8
¨ Y 2013 X Z Æ ' , 24 Ô Z ] ¨ g z i * * ) ] Ö Ë Ø web:http://www.alfazl.org Z + { y : Z i + ñ email: [email protected] Z £ ~ Z x [ Å ½ z F , š M Æ n ¨ 047-6213029 8 ¯ y Y Ð Y g ~ { 1913 The ALFAZL ALFAZL ALFAZL ALFAZL Daily FR-10 Z # ? Š ¬ z  Z y Y I o - V Å § b : z Z L ì w Ð Z q - â y Š g ] ¯ Æ ÷ T 6 , } . Z Å Â [ Å $ 7 Y è z { % Š z Š ÷ Z y Å Š ¬ N C Ù ¦ / J w 7 ƒ V Ï z { Z 0 + ñ ÷ : Î Y Ç z { % Š } ÷ : i 0 + } } . Z Æ t Z C F , Z æ { â y 7 D ÷ Z z g Z k Å " Z Š g  V Å u n I Z D ÷ Z z g Z k à $ z g B ÷ Î Z y Ð Z ( ç n H Y ñ Ç 6 ā Z y Å q ª ì p Z #  Š ¬ Æ n 9 Z ƒ  N Ñ i x ì ā t ¢ g Ç ā ¾ Z } . Z C Ù Z q - q 6 , Š g ì A $ ¾ ~ Š ¬ à g ƒ Ï Z z g  } . Z Å Š g ] Æ Ú ¿ ] Š A Ç ë ä Š A ÷ Z z g ø g ~ Í Z g z e $ Ð ì : g r Æ X Z k ¿ Å Š ¬ Y ð à g ƒ Z z g p Š Y ð Z k à ( , ~ ) ] Æ z Ü Z k Æ 4 , Š q - â y Š g ] Æ # ³ ÷ Š ¬ ä » j , 7 , } } . Z à C Ù Z q - q 6 , Š g 7 & X 1 Z } G Z ¨ K y  Z ( # Ö ¾ Z } . Z z { ì T ä " Ñ g * g z V à % 2 y Æ \ d Š c * Z z g T ä i } z W y à ¡ ° x Ð a Z H X H  Z k 6 , $ + ~ g r ì ā z { ¾ } » x ~ ¬ b W Y ñ Ç É ¾ ~ $ + ~ N ø z x g Ç Ï ø g } } . Z ~ " Ñ g Ú ¿ ] ÷ 1 z Š Ù ÷ œ t Z z g z à РZ k Æ ƒ ÷ z { ) z V 6 , Z k Å Š g  V 6 , ¢ 7 g n p Z z g Z k Æ Š t z à Š Z g 7 ÷ z { Ú ¿ ] ª C Ù 7 @ * X H $ + h z { Z ¨ K y ì T à Z [ J - t Ø 7 Z k » Z q - } . Z ì C Ù Z q - q 6 , Š g ì X ø g Z 0 ø g Z } . Z ì ø g ~ Z d ¯ Z ] ø g } } . Z ~ ÷ Y è ë ä Z k à Š ¬ Z z g C Ù Z q - p z g C Z k ~ 0 * ð X t Š z ª h e Æ Ñ ë ì Z ¤ / p Y y Š Ð A Z z g t ´ y h + ä Æ Ñ ë ì Z ¤ / p Ó x z Š Å ä Ð q Ý ƒ X Z } ø z ñ ! Z k * Å § s Š z h z ā z { » § Z [ } Ç t i 0 + Ï » * ì » X ñ Ç X ~ H z V Z z g ¾ § b Z k p Ÿ ~ à Š ß V ~ è Š z V X ¾ Š s Ð ~ ! * i Z g z V ~ o Š ~ z V ā v g Z t } . Z ì @ * ß v Í B Z z g ¾ Š z Z Ð ~ ´ ` z V @ * G g Æ n ß Í V Æ » y X D20 Ë v ä 19 Ò j o Þ ç | ! æ u ^ Þ o ì ˆ ] ñ à q × E Z g ÷ á Š Z ] ¬ D | ] ! * ã Ÿ Z £ t Z Š [ Z z g 3 , ò Ð Â z Š Ñ N ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v Z ~ /16 ¬ \ Ò { Z + m , [ - Û ñ Š { Y ~ Û â D ÷ X 2013 Z ¤ / Ë Ç h + Z g c * Z ¤ / Z ÷ Ã Ì Ë ! * ] Å § s  z Š Ñ ä Å ¢ z g ] ƒ } Z ¤ / à ð Z ( ç n ì ) g z Z e $ Æ Ü s ì c * T ~ à ð Ñ ¦ g z u ì  Z Š [ Æ Š Z ] , } ~ Z z g 3 , ò Æ B  z Š Ñ N X Z ¤ / ! * ] : â ã Y ñ Z z g ) v y ƒ g ; ƒ c * Ñ ¦ ¬ I ^ g ; ƒ  Q = Z : q Š , X Ë n Å M : ~ c Z z g Z q - ¡ ! * i ~ 7 Ñ z q ƒ Y ã e X Y è t Q  x ) ® ) ~ ¸ e Z % » ñ Z # k ì X G ~ ä Z q - Š i ¹ å ā % Ò y Š ´ ) b ~ Z % Z Y à  z Š Ñ M h ÷ p Z k Æ n Z k ° } Å Ì 0 * È ~ ã ¢ z g ~ ì c * Z , Z Ü t Å Ì 0 * È ~ ã ¢ z g ~ ì ā Z Œ § & 6 , Z z g % Ë Z , â j w à a Z G T Ð )  x O W , ƒ g ; ƒ Ô t à ŠY ñ X Z v ¬ \ ë ƒ Ã Ç Z £ ~ W Z z g Z K f ) Š Z g c * V S ä Å Â = « Û â ñ X Y ( 2013m24 ) g z i * * ) Z ¯ Š g p Z Š ¬ / Z l â ] ~ C _ Z Û Z Š ) ® ) Å ! * ³ ] ' , e $ c Š g p Z Š ¬ ì X Z v ¬ \ Z y Z x [ Å Œ Û ! * ã J w Û â ñ Z z g C Ù n Æ Ñ Ð ô p g Ç X M } i ç e ä Ò æ z Ü ì  / z ¢ ~ 1 ¼ g 3 ƒ b i ï N G Y V Æ ƒ à ð 8 à ) g ? 7 ß ì Æ Y V e g D 7 Q k z Ü Ð T Ð 7 , Y ñ Ï Z u Š x ~ N h z V ~ Œ g D $ Û n à E 241 98-63 p ¢ 1392 B Z { Y 24 ó ~ 1434 f z Z Ý 18 Y 2013 B Z Æ ' , 24 Ô Z ]

g x uZ ñ email: [email protected] y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

¨ Y2013 XZÆ', 24 ÔZ] ¨

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: [email protected]

Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Z#?Š¬™zÂZyYIo-Vŧb:™z�ZL„ìwÐZq-‡âyŠg]¯Æ÷T6,}.ZÅÂ[Å$7Yèz{%ŠzŠ÷ZyÅŠ¬NCÙ¦/Jw7ƒVÏz{Z0+ñ÷:ÎYÇz{%Š}÷:i0+}}.ZÆ‚tZCF,Zæ{‡ây7™D÷ZzgZkÅ"Z•ŠgÂVÅunIZD÷ZzgZkÃ$zgB÷ÎZyÐZ(„çnHYñÇ6āZyÅqªìpZ#Š¬

Æn9ZƒÂNÑixìāt¢gÇā¾Z}.ZCÙZq-q6,‡ŠgìA$¾~Š¬àgƒÏZzgÂ}.ZÅŠg]ÆÚ¿]ŠAÇ�ëäŠA÷Zzgøg~ÍZ„gze$Ðì:�grÆXZk¿ÅŠ¬YðàgƒZzgpŠYðZkÃ(,~)]Æz‰Ü�ZkÆ4,Šq-‡âyŠg]Æ#³÷Š¬™ä»j,7,}�}.ZÃCÙZq-q6,‡Šg7&X1Z}GZKyÂZ(#Ö™¾Z}.Zz{ìTä"Ñg*gzVÃ%2yÆ\dŠc*ZzgTäi}zW�yá°xÐaZHXHÂZk6,$+~g‚rìāz{¾}»x~¬bWYñÇɾ~„$+~NøzxgÇÏøg}}.Z~"ÑgÚ¿]÷1z„ŠÙ÷�œtZzgzÃÐZkƃ‰÷z{)zV6,�ZkÅŠgÂV6,¢7gnpZzgZkÆ

™ŠtzÊZg7÷z{Ú¿]ªCÙ7™@*XH$+hz{ZKyìTÃZ[J-tØ7Zk»Zq-}.Zì�CÙZq-q6,‡ŠgìXøgZ0øgZ}.Zìøg~Zd¯Z]øg}}.Z~÷YèëäZkʬZzgCÙZq-pzgCZk~0*ðXtŠzªheÆÑëìZ¤/pYyŠ¶ÐAZzgtyh+ä

ÆÑëìZ¤/pÓxz�ŠÅäÐq݃XZ}øzñ!Zk*ŧsŠzhzāz{»§Z[™}Çti0+Ï»*ì�»XñÇX~H™zVZzg¾§bZkpŸ~ÊßV~èŠzVX¾ŠsÐ

~!*iZgzV~oŠ~™zVāvgZt}.Zì@*ßvÍBZzg¾ŠzZÐ~´`™zV@*GgÆn

ßÍVÆ»y†X D20 ‘Ëvä 19 Ò�joÞç|!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ E

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tZŠ[Zzg3,òÐ

ÂzŠÑN

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

Z~ /16 ¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{Y~�ÛâD÷X 2013

Z¤/ËÇh+Zgc*Z¤/Z÷ÃÌË!*]ŧsÂzŠÑäÅ¢zg]ƒ}Z¤/ÃðZ(çnì�)�gzZe$ÆÜsìc*T~ÃðѦgzuìÂZŠ[ÆŠZ],}~Zzg3,òÆ‚BÂzŠÑNXZ¤/!*]:âãYñZzg)�vyƒg;ƒc*Ѧ¬I^g;ƒÂQ=Z:q™Š,XËnÅM:

