FUAR SONUÇ RAPORU...FUAR SONUÇ RAPORU POST SHOW REPORT 9-11 KasımNovember Istanbul Expo Center 2017 BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ)

Medya Partneri/Media Partner Organizatör/OrganiserÖzel Alanlar/Special Zones Destekleyenler/Supporters

FUAR SONUÇ RAPORU

POST SHOW REPORT

9-11 KasımNovember

Istanbul Expo Center2017

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY)

IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

3

4

5

7

7

9

11

19

İÇİNDEKİLER / TABLE OF CONTENTS

KÜNYEFACTS & FIGURES

KATILIMCI İSTATİSTİKLERİEXHIBITOR STATISTICS

ETKİNLİKLER VE ÖZEL ALANLARACTIVITIES & SPECIAL ZONES

KATILIMCI MEMNUNİYET ANKETİEXHIBITOR SATISFACTION SURVEY

ZİYARETÇİ İSTATİSTİKLERİVISITOR STATISTICS

PAZARLAMA ÇALIŞMALARIMARKETING CAMPAIGNS

KATILIMCI GÖRÜŞLERİEXHIBITOR HIGHLIGHTS

KATILIMCI LİSTELERİEXHIBITOR LISTS

Uluslararası Kozmetik, Kişisel Bakım, Deterjan ve

Ev Bakımı Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri

Fuarı Cosmetics & Home Care Ingredients

Gıda, Beslenme Bileşenleri, Kimyasalları ve

Teknolojileri Fuarı Food & Nutritional Ingredients

İlaç Bileşenleri, Hammaddeleri ve

Teknolojileri Fuarı Pharmaist

International Cosmetics, Personal Care, Detergent &

Home Care Ingredients, Raw Materials and Technologies

Exhibition Cosmetics & Home Care Ingredients

Food and Nutritional Ingredients, Raw Materials and

Technologies Exhibition Food & Nutritional Ingredients

Pharmaceuticals Ingredients, Raw Materials and

Technologies Exhibition Pharmaist

Destekleyenler Supporters

Artkim Fuarcılık Tic. A.Ş. Artkim Fuarcılık Tic. A.Ş.

OrganizerOrganizatör

09-11 Kasım 2017 09-11 November 2018

Sultan Selim Mah. Akyol Sitesi Çıkmazı Sok. No:6

Artkim Center 34415 4.Levent / İstanbul Türkiye

T: +90 (212) 324 00 00 F: +90 (212) 324 37 57

www.artkim.com.tr [email protected]

Fuar Alanı: İstanbul Fuar Merkezi, Salon 11 Exhibition Venue : Istanbul Expo Center, Hall 11

Sultan Selim Mah. Akyol Sitesi Çıkmazı Sok. No:6

Artkim Center 34415 4.Levent / Istanbul Turkey

T: +90 (212) 324 00 00 F: +90 (212) 324 37 57

www.artkim.com.tr [email protected]

KÜNYE / FACTS & FIGURES

3

KATILIMCI İSTATİSTİKLERİ / EXHIBITOR STATISTICS

PHARMAIST 2017 - FOOD & NUTRITIONAL INGREDIENTS 2017

COSMETICS & HOME CARE INGREDIENTS 2017

Yabancı Katılımcı Firma SayısıNumber of Foreign Exhibitors

Doğrudan Katılımcı Firma SayısıNumber of Direct Exhibitors 76 (11 Ülkeden / From 11 Countries)

22 (10 Ülkeden / From 10 Countries)

Temsilcilikler ile Beraber Katılımcı Firma SayısıNumber of Exhibitors Including Representatives

328(31 Ülkeden / From 31 Countries)

BELGIUMBULGARIACHINACZECH REPUBLICGERMANYINDIA

ITALYRUSSIA (RUSSIAN FED.)SOUTH KOREATURKEYUNITED STATES

AUSTRALIAAUSTRIABELGIUMBRAZILBULGARIACANADACZECH REPUBLICCHINADENMARKFRANCEGERMANY

ICELANDINDIAISRAELITALYJAPANMEXICOMONACONETHERLANDSNORWAYRUSSIA (RUSSIAN FED.)SAUDI ARABIA

SINGAPORESOUTH KOREASPAINSWEDENSWITZERLANDTHAILANDTURKEYUNITED KINGDOMUNITED STATES

Katılımcı ÜlkeleriExhibitors’ Countries

Toplam Net Satış m2

Total Net Sales m22116 m2

Yabancı Katılımcı Firma SayısıNumber of Foreign Exhibitors

Doğrudan Katılımcı Firma SayısıNumber of Direct Exhibitors 45 (8 Ülkeden / From 8 Countries)

12 (7 Ülkeden / From 7 Countries)

Temsilcilikler ile Beraber Katılımcı Firma SayısıNumber of Exhibitors Including Representatives

297(29 Ülkeden / From 29 Countries)

BELGIUMBULGARIACHINACZECH REPUBLICGERMANY

ITALYTURKEYUNITED STATES

AUSTRALIAAUSTRIABELGIUMBRAZILCANADACHINADENMARKFINLANDFRANCEGERMANYICELAND

INDIAISRAELITALYJAPANMEXICOMONACONETHERLANDSNORWAYSAUDI ARABIASINGAPORESOUTH KOREA

SPAINSWEDENSWITZERLANDTHAILANDTURKEYUNITED KINDOMUNITED STATES

Katılımcı ÜlkeleriExhibitors’ Countries

Toplam Net Satış m2

Total Net Sales m21344 m2

ETKİNLİKLER VE ÖZEL ALANLAR / ACTIVITIES & SPECIAL ZONES

Konferans Programı / Conference Program

Koku Atölyesi / The Scent Atelier

Konferans Programı dahilinde sektör profesyonelleri 3 gün boyunca ticari ve bilimsel toplam 25 sunum gerçekleştirdi. Bu sunumlar sayesinde fuar ziyaretçileri katılımcı firmaların ve üniversitelerin en yeni ürün, formülasyon ve teknolojileri hakkında bilgi sahibi olma fırsatı yaka-ladılar.

Within the Conference Program, 25 commercial and scientific presentations were held by industry professionals for 3 days. Thanks to these presentations, visitors have got the opportunity to get information from exhibitor and academi-cians about latest products, formulation and technologies.

Koku Atölyesi kapsamında düzenlenen workshoplarda firmalar maksimum 12 katılımcı ile birlikte birebir koku testleri gerçekleştirdi.

CHCI 2017’de yoğun ilgi gören bir diğer etkinlik ise Kokular Kitabı Serisi Yazarı, Ünlü Parfümör Vedat Ozan’ın fuarın son günü Koku Atölyesi alanında gerçekleştirdiği workshop ve akabinde düzenlenen imza günü oldu.

Individual odor tests have been conduct-ed at the workshops that were held in the Scent Atelier, with a maximum of 12 participants among the exhibitors.Another activity that attracted great interest in CHCI 2017 was the workshop which was given by Renown Perfumer & The Author of "Kokular Kitabı", Vedat Ozan and Vedat Ozan's autograph session on the last day of the exhibition in the Scent Atelier.

