1

Edición nº7 - Novie m bre 2007 RESEÑA :INSTALACIÓN W UBIIENTREVISTA :BIBLIOTECA CONDADO H O W ARD

REVISTA IND EPEND IENTE PARA LA CO MUNID AD UBUNTUfull circle

UBUNTU STUDIOTUTORIALES :CONVERTIR DESDE W INDOW SAPRENDIENDO SCRIBUS PARTE 7INSTALACIÓN SENCILLA SSH

INSTALACIÓN :UBUNTU STUDIO : PASO -A-PASOINSTALACIÓN ED ICIÓN ESPECÍFICA PARA MULTIMED IA DE UBUNTU!

UBUNTU 7.10 CON M ULTIM EDIA

La re vista fullcircle no e stá afiliada ni prom ocionada por Canonical Ltd.

¡¡EESSCCUUCCHH AADD!!¡¡NNOOTTIICCIIAASS SSOOBBRREE EELL

PPOODDCCAASSTT DDEE FFUULLLL CCIIRRCCLLEE!!

¡W UBI!¡INSTALADOR DE UBUNTU

PARA W INDOW S!

2

p.04

Ubuntu Studio p.06

Instalación s e ncilla SSH p.08Te rm inal e n e l Escritorio p.10Conve rtir de sde W indow s p.11Apre ndie ndo Scribus - Parte 7 p.13

- Instalador W ubi p.15 - Ge stor de Corre os p.17

Bibliote ca Condado H ow ard p.18 - W indow s Ubuntu p.21

p.23 p.24

p.25p.27p.28

- Audio/Vide o p.29p.31P.24

P.11P.13

P.15

P.08 PP..1100

full circle

Todos los te xtos e im áge ne s e n e sta re vista h an s ido distribuidos bajo lice ncia Cre ative Com m ons Attribution-By-Sh are Alik e 3.0 Unporte d. Esto q uie re de cir q ue pue de s adaptar, copiar, distribuir y transm itir los artículos pe ro únicam e nte bajo las s iguie nte s condicione s : D e be s , de alguna m ane ra, atribuir e l trabajo al autor original (al m e nos su nom bre , corre o

e le ctrónico o URL) y a e sta re vista por su nom bre (full circle ) y la URL w w w.fullcircle m agazine .org (pe ro no atribuir e l/los artículo/s de ninguna m ane ra q ue sugie ra q ue te pe rte ne ce n). Si transform as, alte ras , o construye s a partir de e ste trabajo, de be s distribuir e l trabajo re sultante bajo la m ism a, s im ilar o com patible lice ncia.

P.06

3

Bie nve nid@ s a la e dición de Novie m bre de . Este m e s , te ne m os algunas cosas nue vas para ti.

El próxim o m e s lanzare m os e l Podcast de conducido por . Matt h a conte stado a las pre guntas m ás re pe tidas sobre e l podcast e la página 22. Si de s e as e star al tanto de todo lo q ue suce de e n (podcast incluido), te re com ie ndo q ue e ch e s un vistazo a nue stro Cale ndario (página 16 para e nlace y URL). D ispone s de las fe ch as de los e ncue ntros , fe ch as de e ntre ga, inform ación sobre lanzam ie ntos podcast y m uch o m ás .

H ablando de l podcast, Matt tam bién nos h a e scrito algunas noticias y, ade m ás , la nue va colum na Bocados Sonoros la cual nos dará un anticipo de lo q ue podría apare ce r e n e l s iguie nte podcast. El podcast com ple m e nta la re vista y te ndrá conte nidos dife re nte s . Yo no de cido sobre sus conte nidos , lo h ace Matt.

El próxim o m e s , por supue sto, e s e l m e s de las navidade s y e sto m e re cue rda q ue , s i m e pe rm itís , de bo salir a com prar de coracione s navide ñas para la s iguie nte e dición...

Editor, Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALL

Esta re vista s e re aliza utilizando :

Ubuntu e s un s iste m a ope rativo com ple to s ie ndo pe rfe cto para portátile s , PCs y s e rvidore s . Ya s e a e n casa, e scue las o e n e l trabajo, Ubuntu contie ne todas las aplicacione s q ue ne ce s ite s incluye ndo proce sador de te xtos , ge stor de corre os y nave gador de Inte rne t.

No pagas cargos por lice ncias . Lo pue de s de scargar, utilizar y com partir con am ig@ s, fam ilia, e studio o trabajo s in coste alguno. Una ve z instalado, e l s iste m a e stá listo para utilizars e con una com ple ta gam a de h e rram ie ntas de producción, Inte rne t, dis e ño y gráficos , y jue gos .

4

NNOO TTIICCIIAASS Siénte te libre para e nviar noticias : ne w s@ fullcircle m agazine .orgPor favor, incluid una URL válida.

Ubuntu gana la Prim e ra Pre instalación e n Se rvidore s

A com ie nzos de l próxim o año, s e e spe ra q ue D e ll anuncie q ue e l s e rvidor Ubuntu s e rá ce rtificado e n sus line as de s e rvidore s .Ubuntu e s m uy popular e n e ntorno PC pe ro no h a re alizado grande s progre sos e n cuanto a s e rvidore s . Esto

e stá a punto de cam biar. Se e spe ra q ue D e ll anuncie , durante e l prim e r cuarto de 2008, q ue ce rtifica Ubuntu Linux para sus line as de s e rvidore s .En una e ntre vista con Rick Be ck e r, vice -pre s ide nte de l grupo de productos, Be ck e r h a dich o q ue D e l e stá, actualm e nte , e n e l proce so de ce rtificación de Ubuntu para todas sus line as de s e rvidore s . "Aunq ue todavía e stam os a unos m e s e s para anunciar e sta ce rtificación. D iría q ue lo anunciare m os e n e l 1e r cuarto de l próxim o año".Fue nte : e W e e k h ttp://url.fullcircle m agazine .org/03e 7df

Pre ocupacione s con Vista lle va a cons ide rar Mac y Linux e n ne gocios

Una re cie nte inve stigación m ue stra q ue e l 44% de los ne gocios e stán cons ide rando Mac O S

y Linux e n lugar de cam biar a Vista.KACE, una com pañía de ge stión de aplicacione s , anunció e l 19 de dicie m bre q ue su re cie nte inve stigación re ve laba q ue al 9 0% de usuari@ s de W indow s le s pre ocupaba la m igración a Vista. El 44% e staba cons ide rando e l paso a s iste m as Mac o Linux para e vitar la m igración a Vista.

Mie ntras q ue Microsoft as e gura q ue las instalacione s de Vista e stán aum e ntando, analistas com o Forre ste r, h an obs e rvado q ue e l paso de los ne gocios a Vista e stá ye ndo m uy le ntam e nte y q ue Linux e stá apare cie ndo com o un contrincante s e rio para los PCs de e m pre sa.

Fue nte : e W e e k h ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 87a9 d

H ans Re is e r, propie tario de Nam e sys q ue ofre ce s iste m as de fich e ros para Linux, e stá s ie ndo juzgado por as e s inato re lacionado con la

de saparición de su m uje r e l año pasado. Re is e r de sarrolló Re is e rFS, e l s iste m a de fich e ros por de fe cto e n m uch as distribucione s Linux. Abogados de l softw are libre m antie ne n e l trabajo de Re is e r e n alta e stim a. Re is e r s e casó con una m uje r rusa q ue apare cía e n un catálogo de pare jas por corre o. La m uje r, Nina Re is e r, tuvo dos h ijos con e l de sarrollador, obtuvo su nacionalidad y pidió e l divorcio. Nina Re is e r fue vista por últim a ve z de jando a sus h ijos e n casa de la m adre de H ans Re is e r donde éste e staba vivie ndo e n s e ptie m bre de 2006. La policía e ncontró su coch e , lle no de bolsas de com pra, e n e l aparcam ie nto de una tie nda no m uch o ante s de q ue la pare ja tuvie ra q ue apare ce r e n e l juzgado de bido a una disputa por la custodia de los h ijos . La policía nunca e ncontró e l cue rpo. El abogado de H ans Re is e r argum e ntó, e n e l juzgado, q ue Nina voló a Rus ia y s e e stá ocultando, pos ible m e nte por q ue s e podría be ne ficiar, e conóm icam e nte , por un proce so de as e s inato. El abogado de Nina durante e l divorcio dijo q ue la com pañía de H ans Re is e r no te nía ningún valor.Fue nte : Infom ation W e e k h ttp://url.fullcircle m agazine .org/74a52b

5

NNOO TTIICCIIAASS O s lo trae e l , e pisodio piloto a m e diados de D icie m bre . Si tie ne s alguna ide a para e l podcast o q uie re s form ar parte , por favor, e nvías e las al organizador, Matth e w Ross i, a: podcast@ fullcircle m agazine .org

e s una distribución basada e n Ubuntu 7.10 la cual s e distribuye con los nue vos orde nadore s de bajo pre cio de

W alm art PCs, y con una placa bas e e spe cial para de sarrolladore s , am bos a $19 9 y $59 re spe ctívam e nte . Los program as van alre de dor de Google Apps - s e le podría llam ar una distribución W e b 2.0. H an lanzado la ve rs ión 1.0 (Initial G) com o alph a para q uie ne s de s e e n probarla. La im age n ISO de 728MB s e pue de de scargar com o torre nt q ue s e pue de e ncontrar e n su página w e b. "Estam os cre ando un e cos iste m a de O S com ple to. Vie ne con todos los program as q ue ne ce s itas para nave gar por Inte rne t, corre os , m e nsaje ría... ve r pe lículas, e scuch ar m ús ica y cone ctar iPods ... cre ar y e ditar docum e ntos, h ojas de cálculo, pre s e ntacione s , bas e s de datos, im áge ne s ... de sde e l inicio. ¡Conéctalo y disfruta!" h ttp://w w w.th ink gos .comEn "Distrow atch W e e k ly Ne w sle tte r" núm e ro 227, Susan Linton re aliza una re s e ña de últim a ve rs ión de Ubunt

