Gaceta Latina

DEPORTIVAS

1304

COMUNIDADPeruanos en Tampa rindenhomenaje al doctor Lazzara

Tampa pierde al íconomás grande de la NFL

Año 3 / Número 33, Edición Septiembre - Octubre 2011

Gaceta LatinaGaceta LatinaGRATIS MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

Conocido y querido por la c o m u n i d a d h i s p a n a , Carlos José Peralta, la voz de los latinos en la Bahía de Tampa regresa a calentar los micrófonos a través de la nueva opción en la radio latina local, Bahía 96.1 FM y 11.50 AM. Ceremonia de inauguración del primer vuelo Tampa- La Habana tras 50 años de ausencia.

POR: MARIA D [email protected]

ampa, FL.- Como ya es c o s t u m b r e e l T a m p a THispanic Heritage marcó el

inicio de la temporada oficial de la Herencia Hispana en la Bahía el pasado sábado 10 de septiembre en el parque Centenial de Ybor City donde fue exhibido el afiche ganador de la 25ta versión del concurso anual del afiche del (THHI), con la presencia de su autor el pintor guatemalteco Carlos de León Campos, ganador del primer lugar, quien en el 2007 también resultó ganador del primer lugar. Asimismo, dentro del marco de las celebraciones del mes de la herencia hispana en la Bahía de Tampa se celebra con la elección de la Embajadora Cultural de la Herencia Hispana, que este año recayó sobre Jazmín García, representante de la República Dominicana, quien tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos a través del año 2011-2012.

Definitivamente lo que marca la tradicional celebración del THHI es el homenaje que la entidad realiza a dos hispanos meritorios a quienes dist ingue como el hombre y la mujer hispanos del año, con el objetivo de honrar a los

NUEVA EMISORA LATINA

LLEGA A TAMPA BAY

hispanos propuestos por la mejorar la calidad de vida de la extraordinaria por su trabajo y comunidad en general, por comunidad hispana. han contribuido en forma haber sobresal ido en sus Mérito que recayó sobre significativa a mantener y e s f u e r z o s p a r a i m p u l s a r , Enrique A. Woodroffe y Maritza celebrar nuestra herencia promover, mantener y mejorar Rovira Forino, respectivamente. hispana y a mejorar la calidad de nuestra herencia hispana y que “ E s t e h o n o r s e b r i n d a vida de la comunidad hispana”, p o r s u s c o n t r i b u c i o n e s anualmente a aquellas personas dijo Luz Lono, del comité del pendientes, hayan ayudado a que se han distinguido en forma evento.

Primer vuelo a Cuba en 50 añosEl Aeropuerto Internacional de Tampa hizo historia el pasado 8 de septiembre al realizar el primer vuelo sin escalas a La Habana, Cuba después de 50 años de ausencia.

El Tampa Hispanic Heritage principal organización hispana en la Bahia de Tampa dio inicio a sus festividades del mes de la herencia hispana, que concluyen con la Gala Anual de la Mujer y el Hombre Hispanos del Año.

PAGINA 10

PAGINA 13

32 años celebrando la Herencia Hispana

PAGINA 05

2

El Embargo a Cuba se ha convertido en el hazme reir de los estadounidenses que más de dos tercios aprueban el levantamiento de este. A pesar de que una mayoría ya no quiere que el embargo continúe, Washington se empeña en mantenerlo. La pregunta que viene a la mente es:

¿Para qué el embargo? Es que no es suficiente con lo que este gobierno ha hecho para ayudar al gobierno Castro-comunista cediéndoles espacio en nuestra patria? Intercambios culturales, aumentos de vuelos a Cuba, aumento de la cantidad de dinero permitida para ser enviada a familiares, pero lo mas aberrante de todo son los negocios ilegales que estadounidenses hacen con Cuba bajo la premisa de “es mejor ayudarlos para que el pueblo se de cuenta y se levante en armas”, todo esto provoca risa. Todas estas cosas pasan en este país bajo la anuencia de autoridades que encantadas siguen ayudando al gobierno nefasto de Fidel Castro (que ya debe ser cadáver).

Castro-comunistas, Chavistas-comunistas pululan en nuestra patria a su antojo hablando maravillas de sus gobiernos mientras viven a sus anchas con el dinero del pueblo que los mantienen y los negocios chuecos que hacen mientras le venden su alma al diablo.

Se escudan bajo organizaciones y que sin fines de lucro para así conseguir adeptos a sus ideas y crearle más enemigos a los

POR: NORMA CAMERO RENO

www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Septiembre - Octubre Gaceta Latina

ayudar al pueblo cubano y si mucho para ayudar a los Castro.

El embargo bajo el Helms-Burton Act de 1996 estipuló que el embargo cubano no podría ser levantado mientras los Castros estuviesen en el poder, pero las Leyes pueden ser reformadas, derogadas o enmendadas y hasta ahora nadie ha hecho nada al manejado en estos últimos tiempos se ha respecto. Mientras más me involucro en la convertido solo en una arma en contra política en este país mas asqueante la veo, nuestra y a favor de los dictadores asesinos pues de ambos lados vemos solo intereses de Cuba. personales y como conseguir dinero para su La verdad es que Cuba no es importante campaña y para el pueblo nada, solo falsas para los Estados Unidos y es solo una piedra promesas que nunca llegan a cumplirse. El en el zapato para este gobierno. Cuba es embargo en su inicio se presentó como “una solo una pequeña isla con una economía lucha contra el enemigo comunista” pero por el piso y que nada de importancia con el paso del tiempo se ha desvirtuado pueden ofrecer a este país, y es por ello que esta opinión y los Castro con sus amigos no moverán un dedo para ayudar en la dictadores han conseguido cambiar la liberación del noble pueblo cubano. Ya los opinión de los pueblos haciendo que el Castros están en su recta final, viejos, embargo se vea como una injusticia y enfermos y locos solo queda esperar un violación de los Derechos Humanos de poco para salir de ellos pero no sabemos si Estados Unidos contra el pueblo cubano esto promoverá la liberación de los cosa que no es verdad y es por ello que el hermanos cubanos. Un buen paso para embargo ya no funciona, ya no se cumple, empezar seria eliminar el embargo y negarle ya no lo respetan ni siquiera los cualquier tipo de ayuda a Cuba para que Estadounidenses hombres de política y solo le quede la sangrante y empobrecida negocios que lo utilizan para sus ambiciones Venezuela como proveedores.personales sin importarles la mala imagen Como diría el muy admirado Martin Luther que siguen creando en el mundo acerca de King “I have a dream” y este es ver al muy los Estados Unidos. sufrido pueblo cubano recuperar su libertad

El Embargo es una buena arma si y democracia y volver a ser la pujante isla verdaderamente es respetado y se cumple su caribeña que llegó a ser un emporio función que es bloquear al gobierno castrista económico en la región.y debilitarlo pero en la forma que ha sido

El embargo a Cuba, provoca risa

Estados Unidos. Células castristas y chavistas están en todas partes mientras las autoridades se jactan de que somos una patria libre que les da cobijo a todos estos grupos aunque sean sus enemigos. Ignorancia lo llamo yo, estos representantes del pueblo no saben siquiera la definición de lo que es el comunismo “El comunismo, entendido como movimiento socio-político, es un conjunto de corrientes y agrupaciones cuyo principal objetivo histórico es -particularmente desde la adopción de la doctrina marxista- la supresión revolucionaria de la sociedad capitalista en tanto última forma de sociedad con clases, y el establecimiento de una sociedad socialista como paso previo a la construcción gradual de una organización social comunista”. Después de más de 50 años del triunfo de la revolución cubana y del embargo impuesto a Cuba por

Estados Unidos nos preguntamos ¿Por qué tanto interés en el bloqueo si sabemos que este no funciona? Este solo le sirve a la revolución cubana para echarle toda la culpa del fracaso de su gobierno a Estados Unidos mientras la isla se hunde cada día más en la miseria y el hambre. ¿De que le sirve esta relación política-financiera a estos grupos antipatriotas en Estados Unidos son para seguir alimentando sus planes personales? Sabemos que las organizaciones anticastristas dan mucho dinero a las campañas políticas en tiempos de elecciones a los candidatos de su preferencia con la idea de que estos les ayuden en su lucha contra el gobierno de los Castro y de que se mantenga la Ley de ajuste cubano que es una Ley única en su especie pues solo los cubanos tienen derecho a quedarse como residentes o ciudadanos apenas ponen pie en este país mientras el resto del mundo debe seguir las reglas de inmigración que cada día se hacen más duras. El Presidente Barack Obama se ha pronunciado varias veces en contra del embargo públicamente pero hasta ahora no lo ha derogado ni ha hecho nada para

ENTERATE DE LO QUE PASA

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Septiembre - Octubre 2011

TAMPA BAY

LUTZ

Prepárese a pagar más en Toll

Si es usted de los que conducen con frecuencia por la autopista de veteranos (Veternas Expressway), Suncoast Parkway, Sunshine Skyway, Pinellas Bayway o Polk Parkway prepárese a pagar más el año próximo.Por una legislación aprobada en el 2007, se requiere realizar aumentos a los peajes, por lo cual la tarifa de los peajes estarán aumentando 0.25 centavos de dólar en prácticamente todas las estaciones en el área de la Bahía de Tampa. Con excepción del Lee Roy Selmon Expressway. La medida entrará en vigencia a partir del 30 de junio del 2012.

