Vossenack 1944

Kall Trail 1944

GIs verbinden Kameraden

Wegbeschreibung zum Ev. Kirchenkreis Gladbach-Neuss Hauptstr. 200, 41236 Mönchengladbach-Rheydt Tel. 02166 6159-32 Von Süden über A 61 1. Abfahrt Mönchengladbach-Wickrath Nr. 13 (nächste nach Abfahrt Wickrathberg) 2. Nach Abfahrt links in Reststrauch-Str. 3. Direkt nach Hbf. Rheydt (linke Seite) und Busse (rechts) rechts in die Moses-Stern-Str. 4. Die Odenkirchener Strasse überqueren und am Ende der Strasse in die Limiten-Str. links einbiegen 5. Nach ca. 300 m kommt ein Kino rechts, danach rechts (Ampel) in die (Stresemann-) Gracht-Str. 6. Nach ca. 300 m (links Parkplatz) links in die Dorfbroicher Str. abbiegen (Ampel – rechte Seite, Pommes-Bude) 7. Nach Überquerung Ampel Wilhelm-Strauß- Straße liegt rechts an der Hauptstr. das Haus des Kirchenkreises. Von Osten über B 230 1. Ca. 2-3 km nach Liedberg rechts in die Zoppenbroicher Str. abiegen. 2. Auf der Zoppenbroicher Str. rechts halten. 3. Überquerung d. früheren Gleise Bf. Geneicken 4. Im Kreisverkehr geradeaus halten, in die Hauptstraße fahren (rechts frühere Friedenskirche als Wohnhaus) 5. Haus des Kirchenkreises liegt nach ca. 300 m links, Ecke Dorfbroicher Str. Von Norden über A 52 Abfahrt Mönchengladbach Nord – Viersen, Richtung Mönchengladbach fahren Kaldenkirchener Str. (B 59), geradeaus Innenstadt Bismarckstr. Am Bismarckplatz (vor Bahnlinie), rechts nach Rheydt abbiegen, leichte Linkskurve nehmen. In Rheydt liegt rechts die große Ev. Hauptkirche, dann gleich danach links in die Wilhelm-Strauß-Str. biegen, nächste Ampel links Dorfbroicher Str. bis zur Hauptstraße fahren. Das Haus des Kirchenkreises liegt rechts an der Ecke. Bundesbahn Bahnhof Rheydt: Ca. 15 Minuten Fußweg Bundesbahn Bf. Mönchengladbach: Bus Line 6 Haltestelle Dorfbroicher Str.

Friedens-Exkursion Peace Excursion

Die Tragödie im Hürtgenwald The Tragedy in Huertgen Forest

30. März 2019 March 30, 2019

Vermintes Waldstück “Wilde Sau” in Hürtgen 1945

In Zusammenarbeit mit der / in cooperation with Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Neuss, DAGN

German-American Association Neuss

Hürtgenwald – Huertgen Forest Die Kämpfe im Hürtgenwald und entlang des Westwalls von 1944 bis 1945 gehören zu den letzten großen Mythen des Zweiten Weltkriegs. Von der „längsten Schlacht auf deutschem Boden“ ist die Rede, vom „Verdun in der Eifel“, von der größten amerikanischen Niederlage in Europa. Selbst die offizielle US-Militärgeschichte spricht vom Hürtgenwald als „schwarzgrünen Ozean aus Wald, in dem Hänsel und Gretel vom Weg abkamen“. Hemingway nannte die Forste der Eifel „Wälder, in denen die Drachen hausen“. James Gavin, Kommandeur der 82. Luftlande Division, nannte den „Bloody Huertgen“ eine „Schlacht, die nie hätte geschlagen werden dürfen“.

Diese Exkursion soll einen Einblick in die Ereignisse rund um die Ortschaften Hürtgen / Vossenack / Schmidt vermitteln. Wir fahren zunächst nach Vossenack und besuchen dort den deutschen Soldatenfriedhof. Hier informieren Informationstafeln als „neue Form des Erinnerns“ an die „Schlacht im Hürtgenwald“. An der Erarbeitung dieser Tafeln war ein Projektkurs des Vossenacker Franziskus-Gymnasiums beteiligt.

