FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 311 ...€¦ · wedding in England is full of adopted cultural practices. You have a bride in a wedding dress and a groom in a shalwa

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993Is

sue

311

Feb

ruar

y 2

019

Jam

adal

Ula

a 1

440

Valentine or Welen-time?

Full article on Page 6

For some it’s a dilemma for others not, but the issues around Valentine’s Day remains a debate each year. Is it of a religious significance, one that’s cultural or merely a corporate marketing ploy.

2 Paigaam February 2019

To advertise call: 01924 500 555

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

February 2019 Paigaam 3


INDIAN MUSLIM WELFARE SOCIETYAll members are invited to attend the 61st Annual General Meeting on:

Date: Saturday 9th February 2019 - Time: 7.30 p.mVenue: Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley

Dinner will be served from 6.30 pm until 7.15 pm(Isha namaaz 7:15pm)

AGM AGENDA1. Tilawate Quran2. Welcome and Address by the Chair3. Approval of Minutes of last year’s AGM 4. Matters Arising5. Presentation of Accounts6. Re-appointment of Accountants7. Property Trustees8. IMWS Community Service Recognition Awards9. Election of Trustees & Chair10. Any Other Business 11. Dua

Paigaam Reader’sSharing a view or two! [email protected]

Inside this IssueValentine or Welan-time Page 6

Young members urged to play a role in the Societies futurePage 7

Leader criticises motives behind un-stun halal agendaPage 8

Field Lane learn the history of Taylor StreetPage 8

21 Gamers bash the controller in the IMWS FIFA 19 TournamentPage 9

National initiative urges masjids to welcome their neighboursPage 10

Government to launch inquiry into PreventPage 10

Feroz Family Support GroupPage 11

TransPennine agree to a public meetingPage 11

China’s detention of one million Uighurs shows no end in sightPage 12

A personal account of visiting the disaster areaPage 13

Health Page 19

Kids Corner Page 20

Adults Puzzles Page 21

Gujarati Pages 23-26

Urdu Pages 27-28


paigaam publications

@paigaam2

imws.org.uk

[email protected]

01924 500 555

IMWSEst. 1957

I’D LIKE to share this question with your readers: how often is the passing of a local person attributed to an illness by us? You know, we’ll go and ask “what happened?” to receive a reassurance that death had come after some illness or a sign of deteriorating health.

We forget that lesson we learnt in madressa and in life, for those of us above 25 who have seen people our age leave this mortal world in a sudden moment, that we can leave this mortal world at any moment and will leave at the time that is meant for us.

This life is short, we really don’t know when we will leave or what veil of illness will shroud our leaving.

So before then maybe we should look closely at our

life and the shortcomings we have. Maybe we could improve on them and turn our life into that which our Creator wishes us to have.

As a Muslim, it’s no shock to say the observance of our prayers and recitation of the Qur’aan should be observed. After all, this is where the strength of our Imaan is and this is how we please our Creator; the aim of our life.

But as well as worshipping our Creator, our conduct with our fellow man is an area we need to be thoughtful of. As we know, our conduct with others will be a court on that day when all of mankind shall have to answer, and where no smart replies will hold value.

Our conduct to one another should be one of caring, considerate and honest. We

often fall into a world of thinking ‘I am doing’ but this is wrong. Islam teaches us that it is the Almighty who gives us the ability to do something. Should he take that away, we can in a moment become an announcement on social media notifying the world of our janazah salaah.

Pride and arrogance not only reduce our actions before the Almighty but also close us from the people around us. We often don’t want to face this even when we know it is right. We’ll justify it in many ways, all because we think we still have a long time to go.

Our mentality is relying on our intellect to justify our reasonings. What we forget as a Muslim is the reasoning that has already reached us

through Qur’aan and Hadith.Evaluating what we are

doing, seeing our own wrongs and righting them are not acts of weakness but acts of strength. Being arrogant, refusing to listen and insisting we are right even when we are not, deceives no one but ourselves.

In the end we became our own enemy. Life is short, but we don’t know how short, what we do know is this moment in time is when I should act in a way that makes my aakhirah and does not destroy it.

I ask for dua.

Name and address supplied.

Life is short, but you never know how short

Got something to say? Want to share a thought or a view?Send in your reader’s comments to [email protected] Maximum 350 words

Reader’s Comment


FOR SOME it’s a dilemma for others not, but the issues around Valentine’s Day remains a debate each year. Is it of a religious significance, one that’s cultural or merely a corporate marketing ploy.

Well to understand it the first step is to discover it’s origins.

Origins There are at least three

different saints named Valentine or Valentinus that are recognised by the Catholic Church. The most recognised version is that Valentine was a priest in Rome during the reign of Claudius II in the third century. Claudius had decided that single men made better soldiers than those with wives and families and outlawed marriage for young men.

Valentine defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.

