Ftyaeryttu

Listado de aves de Apía Risaralda

2014

N° English name Spanish name Latin name Estado Reserva

Natural

TINAMIDAE (3)

1 Tawny-breasted Tinamou Tinamú Leonado Nothocercus julius 2,3

2 Highland Tinamou Tinamú Montañero Nothocercus bonapartei 2,3

3 Little Tinamou Tinamú Chico Crypturellus soui 1

ANATIDAE (2)

4 Torrent Duck Pato de Torrentes Merganetta armata 3

5 Cinnamon Teal Pato Colorado Anas cyanoptera

[Mb

acc]

6 Black-bellied Whistling-Duck Pisingo Dendrocygna autumnalis

CRACIDAE (4)

7 Sickle-winged Guan Pava Maraquera Chamaepetes goudotii 2,3

8 Andean Guan Pava Andina Penelope montagnii 1,2,3

9 Wattled Guan Pava Negra Aburria aburri NT 2

10 Colombian Chachalaca Guacharaca Ortalis columbiana VU End

ODONTHOPHORIDAE (1)

11 Chestnut Wood-Quail Perdiz Colorada Odontophorus hyperythrus NT End 1,2,3

12 Crested bobwhite Perdiz Comun Colinus cristatus

ARDEIDAE (2)

13 Cattle Egret Garcita Bueyera Bubulcus ibis 1,2,3,4

14 Green Heron Garcita Verde Butorides virescens Mb 4

15 Striated Heron Garcita rayada Butorides striata 4

16 Little Blue Heron Garza azul Egretta caerulea 2

17 Great Blue Heron Garzón Azulado Ardea herodias Mb 2

THRESKIORNITHIDAE (1)

18 Bare-faced Ibis Coquito Phimosus infuscatus 2,3,4

CATHARTIDAE (2)

19 Turkey Vulture Guala Cabecirroja Cathartes aura [Mb] 1,2,3,4

20 (American) Black Vulture Gallinazo Negro Coragyps atratus 1.2.3.4

PANDIONIDAE (1)

21 Osprey Águila Pescadora Pandion haliaetus Mb 4

ACCIPITRIDAE (12)

22 White-tailed Kite Gavilán Maromero Elanus leucurus

23 Pearl kite Halconcito Gampsonyx swainsonii 4

24 Hook-billed Kite Caracolero Piquiganchudo Chondrohierax uncinatus

25 Swallow-tailed Kite Aguililla Tijereta Elanoides forficatus [Mb] 1,2,3,4

26 Semicollared Hawk Azor Collarejo Accipiter collaris NT 2,3

27 Sharp shinned Hawk Azor Cordillerano Accipiter striatus 1,2,3

28 Barred Hawk Gavilán Príncipe Leucopternis princeps 2,3

29 Solitary Eagle Águila Solitaria Harpyhaliaetus solitarius NT 1,2,3

30 Black-chested Buzzard-Eagle Águila Paramuna Geranoaetus melanoleucus 1

31 Roadside Hawk Gavilán Caminero Rupornis magnirostris 1,2,3,4

32 Broad-winged Hawk Gavilán Aliancho Buteo platypterus Mb 1,2,3,4

33 Short-tailed Hawk Gavilán Rabicorto Buteo brachyurus 1,2,3

34 Swainson’s Hawk Gavilán de Swainson Buteo swainsoni

tra

Mb 1,2,3

35 White-tailed Hawk Gavilán Coliblanco Buteo albicaudatus 1,2

36 Variable Hawk Gavilán Variable Buteo polyosoma 1,2

37 Ornate Hawk-Eagle Águila Coronada Spizaetus ornatus 3

38 Black-and-chestnut Eagle Águila Crestada Spizaetus isidori NT 2,3

FALCONIDAE (7)

39 Barred Forest-Falcon Halcón-montés Pajarero Micrastur ruficollis 1,2,3

40 Crested Caracara Caracara Moñudo Caracara cheriway 2,3

41 Yellow-headed Caracara Pigua Milvago chimachima 1,2,3,4

42 American Kestrel Cernícalo Americano Falco sparverius 1,2,3,4

43 Bat Falcon Halcón Murcielaguero Falco rufigularis 2

44 Aplomado Falcon Halcón Plomizo Falco femoralis 1,2

45 Peregrine Falcon Halcón Peregrino Falco peregrinus

[Mb

Ma] 1,2

RALLIDAE (2)

46 Gray-necked Wood-Rail Chilacoa Colinegra Aramides cajanea 4

47 Blackish Rail Rascón Negruzco Pardirallus nigricans 4

48 Purple Gallinule Polla Azul Porphyrio martinica 4

CHARADRIIDAE (1)

49 Southern Lapwing Pellar Teru-teru Vanellus chilensis 1,2,3,4

SCOLOPACIDAE(1)

50 Noble snipe Gallinago Gallinago nobilis 3

51 Greater Yellowlegs Patiamarillo Grande Tringa melanoleuca Mb 2

52 Lesser Yellowlegs Patiamarillo Chico Tringa flavipes Mb 2

53 Solitary Sandpiper Andarríos Solitario Tringa solitaria Mb 2

COLUMBIDAE (9)