Falsos contratistas en problemas

La Oficina del alguacil del Condado de Pasco llevó a cabo una operación para acabar con la práctica de contratistas sin licencia lo cual trajo el arresto de diez residentes de la zona.

3

"Es una cuestión de calidad de vida para nuestros ciudadanos," dijo el alguacil Chris Nocco acerca de la operación.Con ayuda del departamento de negocios de Florida y regulación profesional, detectives de la Oficina del Sheriff llevaron a cabo la emboscada en el 4616 Birdsong Blvd. en Lutz. Los contratistas que anunciaban sus servicios en Craigslist.com y Angieslist.com fueron

invitados a competir en una subasta para realizar trabajos de instalación de calentadores de agua. Quienes se presentaron sin la debida licencia recibieron un aviso para comparecer ante los tribunales y fueron acusados de un delito menor.Los falsos contratistas fueron dados a conocer: David Anthony Jacobs, David B. Bromagen, Robert Joe Raffeo, Gene Smith, Charles Erwin Haettich, Ken Hilgenberg. Michael J. Celli, James Vincent Sabella, Scott Joseph Kierman, Jason L. Bailey.Usted puede revisar la validez de una licencia en el sitio de internet www.MyFlorida.com

Cuidado con los fraudes en cajeros automáticos Durante las pasadas semanas sucedieron varias transacciones fraudulentas en un cajero automático del Bank of America situado en el 4539 Bartelt Road en Holiday, sólo porque los robos conocidos tuvieron lugar en el lado oeste del condado Pasco no significa que los demás residentes no deberíamos ser cautelosos a la hora de retirar dinero de

HOLIDAY

Los cajeros automáticos (ATM). En este sentido la oficina del Sheriff lleva una investigación en curso, los actos fraudulentos han comprometido por lo menos 44 cuentas y estafó a tarjetahabientes por más de $26,000. Los detectives creen que los delincuentes utilizaron un dispositivo para copiar la información del plástico la que luego transferian a una tarjeta clonada, en agosto fue utilizada durante la noche en varias ocasiones en el cajero automático del Bank of America, otras 12 cuentas se han visto comprometidas en Pinellas.

Identifican hombre desaparecido hace 24 años

La oficina del sheriff de Pasco identificó recientemente a la victima de un suicidio

NEW PORT RICHEY

ocurrido en las aguas de Sand Key en Clearwater en 1987. Se trataba de Gregory Greco, quien residia en Lakes of Northdale en Tampa y habia salido a casa de su padre en New Port Richey, dejando una nota a sus familiares que decía “estaremos en contacto”.Según el informe su familia nunca lo habia reportado desaparecido con la esperanza de que se encontraba en algun lugar fuera del estado y que algun dia regresaría. Hasta que el año pasado su hermano Boyer decidió buscarlo en una lista de desaparecidos y restos no identificados a través de un anuncio en internet contactó al sistema nacional de personas pérdidas y no identificadas o NamUS.Los restos fueron exhumados en septiembre de 2010. Muestras de ADN fueron enviadas al centro de la Universidad del Norte de Texas para la identificación humana. El 22 de agosto, Boyer recibió confirmación de que los restos eran los de Greco.

Ciérrelo con seguro y evite sea robado

De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado de Hernando uno de los delitos más comunes en el condado es el robo vehicular y violación de los mismos por no tener las puertas con los seguros. Desde principio de año hasta el 8 de agosto unos 625 vehículos fueron robados en Hernando, de los cuales un 78 por ciento (486 de los robos) están envueltos por no tener puestos los seguros. Hasta el 30 de julio más de una docena de residentes sólo en el área de Royal Highlands habían reportado robos de vehículos, todos por la misma causa. Las autoridades también hacen la recomendación de no dejar objetos de valor al alcance de la vista.

BROOKSVILLE

COMUNIDAD

4

anual para resaltar la celebración del mes de Taller gratuito sobre la Herencia Hispana con tres populares concursos.el Alzheimer y la Para los estudiantes desde K -5 grado pueden participar en el concurso para depresión diseñar un marcador de libros con motivo de la Herencia Hispana.El Servicio de la Familia y Adultos Mayores

Para los estudiantes de 6 a 12 grado a del Condado Hillsborough llevará a cabo su participar en el Concurso de Afiches XXI Taller Anual Comunitario a efectuarse en

Los afiches ganadores serán seleccionados la comunidad de retiro Bridges ubicada en el por un panel de jueces cuya decisión es final. 11350 de la avenida Bloomingdale., Los afiches ganadores del concurso Riverview.aparecerán en la página de Internet: El taller es gratuito y se llevará a cabo de teens.hcplc.org el 15 de octubre. 8:30 am a 3:30 pm , con el objetivo de

Y para los adultos está el Concurso de brindar información sobre los últimos Poesía en Español. descubrimientos en la investigación del

Para participar Alzheimer, en especial los asociados con la debe de llenar el demencia y la depresión.formulario de Los participantes aprenderán los recursos inscripción en la más nuevos del condado para aquellos que pagina de no puedan encontrar el camino a casa.internet El taller es ideal para cuidadores de adultos www.hcplc.org/mayores, administradores de casas de hcplc/events/hhcuidado, servicios profesionales para /. Las personas de la tercera edad, cuidadores aplicaciones profesionales, y personal de salud.

deben de estar entregadas en cualquiera de Se requiere registrarse con anticipación las bibliotecas del condado de Hillsborough a para participar del taller, debido a que el mas tardar el 30 de septiembre.cupo es limitado. Se ofrecerá almuerzo en el El formulario de inscripción también está taller.disponible en las siguientes bibliotecas:Para mayores informes llamar al Servicio de •Austin Davis Library, 17808 Wayne Rd. la Familia y Adultos Mayores del Condado Odessa, FL 3355.Hillsborough al (813) 272-6261.•Upper Tampa Bay Regional Library, 11211 Countryway Blvd.Tampa, FL 33626.

Todos los ganadores serán notificados en Bibliotecas celebran sus respectivas escuelas y durante la ceremonia de premiación de la Herencia el Mes de la Herencia Hispana a celebrarse el domingo 13 de noviembre a las 2 pm en Town 'N Country HispanaRegional Library, 7606 Paula Drive, Suite 120, Las bibliotecas públicas del Condado Tampa, FL 33615.Hillsborough dieron a conocer su concurso

Peruanos en Tampa rinden homenajeal Doctor Lazzara

ampa, FL.- El restaurant Cuenellis localizado en el 4801 W. Hillsborough TAvenue sirvió de escenario para que el

pasado 16 de agosto miembros de la directiva y amigos del Club Peruano de Tampa rindieran un merecido recono-cimiento al Doctor Anthony Lazzara, médico tampeño y director de la Fundación Villa La Paz, dedicada a recaudar recursos para el tratamiento médico de niños indigentes del Perú.

La fundación proporciona los recursos necesarios para el funcionamiento del Hogar San Francisco de Asís, un modesto refugio que brinda atención médica a niños abandonados y sin recursos situado en el poblado de Chaclacayo en las montañas andinas del Perú, donde el Dr. Lazzara, su director médico, ha servido humani-tariamente por los pasados 22 años.

El Dr. Lazzara graduado del Colegio Secundario Jesuita y feligrés de la Parroquia Christ the King en Tampa dejó un puesto gerencial académico en la Universidad de Emory, Atlanta en 1983 para comenzar un apostolado entre los niños pobres del Perú, desde allí opera el Hogar San Francisco de Asís, donde recibe niños enfermos cuyos

padres no pueden permitirse comprar medicamentos o tratamientos para sus hijos, estos niños viven en la casa y reciben sin costo alguno todas las medicinas, alimentos y otras necesidades 24 horas al día hasta su recuperación.

Con frecuencia el Dr. Lazzara recibe niños con diferentes diagnósticos debido a la pobreza; ya sea tuberculosis, diarrea crónica, malnutrición, parásitos y enfermedades respiratorias crónicas. Como también niños con malformaciones y otras condiciones quirúrgicas.

“Realmente para nosotros el Dr. Lazzara es una bendición en nuestro país, es una persona humilde, bondadosa y caritativa. Dios quiera que poco a poco podamos apoyarle más”, dijo Maria Ríos, presidenta del CPT.

