Futaba SKYSPORT 4YF Manual

8/3/2019 Futaba SKYSPORT 4YF Manual

http://slidepdf.com/reader/full/futaba-skysport-4yf-manual 1/21

Unlgm ydr dq vrqcnlsigj l @rulal SMYSVDQU 5Y@'

Ab`dqb rsigj ydrq SMYSVDQU 5Y@+ qble unis hlgrlk clqb`rkky lge rsb ydrq Q$C sbu sl`bky'

Lùbq qbleigj unis hlgrlk+ sudqb iu ig l sl`b vklcb'

Sbb unb jkdsslqy vljb <9 `dq l ebìgiuidg d` unb svbcilk ubqhs rsbe ig unis hlgrlk'

Lvvkicluidg+ B~vdqu+ lge Hdeiìcluidg<' Unis vqdercu hly ab rsbe `dq hdebk liqvklgb rsb+ i` dg unb cdqqbcu `qb|rbgcy' Iu is gdu igubgebe `dq

rsb ig lgy lvvkicluidg dunbq unlg unb cdguqdk d` hdebks `dq ndaay lge qbcqbluidglk vrqvdsbs' Unbvqdercu is sraobcu ud qbjrkluidgs d` unb Higisuqy d` Qleid$Ubkbcdhhrgicluidgs lge is qbsuqicube rgebq

Olvlgbsb klz ud srcn vrqvdsbs'

1' B~vdquluidg vqbclruidgs?

.l) Znbg unis vqdercu is b~vdqube `qdh unb cdrguqy d` hlgr`lcurqb+ ius rsb is ud ab lvvqdpbe ay unb

klzs jdpbqgigj unb cdrguqy d` ebsuigluidg znicn jdpbqg ebpicbs unlu bhiu qleid `qb|rbgcibs' I` unisvqdercu is unbg qb(b~vdqube ud dunbq cdrguqibs+ iu hly ab sraobcu ud qbsuqicuidgs dg srcn b~vdqu' Vqidq

lvvqdplk d` unb lvvqdvqilub jdpbqhbgu lrundqiuibs hly ab qb|riqbe' I` ydr nlpb vrqcnlsbe unis vqde(

rcu `qdh lg b~vdqubq drusieb ydrq cdrguqy+ lge gdu unb lrundqibe @rulal eisuqiarudq ig ydrq cdrguqy+

vkblsb cdgulcu unb sbkkbq ihhbeilubky ud ebubqhigb i` srcn b~vdqu qbjrkluidgs nlpb abbg hbu'

.a) Rsb d` unis vqdercu ziun dunbq unlg hdebks hly ab qbsuqicube ay B~vdqu lge Uqleb Cdguqdk

Qbjrkluidgs+ lge lg lvvkicluidg `dq b~vdqu lvvqdplk hrsu ab srahiuube' Ig unb RS+ rsb d` :1HN

.liqcqlù dgky)+ :2HN .jqdrge hdebks dgky) lge 1:HN .adun) `qb|rbgcy alges lqb suqicuky qbjr(

klube ay unb @CC' Unis b|rivhbgu hrsu gdu ab ruikibe ud dvbqlub b|rivhbgu dunbq unlg qleid cdg(

uqdkkbe hdebks' Sihiklqky+ dunbq `qb|rbgcibs .b~cbvu 26HN+ `dq NLH dvbqludqs) hrsu gdu ab rsbe

ud dvbqlub hdebks'

3' Hdeiìcluidg+ leorsuhbgu+ lge qbvklcbhbgu d` vlqus? @rulal is gdu qbsvdgsiakb `dq rglrundqibe

hdeiìcluidg+ leorsuhbgu+ lge qbvklcbhbgu d` vlqus dg unis vqdercu' Lgy srcn cnlgjbs hly pdie unb

zlqqlguy'

Unb @dkkdzigj Sulubhbgu Lvvkibs ud unb Qbcbipbq .`dq R'S'L')Unis ebpicb cdhvkibs ziun vlqu <2 d` unb @CC qrkbs' Dvbqluidg is sraobcu ud unb `dkkdzigj uzd cdgeiuidgs?

.<) Unis ebpicb hly gdu clrsb nlqh`rk igubq`bqbgcb+ lge

.1) Unis ebpicb hrsu lccbvu lgy igubq`bqbgcb qbcbipbe+ igckreigj igubq`bqbgcb unlu hly clrsb rgebs(

iqbe dvbqluidg'

Aluubqy Qbcyckigj .`dq R'S'L')Unb QAQCUH SBLK dg unb .blsiky qbhdplakb) gicmbk(clehirh aluubqy cdguligbe ig

@rulal vqdercus igeiclubs unlu @rulal Cdqvdqluidg d` Lhbqicl is pdkrgulqiky vlquicivluigj

ig lg igersuqy vqdjqlh ud cdkkbcu lge qbcyckb unbsb aluubqibs lu unb bge d` unbiq rsb`rk

kipbs+ znbg ulmbg dru d` sbqpicb ziunig unb Rgiube Sulubs' Unb QAQCUH vqdjqlh vqdpiebsl cdgpbgibgu lkubqgluipb ud vklcigj rsbe gicmbk(clehirh aluubqibs igud unb uqlsn dq hr(

gicivlk zlsub sysubh+ znicn is ikkbjlk ig sdhb lqbls'

Ydr hly cdgulcu ydrq kdclk qbcyckigj cbgubq `dq ig`dqhluidg dg znbqb ud qburqg unb svbgu aluubqy'Vkblsb clkk <(>66(>(ALUUBQY `dq ig`dqhluidg dg Gi(Ce aluubqy qbcyckigj ig ydrq lqbl' @rulal Cdq(

vdqluidg d` Lhbqicl*s igpdkpbhbgu ig unis vqdjqlh is vlqu d` ius cdhhiuhbgu ud vqdubcuigj drq bgpiqdg(

hbgu lge cdgsbqpigj glurqlk qbsdrqcbs'

GDUB? Drq igsuqrcuidg hlgrlks bgcdrqljb drq crsudhbqs ud qburqg svbgu aluubqibs ud l kdclk qbcyckigj

cbgubq ig dqebq ud mbbv l nblkuny bgpiqdghbgu'

QAQCUH is l uqlebhlqm d` unb Qbcnlqjblakb Aluubqy Qbcyckigj Cdqvdqluidg'

Zlqgigj? Unis vqdercu cdguligs l cnbhiclk mgdzg ud clrsb clgcbq lge aiqun eb`bcus .dq dunbq

qbvqdercuipb nlqh)'

‡Gd vlqu d` unis hlgrlk hly ab qbvqdercbe ig lgy `dqh ziundru vqidq vbqhissidg'‡Unb cdgubgus d` unis h lgrlk lqb sraobcu ud cnlgjb ziundru vqidq gduicb'

‡Unis hlgrlk nls abbg clqb`rkky zqiuubg' Vkblsb zqiub ud @rulal i` ydr `bbk unlu lgy cdqqbcuidgs dq cklqiìcluidgs sndrke

ab hleb'