Another story suggest’s Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured.

Valentine is also presumed to have sent the first “valentine” greeting himself after he fell in love with a young girl who visited him during his confinement. It’s alleged that he wrote her a letter signed ‘From your Valentine’.

The reason for Valentines Day in the middle of February also has more than one explanation. Some believe it is to commemorate the date of Valentine’s death whilst others think it was to replace a pagan festival called Lupercalia.

The festival of Lupercalia began with members of the Luperci, an order of Roman priests, gathering at a sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or ‘lupa’. The priests would sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification. They would then

strip the goat’s hide into strips, dip them into the sacrificial blood and take to the streets, gently slapping both women and crop fields with the goat hide. The aim was to make the women more fertile for the coming year.

Lupercallia was deemed ‘un-Christian’ and outlawed after the rise of Christianity. At the end of the 5th Century Pope Gelasius declared 14 February as St. Valentines Day. However, another source suggest’s King Henry VII declared 14 February as St Valentine’s Day.

It wasn’t until the Middle Ages that the date became associated with love when the English and French commonly

believed 14 February was the beginning of the birds’ mating season.

The first written Valentine greeting on record is held at the British Libraries in London and dates back to 1415. It’s a poem written by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London.

A reason given for the

anonymity on cards is because it was deemed bad luck in Victorian times.

Is it religion or culture?The fact that until recently it

was still called St Valentine’s Day suggests the religious link to this event. But some argue it has a less religious connection, if any, left. They argue if anything it has a cultural aspect in the modern day, where people adhere to it without any religious context.

Culture is something that we develop with a large emphasis of the region or area we live or grow up in. It defines what we see as customs or social behaviour and forms its way

into our lives.Look at the number of

things we do in our everyday life that is not religious but cultural. Weddings are an easy example.

The South Asian Muslim wedding in England is full of adopted cultural practices. You have a bride in a wedding dress and a groom in a shalwa kameez, a fusion of east and west.

It doesn’t stop there. The black dot for nazr [evil eye] or the turned over slipper for an argument, which is actually superstition and condemned in religion, are just a couple of examples of the South Asian influence on our lives which has nothing to do with religion. There are many more but let’s regard these as sufficient for this point.

Similarly, the born and bred local man or woman in Yorkshire will have been influenced by what they have seen as cultural practices. Valentine’s Day is in that league, where people celebrating their love for a wife or a husband see it as an annual cultural practice and not a religious one - a bit like anniversaries and birthdays.

This can often cross the east and west meridian especially for older persons, where eastern culture is seen as ‘our’ culture whilst the culture of the west is alien.

Commercial valueThere’s no denying the

money making global corporations are in it for the profit. From the big red helium balloons to the jewellers in the high street and not forgetting the chocolates and flowers en route, this day is worth £billions worldwide.

Valentine or Welan timeThe dilemma of culture and religion


Young members urged to play a role in the Societies future

Loved ones can be left in debt to meet the seasonal costs. Traditionally husbands or men have always been the main marketing target, being coerced into buying gifts for their wives. Although recently something is expected from the wife, it still rings true for the husband to take lead.

If truth were told there’s little left to be commercialised. From Christmas and Easter to Eid and Hajj, religious festivals haven’t escaped the corporation’s claws. So it’s hardly unusual for this to happen and supports the cultural part of being something about social behaviour as the commercialisation tends to ignore any religious link.

Valentine or Welen time?And so we reach the crux of it. In

its origins, there certainly is a link to a Christian priest and if the date was set by the Pope then there too, but there doesn’t seem to be any religious practice. There are no special Mass or prayers said, for example.

For those who deny it by saying ‘every day is Valentine’s Day’, sadly, for their wives, they don’t live by this. Otherwise, their wives would be receiving chocolates and flowers every day.

But it is a matter of convenience when using a single day to share your love for your spouse yet ignore it for the other 364 days.

In truth it should be ‘welan-time’ every day in a Muslim household. Not for the commercial aspect or any violent one (some may think from the picture), but in sharing the responsibilities of the household rather than leaving it to the wife. After all, is this not what the Prophet (PBUH) showed us? And that is something we can do without a debate.

So husbands, why not power clean with a vacuum, ignite her taste buds with a cooker, mop the bathroom tiles, throw in a box of chocolates and flowers occasionally and even, dare I say it, use the welan to make a chapatti a few times a week. After all, why should love be defined to a commercialised day when real love is in sharing the little things in life every day.

FOUR elected member seats will be contested in the forth-coming IMWS AGM and the present Chair, Dr Imtiyaz Patel, is urging young members to put themselves forward as candidates to join the decision-making committee.

The members’ meeting is scheduled for Saturday 9

February and will include a run-down of the societies activities, finances and on-going work. Each year around four elected positions are up for election with some choosing to stand for re-election whilst others may prefer to step down.