La Fundación Villa la Paz cuenta con oficina local en el 2600 Martin Luther King Street, North, Suite 300, St. Petersburg, FL 33704-2744 donde se pueden realizar donaciones.

Para más información visite www.villalapazfoundation.org

Para contactar el Club Peruano de Tampa visite www.clubperuanodetampa.org

l CCHR aumenta esfuerzo para evitar medicinas recetadas y las "fábricas de la que más profesionales de salud mental píldora". También participó la farmacéutica Eabusen de pacientes clínica, experta en tratamientos alternativos

La Comisión de Ciudadanos por los Derechos para la salud mental y los síntomas Humanos (CCHR – siglas en inglés), afirmó conductuales, Pamela Seefeld. que mueren cada día 7 personas en Florida El CCDH desplegará su investigación sobre el por abuso de medicamentos recetados, la origen de la epidemia para asegurar que a los mayoría de tipo psicofármacos y analgésicos. pacientes se les da toda la información sobre el La nueva sede en Tampa del CCDH, anunció diagnóstico y tratamiento psiquiátrico y sus que había descubierto e informado al efectos.Departamento de Salud de Florida, de una Curiosamente, la mayoría de las condenas de condena penal no divulgada por un estos profesionales de la salud mental son por profesional de la salud mental con licencia en conducir bajo la influencia del alcohol u otras Tampa. drogas. Otras condenas son el robo, atracos, Joel Voss, investigador privado, empresario y hurtos e incluso asalto a una persona de edad director de CCDH, dijo: "La CCDH es un perro avanzada. guardián sin fines de lucro de la salud mental, Voss dijo finalmente: "Es una irresponsabilidad responsable de ayudar a promulgar más de por parte de psiquiatras y trabajadores de la 150 leyes que protegen a los individuos de salud mental que patrocinan y colaboran con abusos y de prácticas coercitivas de salud las fabricas de píldoras que proliferan en la mental. Los ciudadanos confían su salud Florida. Y el objetivo que se quiere lograr en mental a éstos profesionales que cometen CCDH (CCHR siglas en Inglés), es continuar en actos criminales. Sin embargo, ellos la lucha para erradicarlas y denunciar sus recomiendan el uso de los medicamentos y crímenes, y por lo tanto reducir las fábricas de otros tratamientos psiquiátricos que dan lugar píldoras y las prácticas abusivas de estos a la adicción y a la pérdida de la vida. " profesionales de la salud mental. " En este sentido la nueva sede de Tampa Bay El Departamento de Salud de Florida revisará formada el pasado 25 de mayo, en un acto en ahora las quejas y decidirá cómo proceder. el que estuvieron presentes, Jel Voss quien lleva 30 años de experiencia en la policía de La Comisión de Ciudadanos por los Derechos Tampa, el capitán Kenneth Morman, de la Humanos (CCHR) fue establecida en 1969 por Oficina de Investigaciones Estratégicas, el Dr. Thomas Szasz y por la Iglesia de encargado en desmantelar el mercado de las Cienciología.

CRIMENES PSIQUIATRICOS EN TAMPA

María Ríos presidenta del CPT en el momento de entrega de permagino al Dr. Lazzara.


COMUNIDAD

5

El hombre hispano del 2011

Enrique A. Woodroffe, nació en el Perú. Se graduó con una Maestría de Artes en Arquitectura y un Bachillerato de Artes en Diseño de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de la Florida. Actualmente es presidente de su propia compañía de arqui tectura en Tampa, Woodrof fe Corporation Architects, Inc. Su trayectoria de servicio a la comunidad lo ha llevado a ser presidente de la Cámara de Comercio de Ybor de Tampa, de la Corporación de Desarrollo de la Ciudad de Ybor, de la Comisión del Barrio Latino, del Consejo de las Artes del Condado de Hillsborough, del Consejo Asesor del Ejército de Salvación. Enrique también ha trabajado como voluntario durante muchos años construir escuelas para los niños en la República Dominicana.

Enrique Woodroffe ha recibido numerosos reconocimientos por su liderazgo tanto en su profesión como en la comunidad. Ha sido merecedor del Premio Martin Luther King, Jr., por servicio a la comunidad. Su agrupación recibió el reconocimiento como la Compañía del Año. Recientemente fue director regional nacional del Instituto Americano de Arquitectos representando a la Florida y al Caribe, organización que le otorgó en el 2009 su galardón más alto, la Medalla de Oro.

La mujer hispana del 2011

Maritza Rovira Forino, nació en Puerto Rico.Graduada de Suma Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico se ha distinguido por su servicio en el mundo de los negocios y en la Comunidad del área de la Bahía de Tampa.

Maritza ha servido en diferentes juntas y se ha destacado por su labor en beneficio de los estudiantes hispanos. Ha sido Presidenta del Consejo Asesor Hispano del Alcalde de la ciuda de TAmpa desde el 2006. Su gestión ha estado destacada por el gran éxito en la recaudación de fondos para becas para estudiantes hispanos a través de los almuerzos anuales de "Latinos Unidos". Asimismo, Maritza ha servido como Presidenta del Consejo Asesor Latino de la Universidad del sur de Florida y es un miembro del directorio del Museo Infantil de Glazer.

En el mundo de los negocios, Maritza se

CELEBRANDO LA HERENCIA HISPANAViene de la Portada

desempeña como Gerente de Marketing de J.A. Jones/ Metric Constructors , siendo la primera mujer y primera hispana en el personal de administración de esta compañía global.

Martiza se ha destacado por ser pionera y romper barreras en las distintas posiciones profesionales que ha ocupado en el mundo de los negocios. Asimismo, ha recibido varios premios, tales como “Women in Industry”, “Hispanic Corporate Achiever” y dos veces merecedora del reconocimiento “Minority Advocate” entregado por el departamento de comercio de los Estados Unidos.

Tampa Hispanic Heritage, Inc. honrará las contribuciones continuas de Enrique A. Woodroffe y Maritza Rovira Forino a nuestra comunidad durante la XXIV Gala Anual que se llevará a cabo el sábado 1ero de octubre de 2011, en el Hyatt Regency Hotel de Tampa a las 6:30 p.m.

Este evento marca la culminación de las celebraciones del Tampa Hispanic Heritage. Los fondos recaudados durante el evento se destinarán a becas para estudiantes hispanos meritorios y económicamente necesitados.


MOSI celebra el Mes de la Herencia

En celebración del mes de la herencia hispana a partir del 15 de septiembre y hasta el 15 de octubre MOSI estará ofreciendo $10 dólares de descuento en el costo de admisión al museo, con un límite de cuatro entradas por grupo familiar.

Debe de mencionar la oferta para recibir el descuento, excluye cualquier otro especial.

La oferta es válida todos los días 9:00am–5:00pm.

El Museo de ciencias e industria (MOSI) está abierto de 9 am-5 pm durante los días de semanas y de 9 am-6 pm los fines de semana. Ubicado en el 4801 E Fowler Ave, Tampa, FL. Precios boletas oscilan de $16.95 - $20.95. Para más información visite:

www.mosi.org

6

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

Domingo 18 Clearwater Hispanic Heritage Festival Best BuyLugar: 21415 US Highway 19 N, Clearwater 33765 Hora: 12:00 m. -5:00 p.m.

“Así cantaba Cuba”, Obra lírica en españolLugar: Hillsborough Community College (entre Palm & República de Cuba) Ybor City, TampaHora: 2:30PMEntrada: $25.00 p/personaInformación 813-936-0217/ 884-5154

Jueves 29Noche Tropical

th27 Annual Hispanic Law Enforcement Appreciation Awards DinnerOrganizado por la oficina del Sheriff del condado Hillsborough y el Consejo Asesor Hispano en homenaje a empleados hispanos excepcionales de la oficina del Sheriff y entrega de becas a estudiantes meritorios.Hora: 6:00 p.m.Lugar: Doubletree Hotel, 4500 W. Cypress St., TampaInf.y patrocinio Tony Morejon, telf. 813-361-3166/242-5542

Domingo 2La Feria de la FamiliaUn día de diversión, información y entretenimiento para toda la comunidad hispana organizado por Telemundo Tampa, ESPN Deportes 1550 AM y Holaciudad.comLugar: Tampa Convention Center, 333 S. Franklin St., TampaHora: 12:00 m. – 6:00 p.m.Entrada: Gratis

Viernes 7La Vida en los Esclavos UnidosÚnica funciónLugar: Centro Asturiano de Tampa, 1913 North Nebraska Avenue, TampaHora: 9:00 p.m. – 10:30 p.m.Entrada: $30, $20 y $15

,

EVENTOS Inf. 941-296-5501

Sábado 8Festival Multicultural & Exposición de Sabores de la Diversidad(Multicultural Festival & Taste of Diversity Expo), un evento familiar para representar la diversidad cultural de la región con el auspicio de la Cámara de Comercio Latina de Tampa (TLC). Música, comida, área de juegos para los niños y exposición de negocios.Lugar: Florida State Fairground, TampaHora: 12:00 m.-8:00 p.m.Entrada: GratisSe solicita $1.00 de donación para ayudar con la enfermedad de Christian, un niño parapléjico, más información en www.christianfight.com

IX Certamen Reina de Reinas 2011Un evento organizado por el Club Social Ecuatoriano de Tampa en celebración del Mes de la Herencia Hispana.Lugar: Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa.Hora: 7:00 p.m. – 2:00 a.m.Para compra de boletas, llamar al telf. (813) 884-8985, (813) 247-4154

Domingo 9Concierto Herencia Hispana de Volkswagen 2011El concierto musical más esperado el año con los artistas más reconocidos de nuestra cultura. Lugar: Coachman Park, 300 Drew St., ClearwaterHora: 1:00 p.m. – 9:00 p.m.Boletos a la venta en ticketmaster.com $15 por adelantado y $20 en la puerta

Sábado 15 TLC Golf Tournament Un evento organizado por la Cámara de Comercio Latina de Tampa (TLC)Lugar: Northdale Golf and Tennis Club, 4417 Northdale Blvd., TampaHora: 12:00 m -5:00 p.m.