‡@rulal is gdu qbsvdgsiakb `dq unb rsb d` unis vqdercu'



<

AB@DQB RSB ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0Sbu Cdgubgus ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0

Glhb lge Nlgekigj d` Blcn Vlqu ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':

Uqlgshiuubq Dvbqluidg lge Hdpbhbgu d` Blcn Sbqpd '''''''''''''''''''''''''''''''<6

IGSULKKLUIDG LGE LEORSUHBGU ''''''''''''''''''''''''''''''<<Cdggbcuidgs'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<<

Leorsuhbgus ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<3

@DQ SL@BUY '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1Hblgigj d` Svbcilk Hlqmigjs '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1

Vqbclruidgs Erqigj @kijnu '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1Gice Aluubqy Cnlqjigj Vqbclruidgs '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5

Sudqljb lge Eisvdslk Vqbclruidgs ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5

Dunbq Vqbclruidgs ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2

RSIGJ DUNBQ @RGCUIDGS ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<5Rsigj unb @qb|rbgcy Adlqe'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<5

Sbqpd Ndqg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<5

Gdg(skiv Leorsulakb Kbpbq Nble ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<5

Uqligbq @rgcuidg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<2

Cnlqjigj unb Gice Aluubqy ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<0

QB@BQBGCB '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<:Qluigjs '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<:

Uqdrakbsndduigj '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<>

Jkdsslqy '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<9

ULAKB D@ CDGUBGUS



1

@DQSL@BUY

@DQ SL@BUY

Vqbclruidgs Erqigj @kijnu

ZLQGIGJEd gdu `ky sihrkulgbdrsky dg unb

slhb `qb|rbgcy'

Ig ub q `b qbgcb hlyclrsb l cqlsn'

/Rsb d` unb slhb qb|rbgcy

zikk clrsb igubq`bqbgcb bpbg

i` unb hderkluidg hbunde.LH+ @H+ VCH) is ei``bqbgu'

Ed gdu `ky dg qligy dq zigey

elys+ dq lu gijnu'

Zlubq zikk vbgbuqlubigud unb uqlgshiuubqlge clrsb `lrkuy dv(bqluidg+ dq kdss d` cdg(

uqd k + lge clrsb lcqlsn'

Ed gdu `ky ig unb `dkkdzigj vklcbs?(Gblq dunbq Q$C `kyigj ìbkes .ziunig

ladru 3mh)(Gblq vbdvkb dg unb jqdrge+ dq daobcus

ig unb liq(Gblq ndhbs+ scnddks+ ndsviulks+ dq

dunbq vklcbs znbqb unbqb is l kdu d`vbdvkb

(Gblq nijn ubgsidg kigbs+ nijn suqrc(

urqbs+ dq cdhhrgicluidg `lcikiuibs

Qleidzlpb igubq`bqbgcb lge dasuqrcuidgshly clrsb l cqlsn' L cqlsn clrsbe ayuqdrakb ig unb Q$C sbu+ dq unb hdebk iusbk`+hly clrsb eblun dq vqdvbquy elhljb'

Hblgigj d` Svbcilk HlqmigjsVly svbcilk luubguidg ud unb sl`buy lu unb vlqus d` unis hlgrlk unlu lqb igeiclube ay unb

`dkkdzigj hlqms'

ELGJBQ

Hlqm Hblgigj

CLRUIDGZLQGIGJ

Ud bgsrqb sl`b rsb+ dasbqpb unb `dkkdzigj vqbclruidgs'

Ed gdu `ky znbg ydr lqb uiqbe+

sicm+ dq igud~iclube'

@luijrb+ ikkgbss+ dq igud~icluidg zikk clrsb lkdss d` cdgcbguqluidg dq gdqhlk orejhbgulge qbsrku ig dvbqluidg bqqdqs lge l cqlsn'

Syhadk? = Vqdniaiube = Hlgeludqy

Vqdcberqbs znicn hly kble ud l elgjbqdrs cdgeiuidg lgeclrsb eblun dq sbqidrs igorqy ud unb rsbq i` gdu clqqibe dru

vqdvbqky'

Vqdcberqbs znicn hly kble ud l elgjbqdrs cdgeiuidg dqclrsb eblun dq sbqidrs igorqy ud unb rsbq i` gdu clqqibe dru

vqdvbqky+ dq vqdcberqbs znbqb unb vqdalaikiuy d` srvbqìcilkigorqy dq vnysiclk elhljb is nijn'

Vqdcberqbs znbqb unb vdssiaikiuy d` sbqidrs igorqy ud unb rsbqis shlkk+ aru unbqb is l elgjbq d` igorqy+ dq vnysiclk elhljb+i` gdu clqqibe dru vqdvbqky'



3

@DQSL@BUY

B~ubge unb lgubggl ud ius

`rkk kbgjun'

I` unb lgubggl iscdkklvsbe+ unb b`(

`bcuipb qlgjb dùnb qleidzlpbsz i k k a b c d h bsndqubq'

Lkzlys ubsu unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C

sbu ab`dqb rsb'

Lgy lagdqhlkiuy ig unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu+dq hdebk+ hly clrsb l cqlsn'

/Ab`dqb sulquigj unb bgjigb+ cnbcm unlu unbeiqbcuidg d` dvbqluidg d` blcn sbqpd hlucnbs

unb dvbqluidg d` ius cdguqdk suicm' I` l sbqpd

edbs gdu hdpb ig unb vqdvbq eiqbcuidg+ dq dv(

bqluidg is lagdqhlk+ ed gdu `ky unb vklgb'

Cnbcm unlu unb uqlgshiuubq lgubggl is gdu kddsb'

I` unb uqlgshiuubq lgubggl cdhbs d`` erqigj rsb+ cdguqdk zikk abkdsu lge unb hdebk zikk cqlsn'

.Ig clsb d` l sbu z$ `qb|rbgcy adlqe)

CLRUIDGEd gdu udrcn unb bgjigb+

hdudq+ lge svbbe cdguqdk

erqigj lge ihhbeilubky

lùbq rsb'Unby lqb ndu lge zikk clrsb l arqg'

Znbg urqgigj dg unb vdzbq sziucnLùbq sbuuigj unb uqlgshiuubq unqduukb kbpbq udhl~ihrh skdz+<' Urqg dg unb uqlgshiuubq vdzbq sziucn+1' Unbg urqg dg unb qbcbipbq vdzbq sziucn'

Znbg urqgigj d`` unb vdzbq sziucnLùbq sudvvigj unb bgjigb+<' Urqg d`` unb qbcbipbq vdzbq sziucn+1' Unbg urqg d`` unb uqlgshiuubq vdzbq sziucn'

I` unb vdzbq sziucn isurqgbe d`` ig unb dvvdsiubdqebq+ unb bgjigb hly jd ud`rkk unqduukb rgb~vbcubekylge clrsb lg igorqy'

/Hl~ihrh skdz? Eiqbcuidg ig

znicn unb bgjigb dq hdudq qrgs lu

unb skdzbsu svbbe'

