt can be removed with almost any household cleaner, including bleach. Quick drying and wrinkle-free, our fabrics will look like new for years.

Sólo el agua bastará en la mayoría de los casos, pero es bueno saber que la suciedad más rebelde se puede eliminar con los productos de limpieza doméstica comunes, incluída la lejía. De secado rápido y resistentes a las arrugas, nuestras telas se verán como nuevas por años.

Spotless careCuidado impecable

82

>

83

BLEACHfriendly

PARASOLS

STAINRESISTANT

MOULDRESISTANT

UVRESISTANT

UV PROTECT STRONGDURABLE

EASY CLEAN

CURTAINS CUSHIONS DECK-CHAIR UPHOLSTERY INDOOR OUTDOORtoldos

Resistente a las manchas

Resistente al moho

protección UV fácil limpiezafuerteduradero

cortinas cojines tumbona tapicería interior exterior

BLEACHfriendly

5Y E A R S WARRANTY

new collections coming...

where beauty meets performance

GalleryB

ook Agora® by Tuvatextil - 2019 C

OLLE

CTIO

N