5

ETKİNLİKLER VE ÖZEL ALANLAR / ACTIVITIES & SPECIAL ZONES

Innovation Corner

Product Formulation Area

Misafir Şehir Isparta / Guest City Isparta

Cosmetics & Home Care Ingredients Fuarının 2017 yılındaki konuk şehri Isparta’ydı. Isparta Valiliği himayelerinde, Batı Akdeniz Kalkınma Ajansı (BAKA) koordinatörlüğünde oluşturulan “Isparta Guest City” alanında, parfüm ve kozmetik sanayisinin en önemli ve pahalı hammad-delerinden olan gülyağı üreten firmalar ve kozmetik üreticileri yerlerini aldılar.

Cosmetics & Home Care Ingredients Exhibition's guest city was Isparta in 2017. Under the auspices of the Gover-norship of Isparta, and the coordination by Western Mediterranean Development Agency (BAKA), the “Isparta Guest City” area provided a platform for companies producing attar of rose, one of the most important and expensive ingredients of the perfume and cosmetics industry, as well as other cosmetics producers from the region.

Innovation Corner alanında kozmetik ve ev bakım ürünleri hammaddeleri sektörünün lider firmaları 21 inovatif ürün sergilediler.

21 innovative products from leading companies in the cosmetics, personal and home care raw materials sector has been presented in Innovation Corner.

Fuar alanında kurulan laboratuvar ortamında prototip numuneler üretilen “Product Formulation” alanında katılımcı firmalar 40 formülasyon ile ziyaretçiyle buluştu.

In the Product Formulation Area, where prototype samples are produced, 40 formulations have been presented to the visitors during 3 days.

ZİYARETÇİ İSTATİSTİKLERİ / VISITOR STATISTICS

2019 yılında fuara tekrar katılmayı düşünüyor musunuz?

Do you plan exhibiting in 2019?

KATILIMCI MEMNUNİYET ANKETİ / EXHIBITOR SATISFACTION SURVEY

Fuar boyunca kurduğunuz bağlantıların

ne derece etkili olduğunu düşünüyorsunuz?

What is the effectiveness of the connections

you have established during the event?

13.25 %International

Turkey86.75 %

ÜLKE SAYISIVisiting Countries

50

3,221AFGHANISTANALGERIAAZERBAIJANBAHRAINBANGLADESHBELIZEBULGARIACANADACYPRUSEGYPTFINANCIALFINLANDFRANCEGEORGIAGERMANYGREECEINDIAIRANIRAQISRAELITALYJORDANKOREAKOSOVOKUWAITKYRGYZSTAN

FUARI ZİYARET EDEN ÜLKELER / VISITING COUNTRIES Toplam Ziyaretçi / Total Visitors

LATVIALIBYAMACEDONIANIGERIAPAKISTANPALESTINEPHILLIPPINESPOLANDROMANIARUSSIASAUDI ARABIASINGAPORESPAINSWITZERLANDLEBANONTIBETTURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUSTUNISIATURKEYUKRAINEUNITED KINGDOMUSAUZBEKISTANYEMEN

ORTA DOĞU VE KUZEY AFRİKA

MENA

AVRUPA

EUROPE

RUSYA VE BAĞIMSIZ DEVLETLER TOPLULUĞU

RUSSIA AND CIS

BALKANLAR

BALKANS

% 54

% 29

% 16

% 1

Diğer

Other% 1

% 87 Evet/Yes

% 1 Hayır/No

% 12 Henüz Karar Vermedim

I haven’t decided yet

42 % Oldukça etkili / Very e�ective

27 % Etkili / E�ective

30 % Orta derece etkili / Fairly e�ective

1 % Etkili değil / Not e�ective

% 1

% 5

% 65

% 29

7

Fuara katılan ziyaretçi profilini nasıl değerlendiriyorsunuz? / How would you rate the quality of visitor profile at this year’s event?

Fuara katılan ziyaretçi sayısını nasıl değerlendiriyorsunuz? / How would you rate the quantity of visitor profile at this year’s event?

Fuara katılım amacınız neydi? / What is the reason for exhibiting?

% 40 İyi / Good

% 31 Çok İyi / Very Good

% 26 Orta / Fair

% 3 Zayıf / Weak

% 1 Zayıf / Weak% 5 Orta / Fair

% 58 Çok iyi / Very Good

% 36 İyi / Good

1 50% Var olan müşterilerimizle ve yeni müşterilerle bir araya gelmek / Network with current customers and potential new clients

2 19% Potansiyel Yeni Müşterilere ürün ve servislerimizi tanıtmak / Promote new services and products to potential clients

3 15% Marka bilinirliğimizi güçlendirmek / Build brand awareness

4 10% Potansiyel müşterilerimize ürün ve servislerimizin fiyatları hakkında bilgi vermek / Inform our potential clients about our prices

5 4% Acenta / distribütor bulmak / Find a local agent / distributor

6 2% Diğer / Others

8

PAZARLAMA ÇALISMALARI / MARKETING CAMPAIGNS

Dergi Reklamları / Magazine Advertisements

Web Siteleri ve Ticaret Portalları / Websites and Trade Portals

• BOTANICALS TO COSMETICS MAGAZINE

• PROVEN TRADE CONTACTS MAGAZINE

• CHEMIST

• GIDA TEKNOLOJİSİ DERGİSİ

• FOOD TİME DERGİSİ

• PHARMATURKEY

• BEAUTYTURKEY

• NUTRAFOODS MAGAZINE

• THE PHARMA REVIEW JOURNAL

• GIDA 2000

• MUTFAK VE YAŞAM DERGİSİ

• PLASTİK & AMBALAJ TEKNOLOJİSİ DERGİSİ

2016 yılının başından itibaren birçok yerli ve

yabancı sektörel yayında fuar ilanlarına yer

verildi.

Advertisements have been placed on many local

and international industrial magazines since the

beginning of 2016.

15’in üzerinde popüler internet portal ve haber sitesinde fuar bannerı yayınlandı.Exhibition banners have been placed on more than 15 popular internet portals and news websites.

Gazete Reklamları / Newspaper Advertisements

TV & Radyo Reklamları / TV & Radio Commercials

Açık Hava Reklam Mecraları / Outdoor Advertisements

Exhibition Preview which has been distributed to 40,000

sector professionals before the exhibiton, has delivered

the latest improvements in the industry and the latest

products as well as the up-to-date comments of the

executive level managers of the market.

Birçok ulusal ve yerel gazetelerde reklam çalışmaları yapıldı.

Hürriyet Sabah

Advertisement Campaigns on many national and local newspapers.

30’dan fazla TV ve Radyo kanalında fuar reklamlarına yer verildi.

Advertisement Campaigns on more than 30 national TV channels and radio stations.

Türkiye genelinde birçok Organize Sanayi Bölgesi’nde ve Fuar alanı çevresinde billboard, raket, LCD ekran ve bariyerlerde açık hava reklamları yapıldı.

Outdoor Promotion Campaigns have been conducted at many Organizational Industrial Zones throughout Turkey as well as billboards, barriers and LCD Screens around the exhibition area.

