Embed Size (px)
Citation preview
2010
2010
CH-1211 Geneva 22, Switzerland, [email protected]
www.ifrro.org
Thomas, Constance; Haspels, Nelien; Meyer, Tim de; Paavilainen, Marja;
/ Constance Thomas, Nelien Haspels, Tim de Meyer, Marja Paavilainen,
2010
92 + 5
ISBN: 9789221243861 9789221243878 PDF 9789225243867
9789225243874 PDF
/ / / / /
04.02.2
CH-1211 Geneva 22, Switzerland 11th Floor,
United Nations Building, Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thailand [email protected]
www.ilo.org/publns
I
………………………………………………………………………………………………………………1……………………………………………………………………2
…………………………………………………………………3…………………………………………………………3 ……………………………………………………………………………………3 …………………………………………………………5……………………………………………………7 ……………………………………………………………9 ……………………………………………………………………………………11 ………………………………………………………………………12 …………………………………………………………………12……………………………………………………………………………………14 ……………………………………………………………………………………16 …………………………………………………………22…………………………………………………………………………22…………………………………………………………………………22 …………………………………………………………23 …………………………………………………………………………27 ………………………………………………………………………………31…………………………………………………………………36………………………………………………………36……………………………………………………38 ……………………………………………………………………………41 ……………………………………………………………………………42
……………………………………………………………………………………………………49…………………………………………………………...………………………………………50 ……………………………………………………50 ……………………………………………………53 ………………………………………………………………………………………………………56 ………………………………………………………56 1 ………………………………………………………56 2 …………………………………………………58
II
3 ……………………………………………………60 4 …………………………………………………………………………64 ………………………………………………67 5 ……………………………………………………………………………………67 6 ………………………………………………………………69 7 …………………………………………………72 ……………………………………………………………………………………………………741 ………………………………………………………74 2 ……………………………………………………77 ………………………………………………………………………………………………………80
………………………………………………………………………………83
III
1 …………………..…………………………………………6 2 ………………………………………..………………………………………10 3 ………………………………………………………………………11 4 ……………………………………..………………………………………………12 5 ……………………………………………………………………………14 6 …………………………………………………………………………………………16 7 ……………………………………………………………17 8 ………………………………………………19 9 ………………………………………………………………2310 …………………..……………………………………………24 11 ……………………………..…………………………………26 12 ………………………………………………………26 13 ……………..…………………………………………………………………27 14 ………………………..………………………………………………………………28 15 ………………………………..……………………………………28 16 …….………………..……..………………………………………………29 17 …………………………………………..…………………………………30 18 ………………………………..……………………………………31 19 ………………………..…………………………………31 20 ………………………………………………………32 21 ……………………………………………..…………………………………32 22 …………………..…………………………………33 23 …………………………………………………………34 24 .. …………………………………38 25 ………………………………………………4026 ………………………………40 27 …………………………………………………………………………42 28 ………………………………43 29 ……..…………………………………43 30 ………..……..…………………………………44 ………..……..…..…..…..………………………………44
IV
1234567
1
2
ILO: Disability issues: An open distance learning scheme (Turin, International Training Centre, 2009). SCHALOSK et al.: Intellectual disability, Definition, classification and system of support, (Washington DC, American Association of Intellectual and Developmental Disabilities, 2010).
/ 3
1. 40
4
“ ”
————
//
“ ”
—— ——
2.2001 “ ” ICFICF
ICF “ ” “ ”ICF ICF ICF3.
http://www.who.int/classifications/icf/en/ 2010 7
/ 5
/
“ ”
ILO: Disability issues: An open distance learning scheme (Turin, International Training Centre, 2009). Virginia Commonwealth University Rehabilitation Research and Training Centre on Workplace Supports and Job Retention, United States, http://www.worksupport.com in D. PERRY (ed): EmployAbility: A resource guide on disability for employers in Asia and the Pacific (Bangkok, ILO, 2007). http://www.open.ac.uk/inclusiveteaching/pages/understanding-and-awareness/what-are-hidden-disabilities.php.http://www.open.ac.uk/inclusiveteaching/pages/understanding-and-awareness/what-are-hidden-disabilities.php.