~cZzgZq-¡!*i~7ÑzqƒYãe’XYètQÂx)®)~‘eZ%»ñZ#k�ìXG~äZq-Ši¹åā%ÒyŠ´)b~Z%ZYÃÂzŠÑMh÷pZkÆnZk‡°}ÅÌ0*È~™ã¢zg~ìc*Z,ZÜtÅÌ0*È~™ã¢zg~ìāZŒ§&6,Zzg%

ËZ,âjwÃaZGTÐ)�ÂxOW,ƒg;ƒÔtÃÅYñXZv¬\ëƒÃÇZ£~“WZzgZKf)ŠZgc*VSäÅÂ=«�ÛâñX

Y( 2013m24 )gzi**)Z

ŠgpZ„Š¬/Zlâ]~C_Z�ÛZŠ)®)

Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐ

ôpgÇXM}

içeäÒ†æz‰ÜìÂ/™z¢~1¼g3ƒbiï NGYVƃ‰Ãð8™Ã)g

?7ßìÆYVegD7Qkz‰ÜÐ

TÐ7,YñÏZuŠx~NhzV~Œg

D �…$Ûnà E 241����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 BBBBZZZZ{{{{YYYY 24 óóóó~~~~ 1434 ffffzzzzZZZZÝÝÝÝ 18 YYYY2013 BBBBZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 24 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

Page 2: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

Y2013m6 [-[ÆW¸i~Zv¬\Æ–V»f™ kkkk::::™Dƒñ—gZâgäHZg÷áŠ�Ûâc*?�Ûâc*!Zv¬\Æ–VÆÂg}CÙ `::::Zq-äŠAZzgCkGX�*Ç{~

ÆMTA ƃñZrVäÌZzg�fg=Њ*~ƃñ}ÌŠNgì

Æ´z{ MTA ¸ZrVäÌXQZÚ,M74Æfg=̽ãZq-ÑÄ

ÐZz6,ßÍVä*Å»ggzZðŠ@ìX[~ÜÄž{m',•»f™ƒZ? kkkk::::�Ûâc*!)®)Z£tŠ*z~ÒpЄCÙ `::::$zgÏ)®)ìXpÜÄű~~6,zñƒäÅzzÐZq-Z»ð~ƒäÅzzÐ(,}(,}7gWD÷Zzgtë÷ā…ŒVWä6,õìZzgë)®)Æ]¦/Zg÷X

r="54è EGEEäZLìÑ]»ZÖg kkkk::::ÁZÖp~H?�Ûâc*!"54è EGEE4*Ãg^Ær=ä `::::¹āƒÐ¬~Zyâ�ZâVZzg”V»]tZŠZ™@*ƒVXÃ~äŠygZ]ZÜmÔœZzg›Ð»x™DŠ¬ÔZã(,}Z½q~Ãð**pÎZgzZ§7ƒZCÙq(,~Zh¶Xe»»Zd%:åX~ZkHÐZÜmZzggzq+MÃá™Yg;ƒVZzgZÜmZzggzq+M»tZd%:ÜsZ£e$„»{āìX

r="54è EGEEä6,.$zc*ÆúÒzV kkkk::::ÃZLH@*W,Z]ŠØ?�Ûâc*!¶yâZi~»zWZzg±ZOxå `::::Zzg¶yÅCÙ¢zg]7g~ÅYCìX*

Ðä3z‰ÜŠoh7¶X7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ

½k,Æz‰Ü{ñÙZzgÂz»f™ZzgZ£-VÅ7Ò3ªî E

GEG0z‰ÜЛ»f™™Dƒñ¹X~äZyßÍVÃZLÑÅ›~gzDŠ¬ìXH„ÐZzggzqãÂg{å�~ZKi0+Ï~L>7jVÇX

',JÃÎ~6,.$ÔZ¼Z7-zc*z kkkk::::

ÅœgäH@*W,Z]ÒyG?�Ûâc*!~ä(,}(,}Z½qŠA1 `::::Zk§b»*7Š¬XZOâ]ÆÒp

ÐÌZzg›ZzgZp]ÆÒpÐÌXCÙZ£~Ñ»¬ÔìXúgÂVÃ%ŠzVÐZµêZq-(Š9÷}nt!*)

ª]åZzg=-VÎā÷áh+ŒVÌúgÂVÐZqÐi~|uHY@*ìpZ#~ZyúgÂVÆ‚Bg„¼„Šk,~÷Zt@*W,$+wŠH~䊬āIZ@*gäzZàÌúg]¶ZLw6,Ìúg'‰3**„™äzZàÌúg'‰¾]CÙ»xúg'„™g„‰XZzgtsìāúg]»6,Š{CÙ¦/ZkÅWiZŠ~û7™@*XÑz‰Ü»ÌŠí‚Š{‚ìXßv7Ò3ªî E

GE0z‰Ü»¹Z�Zx

™D÷XDÙZgzVZ�ÛZŠ{ñÙÐæ[Fg÷Íc*ŒVZKy7É÷áh+ZKyúÞÆ÷X

§ZCyÆzik,ŠZ¼ä*Æ0 kkkk::::ZL@*W,Z]»ZÖgÁZÖp~H?`:�Ûâc*!§ZCyÆzik,ŠZ¼ë÷Z

‡V»îƒäÅzzЂg~Š*~^™@*g;ƒVZzg(,~(,~»Ð²V~Ñ•™@*ƒVpW`J-Z+÷á0+Zg»Ð÷L7Š@˜V›Ô\gÔ¸ðeg{Zzggzq+MƒX

§ZCyÅ;ðÃg^Å=™/ä kkkk::::ZL@*W,Z]þ§bÒyH?

�Ûâc*!9÷*¹Zi§jÐ `::::WgkH,HŠHt*Zp:VZzg��V

ÆŠgxyÃ,Á™äÆnZ•ðZë¯gxì'ÓxHg+ä4+Z0+Zi~»gk,XX¶yâZi~»Ãð�Z[7åX

T~Z£e$ÆâILL›ƒÆnÐ]ËÐ7óóÅ9sV~?σCXWÇg~ÆÆ4*Ãg^ÆQä kkkk::::*~Ëq6,ZL@*W,Z]»ZÖg¾§bH?

�Ûâc*!*ÅZ¶k½d$~Z# `::::|]ZŠk[ñúŠ»àx¯x7,JŠHÂ

�Ûo_.!*]ÐW²W‰ìÑā|]ZŠk[ñúŠ»¯x¦JŠw~ZF,g;åX

~Â&ŠyJ-ZkâŠ~Š*Ð!*Ç{åXËZzg„gzqãâjw~àƒZå˜Vuzg„uzgåX

ÃùÆ‚.œg�ÆāZzgœZgC kkkk::::ZyzZgäZL&òGW,Z]¾§bÒyK?

�Ûâc*!W\Æ#|V~ÃðÌ| `::::7ZzgZkÆ£.Þ6,�gZ÷ZzgZßwW\ÆÑÒy™gì÷XŠ*Æ7giÆ0*kÃðeg{7āz{W\ÆÑÆ!*izƒV~WYNX¶yâZi~ZzgZK+M»Z�ZxŠ¬e»ZzgZ¤®)Š@XÐ

!*]ì�~äŠ@ā½k,ÆŠzgZyZ#W\ÆÑPÏ]ÆnIYDÂZ(4ā7g~âgÅ~ÃðÌZKy7´

ƒZ(,~{ñÙ¤g~ƒCë÷~䉊iuZV™Zz6,ŠÚÅÃÒÌÅā÷áh+ÃðÂ1wg;ƒÇX=Ãð¿1mƒZÃ

7Wc*X**/ñ‹ÆM�

"5ÑC4-ê

EGEJGСZk¾n kkkk::::

Ð*~Wñā)®)Å™VZzg{xVˆl™,ZrVäZL&òGW,Z]»ZÖgÁZÖp~H?

�Ûâc*!ñßsäHÅÓx»ggzZð”Ô `::::gziZ:÷áxÃZñç¬]6,WƒCT

Zzg÷}‚BÌZy ð ÐZyÅ»°−ƒÅ!*]ƒð¶ðh~Šk,ÆnXë÷7g}*~ÃðÌ))Š´(!*]Ã7WðZzgQë÷W\Ææ!*]»í6,(,ZZW,ƒZX~*~÷á¹plƒV

ìEvent W\»*Zq-)©àZ-.$Zzg~Óx»g)yZzg}.#Ö™äzZßVÆZÜmZzg›Ð¹OW,ƒVX

@*’y)®)ÆœgäZL@*W,Z] kkkk::::ÅÁZÖp~¦k,ÉÅ?�Ûâc*!*‚Ñ:Æ!*g{~Üst„ `::::ZÖp÷}f‚~WD÷āZq-C7{ÔŠzuZÃðÂ÷}f‚~7W@*'*‚Ñ:ÆZOx~7åX)®)ÑÆGÐ6,ìX@*@*g*yÅZ£~{ÂyäËq* kkkk::::6,ZL@*W,Z]»¾§bZÖgH?

9÷*‚Ñ:~Ëq6,÷ZB `::::_.!*]]Щgì÷~fZ]6,Zk!*]ä÷ZZW,ghZì*Æâjw~îƈ”]Ð=tZˆkƒäÎā~Zq-gzqãŠ*~WˆƒV�›ZzgZðZzg>ðzZàŠ*ìgÎwZvåÔ|][

ñúŠZzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜЛƒ~Š@X

ZŒ‚w~*‚Ñ:6,ZL‚g}”VZzgzZ−+ÃÌá™WƒVÏX

F,¾jîyÐ÷áïƒäzZáŠz„ kkkk::::ä*~Ëq6,¾§bZL_.!*]»ZÖgâ~H?

*‚Ñ:~÷áïƒ**øg~pló¶ `::::Zv»aåëHÐZkuJ-oƒñāZy_.!*]ÃâÆZÖp~Òy™****eìp¿ZÖp~t¹YYìāZkHä…Zv¬\Zzg|]·½å

Åc*Š~(,Jc*ìZzgøg~ZZããCŠzVìТoHìZzgZk§bøg}',ŠZ“ÆâŠ}Ã(,Jc*ìX

¬ÐZq-â�ZyŠz„ä*~ kkkk::::ËqÆ0H–?

