From the Desk of the Ambassador Newsletter No. 005/2020 [FR]

Mai 2020 1www.ambardc-londres.gouv.cd

London | Dublin | Helsinki | Oslo

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO A LONDRES

«  J’en appelle une fois de plus à l’union sacrée de la Nation, car c’est ensemble que nous noue en sortirons »

Felix Antoine Tshisekedi Tshilombo

Solidarité, Communion d’esprits et Unité des tous

les Congolais ! Mes chers frères et soeurs Congolais, C’est avec une profonde émotion que nous avons appris que près d’une trentaine de nos concitoyens, résidant au Royaume-Uni, ont quitté la Terre des Hommes, en l’espace d’un mois seulement. La plupart d’entre eux étaient emportés par le Coronavirus (COVID-19). C’est ainsi qu’au nom de l’ensemble de la Communauté Congolaise du Royaume-Uni, de l’Irlande, de la Norvège et de la Finlande, je viens présenter nos condoléances les plus attristées aux familles éprouvées. Mes Frères et Soeurs, Prenons tous conscience que le Coronavirus tue réellement. C’est ainsi qu’en ce moment difficile que traversent toutes les nations de la planète, j’en appelle à la solidarité, à la communion d’esprits et à l'unité des tous les Congolais pour qu’ensemble nous puissions sortir de ce fléau, la tête haute. Notre solidarité peut se manifester par nos prières envers les familles éprouvées, nos messages de soutien et d’encouragement et de souhait de prompte guérison pour les personnes infectées, ainsi que l’assistance sociale, bien sûr le tout, en respectant les directives du Gouvernement britannique. Mes chers Frères et Soeurs, Votre Ambassade à Londres se tient aux cotés de vous en ce moment comme une mère, afin d’apporter le soutien nécessaire dans la mesure du possible. Restons donc unis dans la prière et prenons tous soin de nous-mêmes. Marie Ndjeka, Ambassadeur

POUR VAINCRE COVID-19, LE CHEF DE L’ETAT PRÊCHE LES MESURES BARRIÈRES

PAR L’EXEMPLE Le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo préside, par vidéo conférence à partir de son cabinet de travail de la Cité de l’Union africaine, le Conseil des Ministres hebdomadaire de chaque vendredi.Le Premier ministre Sylvestre Ilunga et tous les membres du gouvernement assistent à cette réunion, chacun dans son cabinet de travail. La tenue du conseil des ministres par vidéo conférence fait suite aux mesures prises par le chef de l’État pour éviter les cas de contamination de la maladie à Coronavirus au sein de l’exécutif national.05 mai 2020 : Le Chef de l’État a tenu, une réunion avec les équipes de la riposte contre le Coronavirus (TaskForce et Secrétariat Technique du Comité Multisectoriel de la riposte à la pandémie du COVID-19 en RDC (CMR_Covid19) afin de faire le suivi de l’évolution des actions mises en place et de l’évolution de la pandémie en RDC.Décès à la Présidence : Kasongo Mwema fixe l’opinion Intervenant le vendredi 29 mai au journal télévisé sur la RTNC, Kasongo Mwema a, d’emblée, balayé d’un revers de main la thèse d’empoisonnement à laquelle adhèrent, sans discernement, de nombreux congolais pour justifier ce qui se passe à la première institution du pays. La Covid19 est la seule cause des décès déplorés jusque-là à la Présidence de la République. Il a dit comprendre le tollé que cette situation a crée dans l’opinion. Mais cela ne pouvait en être autrement vu que la Présidence attire sur elle tous les regards et toutes les attentions en tant qu’institution-phare du pays. Le site présidentiel demeure un des milieux le plus exposé dans le sens où plusieurs personnalités la fréquentent au quotidien pour diverses raisons, a renchérit ce proche collaborateur du Chef de l’État tout en nuançant que le fait ainsi déploré ne lui est pas spécifique. Au-delà de l’émotion, Kasongo Mwema invite ses concitoyens à aiguiller leur intellect pour ne pas céder à certaines insinuations malveillantes véhiculées par les réseaux sociaux.