54 Ruddy Ground-Dove Tortolita Rojiza Columbina talpacoti 1,2,4

55 Band-tailed Pigeon Paloma Collareja Patagioenas fasciata 1,2,3,4

56 Pale-vented Pigeon Paloma Morada Patagioenas cayennensis 1,2,3,4

57 Ruddy Pigeon Paloma Colorada Patagioenas subvinacea 2,3

58 Eared Dove Torcaza Nagüiblanca Zenaida auriculata 1,2,3,4

59 White-tipped Dove Tórtola Colipinta Leptotila verreauxi 1,2,3

60 Gray-headed Dove Tórtola Cabeciazul Leptotila plumbeiceps 4

61 White-throated Quail-Dove Paloma-perdiz Bigotuda Geotrygon frenata 1,2,3

62 Ruddy Quail-Dove Paloma-perdiz Rojiza Geotrygon montana 1

PSITTACIDAE (8)

63 Yellow-eared Parrot Loro Orejiamarillo Ognorhynchus icterotis CR End 1,2,3

64 Scarlet-fronted Parakeet Perico Frentirrojo Aratinga wagleri 4

65 Barred Parakeet Periquito Barrado Bolborhynchus lineola 1,2,3

66 Spectacled Parrotlet Periquito de Anteojos Forpus conspicillatus 1,2,4

67 Blue-headed Parrot Cotorra Cabeciazul Pionus menstruus 1,2,3,4

68 Speckle-faced Parrot Cotorra Gorriblanca Pionus tumultuosus 2,3

69 Bronze-winged Parrot Cotorra Oscura Pionus chalcopterus 2,3

70 Scaly-naped Parrot Lora Andina Amazona mercenaria 3

CUCULIDAE (5)

71 Dwarf Cuckoo Cuco Enano Coccycua pumila

72 Squirrel Cuckoo Cuco-ardilla Común Piaya cayana 1,2,3,4

73 Yellow-billed Cuckoo Cuco Americano Coccyzus americanus Mb 1,2,4

74 Smooth-billed Ani Garrapatero Piquiliso Crotophaga ani 1,2,3,4

75 Striped Cuckoo Cuco Sin-fin Tapera naevia 1,2,3,4

TYTONIDAE (1)

76 Barn Owl Lechuza Común Tyto alba

STRIGIDAE (3)

77 Tropical Screech-Owl Currucutú Megascops choliba 1,2,3,4

78 Mottled Owl Búho Moteado Ciccaba virgata 2,3

79 Cloud forest Pygmy-Owl Buhíto Nubícola Glaucidium nubicola VU 3,4

80 Andean Pygmy-Owl Buhíto Andino Glaucidium jardinii 2,3

NYCTIBIIDAE (1)

81 Common Potoo Biemparado Común Nyctibius griseus 1,2,3,4

CAPRIMULGIDAE (4)

82 Common Nighthawk Chotacabras Norteño Chordeiles minor Mb 1,2

83 Common Pauraque Bujío Nyctidromus albicollis 4

84 Band-winged Nightjar Guardacaminos Andino Caprimulgus longirostris 1,2,3

85 Lyre-tailed Nightjar Guardacaminos Lira Uropsalis lyra 3

APODIDAE (2)

86 White-chinned Swift Vencejo Barbiblanco Cypseloides cryptus 1,2,3,4

87 Chestnut-collared Swift Vencejo Cuellirrojo Streptoprocne rutila 1,2,3,4

88 White-collared Swift Vencejo Collarejo Streptoprocne zonaris 1,2,3,4

TROCHILIDAE (34)