Von der Kirche von Vossenack aus gehen wir auf dem berüchtigte „Kall-Trail“ in das Kall-Tal. Dieser Weg war eine Hauptrichtung des amerikanischen Angriffes auf Schmidt am 2.11.1944 mit ungeheuren Verlusten - die Kämpfe werden allgemein als „Allerseelenschlacht“ bezeichnet. In der Mestringer Mühle, ein damals hart umkämpfter Ort, nehmen wir ein Mittagessen ein. Die Wanderung auf dem "Kall-Trail" ist insgesamt 3 km lang. Im Anschluss besuchen wir den amerikanischen Soldatenfriedhof in Henri Chapelle in Belgien. Hier haben viele im Hürtgenwald getötete Soldaten ihre letzte Ruhestätte gefunden.

The Battle of Huertgen Forest and along the Siegfried Line from 1944 to 1945 is one of the last great myths of World War II.” This excursion will give you an insight into the battles around Vossenack / Hürtgen / Schmidt. We will start at the German military cemetery at Vossenack. After the visit we will walk along the historical Kall trail into Kall valley. This way was the main route of the American offensive towards Schmidt on November 2nd, 1944 with tremendous losses of lives. So this battle was called “All Soul's Day battle". We will have lunch at Mestringer Mill, which was a hard-fought place then. After lunch we will go to Henri Chapelle / Belgium to visit the US military cemetery. Many US soldiers, who got killed in the Huertgen Forest battles, are buried here.

Wann: Samstag, 30.3.2019, 08.30 Uhr – 19.00 Uhr Ev. Kirchenkreis Gladbach-Neuss, Hauptstr. 200, 41236 Mönchengladbach-Rheydt Date: March 30, 2019, 08.30 am – 09.00 pm. We will meet at 08.30 am at Evangelischer Kirchenkreis Gladbach-Neuss, Hauptstr. 200, 41236 Mönchengladbach-Rheydt If you have a problem to get from Neuss to Mönchengladbach-Rheydt on your own send an e-mail to Wernerulrich@arcor.de Veranstalter - Organizer: Philippus Akademie, Evangelischer Kirchenkreis Gladbach-Neuss Hauptstr. 200, 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 6159-32 / Fax: 02166 6159-910 E-mail: andrea.guettler@ekir.de] Leitung - Leader: Dipl. pol. Martina Wasserloos-Strunk Dipl. päd. Werner Ulrich Die Exkursion erfolgt zweisprachig. The excursion will be led in German and English. Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 1. März 2019 an. Sie helfen uns, wenn Sie sich per E-Mail anmelden würden. Wir bestätigen Ihre Anmeldung. Sofern wir nach einer Abmeldung den freien Platz nicht vergeben können, muss eine Ausfallgebühr von € 15,00 entrichtet werden. Enrolment: Please enroll until March 1st, 2019. You help us by enrolling via e-mail. We will confirm your enrollment. Teilnehmerpreis: € 40,00 inkl. Mittagessen Fee: € 40,00 including lunch. The fee will be collected in the bus.

Bitte bis zum 1.3.2019 einsenden per Post, Fax 02166 6159-910 oder E-Mail: andrea.guettler@ekir.de Please enroll until March 1st, 2019 by mail, fax 02166 6159-92 or e-mail: andrea.guettler@ekir.de Hiermit melde ich mich für die Veranstaltung

„Die Tragödie im Hürtgenwald“ am 30.3.2019 von 08.30 – 19.00 Uhr an. I want to take part in the excursion:

“The Tragedy in Huertgen Forest” at March 30, 2019 ,08.30 am – 07.00 pm Name: …................................................. Anschrift: Adress: .....…............................................. Phone: ..................................................... E-Mail: ……….………...………………...… Bitte ankreuzen / Please mark: o Ich wünsche vegetarisches Essen /

I prefer a vegetarian lunch ....................... ….................................... Datum/Date Unterschrift/Signature