From the Desk of the Ambassador Newsletter No. 005/2020 [FR]

Mai 2020 2www.ambardc-londres.gouv.cd

Les dépêches de la Diplomatie Congolaise 25 mai 2020 : Appui du gouvernement Indien au gouvernement congolais dans la lutte contre le Coronavirus. Un lot des produits pharmaceutiques a été remis par l'ambassadeur de l'MTNInde à la Ministre d'Etat, Ministre des Affaires Etrangères Marie Tumba Nzeza.20 mai 2020 : Les experts chinois venus partager leurs expériences avec les congolais dans la lutte contre le COVIDー19 ont échangé avec la Ministre d'Etat, Ministre des Affaires Etrangères Marie Tumba Nzeza. 11 mai 2020 : la Ministre d’État, Ministre des Affaires Etrangères Marie Tumba Nzeza s’est envolée, à la tête d’une importante délégation à destination de Harare, au Zimbabwe pour une mission officielle dont l’objet n’a pas été révélé.Le Ministre de la Défense Nationale Aimé Ngoie et le Coordonnateur National du Mécanisme du Suivi des Accords Claude Ibanlanky, ainsi que le Chef d’Etat-Major des Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC), font également partie de la délégation. 09 mai 2020 : A l’occasion de la celebration de la journée de l’Europe, le Ministre d’État de la Coopération Internationale, Me Guillaume Manjolo salue le chemin parcouru par les peuples d’Europe dans leur diversité pour atteindre les objectifs de l’intégration communautaire. Ce rêve partagé a rencontré de l’autre côté de la Méditerranée le génie des pères fondateurs du #panafricanisme, quête du retour à l’état originel de l’#Afrique des commencements dont la République Démocratique du Congo reste fondamentalement le socle de l’intégration. Avec l’Ambassadeur Éva Yelina Silva Walker

EN BONNE MÈRE, LA MINISTRE D’ÉTAT MARIE TUMBA NZEZA ACCUEILLE LES CONGOLAIS AU BERCAIL

Le 9 mai 2020, la Ministre d’État, Ministre des Affaires Etrangères, Marie Tumba Nzeza, et le Vice-Ministre des Affaires Etrangères et des Congolais de l’Etranger, Raymond Tchedya Patay ont accueilli septante trois congolais, hommes, femmes et enfants, en situation de confinement au Congo Brazzaville, qui ont regagné Kinshasa via Beach Ngobila à bord de deux canons rapides affrétés par le Gouvernement de la République. La cheffe de la diplomatie congolaise a souhaité la bienvenue à ces compatriotes, avant de réaffirmé la volonté et la détermination du Président de la République, Félix Antoine Tshisekedii Tshilombo, et de son Gouvernement, de rapatrier tous les Congolais bloqués à l’ étranger pour cause de Coronavirus ( Covid-19 ).

Avec l’Ambassadeur Emily Maltam

Journée mondiale de l'Afrique, SEMme Marie Tumba Nzeza appelle à l'engagement de tous pour faire advenir au sein des populations les transformations sociales et mentales nécessaires en vue

d'enclencher et de promouvoir la croissance et le développement d'une manière durable

LE CHEF DE L’ETAT INVESTIT LES MEMBRES DU COMITÉ DE GESTION DU FONDS NATIONAL DE SOLIDARITÉ CONTRE LE CORONAVIRUS

07 mai 2020 : Le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a investi les membres du comité de gestion du Fonds national de solidarité contre le Coronavirus (FNSCC), aux termes d’une ordonnance  rendue publique mercredi, par son porte-parole, Kasongo  Yamba Yamba.Selon la source, Rev. Dominique Mukanya Wabanza et Jean Munongo Muteba sont investis respectivement coordonnateur et coordonnateur  adjoint du FNSCC, ajoutant que ce comité est constitué de 12 membres, parmi lesquels  le Dr Jean Jacques Muyembe Tanfumu, M. Kitenge Ngambua, Mme Marie Madeleine Kalala.Par ailleurs, le porte-parole a fait savoir que le Chef de l’Etat a également investi, aux termes d’une autre ordonnance présidentielle,  68 membres du Conseil économique et social (CES). ACP

From the Desk of the Ambassador Newsletter No. 005/2020 [FR]

Mai 2020 3www.ambardc-londres.gouv.cd

07 mai 2020 : Le Chef de l’État visite le bâtiment dédié aux malades atteints du Coronavirus au Centre Medical de Kinshasa (CMK), accompagné de la Très Distinguée Première Dame Denise Nyakeru,.