89 White-necked Jacobin Colibrí Nuquiblanco Florisuga mellivora 4

90 White-tipped Sicklebill Pico-de-hoz Coliverde Eutoxeres aquila 1,2,3

91 Rufous-breasted Hermit Ermitaño Canelo Glaucis hirsutus 1,4

92 Green Hermit Ermitaño Verde Phaethornis guy 1,2,3,4

93 Tawny-bellied Hermit Ermitaño Leonado Phaethornis syrmatophorus 2,3

94 Green-fronted Lancebill Pico-de-lanza Frentiverde Doryfera ludovicae 1,2,3

95 Wedge-billed Hummingbird Colibrí Piquicuña Schistes geoffroyi 1,2,3

96 Brown Violetear Colibrí Pardo Colibri delphinae 1,2,4

97 Green Violetear Colibrí Verdemar Colibri thalassinus 1,2,3

98 Sparkling Violetear Colibrí Chillón Colibri coruscans 1,2,3,4

99 Black-throated Mango Mango Pechinegro Anthracothorax nigricollis 1,2,4

100 Tourmaline Sunangel Ángel Gorgiturmalina Heliangelus exortis 1,2,3

101 Speckled Hummingbird Colibrí Pechipunteado Adelomyia melanogenys 1,2,3

102 Long-tailed Sylph Cometa Verdiazul Aglaiocercus kingi 1,2,3

103 Violet-tailed Sylph Cometa Colivioleta Aglaiocercus coelestis

C-

end 2,3

104 Purple-backed Thornbill Picoespina Dorsimorado Ramphomicron microrhynchum 3

105 Tyrian Metaltail Metalura Colirroja Metallura tyrianthina 3

106 Viridian Metaltail Metalura Verde Metallura williami 3

107 Greenish Puffleg Calzoncitos Verdoso Haplophaedia aureliae 1,2,3,4

108 Glowing Puffleg Calzoncitos Reluciente Eriocnemis vestita 2,3

109 Bronzy Inca Inca Bronceado Coeligena coeligena 1,2,3

110 Brown Inca Inca Pardo Coeligena wilsoni

C-

end 2,3

111 Collared Inca Inca Collarejo Coeligena torquata 1,2,3

112 Dusky Starfrontlet Inca Oscuro Coeligena orina CR End 3

113 Mountain Velvetbreast Colibrí Aterciopelado Lafresnaya lafresnayi 3

114 Buff-tailed Coronet Colibrí Chupasavia Boissonneaua flavescens 1,2,3

115 Velvet-purple Coronet Colibrí Sietecolores Boissonneaua jardini

C-

end 2,3

116 Booted Racket-tail Cola-de-raqueta Pierniblanco Ocreatus underwoodii 1,2,3,4

117 White-tailed Hillstar Colibrí Nagüiblanco Urochroa bougueri 2,3

118 Purple-bibbed Whitetip Colibrí de Gargantilla Urosticte benjamini 2,3

119 Fawn-breasted Brilliant Diamante Pechigamuza Heliodoxa rubinoides 1,2,3

120 Empress Brilliant Diamante Emperador Heliodoxa imperatrix C-

end 2

121 Purple-throated Woodstar Rumbito Pechiblanco Calliphlox mitchellii

C-

end 1,2,3,4

122 Western Emerald Esmeralda Occidental Chlorostilbon melanorhynchus 1,2,3,4

123 White-vented Plumeleteer Colibrí de Buffon Chalybura buffonii 4

124 Rufous-tailed Hummingbird Amazilia Colirrufa Amazilia tzacatl 1,2,3,4

125 Andean Emerald Amazilia Andina Amazilia franciae 1,2,3

126 Steely-vented Hummingbird Amazilia Coliazul Amazilia saucerrottei 1,2,3,4

TROGONIDAE (4)

127 Golden-headed Quetzal Quetzal Colinegro Pharomachrus auriceps 1,2,3,

128 Crested Quetzal Quetzal Crestado Pharomachrus antisianus 1,2,3

129 Collared Trogon Trogón Collarejo Trogon collaris 1,2,3

130 Masked Trogon Trogón Enmascarado Trogon personatus 1,2,3

ALCEDINIDAE (1)

131 Ringed Kingfisher Martín-pescador Grande Megaceryle torquata 4

132 Amazon Kingfisher Martín-pescador Matraquero Chloroceryle amazona 4

133 Green Kingfisher Martín-pescador Chico Chloroceryle americana 4

MOMOTIDAE (1)

134 Andean Motmot Barranquero Coronado Momotus aequatorialis 1,2,3,4

BUCCONIDAE (2)

135 Moustached Puffbird Bigotudo Canoso Malacoptila mystacalis 1,2,3,4

136 Lanceolated Monklet Bigotudo Lanceolado Micromonacha lanceolata 2,3

137 White-faced Nunbird Monjita Cariblanca Hapaloptila castanea 2,4

CAPITONIDAE (2)

138 Red-headed Barbet Torito Cabecirrojo Eubucco bourcierii 1,2,3,4

139 Toucan Barbet Compás Semnornis ramphastinus NT

C-

end 3

RAMPHASTIDAE (3)

140 Emerald Toucanet Tucancito Esmeralda Aulacorhynchus prasinus 1,2,3,4

141 Crimson-rumped Toucanet Tucancito Culirrojo Aulacorhynchus haematopygus 1,2,3

142 Black-billed Mountain-Toucan Terlaque Pechiazul Andigena nigrirostris 1,2,3

PICIDAE (10)

143 Grayish Piculet Carpinterito Punteado Picumnus granadensis End 4

144 Acorn woodpecker Carpintero payaso Melanerpes formicivorus 1,2,3,4

145 Red-crowned Woodpecker Carpintero Habado Melanerpes rubricapillus 1,2,4

146 Smoky- brown woodpecker Carpintero ahumado Picoides fumigatus 1,2,3,4

147 Yellow-vented Woodpecker Carpintero Buchiamarillo Veniliornis dignus 2,3

148 Golden-olive Woodpecker Carpintero Cariblanco Colaptes rubiginosus 1,2,3

149 Crimson-mantled Woodpecker Carpintero Carmesí Colaptes rivolii 3

150 Spot-breasted Woodpecker Carpintero Pechipunteado Colaptes punctigula 4

151 Lineated Woodpecker Carpintero Real Dryocopus lineatus 1,2,3,4

152 Powerful Woodpecker Carpintero Gigante Campephilus pollens 1,2,3,4

FURNARIIDAE (14)