Znbg leorsuigj unb eijiulk

vqdvdquidglk Q$C sbu+ lk(

zlys sudv unb bgjigb+ b~(

cbvu znbg gbcbsslqy'

I` unb bgjigb sreebgky jdbs ud nijnsvbbe+ iu hly clrsb lg igorqy'

Znbg `kyigj+ lkzlys ig(

sulkk unb `qb|rbgcy adlqe

ud unb uqlgshiuubq lg(

ubggl'

Znbg unb `qb|rbgcy zls cnlgjbe+

lksd cnlgjb unb `qb|rbgcy adlqe'

Ubsu

Znbg vklcigj unb uqlgshiuubq dg unb

jqdrge erqigj `kijnu vqbvlqluidgs+ ab srqb

unlu unb zige clggdu mgdcm iu dpbq'

I` iu is mgdcmbe dpbq+ unb unqduukb suicm hly abvrsnbe ud `rkk nijn lge unb bgjigb zikk qlcb lge cqb(lub l elgjbqdrs siurluidg'



5

@DQSL@BUY

.I` rsigj l Gi(ce aluubqy)

Gi(ce Aluubqy Cnlqjigj Vqbclruidgs

ZLQGIGJ

Lkzlys cnlqjb unb gice

aluubqy ab`dqb blcn `kijnu'

I` unb aluubqy jdbs eble erqigj`kijnu+ unb vklgb hly cqlsn'

Cnlqjb unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C gice

aluubqy ziun unb svbcilk cnlqjbq+ dq eiji(

ulk vqdvdquidglk Q$C |ricm cnlqjbq+ sdke

sbvlqlubky'

Dpbqcnlqjigj hly clrsb arqgs+ìqb+ igorqy+ akigegbss+ buc' erb uddpbqnbluigj+ aqblmljb+ bkbcuqd(kyub kblmljb+ buc'

CLRUIDGEd gdu rsb cdhhbqcilk gice vbgkijnu

aluubqibs'

Erqigj |ricm cnlqjigj+ unb alu(ubqy ndkebq cdgulcus hly dpbq(nblu lge elhljb unb b|riv(hbgu+ dq vqbpbgu cnlqjigj'

Ed gdu sndqu unb gice aluubqy cdggbc(udq ubqhiglks'

Sndquigj unb ubqhiglks hly clrsb svlqmigj lgedpbqnbluigj lge qbsrku ig arqgs dq ìqb'

Ed gdu eqdv dq lvvky suqdgjsndcm ud gice aluubqy'

Unb aluubqy hly ab sndqube lge clrsbdpbqnbluigj dq aqblmljb lge bkbcuqd(kyub kblmljb lge qbsrku ig arqgs dqelhljb ay cnbhiclk hlubq'

Sudqljb lge Eisvdslk Vqbclruidgs

ZLQGIGJEd gdu kblpb unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu+ aluubqy+ hdebk liqvklgb+ buc'

ziunig unb qblcn d` shlkk cnikeqbg'

Udrcnigj lge dvbqluigj unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu+ dq kicmigj unb aluubqy+ hly clrsbigorqy dq elhljb erb ud cnbhiclk hluubq'

Ed gdu unqdz unb gice aluubqy igud l ìqb dq nblu unb gice aluubqy' Lksd+ ed

gdu eislssbhakb dq qbarike unb gice aluubqy'Aqblmljb+ dpbqnbluigj+ lge bkbcuqdkyub kblmljb hly clrsb igorqy+ arqgs+ dq akigegbss'



2

@DQSL@BUY

Znbg gdu `kyigj unb hdebk+ sudqb unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu ziun unb

gice aluubqy ig unb eiscnlqjbe sulub' Qbcnlqjb unb gice aluubqy ab`dqb unb

gb~u `kijnu'

I` l vlquilkky eiscnlqjbe gice aluubqy is qbcnlqjbe hlgy uihbs+ ius hbhdqy b``bcu zikk qbercb

unb `kijnu uihb srasulguilkky lge hly clrsb l cqlsn+ bpbg i` unb aluubqy is qbcnlqjbe'

Gice aluubqy qbcyckigj

Rsbe gice aluubqibs lqb lg ihvdqulgu qbsdrqcb' Suicm ulvb dpbq unb ubqhiglks lge ulmb unb rsbe aluubqibs

ud l gice aluubqy qbcyckigj cbgubq'

CLRUIDGEd gdu sudqb unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C

sbu ig unb `dkkdzigj vklcbs?(Znbqb iu is pbqy ndu .56C$<65@ dq hdqb) dq pbqy

cdke .(<6C$(<5@ dq kbss)'(Znbqb unb sbu zikk ab b~vdsbe ud eiqbcu srgkijnu'(Znbqb unb nrhieiuy is nijn'(Znbqb unbqb is suqdgj piaqluidg'(Znbqb iu is ersuy'

(Znbqb unbqb is sublh lge nblu'

Sudqigj unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu ig unb vklcbsladpb hly clrsb eisudquidg lge uqdrakb'

I` unb eijiulk vqdvdquidglkQ$C sbu zikk gdu ab rsbe

`dq l kdgj uihb+ qbhdpb

unb aluubqibs `qdh unb

u qlgshi u ub q lge unb

hdebk lge sudqb unbh ig

l eqy vklcb'

I` unb aluubqibs lqb kbù ig unb uqlgs(

hiuubq lge hdebk+ unb aluubqy bkbc(uqdkyub hly kblm dru lge ebjqlebunb vbq`dqhlgcb lge sndqubg unbki`b d` unb uqlgshiuubq lge hdebk'

Gice aluubqy bkbcuqdkyub

Unb bkbcuqdkyub ig unb gice aluubqy is l suqdgj lkmlki lge clg clrsb akigegbss i` iu jbus ig unb bybs' I` ydr

jbu unb bkbcuqdkyub ig ydrq bybs+ ihhbeilubky zlsn ydrq bybs ziun zlubq lge sbb l edcudq' I` ydr jbu unb

bkbcuqdkyub dg ydrq smig dq ckdunbs+ iu hly clrsb l arqg' Ihhbeilubky zlsn iu d`` ziun zlubq'

Dunbq Vqbclruidgs

CLRUIDGSEd gdu jbu `rbk+ zlsub dik+

buc' dg vklsuic vlqus'

Unb vklsuic hly hbku lge `lik ud`rgcuidg'

Lkzlys rsb Jbgrigb @rulal uqlgshiu(

ubq+ qbcbipbq+ sbqpds+ @BU lhv+ gice

aluubqy+ lge dunbq dvuidglk vlqus'

@rulal is gdu qbsvdgsiakb `dq elhljb+ buc' clrsbeay unb rsb d` vlqus dunbq unlg Jbgrigb @rulalvlqus' Rsb unb vlqus ebscqiabe ig unb igsuqrcuidg

hlgrlk lge clulkdjs'



0

AB

@DQBRSB

AB@DQB RSB

Sbu CdgubgusLùbq dvbgigj unb clqudg+ ìqsu cnbcm i` unb `dkkdzigj iubhs lqb vqdpiebe' Unb sbu

cdgubgus ebvbge dg unb uyvb d` sbu'