(ve r e l artículo Sabor de l

Me s de e sta e dición para sabe r com o re alizar la instalación, paso a paso, de Ubuntu Studio), una distribución dirigida a usuari@ s m ultim e dia. Ella dice :

e Pue de s le e r la e ntre vista al com ple to e n: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/cbc9 89 .

nue va ve rs ión. Myth buntu e s una variante de Ubuntu, la cual, com o su nom bre sugie re , actua com o frontal de l popular program a de m ultim e dia Myth TV. Aunq ue no e stá e n Myth TV, Myth buntu s e e je cuta con e l e scritorio XFCE4 con todos los program as q ue e spe rarías te ne r e n Ubuntu.

de

h ttp://w w w.m yth buntu.orgEl proye cto

Xubuntu e n tu orde nador. Trata de sde , com o de scargar la im age n, grabarla e n CD, instalar Xubuntu, los program as incluidos , configurar e l e scritorio y algunos com andos bás icos de te rm inal. Si te inte re sa, pruébalo e n

h ttp://scre e ncasts .ubuntu.com /Installing_XubuntuKe lly Rus h h a e scrito un artículo e xce le nte q ue pone bajo los focos a Ubuntu y sus aplicacione s para uso dom éstico.

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/359 e fc

6

SSAABBOO RR DD EELL MM EESSEscrito por Robe rt Clips h am

En e ste sabor de l m e s , te m ostrare m os com o instalar Ubuntu Studio - un sabor de Ubuntu de dicado a la cre ación m ultim e dia. Este sabor incluye los m e jore s program as m ultim e dia de código abie rto q ue cubre n todas tus ne ce s idade s , de sde la s e ncilla e dción de im áge ne s a cre ación de víde o, as í le sacas todo e l partido a tu PC Ubuntu.

U buntu Studio utiliza e l m étodo de instalación

alte rnativo, as í q ue , de safortunádam e nte , no s e pue de usar com o Live CD. Si no tie ne s e xpe rie ncia utilizando una inte rfaz de te xto, h ay una guía con los cons e jos ne ce sarios e n la parte infe rior de cada paso, as í, s i te bloq ue as , ¡m ira abajo!. Bás icam e nte , utilizas las te clas de fle ch as para s e le ccionar una

opción, pre s iona e ntrar para s e le ccionarla.

El prim e r paso, una ve z

q ue h ayas e le gido 'Instalar e n m odo de te xto', e s s e le ccionar e l idiom a de pre fe re ncia, s e guido de l país . Lue go

apare ce e l de te ctor de l te clado.

Pre s iona las te clas q ue s e indican para de te ctar e l te clado.

D e spués de de te ctar e l te clado, apare ce la

prim e ra ve ntana para de te ctar e l h ardw are . D e te cta e l h ardw are para pode r instalar los controladore s ne ce sarios para tu s iste m a. H abrá varias e tapas com o e sta a lo largo de la instalación, no te pre ocupe s s i no las m e nciono.

En e l s iguie nte paso de be s s e le ccionar un nom bre para e l

orde nador. D e be ría s e r algo q ue lo ide ntifiq ue fácilm e nte e n la re d, e .j. 'pc-fam iliar'. Si no dispone s de una re d no im porta, e lige un nom bre s im pático q ue te guste .

El s iguie nte paso e s para particionar e l disco duro.

7

Se pue de re alizar con e l m étodo tradicional, y s i te e q uivocas, pue de s

cance lar la instalación y pre guntarle a alguie n. La opción q ue e lijas aq uí de pe nde rá de tus circunstancias , e lige la q ue cre as oportuna. Com o s ie m pre , de bo h ace r énfas is e n la im portancia de guardar inform ación im portante ante s de pasar al s iguie nte paso. Cuando lle gue s al final de l particionado, m ostrará un re sum e n de todas las opcione s disponible s , ah ora pue de s ve rificar s i algo e stá m al.

Continuando con la instalación, te pre guntarán s i de s e as tu re loj ajustado

a UTC. Si no lo tie ne s claro, s e le cciona la opción por de fe cto, y s i te e q uivocas lo pue de s cam biar m ás tarde . Una ve z h e ch o, pasarás al s iguie nte paso de la configuración.

En la configuración de usuari@ de be e scribir tu nom bre com ple to, nom bre de usuari@ y su

contras e ña. Se rá e l adm inistrador de l s iste m a, y dispondrá de acce so com ple to al s iste m a, as í q ue s e le cciona una contras e ña s e gura.

El instalador instalará la bas e de l s iste m a Ubuntu con tu configuración. Una ve z q ue la bas e de l s iste m a

s e h aya instalado, te pe dirá q ue s e le ccione s paq ue te s adicionale s para s e r instalados .

Usa la barra e spaciadora para s e le ccionar varias opcione s , lue go continua.

As e gúrate de s e le ccionar la opción 'Ubuntu Studio D e s k top' – s i no h ace s ésto no dispondrás de una inte rfaz gráfica cuando re inicie s . El instalador finalizará la instalación, lue go te pe dirá q ue re inicie s .

Una ve z re iniciado ve rás la

ve ntana de e ntrada de Ubuntu Studio, donde pue de s e scribir tu nom bre de usuari@ y contras e ña.

¡Ah ora pue de s e m pe zar a cre ar!

8

TTUUTTOO RRIIAALLEscrito por Rob Ke rfia

SSH (Se cure Sh e ll) e s un protocolo q ue utiliza la cone ión re m ota a otro orde nador e je cutando un s e rvidor SSH . La inte rfaz e stándar e s una s e ncilla líne a de com andos, aunq ue tam bién pue de s e je cutar aplicacione s e n e ntorno gráfico (X11) e n un s e rvidor Linux o BSD. Abajo, cubrire m os com o configurar un clie nte , s e rvidor y cone ctar am bos .

IINNSSTTAALLAACCIIOO NN SSEENNCCIILLLLAA SSSSHH

Configurando un s e rvidor1 Lanza Synaptic (o Ade pt s i

utilizas Kubuntu) Siste m a > Adm inistración > Ge stor de Paq ue te s Synaptic e introduce tu contras e ña.

2 Busca e l paq ue te "ope nss h -s e rve r" y m arca e l cuadro vacío. Elige "Marcar para Instalar" de sde e l m e nú.

3 Re pe tir e l paso ante rior para e l paq ue te "inadyn". (Esto s e rá de gran ayuda m ás ade lante .)

4 A la pre gunta "¿Quie re aplicar los cam bios s iguie nte s?", clic Aplicar.

5 El paq ue te s e instalará. Clic "Ce rrar" y cie rra Synaptic.

¡Ya dispone s de l s e rvidor instalado!

Pue de q ue te pre gunte s q ué pue de s h ace r con él. Bie n, pue de s h ace r m uch as cosas - de sde transfe re ncia re m ota de fich e ros a e je cutar aplicacione s e n tu orde nador de sde otro. Ante s de pode r h ace r e sto, h ay q ue re alizar otros pasos pre vios . Prim e ro, tie ne s q ue sabe r com o cone ctarte a tu orde nador re m ótam e nte . Prim e ro, vam os a configurar una cue nta de DNS dinám ico para acce de r a tu orde nador a través de un sub-dom inio fácil de re cordar y no una larga dire cción IP.

1. Ve a w w w .dyndns.com y clic "Cre ate Account" bajo e l cuadro de acce so e n la parte supe rior de la página.

2. Elige un nom bre , contras e ña y e l re sto de las

9

cosas bue nas .

3. Confirm a tu cue nta con e l corre o q ue te e nvían y conéctate .

4. Clic e l e nlace "My Se rvice s" y e lige "Add Ne w H ostnam e " e n la página q ue apare ce .

5. Elige un h ostnam e , subdom ain, y clic e n e l e nlace auto-de te cte d re m ote IP bajo e l cam po "IP Addre s s". Clic "Cre ate Ne w H ost".

6. D e spués , abre un te rm inal y e scribe :

gksudo gedit /etc/crontab

pre s iona Entrar y lue go e scribe tu contras e ña.

7. Escribe

0 * * * * inadyn -u your_username -p your_password -a name.you.registered > /dev/null

todo e n una líne a. No pue do re calcar m ás e sto - no borre s ni cam bie s nada.

8. Guarda y cie rra.

9 . D e be rías s e r capaz de acce de r a tu orde nador a través de l dom inio q ue re gistraste h ace una h ora.

Para cone ctar a tu orde nador, s im ple m e nte e scribe :

ssh [username]@[registered.subdomain]

de sde un te rm inal. La prim e ra ve z q ue te cone ctas de sde un ode nador e n particular, pue de q ue te salga un m e nsaje "Th e auth e nticity of h ost [subdom ain] (IP addre s s) can't be e stablis h e d." Pue de s ignorar e ste m e nsaje con s e guridad - e scribe "ye s ." D e spués , te pe dirá la contras e ña. Si lo e scribiste bie n,

e starás e n una líne a de com andos - ¡e n tu orde andor!

Algunos bue nos trucos q ue pue de s usar con SSH :

Escribe :

ssh -X username@subdomain

e n un te rm inal. Escribe tu contras e ña com o de costum bre . Ah ora, e scribe e l nom bre de una aplicación gráfica (com o "nautilus" o "th unar"). D e be apare ce r e n e l orde nador e n e l q ue e stás , e xce pto q ue s e e stá e je cutando e n tu orde nador.

Escribe :

scp username@subdomain:/path/to/file username_for_comp_you're_at@localhost:~/

e sto copiará fich e ros e n tu dire ctorio local.