153 Tawny-throated Leaftosser Raspahojas Picudo Sclerurus mexicanus 2

154 Azara's Spinetail Chamicero Piscuís Synallaxis azarae 1,2,3,4

155 Pale-breasted Spinetail Chamicero Pálido Synallaxis albescens 1,2,3,4

156 Rufous Spinetail Chamicero de Antifaz Synallaxis unirufa 1,2,3

157 Slaty Spinetail Chamicero Pizarra Synallaxis brachyura 1,2

158 Red-faced Spinetail Chamicero Rubicundo Cranioleuca erythrops 1,2,3

159 Rusty-winged Barbtail Corretroncos Alirrufo Premnornis guttuligera 1,2,3

160 Spotted Barbtail Corretroncos Barranquero Premnoplex brunnescens 2,3

161 Fulvous-dotted Treerunner Corretroncos Barbiblanco Margarornis stellatus NT

C-

end 2,3

162 Pearled Treerunner Corretroncos Perlado Margarornis squamiger 2,3

163 buffy tuftedcheek Corretroncos Pseudocolaptes lawrencii 2,3

164 Scaly-throated Foliage-gleaner Hojarasquero del Pacífico Anabacerthia variegaticeps 2,3

165 Montane Foliage-gleaner Hojarasquero Montañero Anabacerthia striaticollis 1,2,3,4

166 Lineated Foliage-gleaner Hojarasquero Listado Syndactyla subalaris 2,3

167 Black-billed Treehunter Hojarasquero Negruzco Thripadectes melanorhynchus 2,3

168 Streak-capped Treehunter Hojarasquero Difuso Thripadectes virgaticeps 2,3

169 Flammulated Treehunter Hojarasquero Grande Thripadectes flammulatus 2,3

170 Sharp-tailed Streamcreeper Saltarocas Punteado Lochmias nematura 1

171 Streaked Xenops Xenops Estriado Xenops rutilans 1,2,3,4

172 Tyrannine Woodcreeper Trepatroncos Cordillerano Dendrocincla tyrannina 2,3

173 Spotted Woodcreeper Trepatroncos Manchado Xiphorhynchus erythropygius 1,2,3

174 Streak-headed Woodcreeper Trepatroncos Campestre Lepidocolaptes souleyetii 4

175 Montane Woodcreeper Trepatroncos Montañero Lepidocolaptes lacrymiger 1,2,3

176 Brown-billed Scythebill Guadañero Estriado Campylorhamphus pusillus 1,2,3

THAMNOPHILIDAE (5)

177 Great Antshrike Batará Grande Taraba major 1,2,4

178 Bar-crested Antshrike Batará Carcajada Thamnophilus multistriatus

C-

end 1,2,3,4

179 Uniform Antshrike Batará Unicolor Thamnophilus unicolor 1,2,3

180 Plain Antvireo Hormiguero Tiznado Dysithamnus mentalis 1,2,3

181 Bicolored Antvireo Hormiguero Occidental Dysithamnus occidentalis 2,3

182 Yellow-breasted Antwren Hormiguerito Pechiamarillo Herpsilochmus axillaris 2

183 Long-tailed Antbird Hormiguerito Rabilargo Drymophila caudata 1,2,3

184 Parker's Antbird Hormiguero de Parker Cercomacra parkeri End 4

FORMICARIIDAE (1)

185 Rufous-breasted Antthrush Gallito Pechirrufo Formicarius rufipectus 2,3

186 Schwartz's Antthrush Tovaca mirla Chamaeza turdina 2,3

GRALLARIIDAE (6)

187 Moustached Antpitta Tororoi Bigotudo Grallaria alleni VU

C-

end 1

188 Scaled Antpitta Tororoi Dorsiescamado Grallaria guatimalensis 4

189 Chestnut-crowned Antpitta Tororoi Comprapán Grallaria ruficapilla 1,2,3,4

190 Chestnut-naped Antpitta Tororoi Chusquero Grallaria nuchalis 2,3

191 Yellow-breasted Antpitta Tororoi Rufoamarillo Grallaria flavotincta

C-

end 2,3

192 Rufous Antpitta Tororoi Flautista Grallaria rufula 2,3

193 Hooded Antpitta Tororoi Cabecirrufo Grallaricula cucullata VU C-

end 2

194 Slate-crowned Antpitta Tororoi Enano Grallaricula nana 2,3

RHINOCRYPTIDAE (4)

195 Blackish Tapaculo Tapaculo Negruzco Scytalopus latrans 1,2,3

196 Nariño Tapaculo Tapaculo de Nariño Scytalopus vicinior

C-

end 2,3

197 Pisones Tapaculo Tapaculo PISONES Scytalopus sp nov End 1

198 Spillmann's Tapaculo Tapaculo de Spillmann Scytalopus spillmanni 2,3

199 Ocellated Tapaculo Tapaculo Ocelado Acropternis orthonyx 2,3

TYRANNIDAE (37)