*‚Ñ:-XÆ~Ëq÷}n `::::gzqãä]ZzgpÙ»!*)¶X÷}n

¹ic*Š{ZiŠc*ŠZZy»!*)µì~Z[ZLW\ÃÇZ£~¢™@*ƒVZzgZk_./Æ‚BzZ:Yg;ƒVāZLo~Z£e$ÅZ÷á®)™zVÇX

0***)Ð)®)~÷áïƒäzZá kkkk::::Šz„ä*ÆHÒyH?LL*~¹¼5Zk*~Ëq `::::™Æ÷}ZZy~ZŸ†ƒZZLo0***)~Šú]ZàZv™ÆßÍVÃZ£~¯äÅÃÒ™zVÇ*~¹(,~®ZŠ÷áï¶

p4僻Zq-„ŠwŠPug;ìXŸÂMDÙZg÷pŠwZq-ìXóó

Í,âÑÐMD0*gŸä*Å kkkk::::!*"$¾§bZL_.!*]»ZÖgH?LL)®)Z£tÅ—ZܹŠgzVÔZyÅ `::::!*b›zZp]Zzguö6,ZyÆ¢o_./ZZyйOW,ƒVZ+›Zzg\g~ä}7Š¬þþ;X

6,zW{Âyä Ph.D Y0*yÐZq- kkkk::::*Æ0ZL@*W,Z]»ZÖg¾§bH?ñ߆äCc*ā*‚Ñ:~÷á `::::

Zzg²[Z£-VÐï™Zzg Vƒ "upl*ÆâjwÐ"uOW,ƒðƒVX)®)Å}.â]ZKã6,plƒVX

ŠH**ÆZq-MWs0*gŸä*~ kkkk::::ËqƈZL@*W,Z]»ZÖgÁZÖp~H?

*‚Ñ:ÆZOâ]йOW,ƒZ `::::ZzgÐVŠyt÷áïƒDgìŒV�

ûY2013 XZÆ', 24 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Ú†‰×äVÞ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä

h]Zâxz‰ÜÎZwz�Z[Å~ð2013 eŠ×Š×äiÃÛnØÊn’×äq^lÚr׋�ç…pF

ƒ`÷ YÆgzi**)Z~÷áù 2013 XZÆ', 3 y�Z!*]ÆÎZÑ]ñgQ Z

6,8 !*¹™

Page 3: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

Y2013m28

ðbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM†î WW=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZu5±�ÛâðZzgŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsg„X

¶âVÐ5‡]Z&+zkÐ�)Zi)®)¶yZLD½d$~Ñ•ÆnMñ¸Zy~ÐZÒä(,~”]ÐZk!*]»ZÖgHāz{Zq-Šy'×h+ªx™ÆZzg—gZâgÐ!*‡°{5‡]™Æï™zZ:Y**eT÷X

Oç—gZâgZh+{Zv¬\äZigZ{.M`ðZ7z‰Ü«�Ûâc*X

46, 35 6,z¤/ZxÆ_.Škñ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM†îWW

=pÑñZzgZy)Zi)®)¶âV¶(Æ‚B6,z¤/ZxÑzq 21 )XÅ®ZŠ

ƒZX6,z¤/ZxÆM¸i~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ÔM\ƒY…÷ā)®)Z£tHìZknM`M\ŒVMñ÷X—gZâgä�Ûâc*XŠ*~CÙMŠòZðÔjyeLìX%æFNZðçÑ{eLì

ëCÙ(Zð»�xŠï÷ZzgZðƪxÆnÃ÷áV÷XŠ*~ZðZzg°wƪxÆ!*g{~Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*~

ä´4545ÿ GFG

HIZ%M~ÔZ%k»ôk~ZzgêiZzgŠzu}©xÃ�Zi+göHåXZk~ZyÃzZãîg6,¹åāZ¤/?Š*~ZðeTƒÂQZ»sZzg°w‡ì™zXZ¤/vg~ôÆ%6,ìZzgZyÆDgÁgw6,ìÂQ?Š*~Zð‡ì7™

MhXZq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*

ā'§c*Æñ�Š{qÑ]ÆjZ!Ð~äŠz&ßI[-Šc*åZzg›yÓáVÃŒc*åā›yÍg¾§bZKe-KÔf)ŠZg~ZŠZ™$ËìZzgZL

ç5]`$ËìZzg›yÓ‘¾§bZCZW,zÓfZEw™$Ë÷XŒÛMy™*Zzg

Å<Lzug$ÐZyÃCc* ~V MÀ]åX:ëÂz„ŠÑMh÷X

—gZâgä�Ûâc*~äZ£-Vùìā›âVÅÓx7g’Ãt�xàîÔSî›yÓáVÃÌZzgŠzuzVÃÌt�xàîX

-Eg;ÆZq-6,zW™r#ä²nHā÷ZmzÆYzZÐìXZ&+zk~¹ÐfYZzg!n.ç IEE)®)Z£tÆÜs÷XZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*āZsx»È„ZðZzgsäìÔªËÌ›yŧsÐÃðZ(ZŠZx:HYñ�ZðÆÜsƒX**hÕz0ZzgZq-Šzu}Ãâg䎊btƒZsxÆÜsìX

äÂ�Ûâc*åāÝ ~V MÀ]7,"zZáû�Û:¼XÉZq-ñ§6,M\åä�Ûâc*ā�ÜsÑZÈîWZÑZvHìz{Ì›yìXÉŒÛMyÑpÂHìā�»sx¾QÐt:¼ā?ñð7ƒX

ŽÂt ~V :ŒÛMy™*ZzgMÀ]ìXpZy#5äZCe{„)Š+(¯1ƒZìX

ä~V —gZâgä�Ûâc*āMÀ]Ý7,"zZáÃO™ä6,ZLô!ÐJ**gZW»ZÖg�Ûâc*ZzgZ#ô!ä�Z[Šc*āÝÂZk»�ÛäŒZgÆpsÐ

ä�Ûâc*H?äZk¿ ~V 7,JåÂM\»Šwo™Š¬åāpsÐÝ7,JŠHåc*ŠwÐÝ7,JŠHå?

—gZâgä�Ûâc*X:Ë›y»ÔËZKy»th7āTçn»mŠwÐ

ìZkÆ!*g{~:òŠ}X—gZâgä�Ûâc*āM\ßv�ŒV

Æ÷e°i÷Zzg�Ì÷ZzgM\Y…÷āCÙZq-ÃèIMiZŠ~»hìXÂQZy#³)X(Ð7âāYVz{)®)Å#¿™D÷²Ñ™*~Vä�Ûâc*ā�Ý7,ñZЛy¼X»�Û:¼Zzg}.ZHìā�sx¾ZkÃt:¼āÂñð7ìXÂQtZ£e$Æ#³ßvYVZyZ©xZÞÐgz¤/ŠZã™D÷X

Z[ÂÍgZzg : —gZâgä�Ûâc*7Å541¹ÿ GHG7g’Ì5VÐßìX5VÆ0*k7Å541¹ÿ GHG0*zg7ìX

ÎZwz�Z[Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgäX: �Ûâc*

ä�ZsxŠc*Ôz„Ç ~V MÀ]ZsxìXŒÛMy™*CÙ(Zq-ìX

ÅZqŠg$ÅbÃ�ôb ~V MÀ]3BC÷RÂÁ÷'ŒÛMy™*ÅMc*]Å=ô~�ÛtìX

}ƒz{Mc*]�|]‘4gö GPWÅzÃ]6,ŠÑª™C÷XŠzu}›yZyMc*]

ÐtÈfe÷ā‘4gö GPWi0+{÷ZzgM�y6,÷ZzgZLz‰Ü6,Šz!*g{**iwƒVÐX

~V ëë÷ā�Mä»z‰ÜÑ™*äCc*åz{¦/g[ìpX»M�yЊz!*g{**iwƒä»ZOgåz{Â:Mc*X:ë

ë÷āZyMc*]»tÈ7ZzgZyÅt=ô7�Šzu}™D÷X|]}mZ?xÂzÃ]0*`÷XM\äCÙ¦/

Å~V Šz!*g{zZ:7M**É'MÀ]Z#Ö~ÐËäâñgƒ**ìX

)ZkÆ—gäzÃ][ZzgX»t]ÅzŸs#�ÛâðX(

—gZâgä�Ûâc*XM\øgZŒÛMy™*7,³ÔŠzuzV»÷áùƒäzZÑ7,³XZq-„ŒÛMyìXZϧbZqŠg$Zq-„

÷XZyÆF,ZWÌZq-„÷XÜsZyÅ=ô~�ÛtìX

5 Volume M\øg~ : —gZâgä�Ûâc*XM\˜VÃð 7,³ Commentary

Z%sŠBÐz÷ZkÅ=ôŠg`ìX—gZâgä�Ûâc*X”VÃjßV~�

Š´ÔZsò½Š~YCìz{Z+ƒãe’�ƒcZq-ìZzg�ÛVÆZk

½~Z%Ã]7÷X}ŒÛMy™*7,³ÔZkňz]™,ÔZk»F,À7,³MÀ]~VÅZqŠg$7,³ôb3

RÂÁ÷XZϧbZsxÅ@*gõ7,³Z¤/pZ�Ûº÷@*ëZsxÅ@*gõÂZq-„ìXz{Âps7ƒ$ËX;VÜsÛ÷�Zk@*gõ~¼�Ût™D÷X

—gZâgä�Ûâc*ā}ÆegZâx÷ÔŠ´ZñgÅ=%]Zzg·9~ZyÆM:Æ�Ût÷XpjßV~Zy¬]

~YäÅ¢zg]7Xz;VÜsz„½Š~Yñ�ãCŠ~ìZzgƒ�ÛVÅZq-„ìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä*ÅVwŠïƒñ�Ûâc*āz;VÆZq-ß/~jßV~Zsò½ÑzqƒðìZk!*g{~z;VÅÓ#ÖäÓx›âV