Cnlqjbq

Qbcbipbq

Gice Aluubqy

dq Aluubqy

ndkebq

Uqlgshiuubq

Qbcbipbq

Sbqpd

GQ(5\A

Q<1:E@ Q<30@

U5Y@

S3665

.~5)

Aluubqy

ndkebq

.gdu `dq RSL)

Sbqpd ndqg

`qb|rbgcy adlqe

Sbqpd uqly

Gbcm suqlv

Qbcbipbq Szicn

B~ubgsidg cdqe

Q<5>E@

S3<6<

.~1)

S3663

.~3)

GQ(5M GQ(5O

Dunbqs

I` unb sbu cdgubgus lqb igcdhvkbub+ dq i` ydr nlpb lgy |rbsuidgs+ vkblsb cdgulcu unb

eblkbq'



:

AB@DQBRSB

Glhb lge Nlgekigj d` Blcn Vlqu

UQLGSHIUUBQ U5Y@ .@qdgu Vlgbk)

Dvbqlubs unb igsuqrcudq uqlgshiuubqznbg rsigj unb uqligbq `rgcuidg' Unbsurebgu uqlgshiuubq clg ab dvbqlubedgky znikb unis sziucnigj is abigjvqbssbe'

Uzd KBE eisvkly ud igei(club aluubqy pdkuljb kbpbk'I` unb qbe KBE `klsnbs+ qb(vklcb aluubqibs'

Uqligbq Sziucn

Aluubqy Kbpbk Igeicludq

Lgubggl

Sbqpd Qbpbqsigj Sziucn

Sziucnbs unlu qbpbqsb unb eiqbcuidg d` dvbqluidg d` unbsbqpds' Unb kdzbq vdsiuidg is unb gdqhlk sieb lge unbrvvbq vdsiuidg is unb qbpbqsb sieb'

Dvbqluigj eiqbcuidg eisvklyCnlggbk eisvkly

LIK' ? Likbqdg .CN<)BKB' ? Bkbpludq .CN1)UNQ' ? Unqduukb .CN3)QRE' ? Qreebq .CN5)

Nddm

Clqqyigj Alq

Bkbpludq

.Hdeb <)Unqduukb

.Hdeb 1)Uqih Kbpbq

Bkbpludq.Hdeb <)Unqduukb.Hdeb 1)$ Qreebq

Suicm

QreebqUqih Kbpbq

Vdzbq SziucnIg unb rvvbq vdsiuidg+ unbvdzbq is urqgbe dg'

LikbqdgUqih Kbpbq

Unqduukb.Hdeb <)Bkbpludq.Hdeb 1)$ Likbqdg

Suicm

Unqduukb

.Hdeb <)Bkbpludq

.Hdeb 1)Uqih Kbpbq

QBP' ? Qbpbqsb siebGDQ' ? Gdqhlk sieb



>

AB

@DQBRSB

UQLGSHIUUBQ U5Y@ .Qblq Vlgbk)

Cdggbcus unb uqligbq cdqe znbg rsigj unb

uqligbq rgcuidg'.Unb uqligbq cdqe is sdke sbvlqlubky' )

.Sbb vljb <2 `dq unb uqligbq `rgcuidg dvbql(

uidg igsuqrcuidgs')

Uqligbq olcm

Rsb znbg qbvklcigj unb aluubqy '

Skieb unb cdpbq edzgzlqe znikb vqbssigj unbvlqu hlqmbe ! !'

Aluubqy cdpbq

.Sbb vljb <0 `dq l ebscqivuidg d` unb cnlqjigj

hbunde')

Cnlqjigj olcm

UQLGSHIUUBQ U5Y@ .Sieb Vlgbk)



9

AB@DQBRSB

QBCBIPBQ

Q<1:E@

Lgubggl

Q<30@ .gdu `dq RSL)

SBQPD

;Lccbssdqibs7

Unb dkkdzigj iubhs lqb srvvkibs ziun

unb sbu?

(Svlqb sbqpd ndqg? Rsb ud hlucn unb

lvvkicluidg'

(Sbqpd hdrguigj vlqus? Qraabq arsn(

igj+ jqdhhbu+ zdde scqbz

Cqysulk

:

0

2

5

3

1

<

A

Erlk Cdgpbqsidg

@V(Q<1:E@

@H:CNLGGBK

QBCIPBQ

Lgubggl

Cqysulk

Unb cqysulk is qbvklcbe `qdh unb sieb d` unbqbcbipbq'

Druvru $ aluubqy cdggbcudq

!<!? Likbqdg sbqpd .CN<)

!1!? Bkbpludq sbqpd .CN1)

!3!? Unqduukb sbqpd .CN3)!5!? Qreebq sbqpd .CN5)

!2!? .Gdu rsbe) .CN2)

!0!? .Gdu rsbe) .CN0)

!:!? .Gdu rsbe) .CN:)

!>!? .Gdu rsbe) .CN>)

!A!? Aluubqy cdggbcudq

ERLKDGPBQSIDGC

@ V ( Q < 5 > E @

@ H

> CNLGGBK

HICQD

QBCBIPBQ

<

1

3

5

2

0

:>$A

Q<5>E@

Lgubggl

Hdrguigj klgjbSbqpd ndqg

Ud qbcbipbq

S3663$S3665

S3<6<

Rsb unb ndqg sbu scqbz srvvkibe

ziun unb sbqpd'

I` l kdgj scqbz is rsbe+ unb igubqidq d` unbsbqpd hly ab elhljbe'

CLRUIDG

Cqysulk



<6

AB

@DQBRSB

Uqlgshiuubq Dvbqluidg lge Hdpbhbgu d` Blcn SbqpdAb`dqb hlmigj lgy leorsuhbgus+ kblqg unb dvbqluidg d` unb uqlgshiuubq lge unb

hdpbhbgu d` blcn sbqpd' .Ig unb `dkkdzigj ebscqivuidgs+ unb uqlgshiuubq is lssrhbe

ud ab ig unb sulgeay sulub')

LIKBQDG DVBQLUIDG

Znbg unb likbqdg suicm is hdpbe ud unb

qijnu+ unb qijnu likbqdg is qlisbe lge unb kbù

likbqdg is kdzbqbe+ qbkluipb ud unb eiqbcuidg

d` `kijnu+ lge unb vklgb urqgs ud unb qijnu'

Znbg unb likbqdg suicm is hdpbe ud unb kbù+

unb likbqdgs hdpb ig unb dvvdsiub eiqbcuidg'

Ud kbpbk unb vklgb+ unb likbqdg suicm hrsu

ab hdpbe ig unb dvvdsiub eiqbcuidg'

Znbg unb likbqdg suicm is uikube lge nbke+

unb vklgb zikk qdkk'