200 Ashy-headed Tyrannulet Tiranuelo Cenizo Phyllomyias cinereiceps 1,2,3

201 Yellow-bellied Elaenia Elenia Copetona Elaenia flavogaster 1,2,3,4

202 Mountain Elaenia Elenia Montañera Elaenia frantzii 1,2,3

203 Southern Beardless-Tyrannulet Tiranuelo Silbador Camptostoma obsoletum 1,2,3

204 White-throated Tyrannulet Tiranuelo Gorgiblanco Mecocerculus leucophrys 3

205 Torrent Tyrannulet Tiranuelo Salta-arroyo Serpophaga cinerea 2,3,4

206 Rufous-headed Pygmy-Tyrant Tiranuelo Encapuchado Pseudotriccus ruficeps 2

207 Golden-faced Tyrannulet Tiranuelo Cejiamarillo Zimmerius chrysops 1,2,3,4

208 Marble-faced Bristle-Tyrant Atrapamoscas Marmóreo Phylloscartes ophthalmicus 2,3

209 Streak-necked Flycatcher Atrapamoscas Estriado Mionectes striaticollis 1,2,3

210 Sepia-capped Flycatcher Atrapamoscas Sepia Leptopogon superciliaris 1

211 Rufous-breasted Flycatcher Atrapamoscas Pechirrufo Leptopogon rufipectus C-

end 2,3

212 Ornate Flycatcher Atrapamoscas Ornado Myiotriccus ornatus 3

213 Scale-crested Pygmy-Tyrant Tiranuelo Crestibarrado Lophotriccus pileatus 2,3

214

Rufous-crowned Tody-

Flycatcher Tiranuelo Coronado Poecilotriccus ruficeps 2,3

215 Common Tody-Flycatcher Espatulilla Común Todirostrum cinereum 1,2,3,4

216 Fulvous-breasted Flatbill Picoplano Pectoral Rhynchocyclus fulvipectus 2

217 White-throated Spadebill Pico-de-pala Crestiamarillo Platyrinchus mystaceus 2,3

218 Flavescent Flycatcher Atrapamoscas Amarillento Myiophobus flavicans 1,2,3

219 Bran-colored Flycatcher Atrapamoscas Pechirrayado Nephelomyias fasciatus 2

220 Cinnamon Flycatcher Atrapamoscas Canelo Pyrrhomyias cinnamomeus 1,2,3

221 Olive-sided Flycatcher Pibí Boreal Contopus cooperi NT Mb

222 Smoke-colored Pewee Pibí Oscuro Contopus fumigatus 2,3

223 Western Wood-Pewee Pibí Occidental Contopus sordidulus Mb 1,2,3

224 Eastern Wood-Pewee Pibí Oriental Contopus virens Mb 1,2,3,4

225 Tropical Pewee Pibí Tropical Contopus cinereus 2,3

226 Black Phoebe Atrapamoscas Cuidapuentes Sayornis nigricans 1,2,3,4

227 Vermilion Flycatcher Titiribí Pechirrojo Pyrocephalus rubinus 4

228 Yellow-bellied Chat-Tyrant Pitajo de Diadema Ochthoeca diadema 2

229 Slaty-backed Chat-Tyrant Pitajo Torrentero Ochthoeca cinnamomeiventris 2,3

230 Rufous-breasted Chat-Tyrant Pitajo Pechirrufo Ochthoeca rufipectoralis 2,3

231 Brown-backed Chat-Tyrant Pitajo Ahumado Ochthoeca fumicolor 3

232 Cattle Tyrant Sirirí Bueyero Machetornis rixosa 1,2,4

233 Rusty-margined Flycatcher Suelda Crestinegra Myiozetetes cayanensis 4

234 Great Kiskadee Bichofué Pitangus sulphuratus 1,2,3,4

235 Golden-crowned Flycatcher Atrapamoscas Lagartero Myiodynastes chrysocephalus 1,2,3

236 Streaked Flycatcher Sirirí Rayado Myiodynastes maculatus [Ma] 4

237 Tropical Kingbird Sirirí Común Tyrannus melancholicus 1,2,3,4

238 Fork-tailed Flycatcher Sirirí Tijeretón Tyrannus savana [Ma] 1,2,3,4

239 Pale-edged Flycatcher Atrapamoscas Montañero Myiarchus cephalotes 1,2,3

240 Bright-rumped attila Atila Attila spadiceus 2,3

COTINGIDAE (8)

241 Red-crested Cotinga Cotinga Crestada Ampelion rubrocristatus 1,2,3

242 Chestnut-crested Cotinga Cotinga Alirrufa Ampelion rufaxilla 1,2

243 Green-and-black Fruiteater Frutero Verdinegro Pipreola riefferii 1,2,3

244 Barred Fruiteater Frutero Barrado Pipreola arcuata 2.3

245 Golden-breasted Fruiteater Frutero Pechidorado Pipreola aureopectus 1

246 Orange-breasted Fruiteater Frutero Pechirrojo Pipreola jucunda

C-

end 2

247 Scaled Fruiteater Frutero Escamado Ampelioides tschudii 2,3

248 Andean Cock-of-the-rock Gallito-de-roca Andino Rupicola peruvianus 1,2,3

249 Olivaceous Piha Guardabosque Oliva Snowornis cryptolophus 2

250 Red-ruffed Fruitcrow Toropisco Montañero Pyroderus scutatus 2

PIPRIDAE (3)