6
1 5 25%-50% 5 6%-10%
1 2008
1.9
.9
17,572.75 2,000
M. RUSH et al.: Impairments, activity limitations and participation restrictions: Prevalence and associations among persons living with HIV/AIDS in British Columbia (2004); Health Qual Life Outcomes 2:46; O’Dell M. (1993); Rehabilitation medicine consultation in persons hospitalized with AIDS; An analysis of thirty cases, American Journal of Physical Medical Rehabilitation, 72(2):90-6. in UNHRC, WHO and UNAIDS: Disability and HIV Policy Brief (April 2009). International Herald Tribune on the 18th International AIDS Conference in Vienna (23-24 July 2010). Centers for disease control and prevention: Hepatitis B and HBV information, http://www.cdc. gov/hepatitis/HBV/ 2010 831 )
/ 7
2008 5 24 http://www.bj.xinhuanet.com/bjpd_sdzx/2008-05/24/content_13356032.htm
1. 2006 12 13 20085 3 2008 8 1
“ …… ”“ ”
“ ”“‘ ’”
“”2. 1111958 111
20062010 200111“ ” 111 “ ”111
111 5 http://www.un.org/disabilities/ 2010 1A. BRONSTEIN: International and Comparative Labour Law: Current Challenges (Geneva, ILO, 2009). 111 “ ”
8
111“ ”
/
”
3.
3. 159 1983159 168159
4. 200 2010
2010 2002001
ILO: Report of Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Report III Equality in employment and occupation, General Survey, International Labour Conference, Geneva, 1988. ILO: Report of Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Report III Equality in employment and occupation, General Survey, International Labour Conference, Geneva 1996. ILO: Protection of workers’ personal data, an ILO code of practice (Geneva, 1997). 2010 200 2010 14
/ 9
200
5. 2008
“ ” “ ”“ ”“ ”
R. Elliot L. Utyasheva and E. Zack: “HIV, disability and discrimination: Making the links in international and human rights law”, in Journal of the International Aids Society (Toronto, Canada, 2009), http://www.jiasociety.org/content/12/1/29 2010 1); J. Hanass-Hancock and S.A. Nixon: “The fields of HIV and disability: Past, present and future”, in Journal of the International Aids Society (Toronto, Canada, 2009), http:// www.jiasociety.org/content/12/1/28 2010 1 )M. Chartier: Legal initiatives to address HIV/AIDS in the world of work by the ILO Programme on HIV/AIDS and the World of Work (Geneva, ILO, 2005).
10
“ ” “ ”
1.
2.
3.
2 Pramod
Pramod
PramodPramod
APN+ , , 2004 http://www.apnplus.org/main/Index.php?module=publications&page_id=1 2010 7 15
/
/ 11
3 D
D
“ ” DTribunal du travail
2003 2 25D D
“ ” D1992
12 8D
DD
http://www.non-discrimination.net/content/media/LR-5-BE-2.pdf
1997
111“ ” 1
“ ” ILO: Code of practice on managing disability in the workplace (Geneva, 2002); ILO: Protection of workers’ personal data, an ILO Code of Practice (Geneva, 1997). A. BRONSTEIN: International and Comparative Labour Law: Current Challenges (Geneva, ILO, 2009).
12
4 ECJ Coleman Attridge
Sharon Coleman
ColemanColeman ET
Coleman1995
“ ”http://www.raworths.co.uk/site/library/employmentlib/associative_discriminatio n_ecj_rules.html
/ 13
1.
1999 20%82%2.
“ ”
“ ” ——
R. METTS: Disability issues, trends and recommendations for the World Bank (Washington, World Bank, 2000); and UN statistic cited in A. O’Reilly: The right to decent work of persons with disabilities (Geneva, ILO, 2007), p.vii. ILO: Disability issues: An open distance learning scheme (Turin, International Training Centre, 2009) 2008G. L. ALBRECHT et al. (ed.): “Gender and Disability” in SAGE Encyclopedia of Disability (2005), http://www.leeds.ac.uk/disability-studies/ archiveuk/meekosha/meekosha.pdf 2010 1
14
3.