ÃZzgZ„;ñ„ùāZk!*g{~ZKˆzm,Š,XOçZk6,ëäZ7¹āz{ãCŠ~Zsò½ZzgZsò@*gõàYñT6,Ë»ÃðZ%s7ìXËÃÃð

7ìZzgƒÆnZq- Objection

„ìXÓ#Öäøg~?m,ÃIHZzgZÐ

JwHXZ[z{Zkß/ÆjßV~ZkÆ_.7,Jgì÷X

0*ÎyÆjZ!Ð!*]ƒð—gZâgä�Ûâc*X0*Îy~Z#Z£~)X(Œ

YDÂZq-à~ÅwÐzz^»hqÝåXpZ#ÐÓ#Öä)›ŒÛZgŠc*XÂzz^»há1ŠHZzgZ[ë÷ā)X(vgZzz^»h7ìX

—gZâgä�Ûâc*ā0*ÎyƬzik,{gza@g~·;Zv{y™r#Z£~

¸XZ[jwÆ»[ÅÃÐZy»**xïw™ËŠzu}»**xŠ}Šc*ŠHìX:�@*gõìZkÃÂ:$+BX

—gZâgä�Ûâc*MÀ]~VÆiâ:~΂wJ-ÂÃð�Ût:åX:ZsxÂZq-„ìXHZ&+zk~ZsxZìXZk,ZyZzg:Š~²[Zzg�geyz){~ZìZzgHZ�ÛiÔZ%MZzgŠ*ÆŠzu}˜´~ZìX—gZâgä�Ûâc*XZ7ìZq-„Zsxìp

ê7g ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷ G ¦**|]7Ò3ªîE

GEG7

ÎZwz�Z[ZzgZ&+zkÆ(tÅ5‡' Z&+zkÐ=pÑäzZá¶âVÐ5‡]Ôg7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç

GEI

Gßy

ûY2013 XZÆ', 24 '' 3 ügzi**)Zû''

Page 4: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

=%]Zzg)bÅ,~Z%sìTÅzzÐZ�Ûº¶ƒñ÷XZ[Z�Ûi~ZfZyŠïƒñ»âVJ-;B7ZVDYèz{ZâxâòÆÝ6,

÷XÂHz{›y7÷X—gZâgä�Ûâc*›yƒäÆn

ZÚ„»°ìāTäÝ©7,JÔz{›yìX›yƒäÆnMÐCÙ�Û‘Å=%]Ô¬]Zzg�Ûz¬]~YäÅ¢zg]7ìXZq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*āZ£~‡âyÆ0*È÷Zzg‡âyÃZL;B~7feXM\äL7Š¬ƒÇāËÌZ£~äZÙx1ƒXc*ßZYÅ

¢-)Ô.çE

GGE÷ÔZy~ÐËäZÙx1ƒXZq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*Xøg}�xÃ�)Š+(ÅZÝZzgÇ

½»�xìXJw™ä»6,ZwZq-M6,ZwìXZ¤/t¾c7ÂZ¶KYZvZ+m,MÒ{±ZÐJw™}ÏZzgëMÒ{±

ÆŠwë°ÐXè<ØŠw»çnìX—gZâgä�Ûâc*XZ%M~Ô~ä

ÑkZô~Z¶gÆZi+ñùåāZ¤/?7Âvg~Z‹¾cÆŠwëë°ÐZzgZ¶KYZvZ+m,Z%M~)Š+(“ÇX

Å~V —gZâgä�Ûâc*āMÀ]rð¶āZq-z‰ÜMñÇ)Š+(�ÛV~„ƒYñÇZzgZq-yzZV 72

�Û‘ƒÇ�LL)”îGóóƒÇZzgz{h6,ƒÇXZzgt)®)[ñúŠZzgu~§ŠÅ)®)ƒÏZzg[ñúŠM™Óx'ÃZq-;B6,¦™}

˜´ 204 ÇXZ[Zv¬\ÆaÐë~’`÷ÔçwZÆ~Z&+zkÔ5Õî~Ô0*ÎyÔZ&+c*ÔZ%MÔ-g\ZzgZ�ÛiCÙ(øg~¢o)È÷ZzgCÙ

‚wZy´~',w-VÔŠ-È-VÔÛZzgŠzu}�ÛVZzgèZ<ØÐßvZ£e$

~ŠZ4ƒgì÷ZzgÑÅVÅ®ZŠ~ŠZ4ƒgì÷Zzgtƒ»xÒVZq-7g

’Æ�÷X:M\Z¤/F,¹™**eT÷¢zg~

ìāZq-7g’Æ�MNXä�Ûâc*åā[ñúŠÅ ~V MÀ]

)®)~„LLÜÄdu`ZÉ43ð EE>óó‡ìƒÏZzgË�Û‘Æ!*g{~M\åäZ(7�Ûâc*XM`M\‚g~Š*QBM\CÙ(ÜsZq-„LL)®)óóŠBÐ�¨

)®)»x™g„ìZzg)®)Æ**xÐczsìXZ¤/ZzgÃð)®)Æ**xЃ

ÏÂz{PZq-»V~„ƒÏX:M`Üs)®)Z£t„ì�Zq-7g’Æ�Š*ÆÓx´~TãYCìX)®)»Zq-ÑìZzg‚g~)®)Zk

ÑÆ�»x™CìXZ)wZv¬\ÆaÐ0*õÑÄÐic*Š{ßvZ£e$~ŠZ4ƒñZzgMŠñÐic*Š{|ÇVÐMñ÷X

ZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZââââggggääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāāÜÜÜÜÄÄÄÄÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆçççç5555]]]]~~~~ŠŠŠŠ4444

7777ŠŠŠŠ}}}}ÏÏÏÏÉÉÉÉZZZZyyyyÃÃÃÃèèèèIIIIçççç5555]]]]~~~~ÇÇÇÇàààà™™™™}}}}ÏÏÏÏXXXXÜÜÜÜÄÄÄÄ»»»»ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÐÐÐÐÃÃÃÃðððð

mmmm7777ììììXXXXÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}ÌÌÌÌÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ0000****zzzzgggg7777ááááÏÏÏÏXXXXÜÜÜÜssssÓÓÓÓááááVVVVÅÅÅÅggggÉÉÉÉðððð™™™™}}}}ÏÏÏÏXXXXZq-ÎZwtHŠHā|]‘4gö GPWÅgzb|][ñúŠ~¾§bŠZ4ƒ?ZkÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*āëZ(7ëZk§bgzbÂËŠzu}~ŠZ47ƒZ™CX|][ñúŠä�Ûâc*åā~Â|]‘4gö GWP»$45ÿ

IG

ƒ™Mc*ƒVXZkÅgzbÆ‚B7X:|]ZŠk[ñúŠätL7�Ûâc*Zzg:ëë÷āM\~‘4gö GPW

CÙ¦/Z(7ìX ÅgzbŠZ4ƒÏX˜ŠÆjZ!ÐZq-ÎZw6,—gZâgä�Ûâc*XŒZg»˜ŠZkz‰ÜåZ#ZsxÆÜs(±~Yg„‰XMÀ]

~VÅrð¶ā[MñÇÂlV»ZpZƒÇXZ[Zkiâ:~ÃðÓ#Ö›yè<ØÆÜsÃðkB7™g„Ãðg&ÑB54øGEGJzZg7ìXZknŒZg»˜ŠÌ7

ìX;VZ¤/LZ(ƒZāÃðÓ#ÖÔZsx6,è<Ø6,úMzgƒðÂQ˜Š™ä~ë

ƒÐMЃVÐX—gZâgä�Ûâc*āMÀ]~Vä

¾{‚wl~Š=yZsxÆÕZM\åÆô/™ZxäbÝ',ŠZ“GÔQM\åäZzgM\åƉô/äæÜó]Å@*āZðÐg{Ã:āZknó]ÅāZKÃð¯gk¯NÔÃðŒ¯NXŠzu~

§s#5äl~ZKZq-¯gk¯ðZzgæÜ6,úMzgƒñZzg$+gÅkBƒðXMÀ]~VZkkBÆn»g:¸

›âVÆ0*kPh}ZzgZz.$¸ZzgPÇ~ÅŒZg,‰²lÐMäzZà#³¯`m‚iz‚âyÐ:¶XZv

¬\ÆZfyZzgZYi]ЛâVätkB±~Zzg#5»£HXZv¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ìX

‰z{ßvÎZyÆyzVÐ**hïÑŠHX¡Zk¯Y6,āz{ë¸āZvøgZg[ìZzgZ¤/ZvŧsÐßÍV»ŠÃqZy~ЉÊzuzVпZ™:HY@*ÂgZ<Ø{äâx™Š�YDZzg¤/ZÌZzg·ŠÆç$+ÌZzg)].ÌX~{]Zv»**x1Y@*ìZzgGZv¢zgZkÅ抙@*ì�ZkÅ抙@*ìX

:Zv¬\ŧsИŠÅZYi]Zkz‰ÜŠ~ˆZ#)ÇVäúHZzg¤‰Ü»ZEwHZzg›y£¨™ä6,6g™Š�‰X

—gZâgä�Ûâc*āøgZto{ìāM·#5ZsxŒZg7ZVgìZzgZsx

ÆÜsZÌÆ‚BÃðkB7™gìÉZsxÆÜsZ¼Z7-Zzg6,.$zc*ÃZEw™gì÷ÂZ[˜ŠtìāZy»

£™äc½7g§&ÐßZaZHYñXZÚ,MÔZ¼Z7-Zzg6,.$zc*ÐZ.Š{HYñX�fgZù#5ZEw™gì÷XZ4fgZùÐZsx»ŠÃqHYñX

—gZâgä�Ûâc*M`Š*~ÜsZ£~„÷�ßZÆ‚BÔÆ‚BZzg

zc*Æfg=˜Š™gì÷Zzg)Š+(6,ZzgMÀ]~Vŧ]©6,ƒäzZá

.V»�Z[Š}gì÷X—gZâgäZq-ÎZwÆ�Z[~�Ûâc*ā|]ZŠk[ñúŠÃ)=$™öGÑâ…÷XŠzu~§s›yë÷ā

|]!o-

÷ GP�µZuZLŧs¬_ƒñ¸z{Z#Šz!*g{**iwƒVÐÂÑÅw~**iwƒVÐ''

|]ZŠk[ñúŠä�Ûâc*ìā=MÀ]~VÅ»ïZnqZzgM\å6,{]ŠgzŠ−ÐѻīƒZìX

—gZâgä�Ûâc*H}.Z¬\Ãt¤‰Ü7ìāz{MÀ]~VÅZ#Ö~ÐËÃѯ™ÇXZkä−ÆnñÎ~Z#ÖЄÑ1X—gZâgä�Ûâc*MÀ]~VÂi}~Š®ƒVZzg