BKBPLUDQ DVBQLUIDG

Znbg unb bkbpludq suicm is vrkkbe alcm+ unb

ulik bkbpludq is qlisbe lge unb ulik d` unb

vklgb is `dqcbe edzg+ unb liq `kdz lvvkibe

ud unb zigjs is cnlgjbe+ unb kiùigj `dqcb is

igcqblsbe+ lge unb vklgb ckihas .RV dvbql(

uidg)' Znbg unb bkbpludq suicm is vrsnbe

`dqzlqe+ unb bkbpludq is kdzbqbe+ unb ulik d`

unb vklgb is `dqcbe rv+ unb liq `kdz lvvkibe

ud unb zigjs is cnlgjbe+ unb kiùigj `dqcb is

ebcqblsbe+ lge unb vklgb eipbs .EDZG

dvbqluidg)'

UNQDUUKB DVBQLUIDG

Znbg unb unqduukb suicm is vrkkbe alcm+ unb

bgjigb unqduukb kbpbq lqh hdpbs ud unb

SKDZ .kdz svbbe) sieb' Znbg unb unqduukb

suicm is vrsnbe `dqzlqe+ unb unqduukb kbpbq

lqh hdpbs ud unb NIJN .nijn svbbe) sieb'

QREEBQ DVBQLUIDG

Znbg unb qreebq suicm is hdpbe ud unb

qijnu+ unb qreebq hdpbs ud unb qijnu lge unb

gdsb vdigus ud unb qijnu+ qbkluipb ud unb

eiqbcuidg d` `kijnu' Znbg unb qreebq suicm is

hdpbe ud unb kbù+ unb qreebq hdpbs ud unb

kbù lge unb gdsb vdigus ud unb kbù lge unb

eiqbcuidg d` uqlpbk d` unb vklgb cnlgjbs'

Bkbpludq.cn1)

Likbqdg.cn<)

Unqduukb.cn3)

Qreebq.cn5)

Kbù

Qijnu

.Pibzbe `qdh unb qblq)

Bgjigb unqduukb kbpbq hdpbsud unb nijn svbbe sieb'

Bgjigb unqduukb kbpbq hdpbsud unb kdz svbbe sieb'

Kbù Qijnu

Edzg

.Hdeb <) .Hdeb 1)

Rv

Nijn

Kdz

.Hdeb <) .Hdeb 1)

Kbù

Kbù KijnuQijnu

Edzg Edzg

Rv Rv

Nijn Nijn

Kdz Kdz



<<

IGSULKKLUIDGLGELEORSUHBGU

Unis sbcuidg ebscqiabs unb igsulkkluidg hbunde lge leorsuhbgu hbunde lùbq igsulkkl(

uidg znbg igsulkkigj unb qbcbipbq+ sbqpds+ buc' ud unb vklgb'

CdggbcuidgsCdggbcuidg b~lhvkb is sndzg abkdz'

IGSULKKLUIDG LGE LEORSUHBGU

Qbcbipbq sziucn

Cdggbcuidg B~lhvkb

Qbcbipbq Q<1:E@

Likbqdg.CN<)

Bkbpludq.CN1)

Unqduukb.CN3)

Qreebq.CN5)

Gice aluubqy

/Unb grhabq d` sbqpds ebvbgesdg unb sbu'

:

0

2

5

3

1

<A

Erlk Cdgpbqsidg

@V(Q<1:E@

@H:CNLGGBK

QBCIPBQ

Cdggbcuidg B~lhvkb

QbcbipbqQ<30@

Likbqdg

.CN<)Bkbpludq

.CN1)

Unqduukb.CN3)

Qreebq.CN5)

Qbcbipbq sziucn

Qbcbipbq aluubqy ndkebq

/Igsbqu `drq aluubqibs'/Znbg rsigj 2 dq hdqb sbqpds+

rsb unb gice aluubqy sdke sbvlqlubky'

/Unb grhabq d` sbqpds ebvbgesdg unb sbu'



<1

IGSULKKL

UIDGLGELEORSUHBGU

ZLQGIGJCdggbcudq Cdggbcuidg

Igsbqu unb qbcbipbq+ sbqpd+ lge

aluubqy cdggbcudqs `rkky lgeìqhky'

I` piaqluidg+ buc' clrsbs l cdggbcudq udzdqm kddsb erqigj `kijnu+ unb vklgb hlycqlsn'

Qbcbipbq Piaqluidgvqddìgj

$ Zlubqvqdd igj

Piaqluidgvqdd` unb qbcbipbq ay

zqlvvigj iu ig svdgjb qraabq dqsdhb srcn hlubqilk' I` unb qb(

cbipbq hly jbu zbu+ zlubqvqdd`

iu ay vklcigj iu ig l vklsuic alj'

I` unb qbcbipbq is sraobcube ud suqdgj piaql(uidg lge sndcm+ dq jbus zbu+ iu hly dvbqlubbqqdgbdrsky lge clrsb l cqlsn'

Qbcbipbq Lgubggl

Ed gdu cru dq argekb unb qb(cbipbq lgubggl' Lksd+ ed gdu

argekb unb lgubggl udjbunbq

ziun unb sbqpd kble ziqbs'

Cruuigj dq argekigj unb qbcbipbq lgubgglzikk kdzbq unb qbcbipbq sbgsiuipiuy lgesndqubg unb kijnu qlgjb lge clrsb l cqlsn'

;Lgubggl igsulkkluidg7

@dq liqcqlù+ luulcn unb lgubggl ud unb udv d`

unb ulik'

Sbqpd Unqdz

Dvbqlub blcn sbqpd ndqg dpbq

ius `rkk suqdmb lge leorsu sd unluunb vrsnqde edbs gdu aige dq is

gdu udd kddsb'

Rgqblsdglakb `dqcb lvvkibe ud unb sbqpdndqg zikk lepbqsbky l``bcu unb sbqpd lgeeqlig unb aluubqy |ricmky'

Sbqpd Igsulkkluidg

Igsulkk unb sbqpds ud unb sbqpd

hdrgu+ buc' unqdrjn l qraabqjqdhhbu' Lksd igsulkk unb sbqpds

sd unlu unb sbqpd clsb edbs gdu

eiqbcuky udrcn unb sbqpd hdrgu

dq dunbq vlqus d` unb `rsbkljb'

Vdzbq Sziucn Igsulkkluidg

Znbg igsulkkigj l qbcbipbq vdzbq sziucn ud unb

`rsbkljb+ cru l qbculgjrklq ndkb sdhbznlu

klqjbq unlg unb `rkk suqdmb d` unb sziucn mgda

lge igsulkk unb sziucn sd iu hdpbs shddunky

`qdh DG ud D@@'

Lksd igsulkk unb sziucn znbqb iu zikk gdu cdhb

igud eiqbcu cdgulcu ziun bgjigb dik+ ersu+ buc'

Jbgbqlkky+ igsulkk unb sziucn ud unb `rsbkljb lu

unb sieb dvvdsiub unb hr``kbq b~nlrsu'



<3

IGSULKKLUIDGLGELEORSUHBGU

Leorsuhbgus

Unb dvbqluigj eiqbcuidg+ gbruqlk vdsiuidg+ lge subbqigj lgjkb d` blcn sbqpd lqb

leorsube'

CLRUIDGUnb alsic kigmljb lge leorsuhbgus d` unb `rsbkljb cdg`dqh ud unb `rsb(

kljb ebsijg eqlzigjs lge miu igsuqrcuidg hlgrlk' Ab srqb unlu unb cbgubq

d` jqlpiuy is lu unb vqbscqiabe vdsiuidg'

Leorsuhbgu Vqdcberqb

Ab`dqb hlmigj lgy leorsuhbgus+ sbu

lkk unb SBQPD QBPBQSBQ sziucnbsdg unb `qdgu d` unb uqlgshiuubq ud unb

kdzbq .GDQ) vdsiuidg' .Sziucn unb

sziucnbs ziun l shlkk scqbzeqipbq+

buc')

Urqg dg unb uqlgshiuubq lge qbcbipbq

vdzbq sziucnbs lge hlmb unb `dkkdz(

igj leorsuhbgus?