Dr Imtiyaz said, “There are new and emerging challenges that we now face, and to succeed we need new committee members with fresh ideas to come on board.

Adding, “IMWS is a tool that we use to bring change and a point of reference to our community. Bring the experiences you have had and share your strengths of the diverse communities you have worked in. Let us all grow and become stronger through change.”

The committeesSince it began in 1957,

the IMWS has held fast to a committee structure, which is detailed in the societies constitution. This committee oversees the running of the centre, improvements and maintenance and events and activities that engage with the

community.The elected members’ is

formed by a maximum of 12 members of the society. They meet approximately every three weeks to discuss matters ranging across the organisation.

In addition to the elected members, sub-committees

action matters related to specific benefits of the community. Burial, women, youth, Paigaam, charity and Al-Hikmah, a committee that looks at the development of the site, meet monthly. These committees are open to all members of the community and develop ideas and plans within their remit.

CommitmentBeing an elected member is

a very committed role. As well as the above committees the Executive Committee, which is formed by the Elected members, Masjid reps and co-opted committee members, meets every six weeks.

Ismail Suleman joined the Elected Members last year, the 24-year-old graduate told us of his experience being part of the Elected Members. He said, “Lots of meetings. But they are necessary (well, mostly) as important stuff is dealt with at them such as managing the Centre and staff and deciding how IMWS deals with community issues. If you’re busy and can’t make a meeting you just give advance notice.

“You can really make a difference. But some things are harder to change than others. Don’t go in with unrealistic expectations. But at the same time, if no one challenges how things are being done, they’ll never change.

“IMWS has resources that

can be used for a lot, but are underutilised. The committee wants to do more, but volunteers are needed for this.

“No one on the committee gets paid a penny for their work. Even if we want to have food at a meeting, we organise and pay for it ourselves. You join the committee to serve the community.

“It hasn’t been straightforward, it does require commitment, but you do learn things which you wouldn’t learn elsewhere and the work you do does benefit the community.”

As well as the election of committee members, four property trustees will also be appointed.

To join the Elected Members committee you must be an existing member of an IMWS affiliated masjid and present in the AGM.

If you’d like to join one of the sub-committees please send your contact details saying which committee you’d like to be part of to [email protected] or call the office on 01924 500555.


What’s on at the

Al-Hikmahcentre

Monday:Ladies Lunch Group (over 55s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesday:ESOL E2 Class 9:30am – 11:30am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Wednesday:Beginner’s ESOL9:30am – 11:00am

Thursday:Beginner’s ESOL E29:30am –11:30am

Friday:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm - 9pm

Saturday:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sunday:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am - 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30am - 12:00pm

Would you like to share your

views? send in a letter, or a story? email us at paigaam@

imws.org.uk

THE LEADER of Kirklees Council said the recent campaign against halal in schools was generated to stir up hatred and division under the guise of animal welfare. Council Leader Shabir Pandor said the campaigners were taking advantage of communities and playing with fears on an issue that ran deep.

“This debate has been generated deliberately on the back of creating divisions, hatred and putting communities against one another.” Said Cllr Pandor in last months full council meeting adding, “We cannot afford this council chamber to be fooled into a situation where we create a scenario that we cannot control.”

Cllr Pandor added the campaign was “politically motivated” adding that the policy, which was brought into force by the Council some 12 years ago, will not be played with any further. He said, “I cannot commit myself or my cabinet to review this policy.

“The answer has to be no.”Whilst a petition was launched

following media coverage

accusing parents not knowing what their children were eating at school, the matter only ever focused on halal alone.

Critics had already questioned why the anti-halal campaigners had not asked about other items on the menu or where the meat and poultry serving the other schools had come from. A recent report into cruelty at a Dutch pig farm which supplies the UK has not led to the same level of concern or want for transparency.

Local Muslims did launch a counter-petition, feeling that once again politics was demonising their faith.

Green Party councillor from Newsome, Andrew Cooper, said he had concerns behind the motive of some of the campaigners. He told the Huddersfield Examiner, “The issue before us is about one aspect of animal welfare in our food system among many.

“If the same people bringing this petition start to champion

other choices we have to make in the food we eat rather than those affecting other communities, then I may really believe they have a genuine concern for animal welfare rather than simply being people only interested in animal welfare as it relates to a particular

community.”The decision by the Leader has

been well received with the vast number of parents across Kirklees understanding that other options are available and the number of schools affected, who serve only halal meat, is 17.

However, whilst local Muslims welcome this decision, there remains a cloud of concern as local and potentially national elections hover on the horizon during which the Muslim community are likely to be targeted again.

Leader criticises motives behind un-stun halal agenda

Children from a primary school visited a local masjid to learn about how and when the masjid was formed and to see the inside of a building they will have passed many times before.