!o-÷ GP

M�y6,i0+{ƒÔt¾§bƒYì?Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*

÷XøgZ Open āøg~Óxx]ßZñ�ŠìXZÚ,M~ÔZÑsxzd$‚"3ï JGH6,øgZƒ¼ñ�ŠìXë�ë

÷z{ªCÙÌ™D÷Zzg7Ì™D6,øg}¹Ð6,z¤/ZxMD MTA ÷X

÷XŠ*ÆZi!*âV~ßZ÷áù”{ìX

—gZâgZh+{Zv¬\ä‰ÎZÑ]™äzZßVÃ�Ûâc*āÂ[LLŠú>ZÑ÷óó7,³XZk~M`ÀÆÎZÑ]»�Z[ñ�ŠìZzgÓxrÇV»f™ìXZϧbŠâp‚ZÅMy»My~z7,³�

ŧ]6,ŒìX ~V āMÀ]Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*XZ#)Z£~Ôøg}#³ë6,Õ™D÷Ôøg}£t7¢÷ÂëÃðgŠ¿7Š3DXëËXÅzz7‘WX�Ì)bZzgYŠ÷ZyÅzz)Z£~„‘W÷X

—gZâgä�Ûâc*Z¤/M\Ë)Z£~e°Ð7âāZy)b»iHìÂz{¾ÇāZy)b»itìāÓxZ£-VÃâgŠzX

Zq-6,zWäÎZwHāHZ(ƒYìāZ¤/)®)Z£tZL�Z+Ô½z){~¼p~™áÂQt)biƒYNXZk»�Z[Šïƒñ—gZâgä�Ûâc*āZ#ëtY…÷ā|]ZŠk[ñúŠ}.ZŧsÐMñ÷}.Z¬\äM\ÃâñgHìÂQëZL�Z+~p~

‚wÐëŒÛ!**V 125 YV™,X¦/¸Š}gì÷ÂHë}.ZÐic*Š{ßÍVÐeg,X

‚wIZq-MŠò 125 —gZâgä�Ûâc*Y~Z#|]ZŠk[ñúŠÅ 1908 åX

zÃ]ƒðÂZkz‰ÜŒÛãÛ�Z£~¸XZ[ëZq-Î�k�÷XëYV„™,XYVps3NXZ&+zk~CÙ‚wßvZ£e$~÷áïƒgì÷XCÙ‚wŠ*½~ÑÅVßvZ£e$~ŠZ4ƒD÷ëÂÚ(,|gì÷ÂQëYVÃðp~™,XëÂZv¬\ÅgŸeT÷XZq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\ä�Ûâc*ā}.Z¬\ä¹ìāÜsÑ9xƒ@*ìXÑÆ´z{ZzgÃð9x7ƒYXZ&+zkÐMäzZá)Zi)®)¶âVÆ‚Bt6,z¤/Zx‚hñŠHg{WJ-Yg~g;X

ûY2013 XZÆ', 24 '' 4 ügzi**)Zû''

Page 5: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

Ä5‡'ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ZLŠí=páMñ˜V6,z¤/ZxÆ_.¢-)Ô.ç

EGGEÅ5‡'ÑzqƒNX5‡]™äzZàt¢-)Ô.ç

EGGEZ&+zkÔëec*

106 Zzgu~]dÐMð‰Xù¦îg6,Z�ÛZŠä\g}M‡Ð 7 3 2

¢-)Ô.çE

GGEÆ5‡]ÅXŠ]0*ðXCÙÄä—gZâgÆ‚B¦k,Zä»Ñs0*c*X—gZâgäZigZ{.½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃe<«�ÛâñX

5‡ÂV»t6,z¤/Zxel,|WJ-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äšM†î WW

~=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKªT{6,=pá‰X

ÔP—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

6,z¤/ZxÆ_.bW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM†î WW=pÑñZzgÄ5‡ÂV»6,z¤/ZxÑzqƒZXM`÷áxÆZk

ñ~Z&+zkÔ@Š÷Ôê7gÔ5ÕîÔ0*7ZEtZzg;8-»8-ÐmgppzZà¢-)Ô.çE

GGEZzgZx[äÑs5‡]0*c*XZ�ÛZŠä 646

¢-)Ô.çE

GGEÆ 109 ù¦îg6,5‡]ÅXŠ]0*ðXCÙZq-ä—gZâgÆ‚B¦k,Zä»ÑsÌ0*c*X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.½qÝ™äzZßV”Vë�ÛâñZzggK/Æ”VZzg¸VÃe<«�ÛâNX

M`5‡]™äzZßV~¹ÏZ+¢-)Ô.çE

GGE‰�ZKi0+Ï~«!*gZL\g}M‡Ð5‡]ÅXŠ]0*g„‰XCÙZq-ZLZLg8-~ú»0*™ZzgL:»ƒäzZàŠ¬îVÆ�ZäᙌVÐgÁƒg;åXZyÆn}pÙzä]

Щg¸XZy~1hñ̸X�Zy̸ÔpZ&̉ZzgaZzg(V̉XZy~Zy&ßZYÅ¢-)Ô.ç

EGGẺ

Φ/¸‚ßV~(,~"ŠgŠ~Zzg"g·ÐLHŠHåXQZy~Z&+zkÆ

ÐMäzZàz{¢-)Ô.çE

GGEÌ Lombok bk,{‰XÆyZzg‚gZ‚iz‚ây¦/¸‚ßV~#5äMvΙ°Šc*åZzgtZÌÌZLyzVÐ"yƒ™ZzgZKi�VÐZzg¸VÐ"Š4ƒ™Zq-

Šzu}´‘~¬gè®ÒC{he6,6g÷XYè#5Z£e$ZyÃZL´‘~zZ:Yä7ŠïX

ZL\g}M‡Ðï™ZyÆn}pÙÐÁZ`¸XZyÆŠwtƒñZzgúн‰Ô‚g}§Zzg‚;»¯gƒNX—gZâgÆ!*',•z�ŠÐZ7¹\g5X5‡]™ÆtßvZ#!*CÙMDÂZyÅM@߃'Zzg‰ÅM\VÐM²ËgìƒDX¿VäZk!*]»ZÖgHāøg}¦g~Ì7åāëZKi0+Ï~7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ G»n{

ŠBÐZzg—gÐï™!*'™,ÐXZvÆaäë6,g3™Dƒñ…tŠyŠ3ñāM`—gZâgøg}gxyñ�Š÷XëZkŠgpl÷Ôøg}0*kZÖp7÷āëÒy™ÃXZv¬\ZypìVÃZyÆnŠZE¯Š}ZzgtXŠ'ZyÆn"uIgu™}X

5‡ÂV»t6,z¤/ZxMJWJ-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{v¬\Ò{Z+m,

äšM†î WW=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,

=pá‰X

Y2013m29

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðbWšM†î WW=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠí~eZu5±�ÛâðZzgZèoZzgg7gF6,ZLŠ„IguÐ@Zc*]ÐâZiZZzgZŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsg„X

Ä5‡'6,z¤/ZxÆ_.‚hñŠHg{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM†î WW=pÑñZzg¢-)Ô.ç

EGGE5‡'ÑzqƒNXM`Z&+zk

¢-)Ô.çE

GGEÆ 60 Zzg0*7ZEtÐmgppzZàZ�ÛZŠäZL\g}M‡Ð5‡]Å 233

XŠ]0*ðXCÙZq-ä\g}M‡Æ‚B¦k,ZðZzg½qÝ™äzZá”VZzg¸VäZLM‡ÆŠ„IguлjzßwHZzggK/Æ”Väe<

qÝXXX„pl‚t¢-)Ô.ç

EGGE÷ZzgZyÆ

aZzg(V÷MVäZL\g}M‡Æ‚BtP‚Ȧ/Zg,ZzgQ—gZâgÆŠ„IguÐt�`qÝG�ZyÅi0+7VÆnZq-c*ŠÇg0‰X

5‡ÂV»t6,z¤/ZxŠzPel,|WJ-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM†î WW=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZKg;öÇ{6,=pá‰X

6,z¤/ZxÆ_.‚hñbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM†î WW~=pÑñZzgÄzZÐZŠ~5‡'ÑzqƒNXM`ÄzZÐZŠ~5‡ÂVÆ´z{—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{ê7gÆŠzgZyZ‡V~e-KÆ�ÛZøZŠZ™äzZáZx[Ô}.ZxZzgÄB0î EEä%zZ,5‡]ÅXŠ]qÝÅX

ÄB0î EEÆŠg`fs‡Vä5‡]»Ñs0*c*X

Lajna %R,Z¡g^Ô%g;öÔ%_5½3ð GGgKÔ%e»Ô Co-ordinator

%MÄÔ%gZcÔzpÄB0î EEšÔ%¶yâZi~Ô%gZcZ&+zkÄB0î EEÔ%5‡]ÄB0î EEz){X%ŠZx[ÆŠg`fs%Y]ä

5‡]ÅXŠ]0*ðX%gZcÔ%¶yâZi~Ô%_5½3ð GGgK}.ZxZÑ£tÔzpšÔ%5‡]šÔ%R,Z¡g^Ô%g;öÔ%ZLD½d$MgkH,8-wXZk§bM`÷áxÆZkñ~ù¦

Z‡VZzg 2 4¢-)Ô.çE

GGEZzg 1 2 îg6,Z�ÛZŠäÑs5‡] 178 e6gÒÆ

0*c*X5‡]»tMy~ñMJWù�LZ!xÃàXÓx‡Vä—gZâgÆ‚B

£zk,Zä»Ñs0*c*X—gZâgäCÙZq-ÃÑsrgÐâZiZX

Z´yïb~Ñ•ZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\šM†î WW

=páMñXúif[z(YÅZŠZ5ÐI—gZâgÅZYi]Ð(xŒy~™r#%!ê7gä&ïjV»Z´y�Ûâc*XMy6,—gZâg䊬™zZðX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;öÇ{6,=páMñX