65 1997 65-6944.9% 30.7% 8.1%
111“ ”200
1.“ ”
5 15
P. N. COHEN and M. PETRESCU-PRAHOVA: Care work, gender inequality and the state: women's employment and children with disabilities (USA), http://depts.washington.edu/crfam/seminarseries03-04/Cohenpercent20&percent20Petrescu_2003.pdf 2010 1ILO: Disability issues: An open distance learning scheme (Turin, International Training Centre, 2009). 2000 19 http://www.census.gov/population/www/pop-profile/files/2000/chap19.pdf2010 1“reasonable accommodation” “ ” “ ” “ ”
/ 15
http://www.eeoc.gov/ facts/accommodation.html; http://www. eeoc.gov/facts/deafness.html (2010
9 28 )
“ ”“ ” “ ”
1 2
2.
16
1.
6 “ ” “ ” 1985
ILO: Achieving equal employment opportunities for people with disabilities through legislation. Guidelines (Geneva, 2007); ILO: From disability benefits to gainful employment: Central and Eastern Europe sub-regional conference report (Budapest, 2005). ILO: HIV/AIDS and the World Of Work, Report IV(1), International Labour Conference, 98th Session, Geneva, 2009, p.26.
/ 17
2001
2000 500250
2006
7 1990 20
2007
18
2006
2.2001
ILO: The price of exclusion: The economic consequences of excluding people with disabilities from the world of work,Employment Working Paper No. 43 (Geneva, 2009).
/ 19
: 2002 1.1 2.1 3.1 8.1
87.1
——
7.2
——
2002
20
12006
3. 2001
1.
2.3.
/ 21
4.5.6.
7.
8.9.10.
2001
22
1
“”
2/
“ ”
2007 114
/ 23
1. 2006 111 200819881592 111
1112.
9 2004
3.2008 1990
24
1.
2.
3.
1994
10 1994 …
/ 25
1996
6.2007
3. …… 5.6. …… ……
7.2007
“”
26
8.
2006
9. 2007 1.5%
11
1.5%
10.
12
/ 27
1.
858 3012345
13 2007-2009
2009 34.3% 52.9% 20082007 2009 2009 13.6% 2008
12.6% 1.02009
2009
35.8% 64.2%55.6% 44.4% 73.43%14.3%
2008
28
14 0.0052003 25 1977
2000 72003 8 9 “ ” ——1.595
1.60 0.005 0.0055
2005 6 15 15
2.
15 18 %
2007 2008 200942.4 42.1 41.835.1 35.0 34.815.8 5.9 16.53.9 4.0 4.1.1.5 1.5 1.50.8 1.0 0.90.5 0.5 0.5
20092009
/ 29
16 2004 ( )
“”
“”
2009 1 13 http://www.chinanews.com.cnZ 49 * 3
“……
:‘’……”
2003 26.26%61.67% 2005 125.2 3.7 2007 159
30
17 “
‘ ’ ”1997
2002“ ‘ ’ ”
“ ”2005 6 15 http://legal.people.com.cn/GB/42731/ 3469925.html
3.1.5%
2007 1.5% 31
/ 31
1.
18
“ ”
2010 1 13 http://ah.anhuinews.com/qmt/system/2010/01/13/ 002577480.shtml
19 2009 4 9
32
2009 4 9 http://news.ycwb.com/2009-04/09/content_ 2104934.htm
20 2009 4 1
3 1.7%1 3000
2009 3000“
” “”
20%200120 9 1 “ ”
2009 1 13000 5000
5 2000
: 2 2009 7
2.
21
/ 33
111
22 “ ” ——“ ”
“”
11 / ()
( )
: 50 2009 8 http://www.eoc.org.hk
ILO, Resource guide for inclusive vocational training for people with disabilities (Geneva, 2007).
34
23 220 155 70
90%
4
“ ”
3.
/ 35
36
2
1.
: http://www.cdc.gov/ hepatitis/HBV/ 20108 31
/ 37
2.40% 9.1% 36.2%“ ” “ ”
3.
20072009
38
1. 111 “”2010 200
2006 1112007 “ ” 2008 5.
2. “ ”
3.20 80 9020 90 2121
/ 39
2004 “”2008 “ ” “ ”
“”2009
1998 2007 “” 20094.2006 1
” 2009 8 16
40
2009 1987 “”
5. 2008 20102009
6.
/ 41
1.
2009 2005 52%IT2009 80%
2.2003
2009 20052008 2009
42
1.123 2
/ 43
2010 3 12 http://www.jinghua.cn
2.
44
3.
http://www.yirenping.org
4.