251 Golden-winged Manakin Saltarín Moñudo Masius chrysopterus 1,2,3

252 Golden- collared Manakin Saltarín Manacus vitellinus 2

253 Yellow-headed Manakin Saltarín Dorado Xenopipo flavicapilla NT

C-

end 1

254 Club-winged Manakin Saltarín Relámpago Machaeropterus deliciosus C-

end 2

TITYRIDAE (2)

255 Masked Tityra Titira Enmascarada Tityra semifasciata 1,4

256 White-winged Becard Cabezón Aliblanco Pachyramphus polychopterus 1,2,3

257 Barred Becard Cabezón Barrado Pachyramphus versicolor 2

VIREONIDAE (5)

258 Black-billed Peppershrike Verderón Piquinegro Cyclarhis nigrirostris 2

259 Yellow-throated Vireo Verderón Cariamarillo Vireo flavifrons Mb 2

260 Brown-capped Vireo Verderón Montañero Vireo leucophrys 1,2,3

261 Red-eyed Vireo Verderón Ojirrojo Vireo olivaceus 1,2,3,4

262 Rufous-naped Greenlet Verderón Castaño Hylophilus semibrunneus 1,2

CORVIDAE (3)

263 Beautiful Jay Urraca del Chocó Cyanolyca pulchra NT

C-

end 2

264 Black-chested jay Cyanocorx affinis

265 Green Jay Carriquí Verdiamarillo Cyanocorax yncas 1,2,3

HIRUNDINIDAE (5)

266 Blue-and-white Swallow Golondrina Blanquiazul Pygochelidon cyanoleuca [Ma] 1,2,3,4

267 Brown-bellied Swallow Golondrina Plomiza Orochelidon murina 3

268

Southern Rough-winged

Swallow Golondrina Barranquera Stelgidopteryx ruficollis 1,2,3,4

269 Sand Martin / Bank Swallow Golondrina Ribereña Riparia riparia Mb 1

270 Barn Swallow Golondrina Tijereta Hirundo rustica Mb 4

TROGLODYTIDAE (9)

271 Scaly-breasted Wren Cucarachero Ruiseñor Microcerculus marginatus 1,2

272 House Wren Cucarachero Común Troglodytes aedon 1,2,3,4

273 Mountain Wren Cucarachero Montaraz Troglodytes solstitialis 1,2,3

274 Sooty-headed Wren Cucarachero Cabecinegro Pheugopedius spadix

C-

end 2

275 Whiskered Wren Cucarachero Bigotudo Pheugopedius mystacalis 1,2,3

276 Rufous Wren Cucarachero Rufo Cinnycerthia unirufa 2,3

277 Sharpe's Wren Cucarachero Sepia Cinnycerthia olivascens 2,3

278 White-breasted Wood-Wren Cucarachero Pechiblanco Henicorhina leucosticta 4

279 Gray-breasted Wood-Wren Cucarachero Pechigrís Henicorhina leucophrys 1,2,3

280 Chestnut-breasted Wren Cucarachero Flautista Cyphorhinus thoracicus 1,2,3

POLIOPTILIDAE (2)

281 Long-billed Gnatwren Curruca Picuda Ramphocaenus melanurus 1,2,3

282 Tropical Gnatcatcher Curruca Tropical Polioptila plumbea 4

CINCLIDAE (1)

283 White-capped Dipper Mirlo-acuático Suramericano Cinclus leucocephalus 1,2,3

TURDIDAE (8)

284 Andean Solitaire Solitario Andino Myadestes ralloides 1,2,3,4

285

Orange-billed Nightingale-

Thrush Zorzal Piquianaranjado Catharus aurantiirostris 1

286 Swainson's Thrush Zorzal Buchipecoso Catharus ustulatus Mb 1,2,3,4

287 Black Solitaire Solitario Negro Entomodestes coracinus

C-

end 2

288 Pale-eyed Thrush Mirla Ojiblanca Turdus leucops 1,2,3

289 Clay-colored Thrush Mirla Parda Turdus grayi 1,4

290 Black-billed Thrush Mayo Embarrador Turdus ignobilis 1,2,3,4

291 Great Thrush Mirla Patinaranja Turdus fuscater 1,2,3

292 Glossy-black Thrush Mirla Serrana Turdus serranus 1,2,3

MIMIDAE (1)

293 Tropical Mockingbird Sinsonte Común Mimus gilvus 4

THRAUPIDAE (49)