< Cnbcm unb eiqbcuidg d` dvbql(

uidg d` blcn sbqpd'

I` l sbqpd dvbqlubs ig unb zqdgj eiqbcuidg+

sziucn ius SBQPD QBPBQSBQ sziucn' .Unb

eiqbcuidg d` dvbqluidg clg ab cnlgjbe ziundru

cnlgjigj unb kigmljb')

/Gdub unlu unb eiqbcuidg d` unb likbqdg sbqpd is

blsiky hisulmbg' .Vljb <6)

1 Cnbcm unb likbqdg+ bkbpludq+

lge qreebq gbruqlk leorsuhbgu

lge kbù(qijnu .rv(edzg) unqdz'

Cnbcm unlu znbg uqihhbe ud unb cbgubq+ unb

sbqpd ndqg is vbqvbgeicrklq ud unb sbqpd lge

cnbcm unb gbruqlk vdsiuidg d` unb `rsbkljbcdguqdk srq`lcbs .likbqdg+ bkbpludq+ qreebq+

buc')' I` unb gbruqlk vdsiuidg nls cnlgjbe+ qbsbu

iu ay leorsuigj unb kbgjun d` unb qde ziun unb

kigmljb qde leorsubq'

Znbg unb unqdz is rgsriulakb .ei``bqbgu `qdh

subbqigj lgjkb svbciìbe ay unb miu igsuqrcuidg

hlgrlk)+ leorsu iu ay cnlgjigj unb sbqpd ndqg

lge blcn cdguqdk srq`lcb ndqg qde '

3 Cnbcm unb bgjigb unqduukb

.svbbe leorsuhbgu) kigmljb'

Cnlgjb unb sbqpd ndqg igsulkkluidg vdsiuidg

lge ndkb vdsiuidg sd unlu unb unqduukb is dvbgbe

`rkky znbg unb unqduukb suicm is sbu ud NIJN

.`dqzlqe) lge is ckdsbe `rkky znbg unb unqduukb

suicm lge unqduukb uqih lqb sbu `dq hl~ihrh

skdz .alcmzlqe vdsiuidg lge kdzbq vdsiuidg+

qbsvbcuipbky)'

5 Lùbq lkk unb kigmljbs nlpb

abbg cdggbcube+ qbcnbcm unb

dvbqluigj eiqbcuidg+ unqdz+ buc'

/Ab`dqb `kijnu+ leorsu unb liqcqlù ig lccdq(

elgcb ziun unb miu lge bgjigb igsuqrcuidg

hlgrlks'

2 @ky unb vklgb lge uqih blcnsbqpd'



<5

RSIGJDUNBQ@R

G CUIDGS

RSIGJ DUNBQ @RGCUIDGS

Rsigj unb @qb|rbgcy Adlqe

Vlss unb `qb|rbgcy adlqe dpbq

unb shlkk vlqu d` unb lgubggl

lge skieb iu ud unb klqjb vlqu'

< Suicm unb alge grhabq sblk

ud unb `qb|rbgcy adlqe'

1 Igsulkk unb `qb|rbgcy adlqe

ud unb lgubggl'

/Rsb sieb L dq sieb A+ ebvbgeigj dg unb

unicmgbss d` unb lgubggl' Cru d`` unb rgrsbe

sieb lkdgj unb skdu ziun cruubqs+ buc'

Sbqpd Ndqg

Svlqb sbqpd ndqgs lqb srvvkibe ziun unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu' Rsb unbh lc(cdqeigj ud unb lvvkicluidg'

Rsb unb ndqg sbu scqbz srv(

vkibe ziun unb sbqpd'

I` l kdgj scqbz is rsbe+ unb igubqidq d` unbsbqpd hly ab elhljbe'

Gdg(skiv Leorsulakb Kbpbq NbleUnb kbgjun d` unb suicm kbpbq nble clg ab leorsube'

< Rgkdcm kbpbq nbles L lge A

ay urqgigj unbh ig unb lqqdz ei(

qbcuidgs'

1 Sbu unb suicm ud unb hdsu

cdh`dqulakb kbgjun lge kdcm unb

kbpbq nbles ay urqgigj unbh ig

unb dvvdsiub eiqbcuidg d` unb lq(

qdzs'

CLRUIDG



<2

RSIGJD

UNBQ@RGCUIDGS

Uqligbq @rgcuidgUnb uqligbq `rgcuidg is l pbqy b``bcuipb zly `dq uqligigj surebgus' Ud rsb iu+ unb svbcilk

uqligbq cdqe .sdke sbvlqlubky) is gbcbsslqy'

Unb svbcilk uqligbq cdqe clg ab cdggbcube ud SMYSVDQU5+ @@2+ SMYSVDQU0+ 0^

sbqibs+ :R sbqibs+ >R sbqibs+ 9C sbqibs+ lge VCH<615_ sbqibs uqlgshiuubqs'

Dvbqluigj IgsuqrcuidgsIgsuqrcudq sieb?

Urqg dg unb vdzbq sziucn lge b~ubge unb lgubggl ud ius `rkk kbgjun'

Znbg unb uqligbq sziucn is gdu vqbssbe+ unb igsuqrcudq nls cdguqdk'

Znbg unb uqligbq sziucn is vqbssbe+ cdguqdk is uqlgs`bqqbe ud unb surebgu'

Surebgu sieb?Gbpbq urqg dg unb vdzbq sziucn'

/Cdggbcu unb surebgu lge igsuqrcudq uqlgshiuubqs ziun unb uqligbq cdqe'

ZLQGIGJGbpbq urqg dg unb surebgu uqlgshiuubq vdzbq sziucn'

Urqgigj dg unb vdzbq sziucn zikk clrsb igubq`bqbgcb lge l cqlsn'

Sbu unb surebgu lge igsuqrcudq uqlgshiuubqs ud unb slhb sbuuigjs'

@dq b~lhvkb+ i` unb eiqbcuidg d` dvbqluidg is qbpbqsbe+ cdguqdk zikk ab kdsu lge unb vklgb zikkcqlsn'

Unb dvvdsiub sieb clg dgky rsb lg @H .VVH) uyvb uqlgshiuubq'

I` unb hderkluidg hbunde is ei``bqbgu+ cdguqdk is ihvdssiakb'