Pupils from the Early Years at Field Lane Junior, Infant and Nursery School visited Masjid-e-Mahmoodiya on Taylor Street, where volunteers gave them a tour of the facilities.

During the tour, the young visitors, accompanied by their parents and staff, were shown the different parts of a masjid with explanations of their importance. They also received a history lesson on how the madressa, one of the earliest to

be established in Batley, came into effect.

Around 44 children visited the masjid across two sessions

a l o n g w i t h p a r e n t s and staff.

The tour i n c l u d e d viewing the wudu area as well as the m a d r e s s a classes. Parents and teachers were intrigued to hear how the madressa delivers tuition to children and adults including the resources being used.

For some parents it was their first visit to the madressa and found it to be an impressive education establishment. Some of the children are yet to start and two pupils found it so interesting they returned in the afternoon session to have

another look around.Though they may be

familiar with the buildings, this was the first time they heard about its history and how long it has been serving the local community.

Volunteers from Masjid-e-Mahmoodiya greeted their guests with refreshments and bid their young visitors a fond farewell with a delightful goody bag each.

Field Lane learn the history of Taylor Street


THE ANNUAL IMWS Fifa tournament took part last month at the Al-Hikmah Centre amid a frenzy of clicking thumbs and thrashing fingers on PS4 controllers. Twenty-one gamers took part and Amir Seedat rose above the rest to be crowned as the IMWS FIFA 19 Champion, beating runner up Mustafa Alzuri in the final.

Trophies were sponsored this year by local food outlet Frankies, whilst the winning prizes of £75 for the winner, £50 for the runner-up and £25

for the second runner up were

sponsored by IMWS.It’s the fourth time the

tournament has been run and continues to gain in popularity. Organised by the Youth Sub-committee, the tournament was a hype of activity over the five hours as narrow misses, eager challenges and a lot of vocals roamed the IMWS wedding hall.

Lead volunteer, Ismail Variava, who has organised the last three tournaments, found key support from Ahmed Patelmama,

Shakeel Tailor and Abdul Qadir who helped to deliver the tournament this year. Ismail said it was a really good tournament and is already eager to encourage more under 14-year-olds to take part next year.

Before the final, the

two players knocked out at the semi-final stage played for the 2nd runner up spot and Ahmed Patelmama won the tightly fought contest 3-2.

The final itself was an enthralling encounter with Amir Seedat winning 3-1 against Mustafa Alzuri who finished as the overall tournament runner-up.

The tournament was open to boys aged under 19 and

was free to enter. This year 21 boys took part in the five-hour

competition which ran through group stages, allowing all the gamers to play a minimum number of games, before the knock out stages.

Chair of the IMWS Youth committee, Imtiyaz Yoosuf, said, “awaiting”

IMWS would like to thank all the participants and volunteers who made this tournament a memorable afternoon.

21 Gamers bash the controller in the IMWS FIFA 19 Tournament

WE ALL know there’s nothing like dunking a Fox’s Sports biscuit in your morning cup of tea or coffee. But for some this will seem yucky, preferring another solidified snack absorbing the aromatic flow of the breakfast fluid.

From toast and tea fingers to chevda and jeeru biscuits, the preferences vary from person to person. So tell us what your preference is? Are you a dunker or not? And

if you are then what do you dunk?

We want to find the weirdest, most wonderful, offensively disgusting item that soaks in

your cup of tea. Send in your tea tales

by telling us what’s your favourite and why and how long you’ve been doing it that way.

You can tweet your replies to @paigaam2 on Twitter, Facebook them at Paigaam Publications or email them at [email protected]

The best ones will be published in next months Paigaam.

What’s in your cuppa?Got a noisy neighbour? Five Kirklees residents have

been successfully prosecuted for persistent and excessive noise offences. After seriously affecting their neighbours for a significant period.

The five were taken to court by Kirklees Council’s Pollution and Noise Team, where they received fines and costs.

Complaints can be reported online on the Councils website. There are also tips incase you can resolve the issue before it gets too loud.

http://www.kirklees.gov.uk/beta/crime-and-safety/noise-nuisance.aspx


Government to launch inquiry into PreventCAMPAIGNERS have

welcomed the announcement by the government to carry out an independent review of the heavily criticised Prevent strategy.

Following the statement by Security Minister Ben Wallace in the House of Commons, accepting the Lords’ Amendment calling for an Independent Review of Prevent, Harun Khan, Secretary General of the Muslim Council of Britain said, “For far too long, the Prevent strategy has affected the lives of innocent families, been criticised for mainstreaming discrimination and lost the trust of communities around the UK.

“This latest step is crucial for all those who have campaigned for an Independent Review of Prevent”.

Mr Wallace whilst announcing the review challenged critics

of the strategy to produce “solid evidence of their allegations”, accusing them of using “distortion and spin”.

The move was announced after the government accepted an amendment to the counter-terrorism and border security bill passing through parliament.