294 White-capped Tanager Pollo-de-monte Sericossypha albocristata 3

295 Rufous-crested Tanager Buscaquiches Rufo Creurgops verticalis 2,3

296 Black-headed Hemispingus Hemispingus Tiznado Hemispingus verticalis 1

297 White-lined Tanager Parlotero Malcasado Tachyphonus rufus 1,2,3,4

298 Crimson-backed Tanager Toche Pico-de-plata Ramphocelus dimidiatus 4

299 Flame-rumped Tanager Toche Enjalmado Ramphocelus flammigerus

C-

end 1,2,3,4

300 Blue-gray Tanager Azulejo Común Thraupis episcopus 1,2,3,4

301 Palm Tanager Azulejo Palmero Thraupis palmarum 1,2,3,4

302 Blue-capped Tanager Azulejo Montañero Thraupis cyanocephala 1,2,3

303 Black-and-gold Tanager Tangará Aurinegra Bangsia melanochlamys VU End 2

304 Gold-ringed Tanager Tangará de Tatamá Bangsia aureocincta EN End 3

305 Hooded Mountain-Tanager Azulejo Real Buthraupis montana 3

306

Black-chested Mountain-

Tanager Azulejo Pechinegro Buthraupis eximia 3

307 Lachrymose Mountain-Tanager Tangará Lacrimosa Anisognathus lacrymosus 3

308 Blue-winged Mountain-Tanager Tangará Primavera Anisognathus somptuosus 1,2,3

309 Grass-green Tanager Clorornis Patirrojo Chlorornis riefferii 1,2,3

310

Buff-breasted Mountain-

Tanager Tangará Diadema Dubusia taeniata 3

311 Purplish-mantled Tanager Musguerito Gargantilla Iridosornis porphyrocephalus NT

C-

end 1,2,3

312 Golden-crowned Tanager Musguerito Paramuno Iridosornis rufivertex 3

313 Fawn-breasted Tanager Viuva de Antifaz Pipraeidea melanonota 1,2,3

314 Multicolored Tanager Tangará Multicolor Chlorochrysa nitidissima VU End 2,3

315 Golden-naped Tanager Tangará Nuquidorada Tangara ruficervix 1,2,3

316 Black-capped Tanager Tangará Capirotada Tangara heinei 1,2,3,4

317 Scrub Tanager Tangará Rastrojera Tangara vitriolina

C-

end 1,2,3,4

318 Golden-hooded Tanager Tangará Collareja Tangara larvata 2

319 Blue-necked Tanager Tangará Real Tangara cyanicollis 1,2,4

320 Blue-and-black Tanager Tangará Negriazul Tangara vassorii 1,2,3

321 Beryl-spangled Tanager Tangará Berilina Tangara nigroviridis 1,2,3

322 Metallic-green Tanager Tangará Verdiplata Tangara labradorides 1,2,3

323 Bay-headed Tanager Tangará Cabecirrufa Tangara gyrola 1,2,3,4

324 Saffron-crowned Tanager Tangará Coronada Tangara xanthocephala 1,2,3

325 Golden Tanager Tangará Dorada Tangara arthus 1,2,3,4

326 Silver-throated Tanager Tangará Amarilla Tangara icterocephala 2

327 Swallow Tanager Azulejo Golondrina Tersina viridis 4

328 Turquoise Dacnis Dacnis Turquesa Dacnis hartlaubi VU End 1,2

329 Green Honeycreeper Mielero Verde Chlorophanes spiza 1,2,3,4

330 Guira Tanager Pintasilgo Güira Hemithraupis guira 1,4

331 Blue-backed Conebill Conirrostro Encapuchado Conirostrum sitticolor 3

332 Capped Conebill Conirrostro Capirotado Conirostrum albifrons 3

333 Rusty Flowerpiercer Picaflor Canela Diglossa sittoides 1,2,3

334

Chestnut-bellied

Flowerpiercer Picaflor Pechirrufo Diglossa gloriosissima EN End 3

335 Black Flowerpiercer Picaflor Negro Diglossa humeralis 1,2,3

336 White-sided Flowerpiercer Picaflor Flanquiblanco Diglossa albilatera 1,2,3

337 Bluish Flowerpiercer Picaflor Azul Diglossa caerulescens 1,2,3

338 Masked Flowerpiercer Picaflor de Antifaz Diglossa cyanea 1,2,3,4

339 Plushcap Gorrión Afelpado Catamblyrhynchus diadema 3

340 Black-winged Saltator Saltador Alinegro Saltator atripennis 1,2,3,4

341 Streaked Saltator Saltador Pío-judío Saltator striatipectus 1,2,3,4

342 Bananaquit Mielero Común Coereba flaveola 1,2,3,4

343 Yellow-faced Grassquit Semillero Cariamarillo Tiaris olivaceus 1,2,3,4

344 Dull-colored Grassquit Semillero Pardo Tiaris obscurus 1,2

EMBERIZIDAE (16)