/ 45
/ 49
1234
567
50
“ ” “ ”
1
/ 51
2
3
52
4
“ ”
111
/ 53
5
1
54
6
2
12
7
/ 55
56
1
20
“ ”“ ”
8 10
1. “ ”“ ”
2.
/ 573. “ ” “ ”4.
“ ” “ ”
“ ” “ ” “ ”
WHO 2001
58
2
40
DVD 7
1. 13
2.
“ ”2008
/ 59
1.2.3.4.5.6.7.
8. 39. 310.11. 312.
13. 3
AVERT 2010 9 27http://www.liverdisease.com 2010 9 27
60
3
406
1. 6A B32.
3.
170
/ 61
3
A.1996 9 SAA
“ ” “ ”
B.
“ ”“ ”
CCT 17/00 2000 9 28 M. Chartier“ ” 2005
NHRCK 2009 7 9 http://www.humanrights.go.kr 20109 30
62
A.SAA
“
”
6 2001
“
”
20%2010 8
2010 112010 8 20 http://epaper.hf365.com/jhcb/html/
2010-08/28/content_310585.htmB.
/ 632003MOPAS “” MOPAS 20052008 5
1
2009
2008 5 24 http://www.bj. xinhuanet.com/bjpd_sdzx/ 2008-05/24/content_13356032.htm
64
4
406
1. 6A B32.
3.
2008
/ 65 4
A.
B.
2009 WL 274148 2009 2 3—— 2009 3
66
A.
“ ”
B.
“ ”
1.5% 1.7% 1.6%
/ 67
5
30-40
“ ”“ ”
1 “ ” “ ”“ ” “ ” “ ”“ ”2 “ ” “ ”
1 “ ”
2
68
“ ”“ ”“ ” “ ”
/ 69
6
306
1.2. 3
3. —— ——
1.
70
6
23 2006 12 115 12 21 12 2412 26 “”“ ” “” “” “ ”“ ” “”
260
2007 2 7 http://news. xinhuanet.com/society/2007-02/07/content_5708039.htm 2009 9 30
/ 71
2007 1
—— ——
“”
“ ”
72
7
20-403-6
1.2.3. SMART S – Specific M – Measurable A – Achievable R – Relevant T – Timely and time-bound4.
1 “ ”2
5.
/ 73
7
74
1
—
2006
/ 75
1234 :
5
6
789
111
76
123
12 /
34
/56
78910
/ 77
2
——
1
——
78
2 1:8 :1:123
4
5
6
7
1 ——15 452 RSI ——
/ 793 ——
4 / ——
5 ——
6 ——7 / / ——
8 ——/9 ——,
10
80
1 Asia Pacific Network of People Living with HIV (APN+). 2004. AIDS discrimination in Asia (Bangkok). Available at: http://www.apnplus.org/main/Index.php?module=publications&page_ id =1 [15 July 2010]. 2 Center for Disease Control and Prevention. Hepatitis B and HBV information. Available at: http://www.cdc.gov/ hepatitis/HBV/ [31 Aug. 2010]. 3 Discrimination by association in the United Kingdom. Available at: http://www.raworths.co.uk/site/ library/employmentlib/ associative_discrimination_ecj_rules.html [30 Sep. 2010]. 4 Lu, J. “Employment Discrimination in China: The current situation and principle challenges”, in Hamline Law Review, Vol. 32 (2009), p.141. 5 Albrecht, G.L. et al. (ed.). 2005. “Gender and disability”, in SAGE encyclopedia of disability. Available at: http://www.leeds.ac.uk/disability-studies/archiveuk/meekosha/meekosha.pdf [1 Jan. 2010]. 6 AVERT: Can you get HIV on...? Available at: http://www.avert.org [27 Sep 2010]; How HBV is transmitted? Available at: http://www.liverdisease.com [27 Sep 2010]. 7 Bill, A. 2004. Disability KaR briefing note: The social model of disability, human rights and development, (Disability KaR), p. 3. 8 Bronstein, A. 2009. International and comparative labour law: Current challenges (Geneva, ILO). 9 Chartier, M. 2005. Legal initiatives to address HIV/AIDS in the world of work by the ILO Programme on HIV/AIDS and the World of Work (Geneva, ILO). 10 Constitutional Court of South Africa. 2000. Hoffmann v South African Airways (CCT 17/00). 11 Elliot, R.; Utyasheva, L.; Zack, E. 2009. “HIV, disability and discrimination: Making the links in international and human rights law”, in Journal of the International Aids Society. Available at: http://www.jiasociety.org/content/12/1/29 [Jan. 2010]. 12 Ferguson, J. 2010. Inclusive workplace strategies for workers with specific impairments (Beijing, ILO). 13 International Labour Office (ILO). 