The Prevent strategy includes a statutory duty for schools, NHS trusts, prisons and local authorities to report concerns about people who may be at risk of turning to extremism.

Civil liberties and human rights organisations such as Amnesty International have been calling for an independent review of Prevent for some time, claiming it fosters discrimination against people of Muslim faith or

background and inhibits legitimate expression.

Mr Khan added, “Everyone committed to developing a truly effective strategy for tackling terrorism understands that it must be transparent, accountable and hold the trust of communities.

“We welcome the Government’s support for a review; however those tasked with its implementation must have the independence, credibility and trust required

to deliver it.”MCB added it was one of

a number of civil society organisations, human rights groups and liberty advocates who highlighted a number of serious failings and lack of transparency, including the former independent reviewer of counter-terror legislation David Anderson, the Joint Committee on Human Rights and the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of assembly and association.

National initiative urges masjids to welcome their neighboursNOW IN its fifth year, the

Muslim Council of Britain’s initiative to hold an open day for local non-Muslims neighbours to attend is set

to take place this March. The initiative has grown in support over the years and is expected to be bigger this year with more masjids taking part.

‘Visit My Mosque’ has seen hundreds of masjids invite local groups, individuals and members of the public who have been able to see the inside of a building on their door step as well as witness the performance of salaah and meet the local Muslim community.

The date this year is Sunday

3 March and masjids have already begun registering. Registration can be done online at the Visit My Mosque website.

One local event is already planned to take place at Darul Ilm Community Centre in Thornhill Lees, Dewsbury.

Organised by The Peace Institute, the day will feature tours, free refreshments, a chance to observe ritual washing (wudhu) and prayer in the masjid.

Mayor of Kirklees Council, Gwen Lowe, has been invited, as have local MPs, councillors, schools, representatives of local authorities and community groups.

Moulana Maqbool, the

Imam at the Masjid, said,” We have a packed programme in English with many parallel sessions to suite individual interests. Come and join us and ask us any questions, yes any questions, we will not be offended”.

If your masjid is local to Batley and Dewsbury and you plan to have an open day send your stories through to [email protected] or if you a visiting a mosque for the first time email us with your story detailing your impression of the local mosque in your neighbourhood.

Darul Ilm, Dewsbury will be holding a ‘Visit My Mosque’ event in March.


Over £5m more from Council Tax in proposed 3% rise

KIRKLEES Council has announced it plans to increase Council Tax by 2.99 per cent in the upcoming budget. The increase will generate £5.2million of investment in a budget that Cllr Shabir Pandor, Leader of the Council, said will make a real and positive difference in the lives of local people.

In a statement Cllr Pandor said, “This is a budget of ambition which shows our commitment to making a real and positive difference in the lives of our citizens. It sets out our vision and ambition to improve quality of life and reduce inequalities by developing a strong and sustainable economy.

“Our plans will protect the vulnerable, invest in young people and rejuvenate the local infrastructure. It sends a positive message and supports the whole of Kirklees.”

The proposed increase follows last year’s 6 per cent increase which saw an average of £97 increase to householders.

Cllr Pandor added that the council has a keen focus on adult and social care and to help children and young people with the best start in life. He said the council is also committed to regeneration in towns and villages.

The budget has been called ambitious and will be discussed by the Cabinet members before going to full council in February.

AN APPEAL was launched to assist a visiting mother and her three young children following a horrific attack that left their father on life support systems. The ‘Feroz Family Support Group’ was launched by Rafik Badat (solicitor), Cllr Habiban Zaman and Moulana Hashim Sacha, and donations of Lillah and Sadaqah were taken by registered charities IMWS and One Nation.

The father of three from Batley was violently attacked in December and was taken to hospital with critical head injuries. His wife and three children, all aged under five, were in India at the time and planned to join their father in the UK, but were waiting for their visas to be processed.

Following the attack, the family borrowed monies in a desperate bid to be close to

their loved one and arrived in Batley with no means of support.

With no access to her husband’s funds, the mother and her children have been left to the kindness of local people.

IMWS and One Nation launched the collection following discussions with representatives from the Feroz Family Support Group. Discussions were also conducted with local senior Ulama prior to the appeal being launched.

The appeal was for Lillah and nafl Sadaqah that will go to provide support for this young family with their necessities in their time of need. Any funds left over once the family are able to meet their own costs will be utilised in other appropriate

charity appeals, as clarified on the appeal poster.

Nafl Sadaqah is that donation given without a reason. For example, many households will have a collection box they mark as Sadaqah in which they will put loose change or monies making a generalised donation. As no specific intention is made this is regarded as nafl Sadaqah. Whilst if a person makes an intention, for example, someone intends to give £10 if they pass their exams, this becomes wajib Sadaqah. Nafl sadaqah can be used in the same way as lillah.

As we go to print the victim remains on life support and his young family rely on the kindness of strangers during this desperate time in a land that is foreign to them.