ŠzgŠgZiÐMäzZáZ&+z&4h4è

EGIGE(tZÓéZh+{Zv¬\ Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

Ò{Z+m,ÆŠzg{ê7gÆŠzgZyZ&+zkZzg5ÕîÐŒÛã&DÙZgZx[ZL\g}M‡ÆŠh+ZgZzg—gZâgÐ5‡]Æn

ãXZkÆ´z{åðCÔëec*Ôze$**xÔŸíÔ',z**ðÔ0*7ZEtÔu~]dÔ@Š÷Ôxúg)',â(ÔZ&+c*Ô;8-»8-ÐÌ(,~®ZŠ~Zx[Zzg¢-)Ô.ç

EGGEZL\g}M‡Ð

5‡]Ænê7gqX´z{Zi,*eúguÔŠzÐZzgqyÐ̉Zx[Zzg¢-)Ô.çE

GGEê7gqXZ&+zkÐZkŠzg{ÆŠzgZyZv¬\

)oVÐŒÛãZhJðDÙZg 88 ÆaÐƵnZ�ÛZŠZzg¢-)Ô.ç

EGGE(,}E^ð™

Æê7gqXP)oVÆ**xt÷XCirebon, Ciherang, Bontang,

Bogor, ™gM , Bandung Kendari,

Kemang, Kawalu, Kaban, Garut

Depok, Serua, Serang, Padang,

Mataram, Makassar, Lebak,

yogyakarta, Tambun, Surabaya,

Singaparna Tanjung Bali, Hinai,

Medan, Papua, Batam, Trisi,

Melak, Lombok, Lampung,

Bojong z){X)oVZzgàzV (80) Z&+zkÅZô

ZzgbZ],ÐMäzZáZx[¢-)Ô.çE

GGE~Љä(,}E^ðGZzgZL\g}M‡ÆŠh+ZgÆØt~ê7gãX

Manokwari West Papcea

)®)ÐMäzZà¢-)Ô.çE

GGE&˜i$+w™Zzg‚hñ‚]]»ƒZð˜i»^ð™Æê7gqX

Ðâ East Kalimanitan )®)Z�ÛZŠ6,ŒMäzZчšäb]&+g=

vu^ðHZzg‚hñ&]ƒZð˜i»^ð™Æê7gàX

ÐMäzZáZx[ Melak )®)ä!*g{]&+g=vuHZzgQŠz˜i$+w™‚hñ&]'×h+˜i»^ðHZzgê7gãX

ÐMäzZá North Sumatra

Zx[ä¬b]«gÆfg=ðHQ'×h+!*g{]&+g=vu^ð™Æ

]Æƈê7gãX 18 ªÀ

ûY2013 XZÆ', 24 '' 5 ügzi**)Zû''

Page 6: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

ÐMäzZßVä Sintang )®)¬!*g{]&+g=vu^ðHQZhJð]˜i»^ðHZzgŠz˜ips™Dƒñê7gãX

ÐMä North Sulawesi bk,{zZáZx[Zzg¢-)Ô.ç

EGGEä¬b]&+g=

vu^ðHZzgQ0*õ]˜i»^ð™Æê7gqX

))))********ggggBBBB Nias ZzgƒÐ(,|™tā����RRRR,,,,ZZZZ((((ÐÐÐÐMMMMääääzzzzZZZZáááᇇ‡‡ššššäää䬬¬¬ŠŠŠŠkkkk]]]]&&&&++++gggg====««««ggggdddd~~~~˜iiii^ððððHHHHXXXXQQQQŠŠŠŠkkkk]]]]

JJJJ----&&&&++++gggg====vvvvuuuu^ððððHHHHXXXXZZZZkkkkÆÆÆƈQQQQbbbb]]]]&&&&++++gggg====««««ggggððððHHHHXXXXZZZZkkkkÆÆÆƈ''''××××hhhh++++

Zk§b !!!!****gggg{{{{]]]]&&&&++++gggg====vvvvuuuu^ððððHHHHXXXX]»^ð™Æt(t 38 ù¦îg6,

ZL\g}M‡ÆŠh+ZgÆnMñZzgQZÚ„îsZzgÝŠ¶zZÑ™ÆtßvzZ:YNÐX

ZL\g}M‡ÆŠh+ZgZzg5‡]ÐZyÅ‚g~Ýz^ŠzgƒˆXCÙÃð"uplåX

\kuðZ&+zkÐMäzZáZq-™r#

™r#äCc*ā~ZK M. Syarief

i0+Ï~«!*g—gZâgÐ5ƒVX5‡]™Æ÷~‚g~)]ZzgÝz^ŠzgƒˆX=ZâpÙìā~Òy7™YX

]»™Æ 30ÐBangke Island

ŒVàƒVZzgZk»(,Zz«g~^ìXÜs¸¾n¶āi0+Ï~Zq-Ši

¸ppppZZZZééééììììāāāā —gÐïßVX'Z[————ggggøøøøgggg}}}}0000****kkkkZZZZ&&&&++++zzzzkkkkÌÌÌÌMMMMNNNNXXXXZ&+zkÐMäzZáZq-Šz„CäÑā~äi0+Ï~«!*g—gZâg

Ð5‡]ÅìXZv¬\ät÷ZpZ[¼¼¼¼²²²²āāāā¬¬¬¬~~~~ääääppppZZZZ[[[[ 7gZ™Šc*ìX

ŠŠŠŠ¬¬¬¬ååååāāāā————ggggÆÆÆÆ;;;;BBBBÃÃÃÃ1111����ŠŠŠŠ}}}}gggg;;;;ƒƒƒƒVVVVXXXXM`ZvätpZ[7gZ™Šc*X~ä—gZâg»Šh+ZgHZzg—gZâgÆŠ„Igu6,1�Šc*X—g»n{Igu6,âgÃMg;åXM`~"Z•YplƒVX

Z&+zkÐMäzZáZq-xVç~äCc*āøg}nƒÐËj—gZâgÐøg~5‡]ìXë}.Z¬\»]ZŠZ™D÷Tä¡ZLaÐ5‡]

Æ‚âyaZ�ÛâñX—gÐ5‡]ƈ…jyZzgZEy«ƒZìZzgøg~6,.*V»ƒˆ÷X¾{‚wÐøg~

ZzÑŠ7ìXŠ¬ÅŠgpZ„Ŷ=ZyìZ[—gÅŠ¬îVÐøg};VZzÑŠƒÏX

Z&+zkÐMäzZá SoSa )®)Zq-Šz„äCc*ā—gZâgÐYc(,~G,\¶p÷}0*kg¶7¶X^™äÆn™ZtÌ7åXp~äÇHāCÙßg]Y**ìZzgZLM‡Ð

÷÷÷÷}}}}0000****kkkkZZZZqqqq----«««« 5‡]™ãìXOçiiii}}}}ååååXXXX~~~~ääääZZZZÐÐÐÐ����ÛÛÛÛzzzz||||####™™™™ŠŠŠŠcccc****ZZZZzzzzggggZZZZkkkkgggg¶¶¶¶

ZL\g}M‡» ÐÐÐÐ]]]]yyyyhhhh++++™™™™êêêê7777ggggMMMMŠŠŠŠHHHHXXXXŠh+ZgHX5‡]ÅZ[÷~i0+ÏÅ�pZé¶z{7g~ƒX

o0*7ZEtÐMäzZáŠz„™r#äCc*āIZi,—gZâg Selahet

6,ŠÙ¸Zzg—gZâg MTA ÃëÜsÆh]Fg¸XM`÷~0+Ï~tªñµMc*ìā~—gZâgÐ5ƒVZKM\VЗgZâgÃZÚŒÛd$Њ¬ìM`=ZkŠgpÙìā~Òy7™

YX÷}0*kZÖp7÷X!*]™DZZZZyyyyÅÅÅÅMMMM\\\\VVVVÐÐÐÐÚÚÚÚMMMM²²²²YYYYgggg~~~~ ƒñ¸XXXXZ&+zkÐMäzZáZq-Šz„

™r#äCc*ā~Zq-²ā Tahir A

6,Š¬™@*ƒVX—g MTA ЗgZâgÃZâgÐL5‡]7ƒð¶XM`5‡]

ƈ=ZkŠgpÙƒðìā~Òy7™YX�Ûo_.!*]ÐZy™r#Ð

ZZZZ[[[[''''¸ !*]7ƒg„¶ìÑāppppZZZZééééììììāāāāCCCCÙÙÙÙggggzzzziiiiZZZZLLLLMMMM‡‡‡‡»»»»ŠŠŠŠhhhh++++ZZZZgggg™™™™zzzzVVVVZZZZzzzzgggg————ggggÅÅÅÅIIIIgggguuuuMMMMzzzzZZZZiiiiÃÃÃÃùùùù7777ggggƒƒƒƒVVVVXXXX

™r#äCc* Djumaed Z&+zkÐ÷÷÷÷~~~~ZZZZzzzzggggçççç~~~~ÅÅÅÅÜÜÜÜssssŠŠŠŠzzzzppppZZZZ÷÷÷÷]]]]‰‰‰‰āāāā ā————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÐÐÐÐ5555‡‡‡‡]]]]ƒƒƒƒZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}…………eeee™™™™ääää»»»»ññññµµµµAAAAXXXX

Z:vëZv»]ZŠZ™D÷āøg~i0+ÏÅ«pZé7g~ƒˆìXëZKi0+Ï~«%û—gÐA÷Xt5‡]øg}n¹„ZZyZ�ÛziìX

—gZâgÆn{Igu6,Zq-âgåXTÐ…¹ú»BZzgøgZŠwZEyнŠHX…Zâic*Š{pÙìāëÒy7™MhX

5ÕîÆ6,zZäQ5ÕîÐMäzZá0*+B}å

EFÐiZZ+

Zx[Ô¢-)Ô.çE

GGEÔ%ŠzpZ&Zzga(V(,}E^ð™Æê7gã¸X

³¢a» 1445 ÐMäzZá Sabah

M^ð™ÆãX(900 ÐMäzZà¢-)Ô.ç

EGGEâÎ) Perlis

]~ð™ 22 ³¢a»R,+Æfg=Æê7gqX

ÐMäzZáZ�ÛZŠ Kuala Lumpur

â]»R,+Æfg)ð™ÆãXÐMäzZßVä Perak Zϧb)®)