12 mai 2020 : Le 1er janvier 2021, une nouvelle législation entrera en vigueur dans l’Union Européenne : le règlement relatif aux minerais provenant de zones de conflit.Ce règlement vise à endiguer le commerce de quatre minerais - l ’étain, le tantale, le tungstène et l’or - dont l’exploitation finance parfois des conflits armés ou passe par le travail forcé.“Dans ce sens, l’Union européenne a adopté en 2017, un règlement européen sur les minerais provenant de zones de conflits qui entrera en vigueur le 1er janvier 2021. Ce règlement obligera les importateurs européens de 04 minerais (l’étain, le tantale, le tungstène et l’or) à ce que leur approvisionnement en provenance de la République démocratique du Congo, même par des entreprises tierces, provienne exclusivement de sources responsables.”, a déclaré l’Ambassadeur Jean-Marc Châtaigner dans un article posté sur le compte Twitter @UEenRDC de la Mission de l’Union Européenne en RDC.Le règlement de l’UE vise à:• veiller à ce que les importateurs d’étain, de tungstène, de

tantale et d’or de l’UE respectent les normes internationales en matière d’approvisionnement responsable élaborées par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE);

Étain, tantale, tungstène et or devront être extraits et traités dans le respect des droits humains pour être importés dans l'UE

•veiller à ce que les fonderies et affineries de l’UE et du monde entier s’approvisionnent de manière responsable en étain, tungstène, tantale et or;•contribuer à rompre le lien entre les conflits et l’exploitation illégale des minerais;•contribuer à mettre un terme à l’exploitation abus ive des communautés loca le s , e t

notamment des mineurs, et à soutenir le développement local.

Les importateurs de l’UE doivent mettre en place des systèmes et procédures qui fournissent les informations suivantes. Lorsque les minerais proviennent de zones de conflit ou à haut risque, les importateurs doivent fournir un certain nombre de renseignements supplémentaires:• la mine d’origine des minerais,• les l ieux de regroupement, de négociation et de

transformation des minerais,• les taxes, droits et redevances payés.Si un État membre constate une infraction au règlement de la part d’un importateur de l’UE, il:• ordonne à l’entreprise de remédier au problème dans un

délai imparti,• assure un suivi approprié pour veiller à ce qu’elle le fasse.

Jean-Marc Châtaigner Ambassadeur de l’UE en RDC

From the Desk of the Ambassador Newsletter No. 005/2020 [FR]

Mai 2020 4DRCinUKwww.ambardc-londres.gouv.cd Desig

n & E

diting

by In

tellig

ent C

ell -

Lond

on

05 mai 2020 : En ce jour où l’humanité célèbre l’un des plus nobles métiers du monde, mes pensées vont vers celles et ceux qui contribuent à donner la vie y compris pendant cette période de pandémie : les sages femmes. Corps d’élite du personnel médical, les sages femmes méritent toute notre attention. Tout en reconnaissant les efforts du Gouvernement de la République Démocratique du Congo et de ses partenaires, à l’instar de l’UNFPA- RDC, pour valoriser ce métier, j’en appelle à plus d’encadrement et de valorisation en faveur de ceux et celles qui, de jour comme de nuit, sauvent des vies.

Denise Nyakeru Tshisekedi

Aucune émancipation, aucun développement, aucune intelligence, aucune innovation ne sauraient se réaliser sans que, préalablement, ne soient posés

les jalons de l'Amour comme socle. (...) 

Je me propose d’être la voix de toutes celles qui pleurent en silence, non sans peine et douleur, et je propose à chacune de nous, où qu’elle se trouve, de parler et de faire parler des violences dont elle serait victime. Oui, bannissons le tabou et parlons encore plus fort qu’avant pour qu’aucune autre femme ne soit brisée par la violence sous toutes ses formes.

Je serai toujours aux côtés des femmes et des filles, afin de leur donner une opportunité de contribuer pleinement au développement réel de notre Pays, la République Démocra-tique du Congo.

“

”@DeniseNyakeru