10

TTUUTTOO RRIIAALLEscrito por D im itar Boich e v

Esta inte re sante configuración pe rm itirá q ue tu e scritorio s e convie rta e n un te rm inal funcional. El obje tivo e s dispone r de un te rm inal gnom e e je cutándos e justo e ncim a de la im age n de fondo de e scritorio y q ue no s e ve rá e n a barra de e stado.

TTEERRMM IINNAALL EENNTTUU EESSCCRRIITTOO RRIIOO

D e scarga e instala e l paq ue te de vilspie pack age . En un te rm inal e scribe :

sudo apt-get install devilspie

Cre a un dire ctorio para de vilspie e n tu dire ctorio h om e e scribie ndo:

mkdir ~/.devilspie

e n un te rm inal.

Cre a un fich e ro de configuración llam ado ConsolaEscritorio.ds (de nue vo, e n un te rm inal):

nano ~/.devilspie/ConsolaEscritorio.ds

Añade lo s iguie nte al fich e ro (pre s iona Ctrl+ X para guardarlo y salir):

Notas :

• Yo uso e l e scritorio 4 pe ro pue de s utilizar e l q ue tú pre fie ras .

• D e be rías , al m e nos , ajustar las líne as ge om étricas para q ue s e ajuste n a tu pantalla.

• Le e la w ik i de de vilspie para otros com andos .

Cre a un nue vo pe rfil gnom e -te rm inal llam ado "ConsolaEscritorio" re alizando las s iguie nte s accione s :

• e n la pe staña "Ge ne ral", q uita "m ostrar la barra de m e nú por de fe cto..."

• e n la pe staña "De splazam ie nto", s e le cciona "La barra de e splazam ie nto

11

e stá" > D e sactivada.

• e n la pe staña "Efe ctos", s e le cciona "Fondo transpare nte " y som bra com o "Ninguno" (o lo q ue tú pre fie ras)

Añade de vilspie y gnom e -te rm inal a los program as de inicio para tu s e s ión: e n Siste m a > Pre fe re ncias > Se s ione s , pe staña "Program as de Inicio", añade los 2 program as :

devilspie y: gnome-terminal --window-with-profile=ConsolaEscritorio

Cie rra s e s ión, ábre la de nue vo. Com prue ba q ue de vilspie s e e je cuta ante s q ue e l com ando gnom e -te rm inal.

TTUUTTOO RRIIAALL CCOO NNVVEERRTTIIRR DD EESSDD EEWW IINNDD OO WW SSEscrito por Todd Mille cam

O s podría ofre ce r una guía com ple ta sobre cóm o h ace rlo— pe ro s e conve rtiría e n una nove la, no m uy práctica para alguie n nue vo. Lo m e jor q ue s e pue de te ne r al conve rtirs e , e s una bue na actitud y ganas de apre nde r. Esta e s una guía m inim alista— para una m ás com ple ta, de be rías buscar e n los foros .

Lo prim e ro q ue de be rías sabe r e s com o obte ne r los program as q ue q uie re s para tu orde nador.

Lo cre as o no, e s m ás fácil de h ace r e n Ubuntu de lo q ue e ra e n W indow s . Sim ple m e nte clic e n Añadir/Quitar e n e l m e nú de Aplicacione s , y lue go busca la clase de program a q ue ne ce s itas . Clic e n e l cuadro de s e le cción al lado de l program a, clic "Aplicar cam bios", y com e nzará la instalación. Si no e ncue ntras e l program a e n añadir/q uitar, inte nta añadir un re pos itorio q ue lo te nga (un re pos itorio e s una bas e de datos de program as e n líne a — Añadir/Quitar ge ne ra sus listas de sde los re pos itorios)

Se gundo — ge stionar los 'cue lgue s ' de las aplicacione s . En W indow s te níam os Ctrl-Alt-D e le te q ue cubría tus ne ce s idade s con

re spe cto a los 'cue lgue s '. En Ubuntu, dispone s de m ás re cursos . Pue de s re iniciar la s e s ión con Ctrl-Alt-Back space — lo cual e s m uy e fe ctivo e n todos los casos q ue m e h e e ncontrado. Si no cre e s conve nie nte ce rrar todo lo de m ás sólo porq ue una aplicación s e h a bloq ue ado, m e jor pinch a de re ch a sobre uno de tus pane le s y añade dos program as : y .

, y Monitor de l

. Por supue sto, de be s te ne r e n cue nta proble m as de com patibilidad e n caso de q ue una aplicación s e bloq ue e constante m e nte . Si s e h icie ron para Edgy no funcionarán m uy

12

bie n bajo Gutsy. Pue de s com probar la ve rs ión de tu s iste m a e n e l m onitor de s iste m a (pe staña de la izq uie rda), y, norm alm e nte , pue de s com probar la ve rs ión de l program a ante s de de scargarlo, o bajo e l m e nú "Ayuda" e n la opción "Ace rca de Ubuntu". Algunas cosas son totalm e nte dife re nte s y a las q ue de be s acostum brarte . La m ayor dife re ncia son las Áre as de Trabajo. Linux proporciona cuatro e scritorios e n uno — para m ante ne r las cosas organizadas . Pue de s m ove rte e ntre e llas pre s ionando Ctrl-Alt-Fle ch a de re ch a (la izq uie rda tam bién funciona), o h acie ndo clic sobre los cuadros oscure cidos e n la parte infe rior de re ch a. Si la organización te pre ocupa, de be rías cons ide rar una "partición h om e ". Es un áre a q ue cre as aparte e n e l disco duro y q ue , am bos , W indow s y Ubuntu pue de n le e r (pue de s form ate ar e sta partición con FAT32, NTFS o e xt2, pe ro con NTFS ne ce s itas una h e rram ie nta de configuración para Linux, y con e xt2 ne ce s itas un com ple m e nto para W indow s). Si q uie re s s e r capaz de ve r cie rtos

arch ivos de sde am bos s iste m as ope rativos (com o im áge ne s , pe lículas, e tc.), e sta e s una bue na ide a a im ple m e ntar cuando instale s Ubuntu. Para q ue Linux s e a m ás acce s ible , ne ce s itas cam biar tu dire ctorio ~ /h om e para q ue apunte a e sa partición. Pue de s h ace rlo de sde Siste m a > Adm inistración > Usuarios y Grupos . Encue ntra tu pe rfil, clic propie dade s , clic la pe staña avanzado, y cam bia la dire cción de tu dire ctorio h om e , probable m e nte e stés acostum brad@ a dire ctorios llam ados "W indow s" y "Arch ivos de Program as ." En Linux, éstos no e xiste n. Los fich e ros de Configuración sue le n e ncontrars e e n /e tc. Los fich e ros e je cutable s m ás im portante s e stán e n /bin, m ie ntras q ue los m e nos im portante s e stán e n /usr/bin. /lib contie ne un m ontón de libre rías (s im ilare s a los arch ivos .dll e n W indow s , pe ro, fundam e ntalm e nte , funcionan de otra m ane ra), y /m e dia m ue stra una lista de todos los dispos itivos a los q ue pue de s acce de r. H ay m ás pe ro e sto te dará una ide a bás ica de com o funciona. Ubuntu m ante ndrá todo e sto lim piam e nte organizado s i te ajustas a los re pos itorios y Añadir/Quitar. En ge ne ral, q ue rrás

m ante ne r tus pe lículas, im áge ne s , y otro tipo de m ultim e dia e n e l dire ctorio h om e , y cre a dire ctorios adicionale s para ayudarte a organizarlos.

Por últim o — para q ue las cosas s e m ante ngan claras y lim pias , q ue rrás dispone r de e nlace s . Para un program a, s e llam an lanzadore s y sólo ne ce s itas sabe r e l nom bre e xacto de l program a para cre ar uno (e je m plo, e l program a Te rm inal s e llam a gnom e -te rm inal e n algunas distribucione s). Para cre ar un e nlace a un dire ctorio, e je cuta e l te rm inal (Applicacione s > Acce sorios > Te rm inal) y e scribe :

ln -s filename linkname

Significa: cre ar un e nlace s im bólico (ln -s) de e ste fich e ro e n e ste lugar. Un e je m plo de e sto s e ría:

ln -s /home/user /home/user/Desktop

Esto cre a un e nlace a tu dire ctorio h om e e n tu e scritorio.

Prue ba Ubuntu, ¡os prom e to q ue nunca q ue rréis volve r!

13

Este m e s ve re m os com o e nlazar. Pue de s te ne r dos clase s de e nlace s , uno e nlace inte rnam e nte de ntro de l propio docum e nto o e xte rnam e nte a algo com o una página w e b. H e h e ch o q ue m i página e sté lim pia y clara para pode r m ostrarte unos cuantos trucos .

TTUUTTOO RRIIAALLEscrito por Ronnie Tuck e r

PARTE 7

As í e s com o apare ce m i página:

Prim e ro te m ostraré com o cre ar un e nlace bás ico a una página w e b. Ante s de nada, te ne m os q ue cre ar un áre a de influe ncia alre de dor de l te xto q ue actuará com o e nlace . En e l icono PDF, q ue s e e ncue ntra e n la barra de m e nú, ve s una fle ch a justo al lado, clic e n e sa fle ch a para ve r las dos

opcione s :

Que re m os la opción "Enlace ", la cual tie ne dos h ue llas.

Clic ah í y lue go, dibuja una figura alre de dor de l te xto (o im age n) q ue q uie re s q ue actúe com o e nlace .

Ah ora dispongo de un 're cuadro de e nlace ' PDF alre de dor

de l te xto, aunq ue pue de s colocar e ste re cuadro alre de dor de cualq uie r obje to ya q ue s ie m pre e stará e ncim a de éstos , incluso pue de s s e le ccionar una im age n y algo de te xto s i as í lo

de s e as . Doble clic de ntro de l re cuadro para acce de r a sus

propie dade s

Es e s la ve ntana de propie dade s de anotación. Por e l m om e nto re fle ja q ue e l tipo e s 'e nlace ', clic e n la fle ch a y cám bialo a 'Enlace W e b Exte rno'.

Ah ora tie ne s la pos ibilidad de e scribir una dire cción w e b,

e scribe una y ace pta.

14

Pare ce q ue no h a cam biado nada pe ro, m ás tarde , ve rás q ue h a cre ado un e nlace . ¿Cóm o sabrá la ge nte q ue s e trata de un e nlace ? O s pue do as e gurar q ue q uie n le a vue stra e dición e n PDF, no notará la dife re ncia e ntre te xto y e l e nlace , lo q ue yo norm alm e nte h ago e s pone r e l te xto e n azul y subrayado para q ue s e pare zca a un e nlace w e b.

Doble clic e n e l cuadro de te xto, s e le cciona e l te xto q ue vaya a actuar com o e nlace , ponle color y subráyalo.

As í te ndrá la aparie ncia de un e nlace .

Vam os a añadir algunas páginas al docum e nto para com probar com o funciona un e nlace inte rno. En e l m e nú principal, clic Página >

Ins e rtar y s e le cciona ins e rtar cuatro páginas .

Ah ora e l docum e nto tie ne

cinco páginas . Voy a colocar núm e ros grande s e n cada una de

e llas para distinguirlas.

Volvam os a la página uno y vam os a ins e rtar un e nlace para pode r saltar a

la página 5.

D e nue vo, clic e l botón PDF e n e l m e nú y e lige 'Enlace ', dibuja e l

cuadro alre de dor de l te xto y doble clic e l re cuadro PDF.

Esta ve z, de ja e l Tipo com o 'Enlace ' y e l núm e ro de la página cinco. Ve rás la vista pre via a la de re ch a y m ostrará la página cinco. Las pos icione s X y Y son para proporcionar un lugar e xacto e n la página de de stino, pondré am bas a ce ro lo q ue h ará q ue com o de stino la parte supe rior de la página de l PDF y m ostrará la página com ple ta.

Vam os a com probarlo e xportando e l docum e nto a un arch ivo PDF.

En e l m e nú principal clic Arch ivo > Exportar > Guardar com o PDF.

Apare ce rá la ve ntana de com probación de e rrore s Pre -Fligh t Ve rifie r, pinch a e n

'Ignore Errors ' por ah ora, e ntrare m os e n e sos de talle s m uy pronto.

Esta e s la ve ntana de 'Guardar com o PDF' la cual contie ne todas las opcione s para configurar e l

fich e ro PDF pe ro por ah ora e lige un lugar donde guardarlo.

Este e s m i fich e ro PDF e xportado e n KPDF (yo uso KDE) con e l e nlace e xte rno

activado, y s i pinch o e n e l s e gundo e nlace :

Me lle va a la página cinco com o lo e spe raba.

Cas i h e m os apre ndido lo bás ico sobre Scribus , e l próxim o m e s apre nde re m os las opcione s de la Ve ntana de Errore s de l PDF 'Pre -Fligh t Ve rifie r' y 'Guardar com o PDF'.

15

RREESSEENNAAEscrito por Ph ilipp H öh n

¿Le e s e sta re vista por q ue te inte re sa Ubuntu y Linux e n ge ne ral? ¿Trabajas con algún W indow s y q uie re s probar algo nue vo? ¿Pe nsar e n instalar algo tan grande com o un s iste m a ope rativo h ace q ue tus pie rnas tie m ble n y te corran sudore s fríos? Yo digo: ¡Sin m ie do -- W ubi h a lle gado!

O s pue do as e gurar q ue W ubi h ace e sto s in com plicacione s . El m ism o W ubi s e com pone

de un único arch ivo e je cutable q ue pue de s e je cutar de sde donde q uie ras , disco duro, m e m oria e xte rna, disco duro e xte rno, dis q ue te (bue no, no e xage re m os)... ¿ve s?, ¡funciona!. D ispone de un inte rfaz s e ncilla q ue contie ne únicam e nte tre s opcione s . Una ve z q ue h ayas s e le ccionado e sas opcione s , clic install y com e nzará la instalación. ¡As í de s e ncillo!

Déjam e q ue te e xpliq ue : W ubi, e n e s e ncia, instala Ubuntu e n tu orde nador com o un único "fich e ro", s in ne ce s idad de particione s , form ate os , re dim e ns ionar ni nada. Únicam e nte h abrá un sólo arch ivo y nada m ás . Éste conte ndrá toda la instalación de Ubuntu ade m ás de

cualq uie r program a q ue instale s m ás ade lante . No s e instala e n un e ntorno s im ulado. Se trata de una instalación norm al e n toda re gla. Utiliza e l h ardw are de tu PC y e l re ndim ie nto e s idéntico al de una instalación corrie nte . La guía de W ubi dice q ue e l acce so al disco duro e s lige ram e nte m ás le nto q ue e n una instalación corrie nte . A lo largo de m i tie m po con W ubi instalado, no h e e ncontrado ningún proble m a con la ve locidad de acce so al disco duro. Ubuntu pare ce s e r tan rápido y e ficaz com o s i e stuvie ra re alm e nte instalado.

D e spués de la instalación s e te pide q ue re inicie s y, de spués de re iniciar, e l nue vo m e nú de arranq ue m ostrará W indow s SO

D e sde la página oficialw w w.w ubi-installe r.org

IINNSSTTAALLAADD OO RR WW UUBBII 77..1100

16

ade m ás de la instalación Ubuntu. Al e le gir la instalación Ubuntu-Linux ve rás la ve ntana re splande cie nte de Ubuntu. Todo tan s e ncillo com o cortar m ante q uilla - ¡Sí, as í de s e ncillo! Re cue rdo una aplicación, h ace años , q ue re alizaba la m ism a ope ración, instalar Linux de ntro de l e ntorno W indow s . No s e pare cía e n nada a W ubi ni e ra tan s e ncilla com o e sta instalación.

Existe n algunas cosas q ue no e stán bie n e n W ubi y cre o q ue m e re ce n s e r m e ncionadas . Prim e ro, sólo la ve rs ión 32-bit Ubuntu tie ne soporte , as í q ue , s i tu orde nador tie ne un proce sador de 64-bit, te ndrás q ue q ue darte con la ve rs ión de 32-bit. Existe un plan para de sarrollar y añadir e sto e n e l futuro pe ro, por ah ora, e s sólo 32-bit. Se gundo, H ibe rnar/Suspe nde r no e stá disponible cuando e je cutas bajo W ubi. Si no te gusta tu configuración actual de Ubuntu y pre fie re s una instalación e n disco, e ntonce s podrás utilizar h ibe rnar/suspe nde r. Te rce ro, tie ne s q ue e vitar los re inicios forzados . W ubi Ubuntu e s

prope nso a dañars e s i apagas o re inicas de m ane ra forzada. Sim ilar a h ibe rnar/suspe nde r, ésto no pasa e n una instalación e n disco pe ro no de be ría s e r un proble m a. Aparte de e stos proble m as, te ngo una instalación Ubuntu pe rfe cta de sde h ace bastante tie m po. Estoy e ncantado con e ste program ita. O s re com ie ndo W ubi a q uie ne s os inte re s e jugue te ar con o e je cutar Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu e n vue stras m aq uinas . H ace s e ncilla la instalación y, s i as í lo de s e as , la de s instalación.

Espe ro q ue e sta re s e ña/artículo os ayude y os h aya dado una ide a de lo q ue e s W ubi. Re cordad q ue s i os inte re sa, W ubi s e pue de de scargar. ¡Probadlo!

H e s e guido buscando y h e e ncontrado un e nlace para la últim a ve rs ión 7.10 Alph a's de W ubi.

h ttp://w ubi-installe r.org/de ve l/m ine fie ld/H ice m i re s e ña con la ve rs ión Re v377 pe ro (s e gún e scribo e sto) q uie ne s la de sarrollan e stán con la Re v383. As í pue s , s i q uie re s instalar 7.10 e n tu e q uipo, ne ce s itas de scargar una de e sas ve rs ione s Alph a.

M e dia:Mantente al día m arcando el calendario

.

• Encue ntros• Fe ch as de Entre ga• Fe ch as de Lanzam ie ntosy m ás .

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/874173

17

VVOO TTAACCIIOO NNEscrito por Ronnie Tuck e r

CCUUAALL EESS TTUU GGEESSTTOO RR DD EE CCOO RRRREEOO SS FFAAVVOO RRIITTOO ??

La votación de e ste m e s s e re cogió de . Si de s e as cre ar una votación para Full Circle Magazine ve a w w w.UbuntuForum s .org, ve a 3rd Party forum y lue go clic e n . Cre a la votación sólo e n e s e sub-foro.

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/67e e fcTam bién m e gusta la s e ncille z de th unde rbird, pe ro lo q ue re alm e nte m e gusta e s e l filtro de corre o basura, e s e l m e jor de l m undo. ¿Por q ué? Por q ue le dice s lo q ue e s basura y lo q ue no.

D e finitivam e nte , pre fie ro Th unde rbird. H e utilizado Km ail durante bastante tie m po, h asta q ue de scubrí los controle s de corre o basura de Th unde rbird. Eso y la s e ncille z de configuración/uso.

Evolution porq ue : pue do guardar m is corre os e n un fich e ro de tipo .pst (no s e pue de con Th unde rbird), e s bonito (m uch o m e jor q ue e l vie jo Evolution bajo Re d H at 9 ), pue do de scargar e l corre o y cons e rvarlo e n e l s e rvidor de corre o (POP), pue do usar POP e IMAP, tam bién utilizo O utlook 2000, as í q ue tie ne e l m ism o e stilo y s e pare ce a O utlook , utilizo Yah oo Mail, basado e n w e b, com o m i ge stor de corre o basura y porq ue utilizo fastm ail com o m i "ve rdade ra" cue nta de corre o.

Utilizo Th unde rbird com o ge stor de corre os principal, uso IMAP y lue go, m ás o m e nos , te ngo e l m ism o ge stor para las tre s plataform as MacO S X, W indow s y Linux.

Uso Gm ail y Evolution. Gm ail h ace un bue n trabajo de te ctando spam as í m i corre o lle ga m uy lim pio a Evolution. Uso Evolution porq ue incluye cale ndario, lista de tare as , e tc. los cuale s pue do s incronizar con m i Palm Pilot.

Th unde rbird - h ace e xactam e nte lo q ue q uie ro q ue h aga. Tam bién m e gusta e l ge stor de corre os q ue vie ne inte grado con

O pe ra.

Uso Evolution porq ue soy de m as iado vago para instalar otra cosa q ue no ve nga ya instalado.

W e b Mail. D e je de utilizar clie nte s h ace m uch o tie m po.

Te ngo m utt configurado para re cibir/e nviar usando gm ail...a m i m e funciona.

H e de scubie rto sylph e e d claw s y, por ah ora, m e q ue do con él. Es rápido y pote nte .

Utilizo Km ail para corre os pe rsonale s y de trabajo. La bue na inte gración con Kontact, PIM, fue de te rm inante . H e utilizado O utlook 2xxx durante varios años , lue go Th unde rbird durante 2 o 3 años, y ah ora Km ail/Kontact. Estoy e ncantado, ade m ás , m e ofre ce m ás carate rísticas q ue Th unde rbird (bue n ge stor tam bién s i sólo q uie re s corre o).

18

EENNTTRREEVVIISSTTAAEscrito por Ian McIntos h

AAMM YY DD EE GGRROO FFFF BBIIBBLLIIOO TTEECCAACCOO NNDD AADD OO DD EE HH OO WW AARRDD

En 2004, la bibliote ca de l condado de 300 de sus PCs públicos de W indow s a un ave rs ión propia de Linux. Re cie nte m e nte , los h an actualizado a una ve rs ión de distribuida por Groovix. H ablam os con

, re sponsable NTICs de la bibliote ca.

Te níam os W indow s NT. Un técnico h abía re stringido e l acce so a bastante s funcione s .

Nos inte re sam os por Linux porq ue dos de nue stros inform áticos

(adm inistradore s Unix) e ran grande s aficionados . Lo q ue nos gustó fue la facilidad de ge stionarlo re m otam e nte (te ne m os 6 s e ccione s y, e n aq ue l m om e nto, dos inform áticos ge stionando los PCs) la h abilidad para re stringir funcione s , aplicacione s y s e rvicios q ue no q ue ríam os .

El aspe cto financie ro fue tam bién m uy atractivo, pe ro no fue lo prim e ro q ue nos atrajo. Yo lo ve o com o algo añadido y un s e rvicio fantástico para nue stra com unidad, ya q ue pode m os ofre ce r s e rvicios inform áticos y ah orrar dine ro.

El prim e r cam bio fue de e ntorno NT a LuMix, [una distribución Linux] dis e ñada y ge stionada por Mik e Rick s e ck e r y Luis Salazar.

LuMix, bás icam e nte , sólo te nía un nave gador, Mozilla, re stringido con lo e s e ncial. Lo instalam os e n todos los orde nadore s m e nos e n tre s de cada s e cción, de jando NT con MS O ffice 9 7 e n e sos orde nadore s .

LuMix funcionó m uy bie n durante 2 años , pe ro la ge nte q ue ría m ás . Que rían un proce sador de te xtos , acce so a dispos itivos USB (lo te níam os de s h abilitado e n LuMix y no e staba disponible e n nue stra ve rs ión NT) as í q ue pe nsam os, "¿Qué s e rá lo s iguie nte ?".

Una opción fue , por supue sto, re construir y actualizar LuMix. Mik e com e nzó a trabajar e n LuMix 3.0 (com o lo llam am os).

19

Al m ism o tie m po, buscam os e n dife re nte s e m pre sas , y e ncontram os dos opcione s inte re sante s : una e m pre sa canadie ns e llam ada Us e rful, y una te cnología llam ada Groovix, construida por O pe n Se ns e Solutions .

Ele gim os Groovix. Es difícl sabe r por q ué - pare cía m ás abie rta y nos gustó m uch o e l e q uipo de soporte .

La e valuam os durante dos m e s e s . En re alidad, m e conve ncí a los die z m inutos, pe ro sabía q ue te nía q ue probarla durante m ás tie m po. Estoy re alm e nte sorpre ndido de la usabilidad de Ubuntu y, ade m ás , e s m uy e le gante .

Costó sobre $20,000 actualizar la m e m oria e n los 300 orde nadore s (pasam os de 128 a 512), y nos gastam os $25 e n softw are (s í, 25 dólare s).

Pagam os soporte de O pe n Se ns e Solutions - una cuota única anual q ue e ra una décim a parte de lo q ue

pagam os por otro soporte .

D e be m os re cordar q ue s i fue ram os a una tie nda y e le gim os XP, probable m e nte h ubie ram os te nido q ue cam biar e l h ardw are

anticipando e l cam bio a Vista. Unos $800 por cada uno de los 300 orde nadore s , costaría $240,000.

Algo de l dine ro lo h e m os gastado e n h ardw are - h e m os com prado pantallas planas de 19 " para cada orde nador.

Sí, s e pue de as e gurar. Se guire m os utilizando los fondos para s e rvicios - form ación inform ática, libros , pe lículas, program as y actualizacione s de h ardw are .

Nue stras incide ncias inform áticas h an de sce ndido un 40% de sde q ue h icim os e l cam bio. La m ayoría de las pe rsonas usuarias s e s ie ntan de lante de l orde nador y h ace n su trabajo s in ne ce s idad de ayuda. Quie ne s no s e s ie nte n bie n con un orde nador, tie ne n pre guntas com o, s in e star re lacionados con Linux, "¿cóm o pongo e l te xto e n ne grita?" o "¿cóm o añado un salto de página?" Las pre guntas com une s com o con cualq uie r aplicación.

La m ayoría de los proble m as son de h ardw are , un disco duro dañado o un orde nador de scone ctado (uno de los m ás

20

com une s).

En ge ne ral,m uy bie n. Algun@ s no s e s ie nte n a gusto con O pe nO ffice . D ice n q ue , com o e s gratuito, no e s bue no. Re alm e nte , no e stoy de acue rdo con e sa opinion. Vam os a pasar todos los orde nadore s a Ubuntu durante e l invie rno as í q ue te ndrán q ue utilizar O pe nO ffice . Espe ro q ue q uie ne s no s e s ie nte a gusto, lo e stén. Trabajo m uy duro para re alizar form acione s pe rsonalizadas y anim arle s .

El único proble m a e s q ue algunas páginas w e b, por e je m plo páginas para com probar notas de e xám e ne s , re q uie re n Inte rne t Explore r y no funcionan aq uí. Y no pe dim os pe rdón, le s anim am os a q ue s e q ue je n.

Te níam os un orde nador q ue s e apagaba solo, por supue sto, m uch a ge nte asum ía q ue e ra culpa de l softw are libre . Re sultó

s e r una usuaria q ue no paraba de m ove r las pie rnas y cortaba la corrie nte .

El único program a q ue nos falta e s CLIENT para e l s iste m a inte grado de la bibliote ca. Es una pe na porq ue disponíam os de un plan, h ace tre s años , para h ace rla totalm e nte disponible a través de l nave gador.

Esa e m pre sa cam bió de s e ntido, y m ie ntras yo lo podía h abe r h e ch o tam bién y abandonar nue stra vis ión de Linux, no lo h ice . No pue do de jar q ue nadie m e im ponga com o de bo gastar e l dine ro de l@ s contribuye nte s .

Cre o q ue la m ayor barre ra e s e l m ie do a lo de sconocido. Tam bién pasam os por e so, claro. Cuando la ge nte com e nzó a usar las aplicacione s , a m e nudo ve nían a m i oficina y m e de cían, "bue no, no e s tan com plicado,"

yo sonre ía y de cía "claro".

Pue de n y de be n pe dir una e valuación sobre los

coste s q ue tie ne e l softw are , e spe cialm e nte con Vista e n e l h orizonte .

D e be rían pre guntars e , '¿por q ué cam biar Vista? ¿q ué m e aporta com o usuari@ ?'

Un usuario de Vista m e com e ntó sobre las funcionalidade s 3D . Yo le dije , '¿e so q ue tie ne q ue ve r con h ace r q ue la inform ación lle gue a l@ s usuari@ s?" No h ubo re spue sta.

H a s ido un place r. Estoy orgulloso de lo q ue e stam os h acie ndo y m e gustaría ayudar a otros grupos a utilizar Ubuntu. Ade m ás , m e gustaría sabe r de otros proye ctos s im ilare s y aplicacione s q ue nos ve ndrían bie n para nue stro de sarrollo.Para contactar con Am y am yde groff@ h clibrary.org

21

MM II HH IISSTTOO RRIIAA DD EE WW IINNDD OO WW SS AA UUBBUUNNTTUUEscrito por D e e pank Gupta

No soy e l tipo de pe rsona q ue s e s ie nte orgullosa de h ablar m al de Microsoft. Re spe to a Microsoft ya q ue h an pue sto m uch o e sfue rzo e n de sarrollar un s iste m a ope rativo e stable e l cual h an actualizado re gularm e nte con s e rvice pack s y arre glos. Por e sta razón h e utilizado w indow s durante tre s o cuatro años . Lue go e scuch e de un am igo q ue h abía un SO llam ado Ubuntu e l cual s e e ntre gaba totalm e nte gratis . As í q ue de cidí utilizarlo. Cuando com e ncé a trabajar con Ubuntu, m e di cue nta q ue e ra un s iste m a ope rativo m uy bue no.

E ra bastante apre ns ivo ante s de instalar Ubuntu ya q ue e scuch é bastante s h istorias

pre ocupante s sobre Linux e n ge ne ral y q ue re q ue ría un conocim ie nto e spe cial para instalarlo. Cuando m e tí e l Ubuntu Live CD, m is pre ocupacione s de sapare cie ron. Para m i sorpre sa, de scubrí q ue s e podía arrancar e l Live CD s in ne ce s idad de instalarlo, lo cual m e pe rm itía re visar todas las caracte rísticas de l s iste m a ope rativo. Lue go,m e h ice con e l coraje de particionar e l disco duro y arrancar e n dual con W indow s (todavía q ue ría h ace r cosas con W indow s). Aunq ue la instalación fue s e ncilla, e ra dive rtido jugar a los jue gos y todo e l h ardw are fue de te ctado corre ctam e nte , tuve un m om e nto de duda al darm e cue nta q ue no podía e scuch ar m i cole cción

de MP3s ni ve r ninguna pe lícula aun disponie ndo de m uch os re productore s .

Te nía q ue re solve r dos proble m as . Prim e ro, e l proble m a de acce de r m uch os años de datos e n m is particione s W indow s y s e gundo, de scargar los paq ue te s ne ce sarios para q ue los form atos propie tarios funcionaran. Busq ué m is proble m as e n google y e ncontré una nue va fue nte de conocim ie nto – Ubuntuforum s .org. Este foro te nía m uch as contribucione s y m uch a ge nte dispue sta a ayudar. Todavía re cue rdo q ue m i prim e ra pre gunta re cibió re spue sta e n m e nos de die z m inutos . Ade m ás , h ay m uch a docum e ntación sobre e l softw are libre y cons e jos sobre com o trabajar con Ubuntu. Siguie ndo las e ntradas y artículos, pronto tuve m i s iste m a configurado. Apre ndí m ás sobre s iste m as ope rativos e n e s e poco

tie m po q ue durante años com o usuario de W indow s .

Rara ve z utilicé la líne a de com andos e n W indow s y m i e xpe rie ncia m e h a m ostrado q ue q uie ne s utilizan W indow s tie ne n m ie do de l te rm inal. En un e ntorno W indow s , la líne a de com andos s e utiliza principalm e nte cuando tie ne q ue arre glar cosas com o un virus , por e je m plo, pe ro e n Ubuntu, la líne a de com andos e s una form a de vida. Ah ora adora la líne a de com andos .

Ah ora bie n, os pre guntaréis por q ue h e de cidido q ue Ubuntu e s , para m i, e l m e jor s iste m a ope rativo cuando h e de pasar tanto tie m po sufrie ndo para instalar aplicacione s . Bie n, e n e l últim o año con Ubuntu nunca h e sufrido e l

22

ataq ue de un virus . Ni s iq uie ra h e te nido q ue com prar una suscripción para Norton. Nunca h e te nido q ue de sfragm e ntar m i disco duro (gracias al s iste m a de fich e ros e xt3), tam poco m e h e e ncontrado con la "Pantalla azul de m ue rte ". H ay ve ce s q ue e l orde nador s e cue lga, pe ro s ie m pre h e te nido la opción de usar "Forzar salir" y nunca h e te nido q ue e nviar ningún re porte de e rror. Todavía no h e m e ncionado q ue te ngo e l conjunto de ofim ática, un gran núm e ro de jue gos , un e xce le nte re productor de m e dia (ah ora q ue h e de scargado los de codificadore s e

incluso pue do e je cutar fich e ros .FLV y .RMVB e n Mplaye r, algo q ue nunca pude h ace r con W indow s Me dia Playe r) y un gran clie nte de m e nsaje ría con e l q ue pue do cone ctar con cualq uie r cue nta de m e nsaje ría.

Linux e s tam bién un gran plataform a para apre nde r program ación e n C. No ne ce s itas instalar gigs de Visual Studio, s i no q ue dispone r de un com pilador gcc con e l q ue pue de s h ace r lo q ue q uie ras y sólo pe sa 5-6 MBs com o m áxim o. Más todavía, Anjuta dispone de cas i toda la funcionalidad de cualq uie r popular IDE. Lo utilicé para introducirm e e n tare as de program ación e n la unive rs idad

m ie ntras m is com pañe r@ s e staban pre ocupados de com o cons e guir q ue los program as s e pudie ran e je cutar con W indow s .

As í pue s , aunq ue te ngo acce so gratuito a W indow s y otros program as propie tarios de Microsoft de l program a de distribución inform ático de la Unive rs idad, s igo utilizando Ubuntu m ás y m ás ya q ue cre o q ue e s m ás e stable , m ode sto y m e jor s iste m a ope rativo. Es cie rto q ue re q uie re algo m ás de conocim ie nto sobre orde nadore s , pe ro una ve z q ue com ie nzas a utilizarlo, te gustará.

H ola, soy Matth e w Ross i y s e ré vue stro anfitrión en el Podcast . Tam bién soy e l re sponsable de l Podcast

. Voy a re sponde r a algunas pre guntas sobre e l nue vo podcast. Si tie ne s alguna pre gunta, las pue de s e nviar a podcast@ fullcircle m agazine .org.

El Podcast Full Circle tratará, com o la re vista, sobre todos los sabore s Ubuntu. Vam os a com ple m e ntar la re vista

aunq ue tam bién te ndre m os conte nido propio.

No. Lo q ue trate m os e n e l podcast lo e le giré yo.

Se ré e l anfitrión y te ndré invitados .

Full Circle Podcast s e e m itirá la 1ª y la 3ª s e m ana de cada m e s . Esto podrá variar.

Todavía no s e h a de cidido pe ro os podéis suscribir al RSS e n: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/c79 6aa y lo sabrás e n cuanto lo de cidam os .Te ne m os m uch as ganas de h ace r e l Episodio 1. Por ah ora, pue de s e scuch art e n h ttp://pe nguince ntral.co.nr/

Saludo

23

JJUUVVEENNTTUUDD UUBBUUNNTTUUEscrito por Andre w de w w w.Te e nsO nLinux.org

El futuro de l Código Abie rto e stá e n la ge nte jove n de h oy. Esa e s la razón por la q ue e sta s e cción de la re vista e stá de dicada a la ge nte jove n, o s im ple m e nte a jóve ne s de corazón.

Vale , h as instalado la últim a ve rs ión de Ubuntu, dispone s de tu incre íble m e nte

fantásticos e fe ctos Com piz Fus ion configurados — ¿y ah ora q ué?

Me h ice la m ism a pre gunta h ace un año cuando com e ncé con Kubuntu 6.06. Aq uí te néis algunas cosas q ue h ice para e vitar e l aburrim ie nto.

Cre e m e , s e pue de apre nde r m uch o con e sto. Esto e s lo q ue tie ne s q ue h ace r: abre tu ge stor de fich e ros y pre s iona e l botón “ subir” dos ve ce s . Esto te lle vará al nive l supe rior de tu instalación. Ve rás un grupo de dire ctorios com o /usr, /proc, y /h om e . Explora e n e llos y de scubre para q ue s e utilizan. O s re com ie ndo e l e pisodio 11 de Linux Re ality podcast para e sto: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/111c30

Por de fe cto, Ubuntu vie ne con GNOME, KDE, o XFCE. ¿Por q ué no utilizar uno dife re nte ? Ice W M o Fluxbox son dos alte rnativas . Am bos son rápidos , gratuitos y e stán e n los re pos itorios Ubuntu. Ve a Synaptic (o Ade pt, s i utilizas Kubuntu com o yo) y busca “ w indow m anage rs ” .

a line a de com andos durante un día. Úsala para todo. Prue ba Elink s o w 3m . Prue ba algunos jue gos CLI. Incluso prue ba a ge stionar tu cole cción de m ús ica. Es m ás rápida q ue un ge stor de ve ntanas e infinitam e nte m ás fle xible . Mirah ttp://url.fullcircle m agazine .org/745c00

Inte nta apre nde r un le nguaje de program ación com o Ruby o Pyth on. Lle vo apre ndie ndo Ruby unos cuantos m e s e s y re alm e nte lo e stoy

disfrutando. Para tutoriale s sobre program ación, ve a h ttp://pine .fm /Le arnToProgram / o w w w.pyth on.org. O s i e re s una pe rsona de libros com o yo, m ira e n: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 d47a0fr_

o: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/b2a379.

Lo m e jor sobre la com unidad Ubuntu e s q ue s ie m pre e stá abie rta para tus ide as . Envía una nue va caracte rística a tu proye cto favorito. Si sabe s program ar, prue ba a h ace r alguna caracte rística pos ible . Incluso pue de s inte ntar e scribir para

! D iviérte te y re cue rda q ue no tie ne s ninguna razón para aburrirte .

24

BBOO CCAADD OO SS SSOO NNOO RROO SSEscrito por Matth e w Ross i

Aq uí van algunas de las cosas q ue podrás e scuch ar e n nue stro podcast. Si tie ne s alguna ide a q ue q uie ras com partir, s e las pue de s e nviar a Matth e w Ross i, a podcast@ fullcircle m agazine .org

Soy Matth e w Ross i, e ncargado de l Podcast

, y aq uí os ade lanto algunas de las grande s h istorias e n e l m undo Ubuntu. Este m e s , os m ostraré los e ve ntos q ue s e lle varán a cabo e n e l e ncue ntro de de sarrollo de Ubuntu. Los artículos com ple tos e stán e n h ttp://fridge .ubuntu.com /taxonom y/te rm /13. Algunos ade lantos e ncontrados e n :

* Colaboración e ntre Autom atixand Ubuntu. Espe ra, ¿cóm o s e pue de colaborar con Autom atix s ie ndo un ch ico m alo e n e l m undo Ubuntu?

* Cam bios e n la ve ntana de cie rre de s e s ión. No te ngo ningún proble m a con la ve ntana actual. Es com o cuando la ge nte prote stó por e l fondo de e scritorio por de fe cto e n Gutsy.

* D e finir una guía de soporte para los e q uipos de las

com unidade s locale s (LoCo). ¡Esa s í e s una bue na ide a!

* Soporte para la plataform a Classm ate PC. ¡Esto e s inte re sante !.

* Cre ar una com unidad Ubuntu Mobile . Bue no, dispone r de Ubuntu e n m ovim ie nto e s ge nial. ¿Quién va a ayudar a q uie ne s lo ne ce s ite n e n los foros? Bue na ide a.

* ¡Facilidad al com partir carpe tas! Esto e s m uy urge nte . H asta donde yo sé, no e s m uy fácil com partir carpe tas e ntre PCs cuando uno de e llos e s Ubuntu.

* Los Scre e ncasts e n CD. D e e sto sé un poco y s ie m pre apoyaré la ide a. La ide a s e e xplica bie n aq uí h ttps ://w ik i.ubuntu.com /Scre e ncasts InUbuntuSpe c. Es una ide a e xce le nte .

* Un instalador para W indow s . Es un conce pto inte re sante , pe ro yo m e pongo de l lado tradicional, ¿por q ué q uie re s instalar Linux de ntro de

W indow s s i ya h as te nido bastante ? Bue na sue rte de todas form as .

* El k e rne l 2.6.24. El Ke rne l e s lo q ue h ace cualq uie r distribución Linux, m e pre gunto s i Linus e stá de acue rdo conm igo... Se rá inte re sante ve r cuan grande s e rá e l k e rne l. La ve rs ión re le as e candidate pe saba 11 m e gabyte s . Espe re m os q ue pie rda pe so a tie m po.

* Construir una com unidad alre de dor de "e m pre sa" Ubuntu - e s de m uch a ayuda. La ne ce s idad de una com unidad Ubuntu para e m rpe sas nos m ue stra lo popular q ue e s Ubuntu e n e l m undo e m pre sarial. Espe re m os y ve re m os .

h ttps ://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k ly

25

CCAARRTTAASS Cada m e s , nos gusta publicar algunos de los corre os q ue re cibim os . Si de s e as e nviar una carta para q ue la publiq ue m os , incluso s i e s un cum plido o una q ue ja, por favor, e nvíanosla a: le tte rs@ fullcircle m agazine .org

E xiste n varias form as de contribuir con Ubuntu (carta FCM nº6), program ar e s sólo una de

e llas.

Por e je m plo, s i tu idiom a m ate rno no e s e l inglés, e ntonce s pue de s ayudar traducie ndo aplicacione s y docum e ntación a tu idiom a.

O tra form a de contribuir con Ubuntu e s , s im ple m e nte , vis itar los foros o IRC y ayudar a q uie ne s te ngan proble m as .

Si sabe s com o h ace r algo e n Ubuntu, e ntonce s podrías e scribir un artículo para la W ik i (h ttps://w ik i.ubuntu.com /) o s i tie ne s una gran ide a sobre com o s e podría m e jorar Ubuntu, la podrías e nviar a th e ide a pool e n h ttps://w ik i.ubuntu.com /Ide aPool

CARTA DEL M ES Escritor/a del m e s , gana dos tarjetas m etálicas de Ubuntu.

H ice e sta calabaza im prim iendo el logo Ubuntu y s e lo pe gué a la calabaza. Utilicé uno de e sos m arcadore s para h ace r aguje ros e n calabazas, para m arcar

alre de dor de las líne as de l logo y lue go las corté. D e cidí h ace r la calabaza Ubuntu porq ue q ue ría h ace r algo dife re nte de la

tradicional calabaza. No la vio m uch a ge nte pe ro alguie n m e dijo q ue la única pe rsona q ue re alm e nte s e asustaría al ve rla s e ría Bill Gate s .

­ w w w.linuxloop.com

Son sólo algunas form as de h ace r de Ubuntu una m e jor e xpe rie ncia para tod@ s . Pue de s e ncontrar m ás form as e n h ttp://w w w.ubuntu.com /com m unity/participate

Cre o q ue h ubo un e rror e n la votación de la nº6. Ge store s de ve ntanas y e ntornos de

e scritorio son dos cosas dife re nte s .

Gnom e , KDE y XFCE son e ntornos de e scritorio, no ge store s de ve ntanas, aunq ue te nga ge store s de ve ntana incorporados (Me tacity, Kw in, xfw m ), no pode m os cre ar confus ione s con e stos térm inos . Estos e stán bie n: Com piz y Be ryl son, de ve rdad, ge store s de ve ntanas ya q ue sólo re e m plazan m e tacity, k w in o xfw m . Por cie rto, Com piz fus ion

26

no e s e l ge stor de ve ntanas, e s sólo e l sustituto de Com piz-e xtras , unie ndo com ple m e ntos antiguos de com piz con los nue vos de Be ryl.

Un ge stor de ve ntanas pue de s e r utilizado e n e l re sto de e ntornos de e scritorio (al m e nos e n te oría), pe ro lo m e jor e s de jar e l e ntorno de e scritorio q ue vie ne por de fe cto. Con la introducción de los com pos itore s de ge store s de ve ntanas (e sos q ue cons igue n e fe ctos e spe ctaculare s , e l ge stor de ve ntanas e s e l q ue re aliza los e fe ctos de las ve ntanas y no e l e ntorno de e scritorio) e s com ún re m plazar e l q ue vie ne por de fe cto con otro m e jor com o h ace la ge nte al pone r Com piz (Fus ion) e n Gnom e . Se e stá re m plazando Me tacity con Com piz (e instalando com ple m e ntos e xtra s i, ade m ás , instalan com piz fus ion)

Ed:

Cre o q ue Ste llato tuvo e l m ism o proble m a (Cartas de l nºFCM6), cre o q ue e l m io e s pe or.

H e instalado tote m -xine y m playe r con w 32code cs e n m i Gutsy Gibbon, pe ro no pue do abrir m is H D víde os (o pe lículas). Cada ve z q ue inte nto usar m playe r o tote m -xine para abrir m is pe lículas e n 720p o 1080p, ninguna funciona, autom áticam e nte s e cie rra poco de spués de h ace r doble clic sobre le fich e ro de la pe lícula H D .

Por favor, ayudadm e a m i y a varios am igos con e l m ism o proble m a.

Por cie rto, soy un le ctor fie l de , h e le ído todos los

núm e ros , son ge niale s . Me gusta m uch o e l e l cual e s m uy útil. Ya q ue e stoy, ¿podrías listar h e rram ie ntas para de scargas e n la próxim a e dición?. Gracias .

Ed:

.

¿Es pos ible cre ar un tutorial q ue e xpliq ue cóm o cre ar un ce ntro m ultim e dia con los

paq ue te s de los re pos itorios?

Ed: H asta donde yo sé,

Cre o q ue e s un gran

re curso. Te ngo una suge re ncia: Cre o q ue de be ría e xistir un pe q ue ño e spacio e n e lgún lugar q ue e xpliq ue Qué e s Ubuntu, para q ue q uie ne s no lo conozcan, s e pan dónde pue de n apre nde r m ás sobre Ubuntu.

Ed: ¡Bue na suge re ncia!

27

PP&& RREscrito por Robe rt Clips h am

Si tie ne s alguna pre gunta re lacionada con Ubuntu q ue ne ce s ita re spue sta, e nvíanosla a e sta dire cción q ue stions@ fullcircle m agazine .org y s e la pasare m os a Robe rt para q ue la re sponda e n una futura e dición.

PDe sde q ue actualicé a Gutsy Gibbon sólo h e podido acce de r a páginas w e b a

través de las dire ccione s IP, y todo lo re lacionado a Inte rne t no funciona - ¿Por q ué?

R Existe n varias opcione s para re solve rlo. La m ás fácil, de s h abilita ipv6, s e pue de

h ace r con e l com ando 'gk sudo ge dit /e tc/m odprobe .d/black list' e n un te rm inal (k de su k ate /e tc/m odprobe .d/black list in KDE), lue go añade 'black list ipv6' al final de line a. Re inicia tur PC y ipv6 e stará de s h abilitado. Mira e l e nlace para ve r otras form as de re solve r e l proble m a.h ttps ://h e lp.ubuntu.com /com m unity/W e bBrow s ingSlow IPv6IPv4

P¿Pue de utilizar Ubuntu m ás de 4GB de RAM?

R Si q uie re s usar m ás de 4GB de RAM e n Ubuntu, tie ne s q ue bajarte la ve rs ión 64 Bit. En la

página de de scargas, ne ce s itas e le gir la opción '64bit AMD and Inte l com pute rs '.h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=605649

P Te ngo una ve rs ión s e rvidor de Ubuntu, pe ro ne ce s ito una h e rram ie nta gráfica. ¿Cóm o

pue do instalar una?

R Usa 'sudo aptitude install' s e guido de ubuntu-de s k top, k ubuntu-de s k top o xubuntu-

de s k top, de pe ndie ndo de la inte rfaz q ue de s e e s . Ade m ás , ne ce s itarás instalar tam bién gdm (Gnom e ) o k dm (KDE).h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=

605801

PQuis ie ra apre nde r algunos com ando bás icos e n Linux. ¿Existe n bue nos s itios para

e sto?