Appeal launched to help young family in a foreign land

TransPennine agree to a public meetingBATLEY and Spen MP Tracy

Brabin has secured a public meet-ing with senior representatives from TransPennine Express after “months of unacceptable service” for local people. The public meet-ing will take place between 10am - 12pm on Saturday 23 February at the Older People’s Centre in Batley.

Ms Brabin MP wrote to the Chief Executive of the rail company, which operates the majority of services through Batley, after sev-eral constituents contacted her when the direct service to Man-chester was removed from sched-ules without prior warning.

The removal of the service came after months of delays, cancella-tions and overcrowding on the lo-cal rail network with constituents frequently contacting Ms Brabin to express their frustration and dissatisfaction.

The Batley and Spen MP said, “This meeting will give my con-stituents, many of whom have had a torrid time on our rail net-work over the past eight months, the opportunity to air their con-cerns and ask questions of the operator.

“And while I understand that the buck stops with the Government for much of what we’ve had en-

sure, I know there are commuters who would welcome the oppor-

tunity to have an open dialogue with TransPennine.”

Despite the troubled and can-celled services, commuters were

recently handed a 3 per cent hike in their rail fare.

The MP also spoke at length in a Westminster Hall debate on Rail in Yorkshire in December, raising is-sues including reliability, disabled access and the long-promised electrification of the TransPen-nine Route.

You can book your ticket for the meeting at: https://www.eventbrite.co.uk/e/public-meet-ing-with-tracy-brabin-mp-and-t r a n s p e n n i n e - e x p re s s - t i c k -ets-55149501644

Have you had problems with the trains? Email us at [email protected]

Feroz Family Support Group


One million Muslims are being held in Chinese internment camps, according to reports circulated last August. These were not plucked figures or conspiracy groups, these are figures cited by UN and US officials.

A UN panel of human rights experts said on 10 August 2018 that it had received many credible reports that 1 million ethnic Uighurs in China were being held in what resembled a “massive internment camp that is shrouded in secrecy”.

Reports since suggest even more Uighurs and minority groups have sent to these camps.

Last November western nations including the US, France and Germany called on China to close down the detention camps. Reports relating to these camps say physical and psychological torture is taking place and include deaths.

A former detainee, Omir Bekali, told reporters, “For four days, they strung me up like this [raising his hands high]. My toes just barely brushed the ground. For four days they didn’t let me sleep, tormenting me, torturing me.” In the video he goes on to show how his legs were shackled to his bed,

restricting any movement.His is not the only story to come

into the public domain. Another former detainee Mihrigul Tusun told reporters in Washington she was interrogated for four days in a row without sleep, had her hair shaved, was electrocuted and was subjected to an intrusive medical examination following her second arrest in China in 2017. She said she was arrested a third time and the treatment grew worse.

She told journalists at the National Press Club, “I thought that I would rather die than go through this torture and begged them to kill me”.

Ms Tursun was born in China but moved to Egypt to study, where she married and gave birth to triplets. IN 2015 she travelled back to China to spend time with her family and was immediately detained and separated form her infant children. When she was released and given her children back two had developed health problems, the third had died.

The third time she was arrested Ms Tursun was detained in a

c r a m p e d cell with 60 women who had to sleep in turns. She says inmates were forced to take unknown

medication, including pills that made them faint, and a white

liquid that caused bleeding in some women and loss of menstruation in others. She said nine women from her cell died during her three months there.

Recalling her torture she spoke through an interpreter explaining she was led into a room, placed in a high chair and her legs and arms were locked in place.

She then gave an account of what happened next, “The authorities put a helmet-like thing on my head, and each time I was electrocuted, my whole body would shake violently and I would feel the pain in my veins.

“I don’t remember the rest. White foam came out of my mouth, and I began to lose consciousness.

“The last word I heard them saying is that you being an Uighur is a crime.”

China calls these camps re-education camps, although their officials denied this to the UN committee. However, official Chinese broadcasts have used the term ‘reeducation camps’.

They claim the people taken there have been “infected with religious extremism and violent terrorist ideology”.

However, this is far from the truth. The Wall Street Journal on reporting the speed at which these camps had grown commented ‘even benign manifestations of Muslim identity—like growing a long beard—can

get a Uighur sent to a camp’.China has long feared that

Uighurs will try to establish their own national homeland in Xinjiang, which they refer to as East Turkestan.

To counter this, China is targeting large numbers of Uighur and other minorities with intrusive and unwarranted inspections, harassment and forcing them into these detention camps.

The stories of Ms Tursun and Mr Bekali are not alone; far more will remain unheard. Trapped in a country whose human rights record is one of the worst in the world and who has no want to discuss or listen to the rest of the world.