10

KATILIMCI GÖRÜŞLERİ / EXHIBITOR HIGHLIGHTS

Fuar bizim için gayet beklentilerimizi karşılayan bir şekilde ilerliyor. Hem mevcut müşterilerimizle burada buluşma şansı elde ettik hem de yeni, özellikle şehir dışından

gelen müşterilerimizle güzel toplantılar yaptık. Şu ana kadar gayet faydalı oldu.

Advanced Technology Supplies Ticaret A.Ş. Emel Babacan – Genel Müdür / General Manager

The exhibition is going according to our expectations. We have had the opportunity to meet with our existing customers as well as having nice meetings with new clients

especially from out of Istanbul in this platform. The exhibition has been very useful so far.

Bu fuar, sektörde yeni ve oldukça talep gören bir fuar. Bizler katılımcılar olarak sektöre hammadde tedarik eden firmalar olarak fuara önem veriyoruz. Türkiye’de sektör

gelişiyor ve sektörün gelişmesiyle birlikte hammadde üreticilerinin Türkiye’ye ilgileri de artıyor. Yeni ürünlerin tanıtılmasında, müşterilerimizle buluşturmasına bu fuar

önemli bir katkı sağlıyor. Fuara katılım bu sene oldukça güzel ve yoğun buda bizi memnun ediyor. Bir sonra ki fuar için düşüncelerimizi olumlu olarak etkiliyor. Şimdiden

2019 yılındaki fuar için çalışmalarımıza başlayacağız.

Arkem Kimya San. ve Tic. A.Ş. Erkut Erkek - Genel Müdür, Performans Kimyasalları / General Manager, Performance Chemicals

This exhibition is a new and highly demanded exhibition in the sector. We, as exhibitors companies supplying raw materials to the sector, attach importance to this exhibition.

With parallel to sector developments in Turkey, raw material manufacturers’ interest to Turkey is also increasing. This exhibition is an important contribution to the introduction

of new products and to present to our customers. Participation in the exhibition is very good and intense this year, and this makes us happy and also influences our opinion

positively for the next exhibition. We will start to ready for the next exhibition in 2019.

Bu sene ki fuarda ulusal ve uluslararası kozmetik sektöründeki birçok katılımcıyla bir araya geldik. Kendi müşterilerimiz, yeni müşterilerimiz aynı zamanda da ilgili birçok

temsilci ile buluştuk. Katılımcılarla da birçok bilgi paylaşımı yaptık ve ihtiyaçlarını, taleplerini değerlendirdik. Gelecek senelerde fuarlara katılmaya devam edeceğiz.

Ayansan Kimyasal Danışmanlık Plastikleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Burak Ayan - Kimyasal Güvenlik ve Ruhsatlandırma Danışmanı / Chemical Safety and Regulatory Affairs Consultant

This year's exhibition, we have came together with many participants from the national and international professional in cosmetics sector. We have met with our existing

customers, new customers, also many related representatives. We have shared a lot of information with the participants and assessed their needs and requests. We will continue

to participate in exhibitions in the coming years.

Fuar bizim için faydalıydı. Müşterilerimizden aldığımız yorumlara göre sanayinin bütün ihtiyaçlarına cevap veren, sanayide faaliyet gösteren bütün firmaların yer aldığı

etkili bir fuar olduğunun görüşündeyim. Kimya sanayi için Türkiye kozmetik sanayi için çok anlamlı ve sürdürülebilir bir fuar olmasını diliyorum. Yapımında ve devamında

emeği geçen herkese çok teşekkürler. Umuyoruz herkesin faydalandığı, verimliliğin en yüksek düzeyde olduğu ve Türk sanayi için anlamlı olan bir fuar olur.

AzelisEymen Baltaşı - Ticari Direktör, Türkiye (Yaşam Bilimleri) / Commercial Director, Turkey (Life Sciences)

The exhibition was benefical for us, Azelis. In the light of the comments we received from our customers, I believe it is an influential exhibition which responds to any needs the

industry may have, and where all firms involved attend. I hope it will remain a most significant and sustainable exhibition for the Chemical Industry and Turkish Cosmetics

Industry. I would like to thank all involved in its development and continuation. We hope it will be a significant exhibition for Turkish industry, beneficial for all with a high level

of effectiveness.

Fuarda altı katılımcı şirketi temsil ediyoruz. Fuarda benim için en önemli nokta firmalarımızın her birinin fuardan sonra alacağı geri bildirimlerdir. Şu ana kadar gördüğüm

kadarıyla, tüm firmalarımız için fuar sonrası güzel şeyler olacak. Fuar boyunca faydalı ilişkiler kurdular ve bizim için gerçekten olumlu geçen bir fuar deneyimi oldu.

Türkiye'den ve ayrıca Lübnan, Irak, Kosova gibi farklı ülkelerden ziyaretçilerle görüşmeler yaptık. Bu bağlamda gerçekten uluslararası boyutta bir fuar olduğunu

düşünüyoruz ve bundan dolayı çok memnunuz.

Consulate General of Belgium/Awex Wallonia Exp. & Inv. Agency Eric Bletard - Trade & Investment Counsellor

We are represent six companies at the exhibition. The most importance thing for me that each of these companies will have some feedbacks after the exhibition. So far it seems

that all the companies will have something to do after the exhibition. They have had good contacts and this exhibition was really positive for us. We have met visitors from

Turkey and different countries such as Lebanon, Iraq, Kosovo. We think that it is really international exhibition and that we are very glad that.

11


Açıkçası bu fuara katılırken sektördeki tanıdığımız firmalara ulaşmak, onların güncel projelerini öğrenmek ve şirketimizdeki yeniliklerden onları haberdar etmek istedik.

Düşündüğümüzden de güzel geçiyor. Gördüğümüz katılımcılarda standlarımızda vakit geçiriyorlar. Bu da gayet olumlu bir şey. Bir hareket bir canlılık olumlu bir enerji var

sanki ve bizim standa da yansıyor. Umarım herkes için fuar bu şekilde iyi geçmiştir.

Croda Kimya Tic. Ltd. Şti. Mine Enüstün – Genel Müdür / Managing Director

Our point in attending the exhibition was about reaching out to the companies we know in the industry, learning about their current projects, and telling them about the

innovations of our company. So far the exhibition is better than our expectations. The lively and positive energy at the exhibition grounds affects our booth as well.

Fuar genel olarak iyi geçti. Kişisel bakım ve deterjan grubu olarak birçok ürün sunabiliyoruz ve bu ürün grubunu değerlendirebileceğimiz bir ortam olması bizi çok

memnun etti. Mevcut müşterilerimizle genel konuları konuşabildik aynı zamanda potansiyel müşteri grubuna da ulaşabildik. Bu bakımdan bizim için oldukça verimli

geçen bir fuar oldu.

Eigenmann & Veronelli Kimyasal Tic. ve San. A.Ş. Gonca Tuncer – Kişisel Bakım ve Ürün Grubu Departman Müdürü / Department Manager, Personal Care & Detergents

In general, the exhibition was a good one. As Eigenmann & Veronelli’s Personal Care and Detergent Group, we are able to offer a wide range of products and having a platform

where we can utilize this product group was a delight for us. We got the chance to meet our existing customers, and to reach out to a group of potential customers. In this sense,

the exhibition was a most fruitful one for us.