Domingo 16World Idols Competition Lugar: Florida State Fair, 4800 US Hwy. 301 North, TampaHora: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.

COMUNIDAD


7

NEGOCIO DEL MES

POR: MARIA D [email protected]

cuidado médico al menor costo”, dijo Yaimara Rosado.

Algo importante a tomar en cuenta es que edicare Options es un centro de por primera vez en muchos años el período recursos para personas de la de elección anual de medicare cambió, Mtercera edad y/o personas ahora éste será del 15 de Octubre al 7 de

deshabilitadas, a quienes proveen la última Diciembre 2011.actualización sobre medicare ayudándoles a “Este cambio en las fechas va a provocar encontrar el plan de seguro médico más que muchas personas se queden sin hacer la económico y con mayor cobertura, sin costo elección de medicare al que tienen derecho adicional. una vez al año, nosotros vamos a estar

Como empresa netamente hispana, trabajando los 7 días de la semana, para establecida en Tampa desde el año 2005. Sus evitar que muchas personas se queden sin propietarios Samuel y Yaimara Rosado, plan médico”, comentó Yaimara.profesionales con más de 30 años de De acuerdo con Yaimara Rosado, una vez experiencia combinada en el área de seguros concluido este período de elección los de salud HMO y Medicare, han estado beneficiarios de medicare no van a poder comprometidos en servir a la comunidad realizar ningún otro cambio de plan médico hispana. Desde sus hasta la fecha del 1ero oficinas han trabajado de enero al 14 de arduamente para que los febrero cuando van a beneficiarios de tener la opción de medicare reciban lo escoger medicare máximo de su plan original que tan solo médico, ayudándoles a ofrece entre un 80% y conocer cuales son sus 20% de cobertura. opciones. “Existen eventos

“Luego de trabajar con especiales que ocurren miles de clientes de en la vida de las medicare, nos dimos personas que pueden cuenta de que la hacer efectivo un mayoría de beneficiarios no saben que sí son cambio, estas circunstancias especiales le elegibles para muchos beneficios que permiten a los beneficiarios de medicare medicare ofrece. Iniciamos el negocio hace hacer una elección fuera del período, como más de 6 años por la confusión que siempre son los casos de personas que se mudan ha habido en la comunidad hispana con el fuera de su área de cobertura, como los que medicare, ya sabes este tiene sus reglas y si se mudan desde Puerto Rico u otros estados, uno no las sigue puede traer penalidades”, nuevos en medicare, una condición crónica explicó Samuel Rosado. o que el plan que ellos tengan deje de

En este sentido, Medicare Options se ofrecerles la cobertura en su área, personas dedica a proveer educación y recursos para con cobertura de receta, entre otros casos”, facilitar que el escoger un plan de medicare concluyó Yaimara.que complemente sus necesidades médicas Medicare Options ofrece sus servicios los sea mas fácil. 365 días del año para cualquier tipo de duda

“Cualquier persona de bajo ingreso, de 65 o pregunta que sus clientes necesiten hacer. años o más, o cualquier persona “Somos hispanos tratando de ayudar a incapacitada por 2 años o más es elegible a nuestra comunidad, nuestros servicios no medicare”, agregó Rosado. tienen costo para la persona y ningún tipo

“Medicare Options representa a las de obligación”, puntualizaron los Rosado.compañías de seguros más populares en el Para mayor información sobre sus servicios área de la Bahía de Tampa, nuestra meta es llamar al telf. 813-935-9641 o visite: que las personas puedan tener el mejor www.medicareoptions1.com

MEDICARE OPTIONS

¡Conozca sus opciones!

Por primera vez en muchos años el período de elección anual a Medicare cambió, tenga presente realizar su elección entre las fechas del 15 de Octubre al 7 de Diciembre 2011.

El Sr. Samuel y Yaimara Rosado, propietarios de Medicare Options, profesionales con más de 30 años de experiencia combinada en el área de seguros de salud HMO y Medicare.

Medicare es un plan de seguro médico para aquellos de 65 años o mayores, ciertas personas más jóvenes con discapacidades, y la gente con la Enfermedad Renal en Etapa Terminal (ESRD). Según los Centros Federales para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), Medicare sirve aproximadamente a 40 millones de beneficiarios.

USTED ES ELEGIBLE PARA MEDICARE SI....

•Tiene 65 años o más•Usted o su esposa (o) han trabajado por lo menos 10 años en un empleo cubierto por Medicare•Es ciudadano (a) o residente permanente de EE. UU.•Es menor de 65 años con discapacidad o enfermedad crónica de riñón


8 www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Septiembre - Octubre Gaceta Latina

9

SOCIALES

Jackie y José Toledo junto a las beneficiarias durante el acto de entrega.

hakeira Pinedo Mones y Shveta Dave estudiantes de enfermería y biología de la Universidad del Sur de la Florida fueron las agraciadas con la primera entrega de la beca “Su Abogado SHispano” apadrinada por el abogado José Toledo dentro del programa USF Latino

Scholarship, presentada el pasado 18 de agosto durante la XX ceremonia anual de entrega de becas a estudiantes hispanos meritorios celebrada en la alta casa de estudios.La familia Toledo planea continuar otorgando más becas “Su Abogado Hispano” por una iniciativa de la Sra. Jackie Toledo quien obtuvo la misma beca para realizar estudios de Ingeniera Civil hace 16 años.

Entrega de becas “Su Abogado Hispano”n un evento celebrado el pasado 13 de agosto en las instalaciones del Restaurante Copa de esta ciudad, la Asociación Dominicana de Tampa celebró el 148 aniversario del Día Ede la Restauración con una cena y charla sobre la importante fecha patria, el evento

sirvió para hacer entrega de la beca Salomé Ureña, que este año la obtuvo la joven dominicana Yerilys Fernández, estudiante en USF. Asimismo, la joven Jazmín García fue seleccionada como la representante de la República Dominicana al concurso de la Embajadora Cultural del Tampa Hispanic Heritage celebrado el pasado 10 de septiembre en el marco de las celebraciones del mes de la herencia hispana, donde resultó ganadora del primer lugar convirtiéndose en la nueva embajadora cultural del THHI 2011-2012.

Próximamente DAOT realizará maratón 5K “ Pro Educación & Salud”, sábado 8 de Octubre en el Al Lopez Park de Tampa, de 9am-1pm. Los fondos obtenidos beneficiarán la beca Salomé Ureña y a la Fundación de ayuda al Hemofílico (FAHEM) de Santo Domingo, Rep. Dom.

Asociación Dominicana está de júbilo

Jazmin García recien elegida Embajadora Cultural 2011-2012 por el THHI.

on un encuentro multicultural y la Hispanas de Pasco-Hernando (PHHCC), presencia de cuatro cámaras de Tampa Bay (TBHCC) y la Latina de Tampa Ccomercio se efectuó el pasado 13 de (TLC). Durante el evento se llevaron a cabo

septiembre el primer aniversario de Sign-A- varias rifas a beneficio de la fundación Making Rama of New Tampa, su propietaria Beatriz Strides Breast Cancer.Cardona junto al personal dieron la Desgustación de vinos, Café y diversos platos bienvenida a los presentes. proporcionados por Texas Road House y Latin

Como invitada especial estuvo Paula S. O' Twist Café. Un buen evento para celebrar la Neil, contralor del condado de Pasco, como primera franquicia de Sign-A-Rama en Pasco, también miembros de la Cámara de Comercio localizada en el1821 Bruce B. Downs Blvd. # de Wesley Chapel, las Cámaras de Comercio 111, Wesley Chapel, FL.