China’s detention of one million Uighurs shows no end in sight

Comment

IT DOESN’T take long for us to forget. As soon as mainstream media switch off the cameras in a region flooded with tears, we switch off in paying attention.

A year and a bit ago there was outrage followed by protests demanding the world does something for the Rohingya in the Rakhine state of Myanmar.

Violent attacks by the Tatmadaw (Myanmar’s armed forces) with other security forces on Rohingya villages left them bare of a living soul, man women or child.

Some 750,000 terrified Muslim Rohingya headed to

B a n g l a d e s h , fleeing the persecution.

In September the UN Fact-F i n d i n g Mission into the atrocities

issued a hard-hitting report, concluding that the widespread and systematic violence against Myanmar’s minority Muslim Rohingya community amounted to “the gravest crimes under international law”.

If you thought the Rohingya are now living in safety or at least not in fear think again. This horror only comes to light at sporadic moments of intense violence.

Even the media is under threat.Two Reuters’ journalists have

been jailed in Myanmar since December 2017 after uncovering a massacre in the Rakhine state.

Their appeals were rejected last month and face the seven-year sentence issued in September under the c o u n t r y ’ s Official Secrets Act after being accused of holding c l a s s i f i e d documents.

As for the R o h i n g y a who have left, they face new problems. As many as 1,300 entered into Bangladesh from India in recent weeks following deportations; New Delhi has arrested Rohingya and turned them over to Myanmar, prompting sharp criticism from the UN and human rights groups.

With the lack of transparency in Myanmar the smaller skirmishes

and killings, which have been happening for decades, remains aloof from our screens and,

therefore, our conversations. Social media messages are circulated at a rate greater than the ability to consume and scrolling leaves nothing but a blur.

In what is genocide in our time, it is a shame the Rohingya drift in and out of our minds when enough don’t die.

The forgotten Rohingya, again


WEIGHING only 1.26kg (2.6lb), the lightest satellite in the world the Kalamsat-V2 has been made by students belonging to a space education firm and is set to be launched into orbit.

India’s space agency says it will help ham radio operators and “inspire schoolchildren to become the scientists and

engineers of the future”.The Indian Space

Research Organisation (Isro) will launch the satellite from its Sriharikota space centre.

Isro chief K Sivan has claimed that “Kalamsat is the lightest satellite to be ever built and

launched into orbit”.Kalamsat-V2 was

made by students belonging to Space Kidz India, a Chennai-based space education firm. So far nine satellites made by Indian students have found a place on space rockets.

A personal account of visiting the disaster area

Indonesia: Tsunami aftermathBy Yasin MotaraI BEGIN by thanking the

Almighty for the blessings he has bestowed upon me.

I am grateful for the opportunity to visit the sites hit by the Tsunami in December and meet the people whose lives were affected. I took the opportunity to do this with my 11-year-old daughter, to witness how a natural disaster can turn lives over.

The tsunami followed the activities of a volcano, Anak Krakatoa, which set off a chain of events causing a landslide and displaced water, when it erupted on Saturday 22 December.

Some 429 people had died, at the time of writing this, more than 1,400 injured and at least 128 are still missing, according to Indonesia’s Disaster Mitigation Agency. Even more worrying is that more than 16,000 people have been displaced from their homes.

My guide, Omar, took me to the western coast and where we drove along the coast taking in the destruction and recovery operation underway.

The entire coastline was affected. We saw entire stone houses knocked down, sea facing walls disappeared, tractors and cars moved away from their parked posts.

The waves were described as high as the palm trees and the force was as strong as a wrecking ball.

We visited one of the many family camps set up on high ground. This one was serving the community of Pasauran village. We met the local chief and the local helpers who were doing their best to entertain the women and children, whilst the men were back at work or busy in their salvage operation. We spoke to the families and discussed their grief. They were still full of hope and very welcoming. They were enlightened to see us and together we made dua and discussed the importance of being one ummah, where we feel each other’s pain and share our grief and happiness together. Sadly, after taking 100’s of selfies and photos, on their requests, we had to leave.

Unfortunately, the people in the camp will continue to live under these harsh conditions until the danger has passed and this doesn’t seem too soon.

We made a final pit stop at the One Nation centre, with whom we had travelled, where rice bags were being

prepared for distribution to the camps.

What I can summarise from this short visit is how a community, a country and our international efforts can bring hope and a smile to the families of a disaster zone.

Natural disasters happen around the world, if they are lucky, they make the tabloids and we get to read about them or see them on TV for a day or two.

However, the suffering for the people on the receiving end remains for years. We cannot imagine how we would cope with tragedies like this.

I would like to finish by taking this opportunity to thank One Nation for allowing me the opportunity to first hand experience their international efforts in dealing with a disaster zone. I would also like to urge anyone with the means to volunteer and experience the same.

Misled mother to lose home

IT MAY sound overcautious to say so, but it is always worth taking legal advice before entering into any significant arrangement, even when it is with a trusted member of the family.