ÐPenang &+g=vub]Zzg)®)MäzZßVä‚]]»HZzg)®)

ÐMäzZà¢-)Ô.çE

GGEäâ]» Selangor

5555ÕÕÕÕîîîîÅÅÅÅMMMMJJJJ))))ooooVVVV ^&+g=R,+ðHXÐÐÐÐßßßßvvvv((((,,,,}}}}((((,,,,}}}}EEEE^™™™™ÆÆÆÆ¡¡¡¡ZZZZLLLL\\\\gggg}}}}MMMM‡‡‡‡ÆÆÆÆŠŠŠŠhhhh++++ZZZZggggÆÆÆÆnnnnZZZZzzzzggggPPPPÏÏÏÏ]]]]ZZZZLLLLMMMM‡‡‡‡ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛ[[[[~~~~¦¦¦¦////ZZZZggggääääÆÆÆÆnnnnãããã¸XXXX

Z&+zkƒÔ5Õîƒc*ZkgYÆŠzu}´ƒVZy´ÐMäzZáZx[Ô¢-)Ô.ç

EGGE%ŠzpZ&Ô1hñÔ�ZyaÔ

(VXY…¸āZL\g}M‡Æ

ŒÛ[~i0+ÏÆ�PÏ]ÔP‚Ȧ/g,ÏXz„øg~‚g~i0+Ï»uât÷ZzgZ4Igu{-VÆnëÝŠ¶zZáîsF,+^ð™ÆŒVMñ

÷XOçZy~ÐCÙZq-äZL\g}M‡ÆŒÛ[~PÏ]¦/Zg}Zzg',QZzgXŠ'0*NX—gZâgÆ‚B£zk,ZN�åZyÆyÅi“Mµg÷ÏXZLM‡ÐŠ¬NqÝXX�`qÝGÔZLM‡Æ;ðVÃ1Њ�ZzgZ#t5‡]™Æ!*CÙMDÂZyÆpÙн}ƒñn}ZzgM\V

ÐÕzZáM²Zzg_.!*]н}ƒñŠwÔ),!*yqwZyÅŠàªÒy™DtX¹„pl‚¸āP{-V~"Z•Y',Q0*‰XZCŠ+Ì’Zg‰ZzgŠ*Ì’Zg‰XZvZy',ÆVZzgXŠÂVÃZycŠZE¯Š}Zzg

åÜÄZ£tÐzZhgÇX)M}(

ÈZzgçãÑççççãããã iiii××××ËËËËÀÀÀÀ ZZZZÖÖÖÖpppp

Šw»Z0+Jƒ** �ôÖôoûÒç…ôpû ŠàÃg~ªZyg{Y**Ôª]Ђ÷»guY** �øÝûeøíöç�ûE�øÝûeøíö‚ûD ŠxlŠ

‚÷»RQÔ‚÷~1 �øÝûÒø�ôoû ŠxÉŠZ-$ÂhäzZÑÔÞ){ñl™zZäzZÑ( �øÞû‚ø]áû�ôÓøàû š&åEMZy]½è

ILME

ÎñZg �öæ�øßûføä ŠzD

ŠzuZ �öæöÝû Šzx

�}.ZÃ:â+zZуÔiâä»ZLM\Ѓ**â+zZÑ �øaû†ôm$äû ŠCÙt

è<Ø �øâ†ûÝû ŠOx

ìwÔ¦k,Ô„ÔÎaXgÔZ¢ZtÔ%ZKÔÂz �ôânø^áû Š·y

Zq-¿»**x&3,IYäâgZåX �ômûk…ø]tû Še$gZ`

Š¬‹Ô5±x@{ �ômû‚�ößônû‚ ›h+]45å INEG

Y…ŠÙƒñÔYy1ú™ �ômû‚øåæø�ø]ÞôŠûjøä Šh+{zŠZ·

oÔŠöÔzí �m�û Š÷

¦JŠ+ �ômûàôÎøçômûÜ Š+*

¢oŠÑbgppzZÑŠ+ �màôÚøjônûà Š+÷

ge$ÅŠ-Zg …ômû- �mç]…ôô Š-Z§gr-

âwzŠzªÔgzB… �ô…ûaøÜöæ�ômûßø^…û ›gëzŠbg

Ç1VŠb �ö�ûßø^Ýû�ôaôoû ™_5é IEMx›„

ûY2013 XZÆ', 24 '' 6 ügzi**)Zû''

lZgŠzi!*y

Page 7: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

½d$M}(x2+k,Z£™r#œg)®)Z£t ï

Ig°c*g{y’k,™D÷X 10/P nà�{zgI 10 / P øg~)®)nà

g°c*g{yÆŠz”V\B5ÿEGZ°ÝZ0(x2

Z°Ý™r#/ÎZ‚]‚wZzg“©¨é EGЛM

(x·Ðï™r#yŸ/‚hñ‚]‚wäŒÛMy™*»ªŠzgå™1

(x·Ðï™r#yz�].h+à ìXŠzâV”VÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]‚

YÊzâV”V 2013m30 ƒðìXñgQŽd$M}ÂňX(xZ}Z/{y™r#Z÷Ig°c*g{yä”VÐŒÛMy™*Ɖ‰•ZzgŠ¬™ZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\”VÊ´zŠ*z~F,ª]ÐâZi}XM}

‚¢Zg�w(xZ£³™r#a@g~Ì ï

;ƒk!*W.ÞšMZ¶g1{’k,™D÷X÷}zZ−HxgæZ£³™r#‚.

Yà 2013 BZÆ', 3 »gÁYeZ£tg1{ñgQ©à´ªÆ!*)¤CÙ;g^Z3^g1{~−ñZÞzÃ]0*‰zÃ]Æ

‚w¶XZÏgzišMIgu 72 z‰ÜZyÅ/g1{~ˆúif[ZyÅúi»i{Hxqƒ¡Z£™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷ኣòä7,JðXzZ−™r#LZv¬\ñà¸XZyÅD+@©‚{~ƒðXzZ−™r#ÃYeZ£t~Šz‚zVÐiZZ+

‚w�góR,~âwŠZgZ…b¾!}.#Ö 14 ZzgÅÂ=BX%jx4Z£~Ô¡gÔ|XÔ(¡]ZzgÜÄŸÅZ¤®)™äzZá¸X%jxäÎÍZgZy~ŠzdWHx

³™r#»gÁu$ªî GGGZŒ~ßyÔ tKg]Z£

ÃÓVH)¤CÙ{gæ™/izz(x {‚gÔŠzwZ£yw™r#g1{ZzgH)÷áit6,z+™/izz(xZaZ£™r#}*c*ŠÇggh~÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyÅn]�ÛâñÔŠgY]—™}Zzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXW}

½d$M}(xgZ**Šk,Z£¬gs™r# ï

I117 yz�].h+9Að FXgÃOnà�¡:™r#’k,™D÷X

)®)Z£t9Að FXgÃO‚´II¡:ÆŠzZCwGyZ£Z0(x·Zsx™r#ZzgÃgZyZ£Z0(x/ZyZ£

™r#ä{‚gÆfg)Yg~¯wÐZ.Š{™DƒñŒÛMy™***ø{»ªŠzg

YÈ 2013 BZÆ', 10 å™1ìXñgQúi(Y½d$M}ƒðT~(xqƒ·Z™x™r#zZ5F,šMz�].h+ä”VÐŒÛMy™*Ƽ{•ZzgŠ¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyÃŒÛMy™*7,"ÔKZzgZkÅ

x]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(xgZî÷á{âZi™r#yŸ ï

âßÆ?I(È’k,™D÷X)®)Z£tâßÆ?I(È^”VgZîqgZ£kZ0(xgZî÷á{ 14Æ

âZi™r#Ô0+*Z£Z0(x·x™r#Ô'×ïZ£Z0(x·x™r#ÔZuZgZ£Z0(xg<Z£™r#ÔiÛZ£Z0(xg<Z£™r#ÔZgsy¤CÙZ0(x¤CÙúŠ™r#Ô¬ŠwZ£Z0(xqæúŠ™r#Ô¢ZâgZ0(x·Zâg™r#ÔZzg8-id$Z0(xg<Z£h™r#Ô˜4,d$Z0(xg<Z£h

™r#Ôß„kZ0(x·„k™r#Ô†Z?xZ0(x†Z°Ý™r#Ô;ZZ0(x·×i™r#Zzgi+ZZ0(x·

×i™r#äZv¬\ÆaÐŒÛMy™***ø{»ªŠzgå™1ìXñgQ

YÈúif[z(Y 2 0 1 3 BZÆ', 9

)®)Z£tâßÆ?I(È^ä½ZÅMyÆjZáÐZq-F,m�Z°k™ä

ÅÂ=0*ðXz]ŒÛMy™*ZzgÄƈ{‚gä½ZÅMyÅ)¦Åg7g^

7ÅXHx·&ŠZd™r#\Z5F,šMZg÷áŠz�].h+ä”VÐŒÛMy

™*ÆZ‰•XdÃÅ„XZzgŠ¬™ZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\”VÃŒÛMy™*7,"ÔKZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=Š}XM}

zÑŠ]()**´¤gt™/Zâ(x ï

¤gtG™r#%!ŸzZ*ŠYeZ£t‘vg1{’k,™C÷XZv¬\äøg~e()eZˤCÙ{G™/Zâ(xqg{−™r#@*‡g{уg

YÃeÅÚÐ 2013 BZÆ', 2 ÃñgQâZiZìXâñߊ{Ã|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.z�âÅ!*',•’q-~÷áï�Ûâc*ìZzgJ

{−**x«�Ûâc*ìXâñߊ{(x{−&Š!*',™r#Ms@*‡g{уgÅ7CìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊ{