Primer aniversario de Sing-A-Rama of New Tampa

Personal de Sign-A-Rama of New Tampa, de izq. A der. Chris, Kathy, Beatriz (propietaria) y Carlos.

María A. Eichelberger, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de la Bahía de Tampa(TBHCC) en el momento de su presentación extiende sus felicitaciones por el aniversario.


Síguenos en FACEBOOKGACETA LATINA

De izq. A der. Alberto y Susana Mariño junto a Cesar Mullix.

10

RINCON DE LA EDUCACION

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial

realizada con la aprobación y colaboración del Distrito

Escolar del condado de Pasco, al servicio de la

comunidad hispana.

l Departamento de Servicios de básicas y otras más especializadas, Alimentos y Nutrición (FNS) del Distrito incluyendo asistentes de producción (cocina) EEscolar del Condado de Pasco está y administración. Las vacantes de Asistentes

buscando nuevas caras para más de 56 plazas de FNS y Asistentes de Producción de FNS vacantes a lo largo del condado... son consideradas como Personal

Relacionado con la Escuela (Personal de Apoyo), y las de Administración son consideradas como posiciones No de

- Una mamá que se queda en casa y ahora Instrucción y No Negociadas.desea trabajar, pero quiere estar en casa Más de 31.6 millones de almuerzos son

servidos diariamente a lo largo de los Estados cuando sus niños no tengan clases?Unidos, y el condado de Pasco sirve más de - Una mamá que no tiene niños ahora 40,000 almuerzos cada día. Los pero ha criado una familia y busca un profesionales de nutrición del niño son una pequeño ingreso extra?parte integral en nuestro compromiso de - Retirada y busca un ingreso extra.construir cuerpos de estudiantes fuertes. - Una persona que disfruta trabajando en Algunas ventajas de trabajar en los Servicios la industria de alimentos, pero no desea de Alimentos y Nutrición son:trabajar en las noches, días feriados y Buen horario de trabajofines de semana.Libre en días feriados, fines de semana, veranos y nochesSi respondió “Sí” a cualquiera de estas Ambiente de equipo de diversidadpreguntas, ¡pudiéramos tener para usted una ¡Servir desayunos y almuerzos escolares a posición en la cafetería de la escuela de su muchos necesitados pero felices estudiantes!vecindario!Es un requisito indispensable hablar inglés o Para ver las posiciones disponibles en poder comunicarse eficazmente en este servicios de alimentos y nutrición, las idioma.personas interesadas pueden visitar el sitio Para ser considerada, usted debe completar electrónico del distrito en: una solicitud electrónica de empleo del www.pasco.k12.fl.us/espanol y hacer clic en Distrito Escolar del Condado de Pasco, “Oportunidades de empleo”, situada en la cumplir los requisitos mínimos para el esquina derecha en la parte de arriba de la trabajo, y contactar a Servicios de Alimentos página. Están disponibles muchas y Nutrición en el (813) 794-2474.posiciones, incluyendo a tiempo completo y

a tiempo parcial. Tenemos posiciones

¿ES USTED?

Visite el sitio electrónico en ESPAÑOL del Distrito Escolar del Condado de Pasco :

Importantes informaciones para nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad de habla hispana.

www.pasco.k12.fl.us/espanol

Los Servicios de Alimentos y Nutrición del Distrito Escolar buscando empleados

El Departamento de Servicios de Prekindergarten del Distrito Escolar de Pasco anuncia la celebración de su evento anual Noche de Recursos para la Familia, el martes 25 de Octubre, de 5 a 8 pm, en la escuela elemental Chasco, 7906 Ridge Rd., Port Richey, FL 34668, para las familias del Oeste del Condado. Para las familias del Este, este evento se realizará en la escuela elemental Pasco el martes 8 de noviembre, de 5 a 8 pm, situada en 37350 Florida Ave., Dade City, FL 33525.Estos eventos serán otra oportunidad para que nuestras familias conozcan los recursos disponibles en la comunidad para la educación de sus hijos y para el desarrollo de la familia.

El vuelo 1220 de Xael Charters , a través de la aerolínea Sky King salió de Tampa con 89 pasajeros a bordo. Previo a que el vuelo partiera a la una de la tarde, hubo una gran celebración inaugural en el aeropuerto a la que asistieron ejecutivos de la Terminal y de los diferentes tours operadores de la Bahía de Tampa.“Hoy se lleva a cabo la primera nueva ruta internacional en mucho tiempo. Pero habrá más. Hay que celebrar”, dijo Joe Lopano, presidente del Aeropuerto Internacional de Tampa.Con este nuevo vuelo, Tampa se convierte en uno de los principales puertos de entrada a Cuba a la par con los Ángeles, New York, y Miami, ya que aunque otros 12 aeropuertos han obtenido los permisos para realizar el vuelo directo a Cuba, el aeropuerto Internacional de Tampa es el primero en establecer está ruta a La Habana.La segunda compañía charter en realizar vuelos a la Habana fue ABC Charters a través de American Airlines lanzarán su vuelo inaugural de Tampa a La Habana, con lo que actualmente hay dos salidas semanales a la isla: los jueves a la 1:00 p.m. y los sábados a las 2:15 p.m.Para el 6 de noviembre iniciará un tercer vuelo semanal por parte de Island Travel and Tours, Ltd., que saldrá de Tampa los domingos a la una de la tarde.De acuerdo con Alex Vicente, gerente oficina

PRIMER VUELO A CUBAViene de la Portada

de Tampa de Island Travel and Tours, el costo del pasaje ida y vuelta rondará los $499 con impuestos, seguro médico incluido y tres maletas de 70 libras cada una por pasajero. “Nuestra tarifa incluye 3 maletas de 70 libras por persona, no vamos a tener restricciones. Otras compañías solo te incluyen las primeras 44 libras gratis, luego te cobran por cada libra extra”, explicó Vicente.El precio de los pasajes oscila entre $399 to $499, El vuelo entre Tampa y La Habana dura unos 90 minutos.En 1962, la compañía National Airlines volaba a la is la diariamente desde Tampa. Actualmente, unos 140 mil cubanos y cubanoamericanos residen en el área de Tampa y St Petersburg.Se estima que cada nuevo vuelo internacional se traduciría en $150 millones en ingresos al aeropuerto y traería alrededor de 1,200 empleos y desarrollo económico de alto nivel.El otorgamiento de nuevas licencias a aeropuertos para que operen viajes a Cuba forma parte de las medidas el pasado 14 de enero por el gobierno de Barack Obama y dirigidas a promover cambios democráticos en la isla mediante los contactos pueblo a pueblo.Quedan aún pendientes de autorización por la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) los aeropuertos de Orlando (Florida), Las Vegas (Nevada), Louisville (Kentucky) y Houston (Texas). A la terminal internacional de Key West le fue denegada la petición por no reunir los requisitos exigidos por las autoridades para el procesamiento de viajeros.

anunciadas

Pasajeros en el momento del abordaje del vuelo inaugural Sky King 1220 desde Tampa con destino a La Habana, Cuba.

Noche de Recursos para las Familias de Prekindergarten


11

COLOMBIA

GUATEMALA

CUBA

Lujoso Ferrari de narcotraficante se convierte en patrulla policial Un lujoso Ferrari que perteneció al narcotraficante Hernando Gómez, alias "Rasguño", está siendo acondicionado para convertirse en una patrulla de la Policía de Colombia para llevar el mensaje a los delincuentes de que sus bienes pasarán a manos del Estado.El automóvil favorito de "Rasguño" era de color negro y desde hace un mes es pintado de verde y blanco para lucir como una patrulla policial."La idea es enviar un mensaje a los narcos para que sepan que todos los bienes de la mafia pasarán al Estado", dijo un oficial que supervisa la modificación del auto.

Elecciones presidenciales a segunda vueltaGuatemala/AFP.-Los dos candidatos más votados en las elecciones del 11 de septiembre, el general retirado Otto Pérez y el empresario Manuel Baldizón, ambos de derecha, iniciaron la carrera en busca de alianzas para la segunda vuelta del 6 de noviembre.Pérez, que cumplirá 61 años el 1 de diciembre, anunció en rueda de prensa que iniciará un acercamiento para lograr el apoyo del partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO, también de derecha) y la coalición Encuentro por Guatemala y Visión con Valores (centro).Una cantidad récord de 5 millones de guatemaltecos votaron en la primera vuelta. Pérez obtuvo 36% y Baldizón 23%, cuando se había escrutado el 98% de las mesas de votación, según el Tribunal Supremo Electoral.Los guatemaltecos eligieron además 158 diputados al Congreso unicameral, 20 representantes al Parlamento Centroamericano y 333 alcaldes municipales.

Disidentes afirman en agosto hubo mayor represión de los últimos añosLa Habana/EFE.- la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) denunció que el "nivel de violencia policial contra pacíficos disidentes fue el más alto en los últimos años".