345 Rufous-collared Sparrow Gorrión Copetón Zonotrichia capensis 1,2,3,4

346 Saffron Finch Canario Coronado Sicalis flaveola 1,2,3,4

347 Blue-black Grassquit Espiguero Saltarín Volatinia jacarina 1,2,3,4

348 Slate-colored Seedeater Espiguero Pizarra Sporophila schistacea 4

349 Gray Seedeater Espiguero Gris Sporophila intermedia 4

350 Black-and-white Seedeater Espiguero Negriblanco Sporophila luctuosa 1,2,3

351 Yellow-bellied Seedeater Espiguero Capuchino Sporophila nigricollis 1.2.3.4

352 Ruddy-breasted Seedeater Espiguero Ladrillo Sporophila minuta 1,4

353 Chestnut-capped Brush-Finch Gorrión-montés Collarejo Arremon brunneinucha 1,2,3,4

354 Stripe-headed Brush-Finch Gorrión-montés Listado Arremon torquatus 2,3

355 Olive Finch Pinzón Oliva Arremon castaneiceps 1,2

356 White-naped Brush-Finch Gorrión-montés Gorgiamarillo Atlapetes albinucha 1,2,3,4

357 Yellow-headed Brush-Finch Gorrión-montés de Anteojos Atlapetes flaviceps EN End 1,2

358 Tricolored Brush-Finch Gorrión-montés Tricolor Atlapetes tricolor 2

359 Slaty Brush-Finch Gorrión-montés Pizarra Atlapetes schistaceus 1,2,3

360 Dusky bush-tanager Montero gris Chlorospingus semifuscus

C-

end 2

361 Ashy-throated Bush-Tanager Montero Pectoral Chlorospingus canigularis 1,2,3

CARDINALIDAE (6)

362 Hepatic Tanager Piranga Bermeja Piranga flava 1,2,3,4

363 Summer Tanager Piranga Abejera Piranga rubra Mb 1,2,3,4

364 Scarlet Tanager Piarnga alinegra Piranga olivacea Mb 1,4

365 Red-hooded Tanager Piranga Cabecirroja Piranga rubriceps 2,3

366 Crested Ant-Tanager Habia Copetona Habia cristata End 1,2,3

367 Rose-breasted Grosbeak Picogordo Degollado Pheucticus ludovicianus Mb 1,2,3

368 Blue-black Grosbeak Picogordo azul Cyanocompsa cyanoides

PARULIDAE (17)

369 Golden-winged Warbler Reinita Alidorada Vermivora chrysoptera NT Mb 1,2

370 Tennesese Warlbler Reinita Leiothlypis peregrina Mb 3,4

371 Tropical parula Reinita tropical Parula pitiayumi 1,2,3

372 Blackburnian Warbler Reinita Gorginaranja Dendroica fusca Mb 1,2,3,4

373 Yellow warlbler Reinita amarilla Dendroica aestiva 4

374 American Redstart Candelita Norteña Setophaga ruticilla Mb 1

375 Black-and-white Warbler Cebrita Trepadora Mniotilta varia Mb 1,2,3,4

376 Northern Waterthrush Reinita Acuática Parkesia noveboracensis Mb 4

377 Mourning Warbler Reinita Enlutada Oporornis philadelphia Mb 1,2,4

378 Olive-crowned Yellowthroat Reinita Carinegra Geothlypis semiflava 4

379 Canada Warbler Reinita de Canadá Wilsonia canadensis Mb 1,2,3,4

380 Slate-throated Whitestart Abanico Pechinegro Myioborus miniatus 1,2,3,4

381 Golden-fronted Whitestart Abanico Cariblanco Myioborus ornatus

C-

end 3

382 Russet-crowned Warbler Arañero Coronado Basileuterus coronatus 1,2,3

383 Golden-crowned Warbler Arañero Cejiblanco Basileuterus culicivorus

384 Three-striped Warbler Arañero Cabecirrayado Basileuterus tristriatus 1,2,3

385 Buff-rumped Warbler Arañero Ribereño Phaeothlypis fulvicauda 2,3

ICTERIDAE (7)

386 Russet-backed Oropendola Oropéndola Variable Psarocolius angustifrons 2

387 Mountain Cacique Arrendajo Montañero Cacicus chrysonotus 3

388 Scarlet-rumped Cacique Arrendajo Culirrojo Cacicus uropygialis 2

389 Yellow-billed Cacique Arrendajo Negro Amblycercus holosericeus 1

390 Yellow-backed Oriole Turpial Montañero Icterus chrysater 1,2,3,4

391 Red-bellied Grackle Cacique Candela Hypopyrrhus pyrohypogaster EN End 2,3

392 Giant Cowbird Chamón Gigante Molothrus oryzivorus 1,2,3

393 Shiny Cowbird Chamón Común Molothrus bonariensis 1,2,3,4

FRINGILLIDAE (8)

394 Andean Siskin Jilguero Andino Sporagra spinescens 3

395 Yellow-bellied Siskin Jilguero Pechinegro Sporagra xanthogastra 1,2,3,4

396 Lesser Goldfinch Jilguero Aliblanco Sporagra psaltria 1,2,3,4

397 Thick-billed Euphonia Eufonia Gorgiamarilla Euphonia laniirostris 4

398 Golden-rumped Euphonia Eufonia musica Euphonia cyancephala 1,2,3

399 Orange-bellied Euphonia Eufonia Buchinaranja Euphonia xanthogaster 2,3

400 Blue-naped Chlorophonia Clorofonia Verdiazul Chlorophonia cyanea 1,2

401 Chestnut-breasted Chlorophonia Clorofonia Ferruginosa Chlorophonia pyrrhophrys 1,2,3

Nuevas especies para la lista inicio 2014

402: Chlorophonia flavirostris

403:Cypseloides lemosi

404:Tyrannus tyrannus

405:Macheropterus regulus

406: Scytalopus canus

407: Grallaricula flavirostris

408: Micrastur semitorquatus