Bu bizim ilk fuarımız o yüzden büyük bir heyecanla fuara katıldık. Fuarda beklediğimizin çok üzerinde etkili gerçekten. İlk gün çok fazla gelen ziyaretçimiz oldu, bugün

de aynı olacağını düşünüyoruz. Çok faydalı değerli görüşmeler yapıyoruz. Bizim için çok faydalı olduğunu söyleyebilirim. Hem yerli hem yabancı pek çok katılımcı var.

Ürünlerimize de gerçekten yoğun bir ilgi var. Bu bizi çok heyecanlandırıyor.

EnteknoOktay Uysal – Yönetim Ortağı / Managing Partner

This exhibition is our first exhibition that we participate as exhibitor, so we attended the exhibition with great enthusiastic. It was more effective then we expected. We had a

lot of visitors on the first day and we think that today will be the same. We are doing valuable meetings. I can say that it is very useful for us. There are many local and foreign

participants. There is a really great interest to our products. It makes us very excited.

Bugünkü fuardan beklentimiz ve oluşan izlenimiz iyiydi. Orta Doğu ve Türkiye'den müşterilerimizle buluşma şansı yakaladık. Fuar, Türkiye ve bu bölgedeki komşu

ülkeden yeni müşteriler ve distribütörler bulmamız için iyi bir fırsat oldu.

Euroasia Chemicals Alexander Arkhipov – İş Geliştirme Müdürü / Business Development Manager

Today's expectation and impression of the exhibition were fine. We were able to meet all of our customers from Middle East and Turkey. And this exhibition was good opportunity

to find new customers and distributors all around the country and neighborhood country in this area.

Biz fuara ikinci defa katılıyoruz. Bizim için çok verimli geçti. İstediğimiz müşteri portföyüne ulaştık. Hatta beklediğimizden fazla müşteri bizi ziyaret etti. Gelecek fuarda

da olmayı çok isteriz. Herkese katkılarından dolayı çok teşekkür ediyorum.

Evonik Tic. Ltd. Şti. Ceren Andaç - Business Manager / İşletme Müdürü

As Evonik, this is the second time that we have participated in this exhibition. It was a most productive exhibition for us. We were able to reach out to the customer portfolio we

wanted to contact. I can even say the number of customers visiting our booth was higher than our expectations. We want to take part in the next exhibition as well. I would like

to thank all for their contributions.

12

İlk defa katıldığımız bir fuar organizasyonuydu. Turizm anlamında birçok fuara katıldık ama bu fuarla birlikte yetiştirmiş olduğumuz gülün, gül yağı olarak hammaddenin

esansa dönüşü, kozmetik ve parfümeri sektöründeki en önemli hammadde olarak nasıl piyasaya arz ettiğini, hangi firmaların bu noktada hâkim rolde olduğunu

gözlemledik. İyi ki de buradaymışız dedik. Çünkü buradaki katılımcılarla gülün temsil niteliğinde en önemli şehirlerinden bir tanesi olan, açık parfüm vadisi ve Türkiye’nin

gül bahçesi diye adlandırdığımız Isparta’yı burada en güzel şekilde anlatmamız gerekiyordu. Artkim’e teşekkürlerimizi arz ederiz. Çok güzel bir fuar oldu. İyi ki de burada

olduk.

Güneykent Belediyesi / Güneykent MunicipalityFahretdin Gözgün – Isparta Güneykent Belediye Başkanı / Mayor of Isparta Güneykent

This was an exhibition we attended for the first time. We have attended many tourism exhibitions before, but this one provided us insights into how the roses we grow are

converted to essences in the form of attar of rose, how it was served to the market as the most important ingredient of cosmetics and perfume industry, and which companies

had a dominant position in this context. We think it was really good for us to be here. For, we needed to present Isparta, part of the heartlands of rose, a place we call the open-air

valley of perfumes and the rose gardens of Turkey, in the best possible light. It was a marvelous exhibition. We would like to thank Artkim for the organization.

Fuarın özellikle ikinci günü çok hareketli geçiyor. Özellikle deterjan, kozmetik ve ilaç sektörlerindeki Türkiye’nin farklı şehirlerinden standımızı ziyaret eden müşteriler-

imiz var. Fuarın çok verimli geçtiğini düşünüyorum. Aynı zamanda fuar alanında formülasyon laboratuvarları oluşturulmuş. O alanda da müşterilerimize ürünlerimizle

ilgili yeni gelişimlerle alakalı bilgi veriyoruz. Bu anlamda bence çok güzel ve keyifli bir fuar olduğunu düşünüyorum.

IMCD Türkiye Müge Tamkan – Genel Müdür / General Manager

Especially on the second day of the exhibition is very active. We have hosted customers from different cities of Turkey in particular detergent, cosmetic and pharmaceutical

industry at our stand. I think it's very productive exhibition. Formulation laboratories were also established in the exhibition area. We also are at this special zone and provide

information about developments related to our products to our customers. In this sense, I think it is a very good and pleasant exhibition.

Ürünlerimize büyük ilgi gösteren çok sayıda potansiyel müşteriyle tanışma şansı yakaladığımız bu fuara ilk kez katıldık. Buradaki görüşmelerimiz sonucu Orta Doğu ve

Afrika'dan birçok yeni temas ve müşteri kazanmayı bekliyoruz. Bu nedenle fuarın bize sunduğu bu fırsattan çok etkilendik.

Impex Chemicals LLCBoris Neyman – Pazarlama Şefi / Chief Marketing Officer

This is the first time we have taken part in such an exhibition which we have met huge number of potential customers that show great interest to our products. We expect a lot

of new contacts and new customers from Middle East and Africa. We are really impressed for this opportunity that the exhibition provided to us.

Bu fuar Innova BM olarak bizim için bir çok nedenlerden dolayı çok özel bir fuar oldu. Birincisi, bugüne kadar katıldığımız ilk fuar olma özelliğindedir. Ürünlerimizi dünyaya

ilk kez sunmak için İstanbul'da gerçekleşen bu fuarı seçtik. Çok fazla beklentimiz olduğunu düşünmüyorum ama organizasyondan çok memnun kaldık ve kozmetik

sektöründen çok fazla yetkili ile tanışma şansı yakaladığımız için mutlu olduk. Fuarda kurduğumuz bağlantıların firmamız için faydalı olacağına inanıyoruz. Bir sonraki

fuara da tekrar katılmayı planlıyoruz.

Innova BM Petia Tatarska - CEO

This exhibition is very special event for us for multiple reasons. The first one is that this is our first exhibition that we have participated ever. For the start up, we have chose

this exhibition in Istanbul to present our products to the world for the first time. I don’t think we had a lot of expectations but we are very pleased with your organization and

we are glad that we have seen a lot of people from the cosmetic industry. We believe that the contacts, we established here, would going to be beneficial for our business. We

are planning to participate again in the next time.