CUIDE

SUS FINANZAS

POR: GUSTAVO [email protected]

Según el CCDHRN en agosto 2011 fueron reportados al menos 243 detenciones de corta duración (algunas por más de una semana) y 9 actos de repudio organizados por la numerosa y ubicua policía política secreta.En un comunicado, CCDHRN afirmó que en los primeros ocho meses de este año han ocurrido al menos 2,221 detenciones "arbitrarias inferiores a 24 horas o por varios días" por motivos políticos, 1,091 más que en igual período de 2010.El documento subraya que en agosto pasado no "fue liberado ningún prisionero o sancionado por los llamados 'delitos contra el Estado'" en el país, como tampoco ocurrió en los tres meses anteriores.Entre julio de 2010 y abril de 2011 las autoridades cubanas excarcelaron progresivamente a 126 presos políticos, en un proceso que contó con la mediación de la Iglesia católica cubana y el Gobierno español.

Se rasparon la cabeza en solidaridad con ChávezSanto Domingo/ AFP.- 10 jóvenes dominicanos que se cortaron el pelo en solidaridad con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, viajaron el pasado 20 de agosto a Caracas para reunirse con el gobernante quien “quedó conmovido" por esa acción, según publicaron medios locales en sus páginas electrónicas.Chávez, emitió en su columna "Nota de retaguardia" un saludo a los 10 dominicanos, entre los que se encuentra Leidy Jiménez, una joven universitaria de 26 años.

Detienen a 'La Vero', presunta líder de célula de Los ZetasMéxico/EFE.- Fuerzas castrenses de capturaron a la líder de una célula del sanguinario cartel de la primera mujer detenida en ese país acusada de encabezar un grupo de narcotraficantes, informó la Armada en un comunicado.Verónica Mireya Moreno Carreón, alias "La Vero", presuntamente "tomó el control de la plaza del municipio de San Nicolás de los Garza (1.000 km al norte de la capital mexicana, en el estado de Nuevo León), en lugar de Raúl García Rodríguez, alias 'El sureño'", detenido en el pasado mes de agosto, reportó la institución.

REPUBLICA DOMINICANA

MEXICO

México

Los Zetas,

BREVES DE LATINOAMERICA

DE INTERES

l Departamento de Estado busca introducir cambios históricos, propios del abogados de origen hispano en Estados sistema anglosajón de derecho común, como EUnidos para que colaboren en la los juicios orales.

formación de fiscales y policías en América "En esos países de América Latina en Latina, declaró un alto cargo diplomático. transición (...) muchos de los protagonistas del

El Departamento de Estado busca abogados sistema de justicia criminal necesitan aprender de origen hispano en Estados Unidos para que nuevas técnicas", añadió Robinson, quien colaboren en la formación de fiscales y policías pidió a los asistentes a la convención que en América Latina, declaró este viernes un alto manden sus currículums al Departamento de cargo diplomático. Estado.

"Necesitamos expertos que entiendan la La Asociación de Abogados Hispanos cultura latinoamericana, sus sistemas legales, estadounidense cuenta con más de 100.000 que hablen español, que tengan una afinidad miembros.particular con la región y que estén Robinson puntualizó que no son ofertas de interesados por lo que está sucediendo al sur trabajo permanentes, sino misiones que de Estados Unidos", declaró Todd Robinson, pueden durar meses o años, para las cuales los subsecretario de Estado adjunto para la lucha letrados o juristas hispanos que estén contra el narcotráfico. interesados recibirían una compensación, así

Robinson realizó esas declaraciones en la como las f i rmas que los emplean .convención anual de la Asociación de Estados Unidos ha aprobado en el último Abogados hispanos en Dallas (Texas, sur), lustro varios programas de colaboración en la informó un comunicado del Departamento de lucha contra el crimen organizado para Estado. México, América Central y el Caribe,

Estados Unidos está colaborando con enfrentados a una oleada de violencia sin México y naciones centroamericanas que han precedentes.reformado recientemente sus leyes para

Departamento de Estado ofrece trabajo en América Latina a abogados hispanos

l presupuesto es la herramienta fundamental para controlar nuestro Edinero. El preparar un presupuesto

mensual te convierte en el jefe de tú dinero. Con un presupuesto tu le dices a tú dinero a dónde ir en vez de preguntarte a dónde se fue?

Una vez que domines tu presupuesto estarás en posición de tomar mejores decisiones financieras.

Hay por supuesto diferentes técnicas para preparar un presupuesto dependiendo de muchas var iab les como: s i tuac ión económica personal, edad, salud, estado civil, etc. Pero cualquiera sea tu situación el lograr dominar el presupuesto toma tiempo. Si vives en pareja tendrán unas 15 a 20 sesiones de emergencias durante el primer mes. Generalmente, toma de 3 a 4 meses hacerlo correctamente. Espero que con los siguientes consejos puedas comenzar a controlar tu dinero en un corto período de tiempo.

En papel es mejor. El presupuesto debe estar por escrito antes que comience cada mes y los egresos deben ser iguales a los ingresos. Debes asignarle un uso a cada dólar que entra. Bien sea para pagar deudas, para ahorrar, pagar necesidades o gastar. Pero cada dólar tiene que tener una asignación antes que ingrese. Los egresos deben sumar igual que los ingresos. Esto

suena lógico pero es la parte más difícil de completar. Si no me creen pregúntenle al Congreso.

Contrato. Debe existir un compromiso entre las partes. Si vives en pareja el presupuesto debe ser discutido entre los dos y ambos deben tener la oportunidad de realizar cambios en el mismo. Eso si, sí una persona decide aumentar un desembolso porque le parece poco dinero, a la vez tiene que disminuir otro para que se mantenga la igualdad entre ingresos y egresos.

Rendir cuentas. Los que vivimos en pareja ya tenemos esto incluido. Pero si vives solo, busca alguien a quien les tengas que rendir cuentas de tu presupuesto. Alguien con quien discutir compras especiales y/o gastos que no estén presupuestados. Eso si esta persona tiene que tener alguna idea de cómo manejar dinero.

Para el y para ella: En lo posible trata de asignar un monto que puede ser gastado en lo

que cada quien quiera. Sin tener que preguntar o consultar. Esto le dará mas libertad y flexibilidad al presupuesto.

Provisiones. Existen gastos que son puntuales. Que no ocurren todos los meses y cuando nos tocan, nos descuadran todo el presupuesto. Sin embargo, estos gastos ocurren año tras año, lo que quiere decir que los podemos predecir. Por ejemplo dentro de estos gastos estan: los gastos de diciembre, las vacaciones, reparaciones del vehículo o vivienda, etc. Es así que cada mes debemos provisionar un monto para estos gastos de manera que cuando ocurran, estemos preparados. Estima cuánto serán estos gastos y divídelos entre doce. Así sabrás cuanto apartar cada mes.

Existen muchas otras variables que hay que tomar en cuenta a la hora de preparar un presupuesto. Pero la perseverancia, la constancia y la disciplina son las armas que te diferenciarán de los demás y te llevarán al éxito.

Cinco consejos para un presupuesto exitoso


12

SALUD Y VIDA

la ayuda de nadie. Si no conociera la respuesta adecuada,

explore las formas para encontrarla. Pregúntele a otra persona invierta en libros para niños, tenga un mapa global a mano. En una ocasión leí en un libro acerca de una familia de presupuesto limitado que no disponía de dinero para invertir en tales herramientas, entonces ellos escribían las preguntas y la madre iba una vez por semana a la biblioteca local donde investigaban juntos las respuestas con la ayuda de la bibliotecaria. (Jan Dargatz, 52 Maneras de Responda las preguntas Desarrollar la Autoestima de su Hijo).

Responda a las preguntas de su hijo con la de sus hijosmayor sinceridad posible. “No lo sé” puede ser una respuesta franca, sin embargo algunos

fectuosos saludos a todos los queridos padres utilizan la respuesta de “No se” como lectores, estoy muy contenta de poder un medio de finalizar la conversación. No Aconectarme nuevamente con ustedes caiga en esa trampa. Diga simplemente:

a través de este medio. “Querido, ahora trato de concentrarme en Después de haber sido bendecida como otro asunto, ¿Me puedes preguntar luego?”

madre e inspirada en este hermoso privilegio En caso de que este preguntando por comenzaré una serie de consejos para los situaciones difíciles que tienen que ver con los padres que beneficiará a sus niños. Cada mes padres, dele a su hijo tanta información como podrá encontrar un tema diferente que les pueda, pero no le dé más detalles de los que ayudará a fortalecer y desarrollar la relación necesite conocer. con sus hijos. Los pequeños aprenden al formular

El tema de hoy responda a las preguntas de preguntas y recibir respuestas. No aprenden sus hijos, es importante que anime a su hijo solo hechos y principios, sino que usted debe hija a que le haga preguntas. Al hacer esto le estar abierto a sus interrogantes para que está diciendo: “Quiero que sepas”, “Quiero e l los sepan que us ted es t ima sus que crezcas”. Quizás usted no tendrá las preocupaciones. El asignar valor a las respuestas para todas las preguntas de su hijo preguntas de un niño niña equivale a darle hija. Admita eso con franqueza. No permita valor a él o ella.que crezca creyendo que usted lo sabe todo y que pueda solucionar todos los problemas sin Como siempre sean todos bendecidos!!!