ázsäzHg4zZàDdwi0+Ï«™}X(Ô{ŠxŠ+ZzgŠzâV{0+ZâVcŒÛ>Z7¯ñZzg`»z�Jw�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(xaZ£+™r#yŸ ï

%h+ÆI<7g{’k,™D÷X{‚gÚMZ™~ŠzgZyz‡g¿SФ/äÅzzÐ!*NN*8-Æ�Ö

6,”h+a^ÐìXa/hwg1{д`Yg~ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìā}.Z¬\Ëñ»nz¬¤«�ÛâñZzgCÙnÅëÏÐôpgÇXM}

zÑŠ](xø-V¤CÙ™r#yŸ ï

ŠZâŠZ0+wI’k,™D÷X}.Z¬\äZLaÐñgQ

YÃ(xâ7âh+Z£™r#å 2013m11

ZÅ.lçzgêjw¤CÙôÃ÷áŠ~Æ0*õ‚w

ˆdWÐâZiZìXgCz�âÅ!*',•’q-~÷áïìZzg¦**|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZkÃz©Z£**x«�Ûâc*ìXâñߊ(xJZ£™r#Z0(x†Z°îs™r#»7@*ìXâñߊ

ÆŠzRyz�].h+÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìā}.Z¬\âñߊÃåZKgŸÅgZƒV6,ÎñZzgâV!*\cM\VÅQu¯ñXM}

ûY2013 XZÆ', 24 '' 7 ügzi**)Zû''

‚Ñ:F,m�6,z¤/Zx)>ZCwZÑ£t¾šug1{(

Ð>ZCw a Zv¬\Æ ï

ZÑ£t£òg1{þšu»‚Ñ:F,m�

Y™zZäÅ 2013 BZÆ', 10@*4 6,z¤/ZxÂ=BX

ZkF,m�6,z¤/Zx»Z¶b(x/ÃgztBZÆ', 4 ™r#%!ZCwg1{ä¸gQ

7ä0*õWŠZgZ™zVÅ YÃ÷áx 2013

ZCwZzg 152 ¤/Zî&+~HXZk½d$~¶**y÷áïƒñXZkF,m�6,z¤/Zx~ 8

d£«ˆz]ÔŠú]ZàZÅ}Òð>ÔÄÔ½k, 7

QgŠzÔŠ´¥â]ÔŠ¬NÜÄ�©Zzg6,pZiæ[—gZâgZh+{Zv¬\',ñµ‚Ñ:

Y>ZCwZÑ£t*Zzg 2011 Z½q¢aÔÑ8-*Ô 1 0 0 zgiÙ£«Šzh 8

U*"$ŠòÔ|‚"1¹Ò5ëJ

GEYÔ™–ÔÅ!*wÔ¹~Zzge.Þz–™–÷áï¸XZ½¦zgiÙ£¨Y]Æ´z{Óx£¨Y]

£gzZ,™zZñ‰XZ’ZðZ½¦zgiÙYЃZXÓx 2013m6 £¨Y]»W¸i

£¨Y]**uWƒÄÅãCŠ6,™zZñ‰XÓx£¨Y]~ù¦îg6,ZCwäz1X 365

YÈúi) 2013 BZÆ', 9 ¸gQšMZÑ£ŠZgZ™zV~ZCw×gZâgZh+{Zv¬\»æ[Òy�ÛñŠ{',ñµZ½q

Y‹c*ŠHX 2011m16 ZCwZÑ£t*ˆZiZVZCw~Zkæ[Å,·»\VÌ„ÅIXZk6,z¤/ZxÅZ!ò½d$¸gQ

YÚMZDwŠZgZ™¾! 2013 BZÆ', 13

ZDw~ƒðTƶySà(xqƒgZ”Yzh+™r#**òŠZgZ?Yg1{¸Xˆz]Zzgz°{ZCwÆ(x/ZyZ£™r#ôZy¾šuäg7g^7ÅX

ˆ{Hx¶ySàäZCwÐPÎZÑ]7{ÆZyÃË»œÐâZiZZzgZ³Zi0*äzZáZCw~ZÅâ]„

GXŠ¬Æˆge$g.3ï GIEH7ňXZk

¶**y 32 ÉZCwZzg 132 ½d$~÷áïƒñX

/'/'/'/

¾py}.#Ö»ì

Page 8: g x uZ ñ email: editor@alfazl.org y : ñ i+ E p óóóó fffzf · Y2013 m28 {Ò\¬vZ{h+ZgâZg—Wbð XðJ7,òiú™Ñp=Wî† WšMäm,+Z \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú X‰áp=6,{Çö;gKZm,+Z{Ò

Y2013 âÞ 2

gZ{@ò 12:20 am

Š´z)b 1:25 am

Y2013 [-JâÞ 2:00 am

gZ{@ò 3:20 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

**ZÅWy 5:30 am

—gZâg»Šzg{f!Z�Ûi 5:50 am

Y2013 [-JâÞ 7:10 am

gZ{@ò 8:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

z]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 11:00 am

Zn% 11:25 am

—gZâg»æ[',ñµ*

Y2009 BZ~ 16 ‚Ñ:*12:00 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:20 pm

:g~N*ì 1:50 pm

ÎZwz�Z[ 2:05 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2013 JâÞ [- 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 pm

Zn% 5:30 pm

Live ZN[K 6:00 pm

@6,z¤/Zx 7:00 pm

/ge$ÐZ•I~J- 8:05 pm

Live gZ{@ò 9:00 pm

Zn% 10:35 pm

¬@, 11:05 pm

—gZâg»æ[',ñµ*

‚Ñ:*11:30 pm

Y2013 âÞ 3¢4-ôEGG

¢ai 12:50 am

ÎZÑZò)�¸, 1:50 am

gZ{@ò 2:10 am

:g~N*ì 3:55 am

Y2013 [-JâÞ 4:10 am

¬@, 5:20 am

z]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 5:40 am

Zn% 6:00 am

—gZâg»æ[',ñµ*

‚Ñ:*6:30 am

:g~N*ì 7:50 am

Y2013 [9.™;5ÀêEXGâÞ 8:05 am

/ge$ÐZ•I~J- 9:15 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Šgk Zzg ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

**ZÅWy 11:35 am

+z�â 12:00 pm

¢4-ôEGG

¢ai 1:05 pm

Y1984 �Ñð 6 ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2012 �Ûzg~ 3 [-

)]454ø FGEI

F,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk 5:00 pm

**ZÅWy 5:35 pm

Y2013 [-JâÞ 6:00 pm

Shotter Shondhane 7:10 pm

+z�â 8:20 pm

gNñZ£ 9:25 pm

FiN*ì 10:00 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

ûY2013 XZÆ', 24 '' 8 ügzi**)Zû''

g7g^7,SYCìŠzu}ŠyÅÔ)®)ÅF,ª]Åā)®)Z£tÅŠzgZy‚wF,¹Zzg}.Z¬\Å@*G¾]ÆzZu]

Ð~¹OW,ƒZƒVX "5ÑC4-ê

EGEJGÐZq-¶y{ÂyÅËqÂx kkkk::::)®)ÆZy~Húc*Vp~zZµƒð?

�Ûâc*!¬ŠyZrVäåZzgÑà `::::ƒð¶Z#*Ç{~úgÂV»]kŠ¬Â(,ZZW,ƒZZy6,Zzg%!

"5ÑC4-ê

EGEJGÅZâÐZrV

ä¹ā~ÂZ(„]k<eSƒVOçZk{Âyä*Ç{Æ!*iZgÐi**:]kyh+ZZzgz{zXì'æ!*]Zzgh]»í6,÷ZZW,ƒZìtæ!*]Ggƈ~äêHìā~Š+hÃJw™**eSƒVOçt¬@³~÷áïƒNX

—gZâgä¦/‚ßVÅÚZk‚w kkkk::::*‚Ñ:ÆZOâ]Æ0H�Ûâc*?�Ûâc*!¦/¸‚ßVÅÚic*Š{4g8- `::::~ZzgplZܹ»bCÙ{™DƒñZKe-‹VZzg�ÛZøuZ�xŠØX0*gåÆ

%~(,}Zi@*W,Z]÷XZϧb&4n.çGEIGŶyâZi~»ÌZk%û¹ZY

£gg;ìXCÙ¶yZyÅ°p™g;ìX—gZâgä_5½3ð GGgK6,e-KŠ¶zZá kkkk::::

»g)yÆ0H�Ûâc*?�Ûâc*!ZyÃâgÌg�Å¢zg]ƒC `::::ìX_5½3ð GGgK6,{mîg6,ÃgppÅ¢zg]ìZzgZ¡[Ç1~gppÅ¢zg]ìZkÆ%_5½3ð GGgKÅe-K7Š~Y$Ë:

}.ZxZÑ£tWÒ{‚wÆnt‚gZ‚wuz}™}ā‚g}o~ÐÃyÐ

÷ ±Æ÷�¢oZ¡[zZáÌ Z,ZzgƒlzjZk̇ìgppzZá÷X

—gZâgä™Zc~ÁŠzZ£-VÆ kkkk::::Zv¬\ÆgZ5~ŒÛ!*yƒä»f™�Ûâc*?

(xeZ˦¤CÙZ£™r#Z0eZ˦ `::::BZ~ 3 1 àgZ£™r#Ñ&+SXÃ

YÃZv¬\ÅgZ{~YyŒÛ!*y™ä 2013

oZÚiZ£™r#Z0o ÅÂ=BXY2013m4 ©[Z£™r#ZzgāN*ƒyÃ

ÃZv¬\ÅgZ{~YyŠ¶ÅÂ=BX

h]Zâxz‰Ü 2 †™XZÆ', 24 g1{~ƒqz¾z[4:56 ƒqò

6:16 ƒqMë[11:53 izZwMë[5:29 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2013 BZÆ', 24

Y2008 [-J†g~ 2:45 am

*‚Ñ:-Æ 6:15 am

Š´z)b 7:10 am

ØYìZ²[ 9:55 am

;ƒkWs0*gŸ~

Y2013 �y 11 ZLD

11:50 am

F,9*î EGZÅWy¯k 1:55 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:30 pm

;ƒkWs0*gŸ~

ZLD

11:20 pm

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~