Fuar bizim için inanılmaz güzel geçiyor. Hem yeni müşterilerimiz oldu hem daha önce çalıştığımız firmalarla birlikte tekrardan bir araya geldik. 2 gündür inanılmaz

yoğunuz. Çok faydalı bir fuar olduğunu düşünüyorum. Sunum etkinliği çok güzeldi bizim de sunumlarımız oldu. Her şey güzel gidiyor. Yarın da bu kalabalığın devam

edeceğini düşünüyorum.

Interplast Mühendislik Plastikleri San. ve Tic. A.Ş. – Safic Alcan Arzu Sevinç – Satış Müdürü, Yaşam Bilimleri / Sales Manager, Life Sciences

The exhibition is going really good for us. We both signed with new customers, and we met once again the companies we already had some business relationships. We were

incredibly busy for the last two days. I think this was a most beneficial exhibition. The presentation programme was really nice; we had our presentations as well. It is all good

for us. I think tomorrow will be another crowded day as well.


ARERKO KİMYA SANAYİ VE TİCARET AŞ.ARKEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.ATS ADVANCED TECHNOLOGY SUPPLIES TİC. A.Ş.AYANSAN KİMYASAL DANIŞMANLIK PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.AZELİS TR A.Ş.BARENTZ GIDA VE KİMYA TİC. LTD. ŞTİ.BATI AKDENİZ KALKINMA AJANSI (BAKA)BEAUTY TURKEY BIESTERFELD ÖZEL KİMYASALLAR TİC. AŞ.BIORIUSBTC-BOTANICALS TO COSMETICS MAGAZINECEREPHARMACHEM MEDIACISME ITALY S.R.LCLEAN ROSE KOZMETİKCONSULATE GEN.OF BELGIUM/AWEX WALLONIA EXP.&INV. AGENCYCQV CO., LTD.CRODA KİMYA TİC. LTD. ŞTİ.EIGENMANN & VERONELLI KİMYASAL TİC. VE SAN A.Ş.EJDER KİMYA İLAÇ DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.ENTEKNO ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİK VE NANO MA.SAN.VE TİC. A.Ş.ESSENTICAEUROASIA CHEMICALS, RUSSIAEVONİK TİCARET LTD. ŞTİ.FLORA UÇAN YAĞLAR SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİFrey + Lau GmbHGÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇANYAĞLAR SANAYİ VE TİCARET A.Ş.GÜL YAĞI VE AROMATİK YAĞLAR SANAYİCİLERİ DERNEĞİGÜNEYKENT BELEDİYESİHACETTEPE ÜNİ. ECZ. FAK. KOZ. GÜVENLİLİK ÇALIŞMA GRUBUHANGZHOU REBTECH NOVEL MATERIAL CO. LTD.HAULIGAHENRY LAMOTTE OILS GmbHHUCKERTSIMCD TİCARET PAZARLAMA VE DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.IMPEX CHEMICALS LLCINNOVA BM LTDINTERPLAST MÜH.PLASTİKLERİ SAN.VE TİC.A.Ş.-SAFIC ALCAN TURKEYİSTANBUL KİMYEVİ MAD. VE MAMULLERİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİJIAHUA CHEMICALS INC.KARAHOCA MAKİNA KİMYA AMBALAJ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.KIMEX CO., LTDKİMYAGERLER DERNEĞİKOCAELİ ÜNİVERSİTESİ KOZMETİK TEKNOLOJİSİ PROGRAMIKÖHLE KİMYEVİ MADDELER HIRDAVAT VE TİCARET LTD. ŞTİLATRO KİMYA DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.LAVANTA KOKULU KÖY KADIN GİRİŞİMİ ÜRETİM VE İŞ. KOOPERATİFİMANOLYA DOĞAL&AROMATİK ÜRÜNLER GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.MEDİTEK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİMomentive Performance MaterialsMORLAB BİYOTEKNOLOJİK AR-GE DANIŞMANLIK SANAYİ VE TİC.MOSSELMAN S.A.NATURAMEDICATRIXNESSY ELEK. HİZM. KOZMETİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.OMYA MADENCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.ORGANİK KİMYA SAN. TİC. A.Ş.PARKİM GROUPPINKROSE KOZMETİKPİM EĞİTİM DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİPLASTİK & AMBALAJ TEKNOLOJİSİ DERGİSİ

TURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYBELGIUMINDIABELGIUMTURKEYITALYTURKEYTURKEYSOUTH KOREATURKEYTURKEYTURKEYTURKEYBULGARIARUSSIATURKEYTURKEYGERMANYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYCHINABELGIUMGERMANYBELGIUMTURKEYRUSSIABULGARIATURKEYTURKEYCHINATURKEYSOUTH KOREATURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYUNITED STATESTURKEYBELGIUMBELGIUMTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEY

HALL 11 / A 124HALL 11 / B 132HALL 11 / A 118HALL 11 / LT 14HALL 11 / B 103HALL 11 / B 141HALL 11 / IS 09PRESSHALL 11 / B 139HALL 11 / P 305PRESSHALL 11 / P 305FOYERHALL 11 / P 308HALL 11 / IS 06HALL 11 / P 305HALL 11 / P 304HALL 11 / B 109HALL 11 / B 127HALL 11 / B 113HALL 11 / A 100HALL 11 / P 302HALL 11 / F 204HALL 11 / F 208HALL 11 / FR 104HALL 11 / P 304HALL 11 / B 106HALL 11 / IS 08HALL 11 / IS 02HALL 11 / P 310HALL 11 / P 327HALL 11 / P 305HALL 11 / P 304HALL 11 / P 305HALL 11 / B 114HALL 11 / P 303HALL 11 / B 143HALL 11 / B 102HALL 11 / P 338HALL 11 / F 200HALL 11 / P 315HALL 11 / A 104HALL 11 / F 206HALL 11 / P 334HALL 11 / P 304HALL 11 / B 133HALL 11 / IS 01HALL 11 / IS 04HALL 11 / LT 11HALL 11 / B 133HALL 11 / A 112HALL 11 / P 313HALL 11 / P 305HALL 11 / A 110HALL 11 / B 111HALL 11 / B 131HALL 11 / A 106HALL 11 / IS 05HALL 11 / LT 10PRESS

PRECHEZA A.S.RAVAGO CHEMICALS KEMİROPA KİMYASAL HAMMAD. SATIŞ VE PAZ. A.Ş.REACHIN CHEMICAL CO. LTDROSENSE KOZMETİK VE GIDA ÜRÜNLERİ SAN. TİC. A.Ş.SANİTER GIDA VE ÇEVRE BİLİMİ GÖZETİM VE MÜH. HİZ. TURİZM TİC. LTD. ŞTİ.SURYA KİMYA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.ŞİRİN ESANS SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ.THOR SPECIALTIES SRL TÜRKİYE İSTANBUL ŞUBESİTMGD TR MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ.TURKCHEM MAGAZINEUNIPROMA GMBHUNİVAR KİMYA SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.VESER KİMYEVİ MADDELER A.Ş.YEDİTEPE ÜNİ. KOZMETİK ARAŞ. GELİŞ. VE ÜRETİM BİRİMİYTÜ KİMYA TEKNOLOJİLERİ KULÜBÜZBS KOZMETİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ - BEAUTY FACTORY

CZECH REPUBLICTURKEYCHINATURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYCHINATURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEY

HALL 11 / B 142HALL 11 / B 115HALL 11 / P 328HALL 11 / IS 07HALL 11 / LT 13HALL 11 / A 122HALL 11 / P 320HALL 11 / A 116HALL 11 / LT 12FOYERHALL 11 / P 330HALL 11 / B 129HALL 11 / B 104HALL 11 / P 335HALL 11 / P 339HALL 11 / A 114

13

Fuardan beklentimiz kendimizi tanıtmak ve sektörle buluşup mevcut müşterilerimizi görmek, yeni müşterilerimizle tanışmak ve yeniliklerimiz tanıtmaktı ve bu şekilde

oldu. Fuar oldukça iyi geçiyor. Ortam çok hoş, müşterilerimize zaman ayırabiliyoruz. Çok daha detaylı görüşme yapabiliyoruz. Dolayısıyla fuarın beklentilerimizi oldukça

karşıladığını söyleyebilirim.

Köhle Kimya Martin Köhle

Our expectations from the exhibition are introducing our company, come together with existing customers and meeting new customers and present our innovations and we have

achieved these. The exhibition is quite good. The atmosphere of the exhibition is very nice, we can share time with our customers. We can make much more detailed

conversations. Therefore, I can say that the exhibition met our expectations.

Latro Kimya olarak ilk defa bu fuara katılıyoruz. Şu zamana kadar gayet verimli ve çok güzel toplantılar yaptık. Ziyaretçi sayısından da memnunuz. Gelenler konu ile ilgili

ve hep iyi firmalar oldu. Hiçbir problem yaşamadığımız, gayet güzel geçen, keyifli bir fuar oluyor. Organizasyon da harikaydı.

Latro Kimya Dış Tic. Ltd. Şti.Haluk Can Hür- Genel Müdür / Managing Director

As Latro Kimya, we have been participating in this exhibition for the first time. Until now, we have done very productive and very nice meetings. We are also pleased with the

number of visitors. Visitors was always professional, good companies. We haven’t seen any problem, it is a pleasant exhibition and also the organization was great as well.

Firma kuruluşundan bu yana geçen 12 yıl boyunca özellikle gıda, kozmetik ve ilaç sanayine ham madde tedariğinde başarılı bir şekilde hizmet vermekteyiz. Fuar bizim

açımızdan gayet iyi geçmektedir. Biz 2015’teki fuarınıza da katılmıştık. 2019’daki fuara da katılım göstereceğiz.

Manolya Soğuk Press Yağlar & Uçucu Yağlar Gökhan Deryal - Satış Müdürü / Sales Manager

During the past 12 years since the establishment of the company, we have been serving successfully in the supply of raw materials especially to food, cosmetics and pharmaceu-

ticals industry. The exhibition is good. We participated in the previous exhibition and we will take place in the exhibition which will be held in 2019.

Fuarın tahminimizden daha iyi olduğunu düşünüyoruz. Çünkü makinacı olarak şu an alanda tek olmamızdaki en büyük avantajımız insanların bize ilgi odağı daha fazla

olduğunu görüyoruz. İyi bir netice aldığımızı düşünüyoruz.

Meditek Makina Kenan İsmailova

We believe the exhibition surpassed our best expectations. We had the great advantage of being the only company as a machine manufacturer in the exhibition area. It made us

the center of attraction. We believe we got good results at the exhibition.

Bu fuar için Belçika'dan geldik. Bu fuar tam manasıyla firmamızın temel işiyle ve sattığımız ürün portföyü örtüşüyor. Türkiye'de mevcut bazı müşterilerimiz bulunuyordu

ve bu fuarda onlarla buluşma şansı yakaladık. Ayrıca farklı yeni temaslarımız oldu, bu bağlamda burada bulunmak firmamız için iyi bir seçim ve deneyim oldu.

Mosselman Christian Pinon

We are coming from Belgium for this exhibition and this exhibition is fitting exactly in our core business and products we are selling. We already have some customers in Turkey

and we could meet with them in the exhibition. Also we had some interesting new contacts therefore it a good experience and good choice to come here.








14

Fuar bizim için güzel geçiyor. Böyle bir fuara ilk defa katıldık. Daha çok sektörel perakende fuarlarına katılan bir firmayız. Esans ve hammadde sektörünün yan ürününü

tedarik eden bir firmayız. Yurtdışına açılma ve ihracatımızı arttırma hedefindeyiz. Mevcut ihracatımız arttıracak bir potansiyel arıyoruz ve bu bağlamda platformda yeni

birçok müşteri ile tanıştık. Fuardan memnun kaldık. Daha kurumsal bir fuar burası, daha iyi müşteri kitleleri geliyor ve gelen müşteri kitlesi ile alıcı müşteri kitlesi

birbiriyle buluşuyor.

Nessy Cosmetic Nedim Pase – Makine Mühendisi / Mechanical Engineer

The exhibition is going very well. This is the first time that we have participated in such this kind of exhibition. We are generally participate in sectoral retail exhibition. We are

a company that supplies sub-products of the essence and raw material sector. We aim to expand abroad and increase our exports. We are looking for a potential that will increase

our current exports and in this context we have met many new customers in this platform. We were pleased with the exhibition. This is a more corporate exhibition, better

customer segments come to visit, and the incoming customers and buyer customers meet each other.

İlk düzenlendiğinden beri bu fuarda yer almaya özen gösteriyoruz. Sektörel olarakta bu fuarın eksikliğini hissediyorduk. Biz firma olarak altı farklı sektöre hizmet

veriyoruz. Her sektör için de Artkim’in düzenlediği fuarlara katılım sağlıyoruz ve çok güzel geri dönüşler alıyoruz. Çok verimli geçiyor.

Organik Kimya San. Tic. A.Ş.Seda Belen Erdir – Kıdemli Bölüm Müdürü / Senior BU Manager

We make a point of attending this exhibition since its first year. Previously, the industry felt the need for this exhibition. Organik Kimya serves six distinct industries. We attend

the specialized exhibitions organized by Artkim for the chemical industry and its sub-branches; and the feedback we receive are really good. The exhibition is very efficient.

Titanyum dioksit üreticisi olarak sektörde faaliyet göstermekteyiz ve ürünlerimizi Türkiye pazarına sunmak istedik. Fuarda bazı distribütörlerimizle buluştuk ve aynı

zamanda yeni distribütör arayışı içindeyiz. Bu platformda ürünlerimizi sunmak için doğru kişiyi bulmayı umuyoruz. Fuar çok güzel, organizasyon iyi ve bu fuarda

bulunmanın firmamız için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyoruz.

PrechezaLeona Zedková – Bölge Müdürü / Area Manager

We are producer of titanium dioxide and we wanted to present our products to Turkish Market. We have met some our distributors in the exhibition and we are also looking for

new distributor. We hope to find here the right person to present our products. The exhibition is very nice, the organization is good and we think that it is a good opportunity to

come here.