Por: Anneris Borbón -Ventura, MED. Consejera

VIDAAbundante

ampa, FL.- Como resultado de una diabetes. Las cuales son ofrecidas en el centro iniciativa que busca educar sobre la principal localizado en el 13901 Bruce B. Tdiabetes a los hispanos que padecen Downs Boulevard.

de esta enfermedad, el Instituto de Diabetes y El entrenamiento para el manejo de la Endocrinología (DEI, por sus siglas en inglés) diabetes contiene en su currículo educacional inició recientemente un programa de 15 áreas en las cuales se enfatizan; la nutrición, educación en español para personas con medicamentos, ejercicio, monitoreo de la

Educación sobre la Diabetes en español

glucosa, complicaciones, manejo del estrés, porque esta enfermedad produce un exceso cuidado de los pies y otros tópicos de azúcar o glucosa en la sangre que puede relacionados al cuidado de la diabetes. afectar a la formación del bebé durante las

De acuerdo con Wanda E. Alverio, dietista primeras semanas. Por eso es recomendable registrada y educadora certificada en diabetes hacerte una prueba de la diabetes para del DEI, las clases han sido diseñadas para prepararte para la maternidad. Si ya estás ofrecer entrenamiento básico a aquellas embarazada y sospechas que puedes tener personas que han sido diagnosticadas diabetes (mira la lista de síntomas abajo), o hay recientemente con diabetes. casos de diabetes en tu familia, es una buena

En adición, las clases son indicadas para idea pedirle a tu doctor que te haga una aquellas personas que han tenido cambios en prueba de la diabetes lo antes posible. su tratamiento o para cualquier otra persona Afortunadamente, hoy en día la diabetes tiene que requiera información sobre equipo y tratamiento, y puedes tener un embarazo técnicas mas avanzadas para el cuidado de la normal y un niño sano, aún padeciendo esta diabetes. Cada participante debe completar 4 enfermedad. sesiones las cuales son ofrecidas una vez a la semana y tienen una duración de 2 horas y ¿Qué es la diabetes? media cada una. Cuando una persona tiene diabetes, sus

Los participantes pueden traer a un invitado células no pueden asimilar lo que la persona sin costo adicional. Para obtener una cita, los come. Hay una sustancia que segrega el interesados deben llamar al (813) 615-7795. páncreas que se llama insulina. La insulina es la Para obtener más información sobre el encargada de hacer que las células puedan programa llamar al (813) 615-7262. "comer" lo que nosotros comemos. Imagínate

El Instituto de Diabetes y Endocrinología, que las células tienen una pequeña puertecita del Sistema de Salud University Community por donde entra la comida que necesitan Health, es un centro para educación en todos los días. La insulina sería la llave que diabetes certificado por la Asociación abriría esa puerta. Americana de Diabetes, a su vez forma parte Los alimentos que comemos se van del sistema de salud del Florida Hospital, el cual descomponiendo en compuestos más construye un hospital en el área de Wesley pequeños hasta convertirse en glucosa, que es Chapel. lo que "comen" nuestras células. La glucosa es

un tipo de azúcar, por eso se dice que la diabetes produce "azúcar en la sangre". Una enfermedad silenciosa, pero Cuando la glucosa no puede entrar en las peligrosa, que afecta mucho a los células porque no hay insulina suficiente, o la

latinos insulina no funciona correctamente, se queda La diabetes, en muchas ocasiones, no circulando por la sangre. Ese exceso de azúcar

produce síntomas graves hasta que no ha en nuestra sangre suele producir múltiples llegado a los estados más avanzados. Por eso problemas de salud. se considera una enfermedad silenciosa: no llama la atención, pero está ahí. La diabetes Consecuencias de la diabetesnos afecta a los latinos más que a otros grupos

Es bastante común en personas con diabetes étnicos. Uno de cada diez latinos tenemos

avanzada, que no siguen tratamiento, el tener diabetes. Además, muchos de nosotros no

heridas en los pies que no sanan y que acaban tenemos seguro médico — según las

requiriendo cirugía. En los niños el problema estadísticas, el 32.7% de los latinos no tienen

es muy serio porque tienen una vida por seguro — y, por lo tanto, no nos hacemos

delante y, si no se controla, puede afectar a su revisiones médicas anuales. Esto, combinado

calidad de vida en el futuro. Si tienes diabetes, con el hecho de que la diabetes es una

es importante que la controles bien durante el enfermedad silenciosa, hace que haya una

embarazo porque hay estudios que indican gran cantidad de casos de diabetes que no se

que los hijos de madres diabéticas que no han descubierto todavía, la mayoría de ellos en

tienen la enfermedad controlada, desarrollan mujeres. Una de cada cuatro mujeres latinas

una serie de problemas durante su infancia, tiene diabetes. Es importante saber si tienes

entre ellos, una mayor tendencia a la obesidad. diabetes antes de quedar embarazada,

La diabetes es un problema urgente de salud en la comunidad latina. Con tasas dos veces más altas que las de los no latinos, es importante ofrecer información a la comunidad hispana, sobre la gravedad de la enfermedad, sus factores de riesgo y las formas para controlar la diabetes, retrasarla o prevenirla, en el caso de aquellos que están en alto riesgo.


13

DEPORTIVAS

ee Roy Selmon, el ex jugador de los Tampa Bay Buccaneers, falleció el pasado 4 de septiembre luego de haber Lsufrido un infarto masivo.

Perteneciente al salón de la fama de la NFL, a pesar de no haber nacido en la localidad, hizo de Tampa su hogar. Originario de Eufala, Oklahoma, Selmon fue ganador del trofeo Lombardi y el Outland en 1975, y fue el primer elegido en el draft de la NFL para la expansión de los Bucaneros en 1976.Fue nombrado All NFC por 5 años, seleccionado para 6 Pro Bowls, fue el jugador defensivo del año en 1979 y jugó con los de restaurantes que llevan su nombre en el Bucaneros hasta 1984. área de la bahía. Después de eso permaneció en la ciudad, La Universidad del Sur de la Florida dio a donde participaba activamente en actos conocer su pesar por la muerte de Lee Roy, a caritativos y era reconocido como un hombre quien llamaron el mayor icono de los deportes ejemplar. en Tampa y en la universidad, quien fuera su En su honor una autopista (expressway) lleva director Atlético desde 2001 al 2004.su nombre, Lee Roy Selmon tambien era Los restos del ex jugador descansan en su conocido por ser propietario de una cadena natal Oklahoma.

Tampa pierde alicono más grande de la NFL

l ex jugador de las Grandes Ligas de suspensión de 50 encuentros hacía dos años béisbol dominicano Manny Ramírez mientras jugaba con los Dodgers de Los Efue arrestado el pasado 13 septiembre Ángeles.

en Miami acusado de violencia por su esposa En julio de 2008, los Medias Rojas de en un caso que él niega. Boston cambiaron a Rámírez a los Dodgers

La esposa de Rámírez -de 39 años y de Los Ángeles.'Jugador Más Valioso' en la Serie Mundial de Después de llevar a los Dodgers al título de 2004 con los entonces campeones Medias la División Oeste de la Liga Nacional, el club Rojas de Boston- dijo a la policía que habían californiano lo contrató por dos años por 45 discutido y que había sido golpeada en la millones de dólares.cara, pero Rámírez negó la acusación. Ella no Pero Rámírez dio después positivo con los recibió tratamiento médico. Dodgers a un agente femenino de fertilidad,

El 12 veces 'All-Star' se retiró en abril, la gonadotropina coriónica humana, que es después de haber sido notificado que debía de uso general como agente enmascarador.cumplir 100 partidos de suspensión por Ramírez se retiró después al conectar haber dado positivo en una segunda prueba sólamente un hit en 17 veces al bate con los antidopaje.El ex jugador había cumplido una Rays de Tampa Bay.

MANNY RAMIREZ, acusado de violenciadoméstica

Su súbita salida de la radio significó haber perdido la voz de la comunidad para muchas personas, lo que generó una lluvia de mensajes de sus seguidores en las redes sociales como Facebook, llamadas y mensajes

Bahía 96.1 FM y 1150 AM llegan en grande de texto a su celular en demostración de con el regreso del popular locutor, Carlos José protesta y apoyo al locutor. Peralta, considerado como la voz de los latinos Gracias a su carisma, profesionalidad y en la Bahía de Tampa. Y es que el carismático vocación de servicio se ha sabido ganar la locutor cubano forma parte de la historia de la admiración y el cariño de la gente. Para Carlos radio hispana local cuando salió al aire la José la radio es una forma de ayudar a su primera estación en frecuencia FM en la Bahía amigos y a la comunidad, por lo que nunca de Tampa en el 2005. desistió en él la idea de volver a ocupar el vacio

Carlos José, como se le conoce en la que dejaba en los micrófonos de la radio local. comunidad latina, es considerado una Tras más de seis meses de ausencia, con personalidad de la radio popular en las muchas expectativas y con una inmensa estaciones de frecuencia AM en español desde emoción Carlos José regresa a la radio por una el año 1977. Aunque admite que el pasar a invitación que le hiciera la empresa de transmitir desde la frecuencia FM fue algo Comunicaciones Davison Media Group, especial, este sueño se vio estropeado a grupo propietario de la nueva estación radial principios de febrero 2011 cuando perdió su Bahía, quienes hicieron posible la apertura de trabajo como director musical de 92.5 Máxima esta nueva opción de radio latina para nuestra (WYUU-FM) propiedad de CBS radio por comunidad. Después de 57 años de servir a la diferencias contractuales con sus productores. comunidad afro americana de la zona,

Davidson Media Group adquirió las estaciones tropical sin olvidarse de los éxitos del WTMP-AM (1150) y su más recientemente, momento, transmitido de lunes a viernes de 3 96.1 FM el pasado 2 de septiembre, antes a 6 de la tarde.“Los invito a que se hagan fans propiedad de TAMA Communications, de Bahía 96.1 FM y 1150 AM en la red social cambiando radicalmente a ser emisoras en Facebook y a que disfruten de toda la español con un programación de música programación en v ivo a t ravés de tropical. La nueva emisora latina cuenta con www.bahiatampa.com”.dos frecuencias WTMP Bahía 96.1 FM y 1150 Por su parte, Davidson Media Group (DMG), AM ambas sirviendo con un amplio alcance en el mayor grupo de radio multicultural en toda la Bahía de Tampa (Tampa, St. Estados Unidos con oficinas principales en Petersburg, Clearwater), cabe señalar que su Nueva York , in formó mediante un frecuencia FM goza de excelente recepción en comunicado de prensa su satisfacción de traer el condado Pasco. a l m e r c a d o l a t i n o d e T a m p a / S t .

De acuerdo con Carlos José, Bahía 96.1 FM y Petersburg/Clearwater el entretenimiento, 1150 AM viene a llenar un vacío en la región alegría e información que anticipaban en un en cuanto a programación musical. “La música formato tropical a través de 96.1FM y 1150AM tropical ya casi ni se escucha, siendo este WTMP.Bahía (The Bay) 96.1 FM/ 1150 AM genero el que definitivamente nos identifica a brinda la programación que reclamaba la los latinos”, dijo Carlos José. “Estoy muy comunidad latina principalmente entre las contento de estar nuevamente al servicio de edades de 18 a 49 años y 25 a 54 años. mi comunidad, la Bahía de Tampa, a la cual le Esta nueva opción incluye éxitos del dejo nuevamente los micrófonos abiertos para momento y la mejor música para cantar, bailar apoyarlos incondicionalmente, cuentan con y recordar los clásicos de siempre”... "Bahía, es una mano amiga y un servidor de vocación la combinación Perfecta" en cobertura, para mi gente latina”. música, entretenimiento e información para la

En la programación Carlos José está en comunidad latina de Tampa Bay, dice el contacto con la comunidad que siempre le ha comunicado.Bahía está siendo transmitida apoyado a través del programa CARLOS JOSE simultáneamente a través de 96.1FM, EN LA TARDE, una revista radial con cubriendo el norte de Tampa/Clearwater y entrevistas a personalidades locales, artistas 1150AM cubriendo el corazón de Tampa y St musicales y sobre todo con muy buena música Petesburg.

NUEVA EMISORA LATINAViene de la Portada

En cabina Carlos José Peralta, locutor de la nueva emisora latina Bahía 96.1 FM y 1150 AM.


10,000 +Distribución Copias Certificadas

www.gacetalatinanews.com

PASCO, HERNANDO Y HILLBOROUGH

14

Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Dirección PostalP.O. Box 7885

Wesley Chapel, FL 33545

Director-Editor María D. Barros

[email protected]

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

[email protected]

MarketingMarlene Bello

[email protected]

Venta PublicidadJosé Luís Rodríguez

Diseño GráficoGL Designs

COLABORADORES:

Gustavo [email protected]

Anneris Borbón-Ventura, MED

Norma Camero [email protected]

Anthony V. Masella Jr.www.ourtownFLA.com

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of

Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección

postal:P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a [email protected]

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los

colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos

comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios

gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

EMPLEOS

ANUNCIOS CLASIFICADOS$25 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

RENTA DE SILLA A ESTILISTA(2 SEMANAS GRATIS)

Alta peluquería multicultural en Lutz tiene para la renta silla a estilista con experiencia con la ventaja de dos semanas gratis.

También buscamos NAIL TECHNICIAN.

Llamar a Carmen Telf. 813-990-9181

CLASES DE PIANO, a domicilio $20 viniendo a mi casa $10. Llamar al Prof. Medina 813-420-7132

DIVORCIOS desde $69. Llámenos para una cita gratis al telf.. 813-223-1679

Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias. Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503.

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656

SERVICIOS

CLASIFICADOS & DESPLEGADOSClasificados GRATIS para ofertas de Empleo

Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

Tienes Experiencia en ventas (outbound), Bilingue, Apariencia profesional y Habilidad para negociar. Gaceta Latina busca (2) Representantes de Ventas Publicidad para los condados de Pasco-Hernando y Hillsborough (Brandon-Riverview).Otros requisitos: Buena comunicación interpersonal, estar dispuesto a participar en eventos y networks, actitud proactiva. Ofrecemos altas comisiones. Interesados enviar resume a: [email protected], fax (813) 333-5984

REPRESENTANTE DE VENTAS

COSTURERAS con experiencia en prendas de vestir a la media; vestidos, trajes de baño. Enviar mensaje a Sandra: [email protected]

Jafra Comésticos, inscríbete para ganar el 50% en dinero o usa nuestros productos para damas, caballeros y niños. Llamar a Nelly 813-431-5045

HHA/CNA, con experiencia ofrece sus servicios como HHA/CNA para cuidar persona en el hogar. Area de New Port Richey, Port Richey, Holiday. Llamar a Luz Miranda, telf. 727-845-1514

ORO Y PLATA, compramos todo tipo de prendas de oro y plata, monedas de colección y objetos de valor. Mejoramos cualquier estimado, llámenos al telf. 813-994-1572

DIVORCIOSGRATIS PAGO DE CORTE!!!

Si calificas,PASCO - PINELLAS - HILLSBOROUGH

Notaria, Inmigración, Matrimonios y más...

ANA ARANZABAL4133 W. WATERS AVE.,

TAMPA,FL 33614WWW.LATINUSCENTER.COM

(813) 884-3382

Asistente Médico Bilingue para consultorio médico en Wesley Chapel. Enviar resume a:

Ref. Bilingual Medical Assistant-Wesley Chapel.

[email protected]

UNITY PASCO – ESTELa Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio DevocionalSábados: 6:30 P.M.

Rev. Enrique Amorós BáezMinistro Ordenado Unity

29617 SR 54, Wesley Chapel(Local Atonement Church) /

Tel: 813-355-4317

7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

CENTRO DE la RESTAURACIONServicios

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pmMiércoles: Célula en los hogares

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa TorresTel. (727) 365-5396

Servicios

Religiosos Tarifas:

$45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones)

$30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

813-936-4024

ANUNCIE SU CLASIFICADO GRATIS PARA OFRECER EMPLEO, MAS INF. 813-936-4024

OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA

arrendando máquina de café & cappuccino para su oficina o negocio, le suplimos todo el equipo.

Llamar al (813) 443-5158 (Ver anuncio en esta edición).

EMPLEOS EMPLEOS

ANUNCIOS CLASIFICADOS$25 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

VENDER O ALQUILAR (813)936-4024

Reparaciones de iPhone, Android's, Blackberry's y Celulares. Doctor Cellular (813) 374-9925. HABLAMOS ESPAÑOL.

10,000 +Distribución

Copias Certificadas

www.gacetalatinanews.com

PARA ANUNCIARSE LLAMAR

813-936-4024

UN MENSAJE DE GACETA LATINAPARA LA

COMUNIDAD


UNIENDO A LOS

HISPANOSEN LOS

CONDADOS DE PASCO,

HILLSBOROUGHY

HERNANDO

813-936-4024

15www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Septiembre - Octubre 2011

Documents

Gaceta Latina