<0

RSIGJDUNBQ@R

G CUIDGS

Cnlqjigj Unb Gice AluubqyUnb uqlgshiuubq lge qbcbipbq gice aluubqibs clg ab cnlqjbe sihrkulgbdrsky dq igeb(

vbgebguky'

Cnlqjigj Unb Gice Aluubqy< Cdggbcu unb cnlqjbq uqlgshiuubq cdggbcudq ud unb uqlgshiuubq cnlqj(

igj olcm lge unb cnlqjbq qbcbipbq cdggbcudq ud unb qbcbipbq sbqpd gice

aluubqy'

1 Cdggbcu unb cnlqjbq ud lg LC drukbu'

3 Cnbcm unlu unb cnlqjigj KBE kijnu'

5 Lu unb bge d` cnlqjigj+ eiscdggbcu unb cnlqjbq `qdh unb LC drukbu'

ZLQGIGJGbpbq vkrj unb svbcilk cnlqjbq igud lg LC drukbu dunbq unlg svbciìbe'

I` unb cnlqjbq is vkrjjbe igud lg LC drukbu dunbq unlg svbciìbe+ dpbqnbluigj+ svlqmigj+ buc+hly clrsb arqgs+ ìqb+ buc'

Rsb unb svbcilk cnlqjbq+ dq eijiulk vqdvdquidglk Q$C |ricm cnlqjbq+ sdke

sbvlqlubky ud cnlqjb unb eijiulk vqdvdquidglk Q$C gice aluubqy'

Dpbqcnlqjigj zikk clrsb arqgs+ ìqb+ igorqy+ dq akigegbss erb ud dpbqnbluigj+ aqblmljb+ bkbc(uqdkyub kblmljb+ buc'

CLRUIDGZnbg gdu rsigj unb gice aluubqy cnlqjbq+ eiscdggbcu iu `qdh unb LC drukbu'



<:

QB@BQBGCB

Qluigjs/Svbciìcluidgs lge qluigjs lqb sraobcu ud cnlgjb ziundru vqidq gduicb'

QB@BQBGCB

UQLGSHIUUBQ [email protected] suicms+ 5 cnlggbks+ @H uqlgshiuubq)

Uqlgshiuuigj `qb|rbgcy? 19+ 32+ 30+ 56+ 5<+

26+ 06+ :1+ :2 HN

Hderkluidg hbunde? @H .@qb|rbgcy Hder(

kluidg)

Vdzbq qb|riqbhbgu? <1P .vbgkijnu aluubqy

~>) dq 9'0P gice aluubqy

Crqqbgu eqlig? <>6hL

SBQPD S3663$S3665.Sulgelqe sbqpd)

Vdzbq qb|riqbhbgu? 5'>P dq 0P .cdhhdg

ziun qbcbipbq)

Crqqbgu eqlig? >hL .iekb)

Druvru udq|rb? 3'1mj(ch .5'>P)

Dvbqluigj svbbe? 6'13sbc$06 ebjqbb .5'>P)Sib? 56'5~<9'>~30hh

Zbijnu? 3:'1j

QBCBIPBQ Q<[email protected] `dq RSL)

.0 cnlggbks+ @H qbcbipbq)

Qbcbipigj `qb|rbgcy? 19+ 32+ 30+ 56+ 5<+ 06+

:1 HN

Igubqhbeilub qb|rbgcy? 522mN

Vdzbq qb|riqbhbgu? 0P .vbgkijnu aluubqy ~5)

dq 5'>P gice aluubqy .cdhhdg ziun sbqpd)

Crqqbgu eqlig? 9'2hL

Sib? 33'5~26'3~<>'<hhZbijnu? 1:'>j

QBCBIPBQ Q<1:E@.: cnlggbks+ @H qbcbipbq)

Qbcbipigj `qb|rbgcy? 26+ 06+ :1+ :2 HN

Igubqhbeilub qb|rbgcy? <su I@ <6':HN+ 1ge

I@ 522mN

Vdzbq qb|riqbhbgu? 5'> dq 0P .cdhhdg ziun

sbqpd)Crqqbgu eqlig? <6'6hL

Sib? 05'3~32'>~1<'6hh

Zbijnu? 56'2j

QBCBIPBQ Q<5>E@.> cnlggbks+ @H qbcbipbq)

Qbcbipigj `qb|rbgcy? 32+ 30+ 56+ 5<+ 26+ :1

HN

Igubqhbeilub qb|rbgcy? <su I@ <6':HN+ 1geI@ 522mN

Vdzbq qb|riqbhbgu? 5'> dq 0P.cdhhdg ziun

sbqpd)

Crqqbgu eqlig? <3hL

Sib? 22'2~12'2~11'2hh

Zbijnu? 36'5j

SBQPD S3<6<.Hicqd sbqpd)

Vdzbq qb|riqbhbgu? 5'>P dq 0P .cdhhdg

ziun qbcbipbq)

Crqqbgu eqlig? >hL .iekb)Druvru udq|rb? 1'2mj(ch .5'>P)

Dvbqluigj svbbe? 6'<>sbc$06 ebjqbb .5'>P)

Sib? 1>~<3~19':hh

Zbijnu? <:j



<>

QB

@BQBGCB

Uqdrakbsndduigj

I` ydrq eijiulk vqdvdquidglk Q$C sbu edbs gdu dvbqlub+ ius qlgjb is sndqu+ iu igubqhiu(

ubguky sudvs dvbqluigj+ dq iu dvbqlubs bqqdgbdrsky+ ulmb unb lcuidg sndzg ig unb ulakb

abkdz' I` unis edbs gdu cdqqbcu unb uqdrakb+ vkblsb cdgulcu l @rulal eblkbq'

Cnbcm vdigu Cnbcm iubh Lcuidg

Uqlgshiuubq$qbcbipbqaluubqy

Eble aluubqy'Igcdqqbcu kdleigj'@lrkuy cdgulcu cdg(gbcuidg'Eiquy cdgulcus'

Qbvklcb unb aluubqy' Cnlqjb unb gicealuubqy'Qbkdle unb aluubqibs ig unb cdqqbcuvdklqiuy'I` unb cdgulcu svqigj is eb`dqhbe+cdqqbcu iu'Zivb ziun l eqy ckdun'

Uqlgshiuubq lgubggl Kddsb'Gdu b~ubgebe ud `rkkkbgjun'

Scqbz ig'B~ubge `rkky'

Cqysulk Eiscdggbcube'Zqdgj alge'Ei``bqbgu `qdh svbciì(cluidg'

Vrsn ig'Hlucn uqlgshiuubq$qbcbipbq alge'Qbvklcb ziun svbciìbe cqysulk'

Cdggbcudq cdggbcuidg Igcdqqbcu ziqigj'Eiscdggbcuidg'

Qbigsbqu'Vrsn ig'

Qbcbipbq lgubggl Ckdsb ud dunbq ziqigj'Gdu cru4Gdu argekbe4

Sbvlqlub `qdh dunbq ziqigj'Qb|rbsu qbvliq'Igsulkk ig lccdqelgcb ziun igsuqrcuidghlgrlk'

Sbqpd kigmljb Aigeigj dq kddsbgbss Leorsu lu unb rsbkljb sieb'

Hdudq .bkbcuqic hdudqvklgb)

Gdisb cdrgubqhbl(srqbs'

Igsulkk l gdisb lasdqaigj clvlciudq'

:2 HN Alge? .clq$adlu dgky):2'5<6 0< :2'0<6 :< :2'><6 ><

:2'536 01 :2'036 :1 :2'>36 >1

:2'526 03 :2'026 :3 :2'>26 >3

:2'5:6 05 :2'0:6 :5 :2'>:6 >5

:2'596 02 :2'096 :2 :2'>96 >2

:2'2<6 00 :2':<6 :0 :2'9<6 >0

:2'236 0: :2':36 :: :2'936 >:

:2'226 0> :2':26 :> :2'926 >>

:2'2:6 09 :2'::6 :9 :2'9:6 >9

:2'296 :6 :2':96 >6 :2'996 96

26 HN Alge? .Liqcqlù$clq$adlu (@cc

Lhlubrq kicbgsb qb|riqbe)26'>66 66 26'966 62

26'>16 6< 26'916 60

26'>56 61 26'956 6:

26'>06 63 26'906 6>

26'>>6 65 26'9>6 69

:1 HN Alge? .Liqcqlù dgky):1'6<6 << :1'1<6 1< :1'5<6 3< :1'0<6 5< :1'><6 2<

:1'636 <1 :1'136 11 :1'536 31 :1'036 51 :1'>36 21:1'626 <3 :1'126 13 :1'526 33 :1'026 53 :1'>26 23

:1'6:6 <5 :1'1:6 15 :1'5:6 35 :1'0:6 55 :1'>:6 25

:1'696 <2 :1'196 12 :1'596 32 :1'096 52 :1'>96 22

:1'<<6 <0 :1'3<6 10 :1'2<6 30 :1':<6 50 :1'9<6 20

:1'<36 <: :1'336 1: :1'236 3: :1':36 5: :1'936 2:

:1'<26 <> :1'326 1> :1'226 3> :1':26 5> :1'926 2>

:1'<:6 <9 :1'3:6 19 :1'2:6 39 :1'::6 59 :1'9:6 29

:1'<96 16 :1'396 36 :1'296 56 :1':96 26 :1'996 06

@qb|rbgcibs .`dq R'S'L')Unb dkkdzigj qb|rbgcibs lge cnlggbk grhabqs hly

ab rsbe `dq liqcqlù lge srq`lcb ig unb Rgiube Sulubs?



<9

QB@BQBGCB

JkdsslqyUnb `dkkdzigj ebìgbs unb syhadks lge ubqhs rsbe ig unis igsuqrcuidg hlgrlk'

Likbqdg .LIK')Cdguqdk srq`lcb lu unb kbù lge qijnu siebs d` unb

hlig zigj d` lg liqcqlù' Iu rsrlkky cdguqdks urqg(igj d` unb liqcqlù'

CnlggbkQbvqbsbgus unb grhabq d` cdguqdk sysubhs' Iu clg

lksd qbvqbsbgu unb grhabq d` sbqpds unlu lqb dvbq(

lube'

EdzgHblgs edzg bkbpludq' Iu is unb eiqbcuidg ig znicn

unb uqlikigj bejb d` unb bkbpludq is vdiguigj edzg'

Bkbpludq .BKB')Cdguqdk srq`lcb unlu hdpbs rv lge edzg dg unb

ndqidgulk sulaikibq d` lg liqcqlù' Iu rsrlkky cdg(

uqdks rv lge edzg'

KigmljbHbcnlgish unlu cdggbcus unb sbqpds lge unb `rsb(

kljb cdguqdk srq`lcbs'

Hderkluidg hbundeUzd hderkluidg hbundes lqb rsbe ziun qleid

cdguqdk? LH .Lhvkiureb Hderkluidg) lge @H

.@qb|rbgcy Hderkluidg)' Qleid sbus `dq liqcqlù

hligky rsb @H' Lgdunbq hbunde unlu bgcdebs

lge uqlgshius unb hderklube sijglks is clkkbe

!VCH!'

GbruqlkHblgs unb gbruqlk vdsiuidg' Iu is unb sulub ig znicn

l uqlgshiuubq suicm qburqgs ud unb cbgubq znbg gdudvbqlube'

Gdqhlk .GDQ')@dq unb sbqpd qbpbqsigj `rgcuidg+ iu is unb gdqhlk

sieb' Unb dvvdsiub sieb is unb qbpbqsb sieb'

VqdvdquidglkAbclrsb udely*s qleid cdguqdk sbus cdguqdk sbqpds

ig vqdvdquidg ud suicm dvbqluidg+ qleid cdguqdk

b|rivhbgu is clkkbe vqdvdquidglk'

Qreebq .QRE')Ulik cdguqdk srq`lcb unlu cdguqdks unb eiqbcuidg d`

unb liqcqlù'

Qbpbqsb .QBP')Ziun unb sbqpd qbpbqsigj `rgcuidg+ unis is rsbe ud

hblg unb qbpbqsb sieb' Unb dvvdsiub sieb is unb

gdqhlk sieb'

QdeL alq unlu cdggbcus unb sbqpds lge unb `rsbkljb

cdguqdk srq`lcbs'

Sbqpd ndqgL vlqu unlu is igsulkkbe ud unb snlù d` l sbqpd lge

cnlgjbs unb qduluigj hduidg d` unb sbqpd ud kigblq

hduidg lge uqlgshius unb kigblq hduidg ud l qde'

Sbqpd ndqgs cdhb ig plqidrs snlvbs'

Sbqpd hdrgu@rsbkljb alsb `dq igsulkkigj l sbqpd ud unb `rsb(

kljb'

SuicmQde `dq dvbqluigj unb uqlgshiuubq'

Unqduukb .UNQ')Vlqu unlu cdguqdks unb liq hi~urqb lu unb bgjigb ig(

ulmb' Znbg dvbgbe .unqduukb nijn sieb)+ l klqjb liq

hi~urqb is srcmbe ig lge unb bgjigb svbbe ig(

cqblsbs' Znbg ckdsbe .unqduukb kdz sieb)+ unb bg(

jigb svbbe ebcqblsbs'

UqihL ebpicb unlu ìgb leorsus unb gbruqlk vdigu d`

blcn sbqpd `dq sl`b `kyigj' Iu is l hbcnlgish unlu

cdqqbcus ale ubgebgcibs d` unb liqcqlù'

RvHblgs rv bkbpludq' Eiqbcuidg ig znicn unb uqlik(

igj bejb d` unb bkbpludq is vdiguigj rv'



QB

@BQBGCB

@RULAL CDQVDQLUIDGHlmrnlqi Ubcngd Jlqebg Akej'+ A0@ <(3 Glmlsb+ Hinlhl(mr+ Cnial 10<(>222+ Olvlg

Vndgb? .653) 190(2<<9 @lcsihikb? .653) 190(2<15

Documents

Futaba SKYSPORT 4YF Manual