Bu yıl ki fuarın bizim için ayrı bir önemi var. Çünkü bu sene biz fuara yepyeni ve güçlü bir yapıyla Ravago Chemicals Kemiropa olarak katılıyoruz. Her sene fuarın devamlı

katılımcılarından biriyiz. Ayrıca BASF’in 2019 renkli kozmetik trendlerini inovation corner alanında tanıtma olanağı da bulduk. Bu bizi ve BASF’i hem katılımcılarımızla

hem müşterilerimizle daha da yakınlaştırdı. Ayrıca Artkim’e hem fuar öncesi tanıtımlarıyla hem de fuarda gösterdiği ilgisine çok teşekkür ediyorum.

Ravago Chemicals - Kemiropa Yeşim Yavuz - Satış Direktörü / Sales Director

This year’s exhibition will be of special import for us. For, this year we attend with a brand new and strong organization, as Ravago Chemicals Kemiropa. We are regular

participants of every edition of the exhibition. This year we had the chance to present BASF’s colorful cosmetics trends for 2019, at the Innovation Corner area. This brought us,

Ravago Chemicals Kemiropa, and BASF closer to our participants and customers. Furthermore, I would like to thank Artkim for its promotional efforts prior to the exhibition, and

its interest at the exhibition area.

Bu fuara ikinci katılışımız. Bir önceki fuara kıyasla bu yıl daha fazla müşteri ziyaretçimiz oldu. Ürünlerimizle ilgilenen yeni müşteriler ile tanışma şansı yakaladık ve bu

bizim için çok iyiydi. Fuarı takip etmeye devam edeceğiz.

Reachin ChemicalHelena Huang – İşletme Müdürü / Business Manager

This is the second time that we have attended this exhibition. This time, we can see more customers then before. We have got the opportunity to meet some new customers

who are interesting to our products and this was good for us. We will keep going to attend this show.








15

Isparta olarak konuk şehir olduğumuz için öncelikle memnuniyetlerimizi dile getirmek istiyoruz. Kozmetik sektörünün bütün hammadde aktörlerinin olduğu bir fuarda

bizde Gül Birlik ve Rosense olarak burada olmamızın bize artı bir katkısı var. Burada sürekli iç içe olduğumuz firmalarla hep beraber müşterilerle buluşuyoruz ve hizmet

veriyoruz. Sektörümüzde bu tip buluşmaların sıklıkla olmasından, müşterilerimize burada cevap vermekten dolayı çok memnunuz. Sektörümüzle ilgili bütün gelişmeleri,

yenilikleri, Ar-Ge anlamında, ürün anlamında ve sektör anlamında bütün paydaşlarımızla beraber görüşüyor olmamız sektör adına çok güzel.

Rosense KozmetikNafiz Koçak - Türkiye Satış Müdürü / Turkey Sales Manager

First of all, we are very satisfied to be at this platform as guest city Isparta. As Gülbirlik and Rosense, being at this exhibition where all the raw materials actors of the cosmetic

industry are, is positive for us. We can meet with customers and we provide service to them in this platform. We are very pleased to held this type of meetings are common in

our industry and to answer our customers in this platform. It is very good for the sector that we are talking about all the developments, innovations related R&D and products

with all our stakeholders.

Fuarın oldukça iyi geçtiğini düşünüyorum. Bu sene fuarın ikinci senesi ve her geçen sene daha iyi olduğunu düşünüyorum. Kozmetik hammadde sektörünün böyle bir

fuara ihtiyacı olduğunu her zaman söylüyoruz ve devamını destekliyoruz. Artkim’e böyle bir organizasyonu yaptıkları için teşekkür ediyoruz.

Surya Kimya San. Tic. Ltd. Şti.Mine Kıran Ucgoz – Yönetici / Director

According to my opinion, the exhibition is quite good. This year is second year of the exhibition and I think it is better every year. We always say that the cosmetic raw material

industry is in need of such an exhibition and we support it continually. We would like to thank Artkim for organization.

Fuar çok güzel geçiyor. Öncelikle Artkim’e organizasyon için çok teşekkür ediyoruz. 2 yıl önceki fuara kıyasla bu yıl katılımcı sayısında ciddi derecede artış var ve bundan

dolayı çok memnunuz. Sanırım yaptığınız reklam çalışmalarından kaynaklı çok güzel bir katılım gerçekleşti. Bizim için hem ilk gün hem bugün çok yoğun devam ediyor ve

fuarımızı olumlu sonuçlandıracağımıza inanıyoruz.

Thor Specialties Serap Erbek – Satış Temsilcisi, Kozmetik ve Deterjan / Sales Representative Cosmetics & Detergent

The exhibition is very nice. First of all, we would like to thank Artkim for the organization. There is a serious increase in the number of participants this year compared to the

previous exhibition and we are very satisfied with this. I think it was a very nice participation thanks to your advertising campaigns. For us, both the first day and today are

continuing intensely and we believe that we will achieve a positive result.

Fuar firmamız için güzel geçiyor ve güzel geri dönüşler alıyoruz. Sektörümüz çok yeni, genç bir sektör ve bizde sektörün en eski firması olarak bununla alakalı tecrübeli

kadromuzla burada insanları bilgilendirmeye çalışıyoruz. Burada müşteri potansiyelimize ulaşmış oluyoruz. Bundan sonra düzenlenecek fuarlara da katılmayı

amaçlıyoruz. Fuar organizasyonu ve firmaların katılımı konusunda Artkim’i başarılı buluyorum. Genel olarak fuar bizim açımızdan güzel geçti diyebilirim.

TMGD Mühendislik Okay Selçuk - Bölgeler Satış Koordinatörü ve Satış Yöneticisi / Areas Sales Coordinator and Sales Manager

The exhibition is good for our company and we are getting nice feedback. Our sector is a very new, we are trying to inform people in this platform as we are the oldest company

in the sector with our experienced team. We have reached customer potentials. After that we aim to participate in the next exhibitions. According to my opinion, Artkim is

successful in organization and participants number is good as well. In general, I can say that the exhibition has been nice for us.

Bu fuara ilk kez katılım gösteriyoruz. Bu fuardan önce farklı ülkelerde farklı fuarlara katıldık. Firmamız için pazar araştırmasında Ortadoğu'da bir boşluk olduğunu fark

ettik. Bu amaçla bu fuarı bulduk ve katılmaya karar verdik. Bence bu bizim için iyi bir karardı çünkü buraya geldiğimizde çok güzel insanlarla tanıştık. Türkler bizi çok

misafirperver karşıladı. Ayrıca fuar çok profesyonel. Burada birçok potansiyel müşteriyle tanıştık. Firmamız için iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.

UniPromaZhiqiang Wang – Genel Müdür Yardımcısı / Vice General Manager

This is first time that we have been in this exhibition. Before this exhibition we have participated other exhibitions in the different countries. When we have looked for the

market for our company we released that there is empty in Middle East. We have looked for the exhibition and finally we have decided to participate in this exhibition. And I think

this was a good decision for us because when we came here, we met very nice people. Turkey is very nice and very welcome to Chinese. And also exhibition is very professional.