R El s itio de ayuda Ubuntu dispone de una bue na guía

h ttps ://h e lp.ubuntu.com /com m unity/Us ingTh e Te rm inal, la cual te m ue stra los com ando bás icos para usar e l te rm inal e n Ubuntu. Tam bién h ay una guía m ás ge ne ral e n h ttp://linuxcom m and.org/ s e pue de utilizar para todas las distros .h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.php?t=605836

¿Pue de Ubuntu Usar M ás de 4GB de RAM ?

Quis ie ra apre nde r com andos bás icos e n Linux

28

MM II PPCCEscrito por Attila Solym ossy

MM II EESSCCRRIITTOO RRIIOOEscrito por Ch andra Se k ar

Soy nue vo con Linux. Mi prim e r, y único inte nto h asta ah ora, h a s ido con Ubuntu. Estoy m uy satisfe ch o con m i e le cción. Cre o q ue las m odificacione s de l e scritorio son m uy s e ncillas

de re alizar para una pe rsona nue va con Linux.

El sabor q ue yo utilizo e s Ubuntu Studio (e l cual pue de s obte ne r de sde los re pos itorios – para instruccione s vis ita w w w.ubuntustudio.org).El paq ue te de iconos, Dropline Ne u,

e stá disponible e n art.gnom e .org. El te m a de l ratón lo pue de s de scargar de sde w w w.gnom e .look .org -busca los cursore s para Fe dora Core 6.

La configuración de m i e scritorio usa,únicam e nte , lo q ue e stá disponible por de fe cto e n Kubuntu Gutsy Gibbon (7.10). As í e s com o lo pue de s h ace r tú: * H abilitar transpare ncia para e l pane l. * Nive l de e stilo alre de dor de 50% . El color de e stilo e s q ue vie ne por de fe cto. * Fondo de Escritorio e s “ Alta Badia” e l cual vie ne con Kubuntu. * La ve ntana flotante de la parte supe rior de re ch a s e activa cuando Am arock com ie nza a re producir una canción. *Utilizo Katapult para abrir D igik am . O tros aspe ctos : * KDE 3.5.8. * Ace r AL1702W pantalla panorám ica con re solución 1440x9 00. * nVID IA Ge Force 4000 MX. * 256 MB RAM. * Inte l Ce le ron 2.0 GH z.

Esta e s tu oportunidad de m ostrar al m undo e l dis e ño de tu e scritorio u orde nador. Por favor m ándanos un corre o e le ctrónico con tus capturas de pantalla y fotos a: m isc@ fullcircle m agazine .org. Por favor incluye un corto párrafo sobre e l e scritorio, o las e spe cificacione s de tu orde nador, y alguna otra re s e ña inte re sante .

29

TTOO PP 55 AAUUDD IIOO //VVIIDD EEOO Escrito por Andre w Min

Página w e b: h ttp://audacity.source forge .ne t/

Audacity e s un s e ncillo e ditor de

audío pe ro m uy pote nte . Dom inic Mazzoni lo de sarrolló com o un e ditor bás ico durante sus años unive rs itarios , Audacity h a cre cido para incluir 16 canale s de grabación, 16, 24 y 32 bit, h asta 9 6 KH z, facilidad e n copiar y pe gar, de s h ace r e s ilim itado, m e zclado, com ple m e ntos, e fe ctos, soporte para com ple m e ntos LADSPA, VST, y Nyq uist, y pue de con W AV, AIFF, MP3 (usando LAME), soporte para FLAC, y OGG. Está claro porq ue ganó e l pre m io al m e jor proye cto Multim e dia e n 2007 de Source Forge .ne t Com m unity Ch oice Aw ards .

Para instalar Audacity, obte n su paq ue te e n los re pos itorios .

Tu lista m e nsual de los 5 m e jore s jue gos o aplicacione s q ue pue dan re scatars e de las profundidade s de Inte rne t. Si tie ne s alguna ide a para alguna lista, por favor, e nvìanosla a: m isc@ fullcircle m agazine .org

Página w e b: h ttp://lm m s.source forge .ne t/

LMMS (Linux MultiMe dia Studio) e s otro

gran e ditor de audio. Sim ilar al com e rcial Cubas e o FL Studio, LMMS com bina un pode roso s inte tizador con un pote nte program a de búsq ue da/s e cue ncia para cre ar un e stupe ndo e ditor de audio. Ade m ás , s e pue de capturar e ntradas de te clados MID I, e scribir m ús ica con un fantástico e ditor de sonido, añadir ondas o grave s , o usar com ple m e ntos para LADSPA y Cubas e (con W INE). Todo unido y acce s ible a través de una s e ncilla pe ro pode rosa inte rfaz gráfica.

Para instalar LMMS, todo lo q ue tie ne s q ue h ace r e s cons e guir e l paq ue te lm m s de l re pos itorio Unive rs e .

30

Página w e b: h ttp://live s.source forge .ne t/

S i pre fe rie s la e dición de víde o, prue ba con LiVES. Es una pode rosa h e rram ie nta

q ue m e zcla un e ditor e n tie m po re al y un e ditor no line ar e n un solo paq ue te . Añade algunos com ple m e ntos, scripts , filtros, y soporte para cualq uie r form ato (usa MPlaye r), y tan sólo e stás e m pe zando a ve r de lo q ue e s capaz.Aunq ue LiVES e s uno de los m e jore s e ditore s para Ubuntu, no e stá incluido e n los re pos itorios Ubuntu. Afortunadam e nte , Ge tDe b.ne t dispone de un paq ue te e n h ttp://w w w.ge tde b.ne t/app.ph p?nam e =LiVES.

Página w e b: h ttp://w w w.avide m ux.org/

Avide m ux fue cre ado para q uie ne s no re q uie re n de m as iadas opcione s e n su e ditor de víde o. As í pue s , Avide m ux ofre ce una inte rfaz s im ple con opcione s com o cortar/ane xar clips , filtros, soporte para codificar y de codificar todos los form atos m ás com une s (incluye ndo AVI, ASF, Quick Tim e , MPEG, y W MV), soporte para m ultiple xación, subtítulos OCR, y scripting usando ECMAScript. Y s i utilizas Kubuntu, s e rá bue no q ue s e pas q ue la nue va ve rs ión incluye una ve rs ión Qt junto con la inte rfaz por de fe cto.

avide m ux e stá incluido e n los re pos itorios Multive rs e .

Página w e b: h ttp://w w w .k de nlive .org/Si utilizas Kubuntu, tie ne s q ue probar Kde nlive . Este e ditor de víde o no line ar incluye soporte total FFMPEG (as í q ue , im portará y e xportará prácticam e nte cualq uie r form ato q ue utilice s , incluye ndo AVI, MPEG, OGG, y VOB), 4:3 y 16:9 aspe ctos de ratio, soporte para form atos PAL y NTSC, cre ación de DVD, e dición m ulti-pista, e fe ctos bás icos de audio y víde o y trans icione s (pre visualización e n tie m po re al), pre s e ntacione s y m uch o m ás . Todo re cogido e n una inte rfaz rica con soporte para die z idiom as . Para instalar Kde nlive , instala e l paq ue te k de nlive e n e l re pos itorio unive rs e .

31

CCOO MM OO CCOO NNTTRRIIBBUUIIRR

Sie m pre e stam os a la e spe ra de artículos nue vos para incluirlos e n Full Circle . Para dire ctrice s sobre los artículos, ide as y traduccione s , vis ita nue stra w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazineEnvía tus artículos a : article s@ fullcircle m agazine .org

Eq uipo Full Circle - Ronnie Tuck e r

ronnie @ fullcircle m agazine .org - Rob Ke rfia

adm in@ fullcircle m agazine .org - Robe rt Clips h am

m rm onday@ fullcircle m agazine .org - Matth e w Ross i

podcast@ fullcircle m agazine .org

Sam ue l BarrattRobe rt Clips h amDanie l Coh e nPh ilipp H öh nAndre w MinVid Aye rRe vis ione sNicola Cappe llini Jonny Dove rRyan H artlage Matth e w H olde rDavid Maino Rich ard MillsAndre w Min Ale x Russ e llJam e s Savage Jam e s W illiam sNue stro agrade cim ie nto a

, e l e q uipo de y para los e q uipos de

traduccione s alre de dor de l m undo.

: David Gam ino

Si q uie re s e nviar noticias ,h azlo a :ne w s@ fullcircle m agazine .org

Envía tus com e ntarios y e xpe rie ncias Linux a:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Re s e ñas sobre H ardw are /softw are a:re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Pre guntas para futuras e ntre vistas a:q ue stions@ fullcircle m agazine .org

LIstados y fotos sobre Escritorios/PCs a:m isc@ fullcircle m agazine .org

Si tie ne s alguna duda, vis ita nue stro foro:w w w.fullcircle m agazine .org

9 D icie m bre .

21 D icie m bre .

ALZ A LA VOZSi tie ne s algo q ue de cir sobre cóm o s e de sarrolla Full Circle , por favor, as iste a nue stro e ncue ntro m e nsual e n e l IRC.

Pue de s ve r nue stra age nda e n:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08Que re m os vue stra opinión, la de q uie ne s le e is la re vista, para ayudarnos a tom ar de cis ione s sobre la re vista.Encue ntro Ge ne ral:

Los e ncue ntros s e re alizan e n e l canal IRC , q ue s e e ncue ntra e n e l s e rvidor irc.fre e node .ne t. O pue de s usar nue stro w e bIRC h ttp://irc.fullcircle m agazine .org q ue te pe rm itirá inte ractuar con e l canal IRC