2009. The price of exclusion: The economic consequences of excluding people with disabilities from the world of work, Employment Working Paper No. 43 (Geneva). 14 International Labour Office (ILO). 2009. HIV/AIDS and the World of Work, Report IV(1), International Labour Conference, 98th Session, Geneva, 2009 (Geneva), p.26. 15 International Labour Office (ILO). 2009. Disability issues: An open distance learning scheme. (Turin, International Training Centre). Available at: http://gender.itcilo.org/cms/images/stories/online_courses/course_descriptions/A970014_Flyer_ Final.pdf [30 Sep. 2010]. 16 International Labour Office (ILO). 2007. Resource guide for inclusive vocational training for people with disabilities (Geneva). 17 International Labour Office (ILO). 2006. Disability in the workplace: Trainers’ guide (Bangkok and Geneva, Factory Improvement Programme). 18 International Labour Office (ILO). 2005. From disability benefits to gainful employment: Central and Eastern Europe sub-regional conference report (Budapest). 19 International Labour Office (ILO). 2002. Managing disability in the workplace: ILO code of practice (Geneva). 20 International Labour Office (ILO). 1997. Protection of workers’ personal data, an ILO code of practice (Geneva). 21 International Labour Office (ILO). 1996. “Equality in employment and occupation, General survey of the Reports on the Discrimination (Employment and Occupation) Convention (No. 111) and Recommendation (No. 111) 1958”, in Report of the
81Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Report III, Part 1B, International Labour Conference, 83rd Session, Geneva, 1996 (Geneva).
22 International Labour Office (ILO). 1988. “Equality in employment and occupation, General survey of the Reports on the Discrimination (Employment and Occupation) Convention (No. 111) and Recommendation (No. 111) 1958”, in Report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Report III, Part 1B, International Labour Conference, 75th Session, Geneva, 1988 (Geneva). 23 International Labour Office (ILO). Irish Aid. International Labour Organisation fact sheet: Inclusion of people with disabilities in China (Geneva, ILO). 24 International Herald Tribune on the 18th International AIDS Conference in Vienna (23-24 July 2010). 25 Metts, R. 2000. Disability issues, trends and recommendations for the World Bank (Washington, DC, World Bank). 26 National Human Rights Commission Republic of Korea (NHRCK). 2009. Not employing HBV carriers is discrimination. Available at: http://www.humanrights.go.kr [30 Sep 2010]. 27 O’Dell, M. 1993. “Rehabilitation medicine consultation in persons hospitalized with AIDS; An analysis of thirty cases”, in American Journal of Physical Medical Rehabilitation, Vol. 72, No. 2, pp.90-6, in UNHRC, WHO and UNAIDS. 2009. Disability and HIV Policy Brief.28 O’Reilly, A. 2007. The right to decent work of persons with disabilities (Geneva, ILO). 29 Philippes, A. et al. 1998. “Rehabilitation services: A comprehensive guide for the care of persons with HIV disease” (Toronto, Canada: Wellesley Central Hospital), in UNHRC; WHO; UNAIDS. 2009. Disability and HIV policy brief.30 Population profile of the United States: 2000. Available at: http://www.census.gov/population/www/pop-profile/files/2000/chap19.pdf [30 Sep. 2010].
31 Right to protection of personal information in Belgium. Available at: http://www.non-discrimination.net/content/ media/ LR-5-BE-2.pdf [30 Sep. 2010]. 32 Rusch, M. et al. 2004. “Impairments, activity limitations and participation restrictions: prevalence and associations among persons living with HIV/AIDS in British Columbia”, in Health Qual Life Outcomes, Vol. 2:46.33 Schalock, R.L. et al. 2010. Intellectual disability: Definition, classification and systems of support (Washington DC, American Association of Intellectual and Developmental Disabilities). 34 The Open University (United Kingdom). 2006. Available at: http://www.open.ac.uk/inclusiveteaching/pages/understanding-and-awareness/what-are-hidden-disabilities.php [Jan. 2010]. 35 United Nations Human Rights Commission (UNHRC); World Health Organization (WHO); Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). 2009. Disability and HIV policy brief. 36 United States, Equal Opportunity Commission. Small employers and reasonable accommodation. Available at: http://www.eeoc.gov/facts/accommodation.html. 37 US Hepatitis B Foundation. Available at: http://www.hepb.org [30 Sep. 2010]. 38 Virginia Commonwealth University Rehabilitation Research and Training Centre on Workplace Supports and Job Retention, United States. Available at: http://www.worksupport.com [30 Sep. 2010]. 39 “Wright v. Hosp. Authority of Houston Co., 2009 WL 274148 (M.D. Ga., February 3, 2009), Hearing-impaired nurse: Court discusses disability discrimination issues”, in Legal Eagle Eye Newsletter for the Nursing Profession, Mar. 2009, No. 5. 40 Zhang, E. 2007. “Employment of people with disabilities: International standards and domestic legislation and practices in China”, in Syracuse Journal of International Law and Commerce, Vol. 34: 2, pp. 517-561. 41 2008 200942 200743 2007
82
44 · 200745 200 201046 200147 96 I(B) 200748 2009 3 2009 7 20103 http://www.equalityatworkinchina.org/resource-platform49 200750 2006 http://www.un.org/disabilities51 http://www.cdc.gov/hepatitis/HBV/52 200853 2001 http:// www.who.int/classifications/icf/en/54 200855 50 2009 8 http:/www.eoc.org.hk56 APN+ 2004 http://www.apnplus.org/main/Index.php? module=publications&page_id=157 200758 200959 2009 200960 200861 2005
83
1.5%
25%
![ID1590- Rev1-Supplier Quality Assurance Manual-Manual …µ é Ô Û Ø Þ µ Ä Å Ä â ß Ô Ò Ø Õ Ø Ò á Ô à ä Ø á Ô Ü Ô Ý ã â ] ] µ v {](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60aac3883515ef63b67cfad3/id1590-rev1-supplier-quality-assurance-manual-manual-.jpg)
![N o ¡ z © ¥ å Â ] 3 ¯ ( - ¯ ¶ [ n 8 s x Ô | o )¢ M [ z 3 E q ¹ Ê s ......\ M#Ì J s x Ô 3 ¯ z ¹ Ú Â C . j K * M q o#Ì ] 6 s x Ô n z ¹ Ê s Ñ K j % ´ õ N 6 i](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/6041e13b6558ef12990afcd0/n-o-z-3-n-8-s-x-o-m-z-3-e-q-s-.jpg)
![> üx â ¤ aù w ã F 73p¸` O · æ~qè sxS ` b{¦ èw] º Ô S< w] º G ~° ¸ è _ Ô _ Ô ~ ¸ è] Íý ~ ýª ¢ Û X ¢ Ü »ôxvO å ï Cl _ Ô ¬ á É _ Ô þ Ô¯ïÏÇ](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5eb56095266cf533cd6bdc4e/-x-a-w-f-73p-o-q-sxs-b-w-s-w-g-.jpg)
![0 0L0i - Amazon Web Services...ã060#0 ' ÿ/ÿ/ü ¬å ã8 ¶¹§ ÷¾ ã8 ¾ 0V0j0N0z0N 0]0 0¢0x0\0 0L0i-Á ¯ µ 9 # C £ å D Ô(ê /£/£ D Ô(è Ô - ¯ µ 9 C](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60c9f0e326393f2a457c06db/0-0l0i-amazon-web-services-0600-8-.jpg)
![@ Ê ` ACS850-04 ¬Ne < õ + (55…160 kW, 75…200 hp)Â á Ô Ä Lp,X ¬Ne < ×AË6(2Ï ' ,XABB ·>< Ø ê5Ù \ ,X 4È Â Ä • ü ]> Ê È NO ±A J ( {*ó,X Ð+](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/608b55868b5862249970f241/-acs850-04-ne-55160-kw-75200-hp-lpx-ne-.jpg)
![0 ½ å q9¥.J @# ?L · 2019. 1. 2. · 0 ½ å q9¥.J @# ?L ¢. Â Â } ] ó ÎP¼ Ô X ¤ Ö -(©!º](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5fe351469c4b63598d0565b2/0-q9j-l-2019-1-2-0-q9j-l-p.jpg)