We met a lot of potential customers here. I think it was a good start for our company.








16

Fuardan bu sene beklentilerimizi aldığımızı düşünüyorum. Oldukça iyi bir katılım var. Özellikle bugün düne göre daha fazla ziyaretçimizi ve müşterimiz standımızda

ağırladık, şu anda da müşterilerimizle görüşmelerimiz devam ediyor. Böyle bir fuarın sektörümüz açısından faydalı olacağını ve karşılığını bulacağımızı düşünüyorum.

Univar Kimya San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. Melek Tezcan – Satış Mühendisi, İlaç ve Kişisel Bakım Hammaddeleri / Sales Engineer, Pharma and Personal Care Ingredients

I think we got our expectations from the exhibition this year. There is a very good participation. Especially today, we are welcoming more visitors and our customers in our stand

compare to yesterday, and we are in talks with our customers at the moment. I expect that such an exhibition will be useful for our industry and we will receive good feedback.

Fuar beklediğimiz gibi geçiyor. Bu kadar kısa bir süre içerisinde bu kadar çok müşteri, tedarikçi ve dostlarımızla karşılaşmak, onlarla sohbet olanağı bulmak çok güzel.

Ayrıca potansiyel müşterilerimizle de tanışma ve görüşme imkânı da buluyoruz. Şubelerden ve İstanbul’dan gelen takım arkadaşlarımızla beraber durum değerlendirmesi

yapıyoruz ve güzel bir zaman dilimi geçiriyoruz.

Veser Kimyevi Maddeler A.Ş. Özlem Kırca Düzgünses - Yönetim Kurulu Başkanı, Genel Müdür / Chairman of the Board, General Manager

The exhibition is going as we expected. In such a short time period, it is very nice to meet so many customers, suppliers and friends and to have a chat with them. We also have

the opportunity to meet with our potential customers. We are assessing general situation with our team members from the branches and Istanbul and we spent nice time.








17

CHCI 2017 KATILIMCI LİSTESİ / EXHIBITOR LIST


FİRMA ADI / COMPANY NAME ÜLKE / COUNTRY HALL / STAND NO






18








CHCI 2017 KATILIMCI LİSTESİ / EXHIBITOR LIST

19





ABANT İZZET BAYSAL ÜNİ.YENİLİKÇİ GIDA TEK.GELİŞTİRME MERKEZİ (YENİGIDAM)ARERKO KİMYA SANAYİ VE TİCARET AŞ.ARKEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.ATS ADVANCED TECHNOLOGY SUPPLIES TİC. A.Ş.AYANSAN KİM. DANIŞMANLIK PLASTİK SAN. VE TİC. LİMİTED ŞİRKETİAZELİS TR A.Ş.BARENTZ GIDA VE KİMYA TİC. LTD. ŞTİ.CHEM AJANSCISME ITALY S.R.LCRODA KİMYA TİC. LTD. ŞTİ.EJDER KİMYA İLAÇ DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.ESSENTICAFrey + Lau GmbHGALACTIC SA / NVGIDA 2000 DERGİSİGIDA TEKNOLOJİSİ DERGİSİ - ESM YAYINCILIKHANGZHOU REBTECH NOVEL MATERIAL CO. LTD.HENRY LAMOTTE OILS GmbHIMCD TİCARET PAZARLAMA VE DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.INTERPLAST MÜH. PLASTİKLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. - SAFIC ALCAN TURKEYISPE SAĞLIK BİLİMLERİ DERNEĞİJIAHUA CHEMICALS INC.KİMYAGERLER DERNEĞİKÖHLE KİMYEVİ MADDELER HIRDAVAT VE TİCARET LTD. ŞTİLATRO KİMYA DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.MANOLYA DOĞAL VE AROMATİK ÜRÜNLER GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.MEDİTEK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİMomentive Performance MaterialsMORLAB BİYOTEKNOLOJİK AR-GE DANIŞMANLIK SANAYİ VE TİCARETMOSSELMAN S.A.MUTFAK VE YAŞAM DERGİSİNATURAMEDICATRIXNESSY ELEK. HİZM. KOZMETİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.NUTRAFOODS MAGAZINEOMYA MADENCİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.PİM EĞİTİM DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİPRECHEZA A.S.RAVAGO CHEMICALS KEMİROPA KİMYASAL HAM. SATIŞ VE PAZ. A.Ş.SANİTER GIDA VE ÇEVRE BİLİMİ GÖZETİM VE MÜH.HİZ.TURİZM TİC.LTD. ŞTİ.SERHAT KALKINMA AJANSI (SERKA)TURKCHEM MAGAZINEUNİVAR KİMYA SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.VESER KİMYEVİ MADDELER A.Ş.YTÜ KİMYA TEKNOLOJİLERİ KULÜBÜZBS KOZMETİK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ - BEAUTY FACTORY



TURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYITALYTURKEYTURKEYBULGARIAGERMANYBELGIUMTURKEYTURKEYCHINAGERMANYTURKEYTURKEYTURKEYCHINATURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYUNITED STATESTURKEYBELGIUMTURKEYBELGIUMTURKEYITALYTURKEYTURKEYCZECH REPUBLICTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEYTURKEY

HALL 11 / P 307HALL 11 / A 124HALL 11 / B 132HALL 11 / A 118HALL 11 / LT 14HALL 11 / B 103HALL 11 / B 141FOYERHALL 11 / P 308HALL 11 / B 109HALL 11 / B 113HALL 11 / P 302HALL 11 / P 304HALL 11 / P 305HALL 11 / P 337HALL 11 / P 336HALL 11 / P 327HALL 11 / P 304HALL 11 / B 114HALL 11 / B 102HALL 11 / P 314HALL 11 / F 200HALL 11 / F 206HALL 11 / P 304HALL 11 / B 133HALL 11 / IS 04HALL 11 / LT 11HALL 11 / B 133HALL 11 / A 112HALL 11 / P 313HALL 11 / P 333HALL 11 / P 305HALL 11 / A 110PRESSHALL 11 / B 111HALL 11 / LT 10HALL 11 / B 142HALL 11 / B 115HALL 11 / LT 13HALL 11 / P 339FOYERHALL 11 / B 129HALL 11 / B 104HALL 11 / P 339HALL 11 / A 114


PHARMAIST - FOOD & NUTRITIONAL INGREDIENS 2017 KATILIMCI LİSTESİ / EXHIBITOR LIST

20







BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY)

IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

lifesciencesing.com Medya Partnerleri Media Partners

24. - 26. EKİM | OCTOBER 2019

Kozmetik, Kişisel & Ev Bakım Ürünleri, İlaç, Gıda, Beslenme Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı

Cosmetics & Home Care Product, Pharmaceuticals, Food, Nutritional, Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

Istanbul Expo Center

chcistanbul.com pharmaist.net fningredients.com

Documents

FUAR SONUÇ RAPORU...FUAR SONUÇ RAPORU POST SHOW REPORT 9-11 KasımNovember Istanbul Expo Center 2017 BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ)