Gästejournal Juli/August 2015

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 8 / 4 8 8 | J u l i / A u g u s t 2 0 1 5

T e n n e n g a u

SALZWELTENHEUARTFEST SALZ-ALPEN-STEIG

GÄSTEJOURNAL

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

LAMMERTALERHEUARTFESTaktuelles

SALZWELTENurlaubstipp

BURG GOLLINGausflugstipp

2 EURO-BUS TENNENGAUurlaubstipp

SALZALPENSTEIGausflugstipp

KLEINE FESTSPIELE AUF DER BURG GOLLINGaktuelles

TENNENGAUERALMKÄSE & BERGLAMMaktuelles

BAUERNHERBST BAD VIGAUNaktuelles

GENUSS & ERLEBNIS MAGAZINaktuelles

EHRUNGEN

RADELN MIT GENUSSurlaubstipp

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4-5

9

11

12

13

15

16

17

19

20-2121

22-2526

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 4.9.2015, Titelfoto: Heuart im lammertal, www.heuart.atAbtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

HeuART – eine ErfolgsgeschichteAls 2001 das erste Lammertaler HeuART-Fest durchgeführtwurde, konnte niemand ahnen, wie erfolgreich diese Veranstal-tung wird. Mittlerweile ist das Fest zu einem fixen Bestandteildes Veranstaltungsjahres im Lammertal mit Tausenden Besuchern geworden. Ein Heupferd beim Faschingsumzug gab den Anstoß, dass gemeinsam mit Reinhard Lanner, damals Geschäftsführer derFerienregion Lammertal, der erste HeuART-Umzug organisiertwurde. Im Laufe der Zeit wurden es bereits an die 100 Heufigu-ren, die ich mit Firmen, Vereinen oder gemeinsam mit meinemTeam für die mittlerweile 14 stattgefundenen HeuART-Feste gebunden habe! Auch in diesem Jahr kann ich meine Kreativität bei vielen Figuren einbringen und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Meine Ideen gehen mir nie aus, beim gemeinsamen Überlegen mit den Verantwortlichen und Sponsoren sind wieder ganz tolle Ergebnisse herausgekom-men. Ich lade herzlich dazu ein, dieses lohnende Fest mit dem Korso am 30. August zu besuchen!Als Obfrau des HeuART-Vereins ist es mir ein besonderes Anliegen, das einheitliche Erscheinungsbild und den Umzug in seiner qualitativ hochwertigen Form weiter beizubehalten. Es freut mich sehr, dass so viele Freiwillige und Helfer das Fest mittragen. Auch ohne Kutscher, prächtige Gespanne, herausgeputzte Pferde und liebevoll renovierte Traktoren wäre das Fest nicht möglich.Was mir besonders am Herzen liegt und heuer wieder spürbarwurde, ist, auch junge Leute in das HeuART-Fest einzubinden:Sie sind mit Energie, Ideenreichtum und großem Eifer bei derSache und tragen das Fest – eine wahre Freude!Ich wünsche uns allen ein unvergessliches Fest in Russbach2015!

Anita Höll, Obfrau Verein HeuART

Kontakt und weitere Infos: Tourismusverband Russbach, Russbachsaag 22, 5442 Russbach am Pass GschüttTelefon: +43 (0) 6242 577, offi [email protected], www.russbach.info www.heuart.at

L A M M E R T A L E R

heuart fest2 8 . - 3 0 . A u g u s t 2 0 1 5i n R u s s b a c h / S a l z b u r g

HEUART MUSIROASAm Berg erwarten Sie traditionelle Musikgruppen und regionale Köstlichkeiten.Euro 12,– Berg- und Talfahrt Russbacher HornbahnEuro 5,– Bummelzug

HEUART GOES

OKTOBERFEST WARM UP mit den „NIEDERALMERN”. Sie spielen seit Jahren im Schützenfestzelt auf der Münchner Wiesn und wurden einige Male schon als beste Wiesnband ausgezeichnet.Eintritt: Euro 14,– (ab 16 Jahre)HAPPY HOUR – EINTRITT ZUM HALBEN PREIS bis 20.15 Uhr

HEUART STARABEND mit Stargast HANSI HINTERSEER, Hannah, den Edlseern und den Zillertaler Haderlumpen.Karten unter www.oeticket.com und im Tourismusverband Russbach Russbachsaag 22, 5442 Russbach am Pass GschüttTelefon: +43 (0) 6242 577 offi [email protected], www.russbach.info

Fr28.8.201520 Uhr

FESTZELT

Sa29.8.2015ab 9 Uhr

OUTDOOR

Sa29.8.201520 Uhr

FESTZELT

HEUART KORSOWELTGRÖSSTER HEUFIGURENUMZUG– Handwerksmarkt und Genussmeile– Frühschoppen der TMK Lungötz– Prämierung der Figuren – Unterhaltung mit den „3 Zwidern“Eintritt: Euro 8,– (ab 16 Jahre)Russbacher Hornbahn und Bummelzug in Betrieb

So30.8.2015ab 10 Uhr

OUTDOOR& FESTZELT

Österreichs beliebtestes Heizöl

Powered by

R U S S B A C H

Powered by

Powered by

R U S S BR U S S B A C H

Österreichs beliebtestes Heizöl

Gästejournal Sommer 2015 5

Was 2001 in Lungötz be-gann, hat sich mit den

Jahren zu einem echten High-light im Bauernherbstkalenderentwickelt: Das HeuART-Festzieht alljährlich Tausende Besucher an. Bereits am Frei-tag und Samstag schafft esHeuART, mit musikalischenLeckerbissen aufzuwarten. Nach monatelangen Vorberei-tungen präsentieren dann Vereine, Künstler und Einzel-personen ihre Einfälle, ausge-feilten Techniken und mit Spaßan der gemeinsamen Arbeit mitHeu am Sonntag, 30. August2015, um 11.00 Uhr wieder ihrelustigen Figuren, liebevolleKunstwerke und genialenIdeen, gezogen von prächtigenKutschen und Oldtimertrakto-ren, begleitet von Schnalzern,Brauchtumsgruppen und Mu-sikkapellen. Schauen Sie sichum - auch abseits des Umzugswird einiges geboten:

Altes Handwerk und regionaler Genuss

Es dauert bestimmt nichtlange, bis der Blick auf denMarkt fällt, der ein wichtigerBestandteil des HeuART-Fes -tes geworden ist. Längst vergessenes Handwerk, wieSchindelmachen und Korb-flechten sowie echte Hand-werkskunst aus Naturmateria-lien und interessante Unikatefindet der Besucher bei denvielen Ständen auf dem Markt. Anita Höll, Obfrau des VereinsHeuART, ist selber begnadeteKünstlerin und konnte durchihre Verbindungen außeror-dentliche Künstler dazu ani-mieren, in diesem Jahr beim HeuART-Fest in Russbach auszustellen.

Reich der FossilienSteinalt im wahrsten Sinn istdas Werkstück, mit dem Wolf-gang Schwaighofer und mitt-

lerweile auch sein Sohn Nor-bert aus Russbach arbeiten.Russbach besitzt mit derSchneckenwand eine be-kannte Fundstelle für Fossi-lien, die Bächlein der Umge-bung des Ortes führen immerwieder verschiedene Schne -ckensteine und Korallen mit.Geradezu im Vorübergehenauf Spaziergängen, findenWolfgang und Norbert mitgeschultem Auge in Steineingeschlossene Fossilien,die sie mit nach Hause neh-men und sie dort fachmän-nisch bearbeiten. Die wun-derbaren Kostbarkeitenwerden ebenfalls auf demMarkt zu sehen sein.

Genussvoll zugreifenSchmankerl für eine schmack-hafte Jause dürfen natürlichebenso wenig fehlen. Beson-derer Beliebtheit erfreut sichdabei der Tennengauer Alm-

HeuART in RussbachDie Kunst, Heu zum Leben zu erwecken

Ein Schippel* Heu macht noch kein Fest. Richtig, denn dazu gehören außerdem noch kreative Ideen,fleißige Hände und Zeit, um aus dem Naturmaterial Heu die schönsten Kunstwerke zu formen. In diesem Jahr wird der erfolgreiche und bekannte HeuART-Umzug bereits zum 15. Mal durchgeführt: Am 30. August 2015 lädt Rußbach dazu ein.

käse und das Berglamm ausder GenussRegion. Köstlich-keiten aus der Region verfüh-ren zum Probieren. Das Heu-ART-Fest spricht tatsächlichalle Sinne an!

#heuart2015: Setzen Sie sich ins Bild!

Am Sonntag haben Sie beimHeuART-Fest die Möglichkeit,sich selber in ein schönes Bildzu setzen - wir haben den rich-tigen Rahmen dazu:

Kommen Sie zum Fotopoint,wo wir Bilderrahmen aus Heufür Sie montiert haben undklicken Sie ein Selfie, ein Grup-penfoto, Schnappschüsse mitHund und Katz oder anderewitzige Ideen. Und dann posten Sie Ihr Fotomit #heuart2015.

Probieren Sie es aus –Viel Vergnügen!

AKTUELLES

*Schippel: Eine Handvoll

ildsF Wund Fisch- Fondue- und Haxenessen*

spezialalitäten xeness sen*

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

www.karkogel.com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

HEILTHERME BAD VIGAUN

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM SONNENTERRASSE

SOLARIEN CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 [email protected] | www.badvigaun.com

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

Große Suchaktion der Salzweltenerfolgreich abgeschlossen Kinderführungen mit Sally

Kurt Thomanek, Geschäfts-führer der Salzwelten,

sagt: »Sally hat uns wirklichschlaflose Nächte bereitet. An-fang Mai war sie plötzlich ver-schwunden. Wir haben unsereGrubenente über Facebookgesucht, mit TV-Spots undPlakaten – geholfen hat dasleider nicht viel.«

Weil die Meissnitzer-Band im-mer schon Sallys Lieblings-gruppe gewesen ist, habeman sich an Christiane Meiss-nitzer gewandt, so Kurt Tho-manek weiter. »Christiane undihre Band waren äußerst hilfs-bereit: Sie hat sofort vorge-schlagen, einen Sally-Songaufzunehmen. Mit diesemSong haben wir Sally anlok-ken können – was Sally unddamit auch die Kinderführun-gen gerettet hat.«

Wie sich herausstellte, hattesich die Grubenente in dieHandtasche einer Besucherinhinein geschwindelt und konnteso die Salzwelten unbemerktverlassen. Anschließend warsie im Raum Salzburg auf Er-kundungstour gegangen. Beieinem Soundcheck der Meiss-nitzer-Band hörte Sally zufälligdie Demo-Version ihres Songs– worauf die Grubenente be-geistert auf die Bühne wat-schelte. Anschließend konnteFrau Meissnitzer die Grube-nente wohlbehalten in denSalzwelten abliefern. Kurt Tho-manek: »Wir bedanken uns beiallen, die bei der Suchaktionmitgeholfen haben. Insgesamthaben wir 500 Hinweise erhal-ten, fast alle von Kindern.« www.salzwelten.at/sally und auf www.facebook.com/salzwelten.

URLAUBSTIPP


Nach einer mehrwöchigen Suchaktion ist die Grubenente Sally wieder aufgetaucht. Mehrere hundertKinder hatten sich an der Suche beteiligt – vergeblich. Die rettende Idee kam von Christiane Meissnit-zer und ihrer Band: Sie nahmen einen eigenen Sally-Song auf und lockten damit die Grubenente an.

Infobox zur Kinderführung mit Sally, der schlauen Grubenente

• Altaussee im Juli und August immer montags um 15:00 Uhr• Hallein/Bad Dürrnberg im Juli und August immer dienstagsum 17:00 Uhr

• Anmeldung erforderlich!• Bitte warme Kleidung und feste Schuhe mitbringen• Dauer ca.90 min• Kinder ab einem Alter von 4 Jahren dürfen an der Sally-Führung teilnehmen. Geeignet von 4 bis ca. 10 Jahren

• Tickets vorreservieren oder gleich online buchen aufwww.salzwelten.at/sally oder per Mail an [email protected]

1.200 – 2.000 m

��

� � � ��

�� $ �� '��"�� "�� !�� &�$��)�#��$��%��(��

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

��$:�� (8:05�(4�%,55,5.,)08.,�C�04��(44,8:(3�C�$,,/A/,��4�(4��#�%%�!��# E�%,3�� (=��<��

,�4(03��05-6�4(8:05,8/6-�(:�C�<<<�4(8:05,8/6-�(: GASTHOF POINTWIRT Familie Wallinger 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 E-Mail: [email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

��'( �)'�� !� "&�!( �&+"!� ��#!�("!� ��)�(��)�� )$�-(+�

�� '� !� "&�!(��#*��(,��$)$�'+�!(�$��!�� &��%�� &

�%��!��) �(��

�,05�-(4030@8�.,-B/8:,9�&6/3-B/3/6:,3�04�6),8,5��(44,8:(3�40:�8,.065(3,8��B*/,��&,335,99�),8,0*/�40:��(33,5)(+�� $(;5,5�� (99(.,5�;5+��694,:02��0:5,998(;4��beheiztes Freibad,%,550973@:?,��#,0:/(33,��;980::,��ganzjährigem Reitbetrieb��05+,8970,3),8,0*/�055,5�;5+�(;D,5�

&08:��(59�),:8,;:�+0*/�),0�;59,8,4�&6*/,5786.8(44�

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE & LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN & EVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Unsere attraktiven

SUPER-SOMMER-SPECIALSfindet ihr auf facebook

oder unter www.aqua-salza.at

Die Burg Golling – „The Place to be“ für Ihre Sommerabende!

AUSFLUGSTIPP

• Kleine Festspiele auf der Burg Golling von 16.7.2015 – 23.8.2015• Heimatabend mit dem Trachtenverein D´Rabenstoana am29.7.2015, 12.8.2015 und 27.8.2015/20:00 Uhr

• „Feeling Good“ Sommerkonzert der TMK Golling, 1.8.2015/19:30 Uhr• Sternenkino 9.8.2015 „KISS THE COOK“15.8.2015 „VERSTEHEN SIE DIE BELIERS“ 21:00 Uhr

• Nachts im Burg Museum – Taschenlampenführung 4.8.2015,18.8.2015, 25.8.2015/20:00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter www.burg-golling.at oder per mail [email protected]

Veranstaltungen auf der Burg Golling für JEDERMANN

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

AUSFLUGSTIPP

Er ist voller Facetten und vol-ler Geschichte: Der neue

SalzAlpenSteig, der vom baye-rischen Chiemsee hinüber zumHallstätter See im österreichi-schen Salzkammergut führt. Auf233 Kilometern und in 18 mo-deraten Tagesetappen folgt erder Spur des weißen Goldes.Oder weniger poetisch: DemSalz, das den Regenten desMittelalters grenzenlosen Reich-tum bescherte. Entlang alterSoleleitungen, über Almen,durch Schluchten, an Seeufernund im Angesicht majestätischerBerge leitet der SalzAlpenSteigzu besonderen Aus- und Ein-blicken. Im Vorbeigehen nehmenWanderer Wissenswertes überden einst so wertvollen Rohstoffmit, der das Gesicht der ge-samten Region geprägt hat.Grüne Bergspitzen auf gelbemUntergrund weisen jetzt dieRichtung auf dem ersten grenz-überschreitenden Premium-Weitwanderweg im deutsch-österreichischen Alpenraum.Die einzelnen Etappen sind mitdurchschnittlicher Kondition gutzu meistern, so das siebenköp-fige Projektteam, das gemein-

sam mit einem Planungsbüro dieStreckenführung für den Salz-AlpenSteig ausgearbeitet hat.Im Rahmen eines sogenannten„Interreg“- Projekts mit euro-päischen Fördermitteln wurdeder SalzAlpenSteig Ende Mai2015 eröffnet. Weil es die Spurdes Salzes sozusagen schonimmer gab, mussten nur in ein-zelnen Teilbereichen Verbindun-gen geschaffen werden. Jetzt istalles fertig ausgeschildert – unddie Wanderer können kommen.Im Chiemgau, der übrigens mitdem Hochfelln (1674 m) denhöchsten Punkt des SalzAlpen-Steigs zu bieten hat, lockt Klos ter Seeon mit hochkarätigenKulturveranstaltungen. Wer imBerchtesgadener Land unter-wegs ist, kann auf einer Fahrt imElektroboot dem berühmten Kö-nigssee-Echo lauschen und sichin Berchtesgaden untertage imSalzbergwerk auf Salzzeitreisebegeben, während sich im Ten-nengau die imposante „Kelten-Erlebniswelt“ und die „Salzwel-ten Hallein“ offenbaren. Und dieRegion Dachstein-Salzkammer-gut, deren salzige Geschichtesich über 7000 Jahre zurück-

Die Spuren des weißen Goldes: Unterwegs auf dem SalzAlpenSteig

Der neue Premium-Weitwanderweg führt entlang alter Soleleitungen vom Chiemsee bis zum HallstätterSee. Eine Zeitreise durch Bilderbuchlandschaften in 18 Etappen


verfolgen lässt, punktet nichtnur mit dem ältesten Salzberg-werk der Welt in Hallstatt, son-dern auch mit dem bekanntenDachstein-Gletscher und sei-nen Eishöhlen sowie der legen-dären Aussichts- plattform „5fin-gers“. Am besten quartiert sichder Wanderer in einer Region amSalzAlpenSteig ein und wan-dert von dort aus ein bis zweiTage. Anschließend bleibt ge-nügend Zeit für kleinere Ausflü-ge und für die vielen Sehens-würdigkeiten. Wer nach ein paarTagen Ruhe plötzlich wiedervom Wanderfieber gepackt wer-den sollte, kann vor Ort noch ausden 25 SalzAlpenTouren wählen:Das sind Rundwanderwege, die das Angebot des Salz Al-penSteigs perfekt ergänzen.Fehlen nur noch die SalzAlpen-Wege: Sie binden abseits vomzentralen Steig gelegene salz -historische Orte wie Rosenheimund Traunstein mit ein in diewanderbare Welt des weißenGoldes.

18 Etappen und 233 KilometerDer SalzAlpenSteig ist der erstegrenzüberschreitende Premium-

Weitwanderweg im deutsch-österreichischen Alpenraum. Auf233 Kilometern führt er vonPrien am Chiemsee durch denChiemgau über Bad Reichenhallund Berchtesgaden durch denSalzburger Tennengau bis zumHallstätter See in der Welterbe-region Dachstein-Salzkammer-gut. Selbstverständlich kannman die Strecke auch in entge-gengesetzter Richtung gehenoder zwischendrin an einem derEinstiegspunkte starten. DieEtappen sind im Durchschnitt 20Kilometer lang und mit vier bisacht Stunden Wanderzeit ange-geben. Die Streckenführung istmoderat und stellt keine be-sonderen technischen Anforde-rungen. Am Wegesrand gibt esknapp 50 zertifizierte und be-sonders wanderfreundlicheGastgeber – von der einfachenPension bis zum gehobenenHotel. Diverse Pauschal-Arran-gements stehen zur Auswahl.Alle Informationen inklusive detaillierter Routenbeschrei-bungen und GPS-Daten zumDownload gibt es unter:

www.salzalpensteig.com

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

Damit kennen wir und auchder Großteil unserer Be-

sucher aus, und deshalb sindLeckerbissen diesmal dasMotto vom 16. Juli bis 23. August. Die kommen – bei unseren Festspielsoupers –nicht nur aus unserer Küche,sondern etwa von Mitgliedernder Wiener Philharmoniker,Konstanze Breitebner & Mer-cedes Echerer, Heinz Marecek,Fritz Egger und Otto Schenk,den Concert Schrammeln oderThomas Johannes Mayer, ei-nem der aktuell zweifellos be-sten Wagnersänger der Ge-genwart und nicht zuletzt vomamtierenden Jedermann Cor-nelius Obonya. Eine handver-lesene Künstlerriege.Als Stars, Gäste und – daraufsind wir besonders stolz –langjährige Freunde. EineHochzeit aus dem Land derBuren ist der Auftakt, den dersüdafrikanische KomponistMartin Watt für seinen Lands-

mann und Tenor Jacques leRoux und die Gitarristin JuliaMalischnig komponiert hat. Einköstlicher dazu, denn zum Pre-mièrenkonzert werden hinter-her Leckerbissen beim Hoch-zeitsschmaus in Döllerer’sGenusswelten serviert.Zum Finale Delizioso kredenztdas Wiener Grabenensembleder Wiener Philharmoniker die

„Big Five“: Mozart, Verdi, Wag-ner, Puccini und Strauß. Da-zwischen werden laufend un-erhörte Schmankerl serviert,wie wir Salzburger zu Lecker-bissen sagen: Tango undChansons, Schwammerlfiebervon Otto Schenk, frische Fo-rellen und Kammermusik, Wie-ner Gemischter Satz mit Star-trompeter Hans Peter Schuh,

Eggerbissen, Schweins-beuschltanz bei der Schram-melmatinèe, Sacher mit Schlagim ¾ Takt, Leckerbissen mitHeinz Marecek, „I brauch kannPflanz“ von Michael Heltau, Ta-felspitzen mit Wolfram Bergersowie Kaffeehausliteratur undsogar Damen (Breitebner &Echerer) auf Schneckenjagd.Der Tisch ist gedeckt!

Was auf den Tisch kommt, wird gegessen! Aber gerne! Ist doch das Programm für die 16. Ausgabe der„Kleinen Festspiele 2015“ rundum gespickt mit Leckerbissen.

AKTUELLES

Kleine Festspiele auf der Burg Golling16. Juli bis 23. August 2015


Tennengauer

REGIONALER GENUSS GARANTIERT!

Tennengauer

- Genuss- GutscheinGenuss- GutscheinTennengauer

Genuss- GutscheinEUROEURO

EURO

Tennengauer

REGIONALER GENUSS GARANTIERT!

Tennengauer- Genuss- Gutschein

Genuss- GutscheinTennengauer

Genuss- GutscheinEUROEURO

EURO

Eine Urlau

Tenne

-

-

ch de ubsliebe, die dur

engauer A

-

-

en Magen geht!

Almkase &

-

-

Berglamm

-

-

m

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

magan neuen Tipp:&

& Aus� TiT pp

-

-

azin.tennengau.c Genuss & Erlebn gazin Genuss & E

t nnengau.com! ti ps �nden Sie im

�ugstipps �nden

s & Erlebnis MagAktuelle Geschichten Aktuelle G

� den Sie im

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

g

nherb

in AnnaberJodelseminar a 5. September

in KuchlAlmfest auf de 29. August

nherbstfe Bauer23. August

Bauer

-

-

auf der Mahdalm

bstfeste 2015

r Nesslangeralm

est in Bad Vigaun

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengauer Genuss-Gutscheine, die

ennengauer Genuss-Gutscheine

TTennengauer Genuss-Gutscheine, die keiten aus dem SalzburLiebhaber von kulinarischen Köstlich

er Ein besonder

TTennengauer Genuss-Gutscheine

„Schafschur“ beim Arlerhofe Baue20 Jahr

6. September

-

-

enuss-Gutscheine, die

r Genuss-Gutscheine

gerLand sind die Salzbur- kulinarischen Köstlich

Geschenk-Tipp für alle

beim Arlerhofnherbstfest in Abtenau r

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ennengau.TTennengau.im Gästeservice Erhältlich sind s können.

de eingelöst werennen bei allen T Tennengauer Genuss-Partner

g

-

-

.genuss-gutscheine.atablöse ist nicht möglich

www

:tner unterodukten oder Dienstleistun

enusspar. Alle Gerglamm beim Kauf von Pr

arEine B

.dengauer

gelöst wergen ein

tne utschein kann bei allen P

blöse Almkäse & B

ennenenussRegion T

tnern der GGIONALER GENUSS GARar

odukt a

enuss-GDieser G

!TIERTAN

tnern RE

--l

ALMKÄUERENNENGAT

=

AMMGLSE & BER

=

e sie

en

, ngauer Genuss-Partner

-

-

Gästeservice TGä t i Te enneng e e

-

-

o d 8 5400 H M tt o omenade 8, 5400 Ha gau · Mauttorpr

-

-

ll i T 43 (0) 6245 / 70050 i f allein · T +43 (0) 6245 / 70050 · info

-

-

t @t ..tennenga @tennengau.com · www

-

-

au.comm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AKTUELLES

Im Herbst ist Erntezeit. Bei den Bauernherbst-Veranstaltungen können Sie sichdurch die Vielfalt der köstlichen, heimischen Produkte schlemmen, ländlichesHandwerk kennenlernen oder bei den Bad Vigauner Wirten herbstliche Speziali-täten kosten. „Wo gesungen wird, da lass dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.“ Also nehmen Sie einfach Platz und feiern Sie mit den BadVigaunern den Bauernherbst.

Sonntag, 23. August 2015 - 15. Bauernherbstfest am Dorfplatz Bad VigaunHOAGASCHT'N IM SALZBURGER BAUERNHERBST

• 09.30 Uhr Festgottesdienst• ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Bad Vigaun,

Kinderprogramm und Kleintierausstellung, Tag der offenen Tür im Heimatmuseum, Bauernherbstspezialitäten beim Land- gasthof Neuwirt, den Bad Vigauner Bäuerinnen, beim Trach- tenverein d’Schmittenstoana und der Sportunion Bad Vigaun

• 12.00 Uhr Aufstellen des Bauernherbstbaumes der Festschützen• 12.30 Uhr Volkstanzvorführung mit der Kindertanzgruppe und

dem Trachtenverein d’Schmittenstoana• ab 13.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der „Tennbodenmusi“

und den „Jungen Tennengauern“• 15.00 Uhr Trachtenmodenschau mit „Herzerl – Tracht & Mode“ und

„Johannes Herrenmode & Tracht“ aus Hallein, Brillentrends von Augenoptik Schauer

• 16.00 Uhr Der Froschkönig – Märchen für Kinder ab 4 Jahren im Saal des Landgasthof Neuwirt

• 17.00 Uhr Verlosung der Preise des Kindermalbewerbes & des Schätzspiels

Bauernherbst in Bad Vigaunwww.bad-vigaun.at

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected], www.roemischer-keller.atGutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur-gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche /

WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.Auf Ihren Besuch freut sich ��

Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

Hotel-PensionWagnermigl

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler MarktHerzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald –

Gastgeber aus Berufung und TraditionMarkt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394

www.kuchl.com, [email protected]

ruc htmacm mnacö aöcöhtöhöthDcrcuccSckSkccSccS urru Dhc Dtmh hmcmanam ma

naaaccht htma ma

neeerlmnmlma rel rcec nemaca erc

aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at

Deitner ac86 a1a-a7a5a6a/a4a4a2a86 m0m(mxmamFm2m7m5mKuch aMarkt m5431 memlmnkcurru Dtmhmcmam ma rcaaaccht htmw

a

Ucm

Urcoffice@schoenle

ennengauTTennengauim

UaRaRRmDmD6a2a65m3m4m+m|m0m-6/4426)0(34+.leTTeh aca| ahl aömrmemnmtmimhcSierreekcurD

AKTUELLES

Ab Sommer 2015 bietetdie Genuss & Erlebnis

Region Tennengau seinenGästen erstmals ein Magazinzum Durchblättern und mitvielen Urlaubstipps an.

Das Gästemagazin informiertüber die Region aus fünf ver-schiedenen Perspektiven:Genussurlaub, Erlebnisur-laub, Familienurlaub, Ge-sundheitsurlaub und Winter-urlaub. Damit wird deutlich,wie vielseitig und wandel-bar der Tennengau ist. Hin-

tergrundgeschichten, Por-traits der Ortschaften undGenusstipps finden im Print-magazin genauso Platz wieRezepte und Veranstaltungs-Highlights.

Das Magazin bekommen Siebei Ihrem Gastgeber oderbeim Tourismusverband, aufWunsch senden wir auch ger-ne das Urlaubsmagazinzu.

www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Magazin Das Urlaubs-Magazin aus dem Tennengau

Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ.Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt

„

TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT TSEE | W W W.FA HR T R AUM. AT

Traktor-Stadl Fahrsimulatoren von der Kutsche zum Käfer

tau .aeltauw.brbrwwww.brwwww

3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr

t

ai und 13., 20. & 27. M

t.aat@stieglelt@stieglauauwer +43 662-8387-1492 oder br 2 oder brt

erung sta

vierungen uneserischrT

. tter g staittittWWillabende �nden bei jeder bei jeder usik genießen. Die Gri spezialitä

-Meund Liven tillspezialitäe Gre Grttzhzhafbend herben hen A

hon EUR 15,90 den ganzeis vauschalprum PZ

hGrill-Mittwococchch

tr .aeltauw.brwww.brwwww

ABTENAU5 JahreFrau Adelheid AlbiezDE-Dogern, Hotel GutjahrFrau Elke Allert, DE-Wald-Michelbach, Hotel PostFrau Annika BrunnerDE-Bad MergentheimYoutels Young HotelsFam. Franz und Maria BukAT-Wien, Pension SchwanFrau Anneliese HallsteinDE-Rimbach, Hotel PostHerr Anton HametnerAT-WieselburgYoutels Young Hotels

Herr Erik Jensen, DK-Vip-perod, Hotel Gutjahr

Frau Petra JuchelkaAT-WienYoutels Young HotelsHerr Thomas KreuzerDE-WaldmünchenYoutels Young HotelsFrau Paula Labro, DE-Laufenburg, Hotel GutjahrFam. Heinrich und Elisabeth MischlerDE-Rimbach, Hotel PostFrau Hilde SchäferDE-Rimbach, Hotel PostFrau Ulrike StiegerAT-St. ValentinYoutels Young HotelsFam. Ludwig und Monika Weidenauer, DE-Lampertheim, Hotel PostFam. Karl-Heinz und Monika Wunder, DE-Lam-pertheim, Hotel Post

10 Jahre

Frau Lone Fuchs Wredstrom, DK-Koben-havn, Hotel GutjahrHerr Poul-Ejvind LarsenDK-Asnaes, Hotel Gutjahr

Fam. Heinz und Hannelore AgostinDE-Rimbach, Hotel PostHerr Marc DorpemaDE-MünchenYoutels Young HotelsFrau Hannelore Ernst, DE-Neu Anspach, Hotel PostHerr Kurt LietemeyerDE-Belm, Hotel Post

Frau Lore NickDE-Rimbach, Hotel PostFrau Hilde RettigDE-Rimbach, Hotel PostFam. Georg und Heidi SchmittDE-Rimbach, Hotel PostFrau Antonia SchmittDE-Rimbach, Hotel PostHerr Rudi WinterDE-Walldorf, Hotel Post

15 Jahre

Fam. Pierrot und Marie HoyF-Spicheren, Hotel Post

Herr Lars ThormählenDE-EppertshausenHaus Dörfler

Fam. C.A. und M. A. van OosterhoutNL-Eersel, Hotel Post

20 Jahre

Fam. Dietmar und Elke Schäfer, DE-SteinaHaus Alpenglühn

25 Jahre

Fam. Axel und StefanieSchmitt, DE-Aschersle-ben, Haus Posch

Herr Tim SeddigDE-EppertshausenHaus Dörfler

Fam. Jozef Stevelmansund Marina ZelissenNL-MerkelbeekHaus Magdalena

Fam. Jan Van Bladel undCorry Van Bladel-HesselsNL-Dongen, Haus Dörfler

35 Jahre

Herr Klaus Kröger DE-Essen, Pension Schwan

45 Jahre

Herr Herbert EngelDE-RothenburgHaus Kapfinger

GOLLING20 Jahre

Fam. SchiedbauerA – Wien, Urlaub am Bauernhof – Starbauer

KUCHL10 Jahre

Frau Nelly Fickertaus DE-Obercrinitz

25 JahreFamilie Carole & Stewart Hattonaus GB-Barnard Castle

SCHEFFAU25 Jahre

Ann-Marie und KennethWiktor aus SchwedenGasthof Pointwirt

ST. MARTIN A. TGB.5 mal

Familie Cornelia und Kornelis TopNL-Groningen, Familien-gästehaus Ingrid

10 mal

Graumnitz Jens und Christa, D-Leipzig Haus Elisabeth

Frau Yvonne PietrzykD-BerlinFamiliengästehaus Ingrid

GAste EHRUNGEN

EHRUNGEN

20 Gästejournal Sommer 2015

410 Radkilometer führenRadler von der Mozartstadt

Salzburg ins italienische Grado.Oder wie wäre es, entlang derSalzach durch die grünen Wie-sen und Wälder des Salzbur-gerLandes zu fahren? Das gehtauf dem mit vier Sternen aus-gezeichneten Tauernradweg.Auch ein Radweg mit kulinari-schem Verwöhnungsprogrammist im gastfreundlichen Tennen-gau gesichert. Kurzum: WerRadfahren mag – sei es zumTouren, sei es aus purem Ge-nuss – der wird das Salzburger-Land lieben!

Immer am Fluss entlang: Die Tauernradwegrunde

Unter den Salzburgern wird dieTauernradwegrunde, die insge-samt 270 Kilometer misst ent-lang von Salzach und Saalachführt, längst als Lieblings-Rad-weg gehandelt. Kein Wunder:95 Prozent der idyllischenStrecke verlaufen auf reinenRadwegen und verkehrsarmenNebenstraßen. Von Krimml ausstartet man den Rundweg fluss-abwärts die Salzach entlangund kommt dabei von Kaprunüber Schwarzach, Bischofsho-fen und Golling bis nach Salz-

burg an allerhand schönen Or-ten vorbei. Besonders geheim-nisvoll ist der Streckenabschnittzwischen Schwarzach und Wer-fen, auch bekannt unter demNamen „Sagenhafter Tauern-radweg“, auf dem seit Jahrhun-derten überlieferte Sagen aufgroßen, kunstvollen Tafeln er-zählt werden. Zurück wird fluss-aufwärts die Saalach entlanggeradelt, von Salzburg über dasbayerische Bad Reichenhallnach Lofer und Saalfelden bisnach Zell am See. Nach vielenhinter sich gelassenen Fahrrad-kilometern ist es dann nur allzulegitim, gemütlich in die Pinz-gauer Lokalbahn zu steigen unddie Landschaft auf dem Wegnach Krimml durch das Zug -fenster zu betrachten.Den Tauernradweg kann manübrigens auch anders befahren:Eine Variante führt auf 310 Kilometern von Krimml überSalzburg bis nach Passau.www.tauernradweg.com

Genussvoll durch den Tennengau und die Ferienregion Lungau

Radeln und schlemmen – klingtdas nicht nach der perfektenKombination? Wie gut sportli-

Radeln mit Genuss: Tourenradfahren durchs SalzburgerLand

Lieber in die Berge oder ans Meer? Wer sich nicht entscheiden kann, der erlebthier vielleicht seinen schönsten Sommer überhaupt: Auf dem „Alpe Adria Radweg“.

che Betätigung und kulinarischeGaumenfreuden zusammen-passen zeigt der Tennengau wodie „Marmorguglhupf- Tour“oder die feinen „Käse-Touren“zu kulinarischen Erlebnisseneinlädt. www.tennengau.comDer UNESCO BiosphärenparkSalzburger Lungau ist ein Eldorado für Genussradfahrer,Mountainbiker und Rennrad-fahrer. Hier radeln Sie durch diehöchste Electrodrive E-Bike Region Österreichs mit mehr als560 Kilometern E-Bike-taugli-chen Mountainbiketrails undunzähligen Radwegen, die je-des Radfahrerherz höher schla-gen lassen. Neben 100 Akku-Ladestationen warten 150 Leih-E-Bikes darauf, von Ihnen gete-stet zu werden. Besonders be-liebt ist der Murradweg, derüber 365 Kilometer entlang derMur vom Lungau bis in die Stei-ermark führt. Dabei sind ledig-lich rund 200 Höhenmeter zubewältigen. Besonderes High-light für die Kinder sind die Höhepunkte der Strecke, dasSchloss Moosham und das mittelalterliche Burg erlebnis inMauterndorf.www.salzburg-burgen.at und www.lungau.at

URLAUBSTIPP

ST. MARTIN A. TGB.15 mal

Tol Thames und Nel Schilder, NL-Volen-dam, Haus Elisabeth

20 mal

Familie Johann und AnnieMillenaar, NL- StreefkerkFamiliengästehaus Ingrid

35 mal

Johann und CharlotteErpenbach, D- PuhlheimWohlfühlhotel Martinerhof

40 mal

Frau Berta PühringerÖ- Linz, Gasthof zur Post

70 mal

Thea und Dieter SchnarrD- Trendelburg, Wohlfühl-hotel Martinerhof


VERANSTALTUNGEN

VerAnstAltunGs KALENDERMONTAG07:00, Annaberg-LungötzAlmfrühstückswanderungInfostelle

10:00, Abtenau, AlmroasRocheralm

10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - KäsekursBio-Hofkäserei Fürstenhof

10:00, Abtenau, Informati-onsspaziergang, Marktplatz

16:00, St. Martin am Tgb.Geführte E-Bike InfotourSt. Martin

DIENSTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - KäsekursBio-Hofkäserei Fürstenhof

11:00, Abtenau, Almblu-menwanderung, Postalm,Treffpunkt: Lienbachhof

10:10, Abtenau, Postalm-wanderung, Postamt

10:15, Rußbach-DWNaturerlebniswanderungBrunos Bergwelt

15:00, Abtenau, Nordic Wal-king Grundkurs, WM Sport

17:00, Hallein/Bad DürrnbergSally KinderführungSalzwelten

MITTWOCH10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - KäsekursBio-Hofkäserei Fürstenhof

10:00, St. Martin am Tgb.Geführte Naturwunder-Erlebnis-Wanderung

10:30, Abtenau, Wasser-wanderung: NaturelementWasser erleben, Treffpunkt:Marktplatz

16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellung, SchwaighoferSaag 88

10:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte Kräuterwande-rung, Treffpunkt TalstationZinkenlifte

DONNERSTAG09:30, Annaberg-LungötzGosaukammwanderung

09:30, Rußbach-DWSchatzwanderung - aufder Suche nach FossilienSchneckenwand

09:30, GollingWanderparadies GollingTreffpunkt Infobüro

10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - KäsekursBio-Hofkäserei Fürstenhof

16:30, St. Martin am Tgb.Bogenschießen

17:30, Hallein/Bad DürrnbergFührung durch die Spezial-Manufaktur Kaltenhausen

Annaberg-LungötzKäseverkostung auf derRottenhofhütte

FREITAGAnnaberg-LungötzAlmfrühstück auf der Rottenhofhütte

10:00, Abtenau GenusswanderungTourismusbüro


12:00, St. Martin am Tgb.Angeln bei den Lammertaler Fischteichen

14:00, Kuchl, Glasblasenfür Groß und KleinChristallmanufaktur

16:30, Hallein/Bad DürrnbergGeführter Spaziergangdurch die Halleiner AltstadtTreffpunkt: Tourismusbüro

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg

16:00, Hallein/Bad DürrnbergFreitagsführung - Grubers Grab in HalleinStille Nacht Museum

15:00, GollingWildkräuterwanderung auf der Hochreithalm

SAMSTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - KäsekursBio-Hofkäserei Fürstenhof

SONNTAG11:00, Annaberg-LungötzSonntags-Pferdekutschenfahrt

31.07.201514:00, Annaberg-LungötzSommerfest im DorfOrtszentrum

20:00, Abtenau, Musik amMarktplatz mit „SecondHand Brothers“

31.07.+1.8.201520:00, ScheffauMystische Klamm -Beatles in der Klamm

01.08.201511:00, St. KolomanTaugler Trio, Auerhütte amSeewaldsee

18:00, Abtenau„Dämmerschoppen“Blonde Hütte Postalm

19:30, Hallein/Bad DürrnbergDie Komödie der IrrungenFestspielbühne

20:00, Golling, Sommer-konzert der Trachtenmusik-kapelle, Burg Golling

02.08.201509:30, Bad Vigaun, Tag der Kameradschaftund der MusikerPfarrkirche - Neuwirt

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg1. Halleiner DirndlflugtagFreibad

11:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Neue Wiener Con-cert Schrammeln, Burghofoder Zeughaus

15:00, St. Martin am Tgb.„Dämmerschoppen“auf der Höllalm

20:00, AbtenauMusik am Marktplatzmit „Reini&Steffi“

03.-20.08.201509:00, Golling, Kreativ AktivKids Ferienprogramm

03.08.201519:30, Hallein/Bad DürrnbergDie Komödie der IrrungenFestspielbühne

04.08.201510:00, St. Martin am Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Karalm


20:00, Golling, Taschenlam-penführung, Burg Golling

20:00, Hallein/Bad DürrnbergWunschkonzertim Kurpark Dürrnberg

05.08.201518:30, Bad VigaunGeführte Wanderungdurch das TauglgriesTreffpunkt: Vor dem Bürodes Tourismusverbandes

20:00, Abtenau, Platzkon-zert der Trachtenmusikka-pelle, Marktplatz

20:00, Golling, Kleine Festspiele: „Sacher mitSchlag“ im Drei viertel TaktBurghof oder Zeughaus

05.+06.08.201519:30, Hallein/Bad DürrnbergDie Komödie der IrrungenFestspielbühne

06.08.201510:00, St. Martin am Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Schöberlalm

10:30, AbtenauWasserwanderung: Natur-element Wasser erlebenTreffpunkt: Marktplatz

15:00, Bad Vigaun, Führungdurch das HeimatmuseumHeimatmuseum

07.08.201518:00, Oberalm,Sommerfest des Tennisclub, Tennisplatz

20:00, St. Martin am Tgb.Platzkonzert mit derTrachtenmusikkapellebeim Gasthof zur Post

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Heinz Marecek„Leckerbissen“, Burghofoder Zeughaus

07.+08.08.201520:00, ScheffauMystische Klamm -Beatles in der Klamm


omgut.cein-salzkammertwww.dachs

e AussicSpektakulär

ate chtsplattformen

aubende ember

.org

eo

rdie

cre

at

WW

Tw

e AussicSpektakulärge, Und BerHöhlen.

omm Willkammein Salzkerbe DachsteltW

a 4831 Obertraun am H,Winkl 34el T 40+43 50 1 oder o@dachsinf

ammerguein-salzk.dachstwww

ate chtsplattformen,eeit das Auge r so w

men am Damergut

Austria,erseeallstättomammergut.cein-salzkst

omut.c

aubende embereicht:

achstein.

g

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

VERANSTALTUNGEN

08.08.201516:00, Annaberg-Lungötz2. Mahdalm HillclimbMahdalm - Gosaukamm


19:30, Abtenau, Nicht Bach,Meer müßte er heißen!Pfarrzentrum

09.08.201511:00, Bad Vigaun3. Waldfest des 1. ESVStockbahn Tauglwald

11:00, St. Martin am Tgb.Kinderfest im Seepark

17:00, Oberalm, Straßen-theater „Lumpazivagabun-dus“, Winklhof


20:00, Abtenau, Musik amMarktplatz „Pongau Power“

21:00, Golling, SternenkinoBurg Golling


10:15, Rußbach-DWGeführte Bärenolympiade am HornBergstation Hornbahn

11.+12.08.201519:30, Hallein/Bad DürrnbergDie Komödie der IrrungenFestspielbühne

11.08.201520:00, Golling, Kleine Festspiele: Michael Heltau „I brauch kan Pflanz“Burghof oder Zeughaus

12.08.201518:30, Bad VigaunGeführte Wanderungdurch das TauglgriesTreffpunkt: Tourismusbüro

19:30, Golling, Heimat-abend mit den „Raben-stoana“ Burg Golling

20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz mitder „B´hofner Tanzlmusi“


17:30, Hallein/Bad DürrnbergFührung durch die Spezia-litäten-Manufaktur Kalten-hausen, Kaltenhausen

20:00, Bad Vigaun, Konzert der Trachten-musikkapelle, Dorfplatz

20:15, St. Martin am Tgb.Jazzkonzert mit intertnat.Topband Raphael Wres-sing & The Soul Gift BandMoastadl

14.08.201518:00, Hallein/Bad Dürrnbergmoonlight shoppingAltstadt

20:00, Hallein/Bad DürrnbergDürrnberger MariensingenWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Ensemble Salzburg -Wien, Burghof od. Zeughaus

20:00, Abtenau, Musik amMarktplatz mit „Blueswu-zeln“

14.+15.08.201520:00, ScheffauMystische Klamm - Reggaeklammen

15.-29.08.201509:00, Hallein/Bad DürrnbergKINDERWOCHEN 2015 -Eine Zeitreise durch die Ur-geschichte, Keltenmuseum

15.08.201509:00, Hallein/Bad DürrnbergTag der Blasmusik mitDorffest, Dorfplatz BadDürrnberg

St. KolomanProjekt BüroklammerAuerhütte am Seewaldsee

10:00, Kuchl, Kuchler Seefest, Bürgerausee

10:30, St. KolomanTrattbergmesse

11:30, Bad VigaunBergmesse, Rengerberg -Hinterschindlauötz


20:00, AbtenauMarktfest, Marktplatz

21:00, Golling, SternenkinoBurg Golling

16.08.201511:00, Golling, Bergmessemit Almtanz, Obere Jochalm

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Cornelius ObonyaBurghof oder Zeughaus

17.08.201519:30, Hallein/Bad DürrnbergDie Komödie der IrrungenFestspielbühne




19.08.201509:00, Golling, Kreativ AktivKids Ferienprogramm


20:00, Abtenau, Heimat-abend, Marktplatz

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: „Tafelspitzen“Burghof oder Zeughaus


21.08.201518:30, St. KolomanMusikantenstammtischAuerhütte am Seewaldsee

20:00, St. Martin am Tgb.Platzkonzert mit derTrachtenmusikkapellebeim Moastadl

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit „Bridgebirds“

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Constanze Breiteb-ner & Mercedes EchererBurghof oder Zeughaus

21.+22.08.201520:00, Scheffau, MystischeKlamm - ReggaeklammenLammerklamm

22.08.201510:00, ScheffauHandwerksmarktFreizeitanlage Harrbergsee


23.08.201509:30, Bad VigaunBauernherbstfest

Pfarrkirche-Dorfplatz

11:30, Annaberg-LungötzStuhlalmbergmesse

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit „Günther&Teja“

20:00, Golling, Kleine Fest-spiele: Wiener Grabenen-semble, Burghof od.Zeughaus

24.08.201519:30, Annaberg-LungötzFilmvorführung „Die Wand“Heimatmuseum Gererhof


Rußbach-DWGeführte Bärenolympiadeam HornBergstation Hornbahn


26.08.201512:00, Annaberg-LungötzTag der offenen Tür im HeimatmuseumHeimatmuseum Gererhof

18:30, Bad VigaunGeführte Wanderungdurch das TauglgriesTreffpunkt: Tourismusbüro

20:00, Abtenau, Platzkonzert der Trachten-musikkapelle, Marktplatz

27.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Ex-press auf die Schöberlalm

19:30, Golling, Heimat-abend mit den „Raben-stoana“, Burg Golling

28.08.201515:00, Annaberg-LungötzKleines MühlenfestHagenmühle


20:00, Abtenau, Musik amMarktplatz mit „Freebird“

20:00, Rußbach-DWHeuART Starabend, Festzelt

28.+29.08.201520:00, ScheffauMystische Klamm - Volks-musikalische HeuART-Ein-stimmung, Lammerklamm


VERANSTALTUNGEN

29.08.201509:00, Rußbach-DWHeuART MusiRoas

10:00, Annaberg-LungötzMusikalische WanderungRiedlkar und Zwieselalm

13:00, Kuchl, Almfest aufder Nesslangeralm

14:30, Hallein/Bad DürrnbergHerbstfest der freiwilligenFeuerwehr Hallein

20:00, Rußbach-DWHeuART goes OktoberfesWarm Up, Festzelt

30.08.201510:00, Rußbach-DWHeuART-KorsoOrtszentrum

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit den „Lindaua Buam“

31.08.201519:30, Bad Vigaun, Sänger-und Musikantenstammtisch,Musikantenwirt Langwies

�

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!


02.09.201510:00, Abtenau, Gsengalm-wanderung mit Förster &Jäger, Talstation Karkogel

14:00, AbtenauTipps & Tricks zu Naturfotographien

20:00, Abtenau, Großerherbstlicher Brauchtums-abend, Marktplatz

03.09.201510:00, St. Martin am Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Ex-press auf die Schöberlalm

10:30, Abtenau, Brauch-tumswanderung, Au

15:00, Bad Vigaun Führungdurch das Heimatmuseum

20:00, Bad VigaunKonzert der Trachtenmu-sikkapelle, Dorfplatz


• Gemütliche Zimmer mit Bad und WCraditionelle und Regionale Küche • T r

• Eis und Mehlspeisspezialitäten • Gemütliche Gaststube

oßer Gastgarten • Grorbestellung)(auf V• Schweinsstelze und Grillhendl

.alpengasthof-doellerhof.comwww�[email protected]

+43 6243 20974Döllerhof 8, 5441 AbtenauAlpengasthof Döllerhof)

mm

Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte derSchlüssel für zahlreiche Leistungenund ermäßigte Eintritte zuvielen Attraktionen derRegion.

Einen Überblick überalle Leistungen bietetder TennengauPLUS Infofolder.

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS

GÄSTESERVICE

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger, Elisabeth Eder

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-18 Uhr, Sa 8-12 UhrAnsprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 UhrAnsprechpersonen: Waltraud StangassingerDaniela Karner, Julia Pichler

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-16 UhrAnsprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected] Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sand-spielhaus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Karten für die HeuART Starnacht Freitag, 28. August 2015 um 20.00 Uhr Russbach / Salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi HinterseerHannah – den Edlseern Zillertaler HaderlumpenKartenvorverkauf: Tourismusverband Russbach, 5442 Russbach, Saag 22 Tel. 06242 577/Fax [email protected], www.russbach.info

Entdecken Sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“alle ausgewählten Tennengauer GenussPartner:• AlmKäserein • KäseAlmen • GenussFreunde • GenussWirtshäuser• und BerglammBauernDen Planer erhalten Sie kostenlos im Gästeservice Tennengau sowie in allenTennengauer Tourismusbüros.


DONNERKOGELBAHN

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)um € 18,70

• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)um € 21,10(Preise pro Person)

Betriebszeiten:14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,90 12,50 8,30Berg oder Tal 9,60 8,60 5,80

* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1996 – 1998Kind: 1999 – 2008

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERG-WELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESSMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürjeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jedehalbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nachder Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00Brunos Bergwelt kostenlos

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERGWer sich nach romantischen Almhütten undmajestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genaurichtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8erDonnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. DerPanoramablick auf das Tennengebirge, den Go-saukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, denWatzmann und Hohen Göll begleiten Sie aufden zahlreichen Wandermöglichleiten im Wan-derparadies Annaberg - Dachstein West. AmAustriaweg haben Sie die Möglichkeit, den ge-samten Gosaukamm zu umrunden oder steigenSie in den 230 km langen Weitwanderweg Salz-AlpenSteig ein.

Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.201515.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regenkein Betrieb.

Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rot-tenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck undBergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl.Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50.

Tarif Erwachsene KindBerg- und Talfahrt* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wirIhren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kos -tenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, [email protected]

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Kinderführungmit Sally

Im Juli & Augustjeden Dienstag um 17.00 Uhr.

der kleinen, schlauen Grubenente.

Weitere Infos und Termine auf www.salzwelten.at

NEU

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Documents

Gästejournal Juli/August 2015