Failing to do so has proved to be an expensive lesson for a woman who has now lost her home as a result of an agreement she entered into with her son.

The woman’s son needed money and persuaded his mother to let him take out a mortgage on her home. In order to do this, she had to make her son a joint owner of the house. She believed the money borrowed would be £32000, but instead he borrowed £120000 using the house as security.

When the required repayments were not made, the bank sought to repossess the house for sale. The son was convicted of fraud.

The woman argued that as she had been defrauded, her liability to the bank should be limited to what we would have owed for £32000. However, the way the original form had been filled in to add her son’s name to the property title, meant that his share of the property was one half. Accordingly the bank could still pursue her son for the balance and force the sale of the property to achieve that end.

Initially , the woman argued that the form used to add her son to the title was not clear and would not convey to an average person that the property would be held in equal shares. She had believed that he would have no legal interest in the property at all.

The High Court dismisses her claim. The bank had not been a party to the conveyance transferring a half share in the property to her son. Its loan was advanced later and it had no reason to believe that the transfer had been the result of undue influence or fraud.

The content of this article is provided for general information only. It is not intended

to be relied upon as a comprehensive statement of law or to apply in every par-

ticular and individual set of circumstances. Please take independent legal advice.

THE LEGAL SLOTby Baser Akoodie (Solicitor)

India set to launch world’s lightest satellite


FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980 381197GULAMBHAI MANIYAR 07801 825691ISMAILBHAI E.DAJI 07779 227947MOHAMMED PANDOR 07960066973

Would you like to know of IMWS events, functions and courses taking place at the

Al-Hikmah Centre? Then drop us an email and we will add you to

our monthly email bulletin!email:

[email protected] ‘mailing list’ in the subject field.



“I would 100% recommend the free play and learning places to anyone.”

This recommendation comes from mum of four - Akifah from Batley. She has been using the free play and learning places since her first child turned two and really supports the scheme.

“When my first child was two, my husband was working away, and it was hard work being on my own with a toddler. My cousin’s children were attending the Al Noor Pre-School in Batley, and she suggested sending my daughter would be good for both of us.”

Akifah’s daughter was upset to leave her mum at first, but the staff comforted her and she was soon settled in. By the time her daughter started school, she was completely prepared and ahead of her classmates that hadn’t gone to pre-school at two.

“She knew all her numbers, and had started writing, she was ahead in everything” said Akifah

Her third child Mohammed Daniyaal is now taking his place, something mum felt couldn’t have come soon enough for the lively little boy.

“Mohammed Daniyaal was definitely in the terrible twos; I contacted the pre-school and asked if I could bring him down, luckily they were able to fit him in. Since then there has been a big improvement in his behaviour. He shares, he never demands things and he is much better behaved and more settled.

The free play and learning places provide children with the opportunity to experience new things and new people that help their development.

“Before he took up the free place my son spent most of his time watching TV. When he started nursery he began playing with different toys and equipment, now he colours, writes, and uses the computer for his numbers. At home he’s still a family boy, but when he is at pre-school he is much more disciplined and ready to learn.”

The whole family benefits from the free places. Akifah has another child at home, and with two older children as well, she is busy being a mum all day.

“Whilst my older children are at school, and Mohammed Daniyaal is at pre-school - I can get all my jobs done. So, when they come home, we can spend time together as a family. Mohammed Daniyaal loves to tell us about what he has been learning”

“I would 100% recommend the free play and learning places to anyone.”


Free play and learning sessions at a high quality early learning provider can make a real difference to your child’s future. Research shows that children who go to learning sessions from the age of two are more confident, learn quicker, and have better language skills. They also have a head start at school and continue to achieve, as they grow older. Your child could be eligible for a free play and learning place, for up to 15 hours a week for 38 weeks of the year (school term time). You may also be able to take your hours over the school holidays.

Who can have a free place?

Or

When can my child start their free place?

If your child’s 2nd birthday falls between: Your child can start from the: 1 January and 31 March Summer term (April) 1 April and 31 August Autumn term (early September) 1 September and 31 December Spring term (early January)

Start building your child’s future and apply today!

The best time to apply is two months before your child’s free place could start. If you are eligible, you will receive a voucher to give to your chosen early learning provider. To find an early learning provider visit: www.kirklees.gov.uk/childcaresearch

For further information

Contact the Kirklees Family Information Service: Tel: 01484 414887 Email:[email protected] Website: www.kirklees.gov.uk/childcare

Parents of a 2 year old who get one or more of the following benefits:- Income Support- Income-based Jobseeker’s Allowance (JSA)- Income-related Employment and Support Allowance (ESA)- Universal Credit - if you and your partner have a combined

income from work of £15,400 or less a year, after tax- Tax credits and you have an income of £16,190 or less a

year, before tax - The guaranteed element of State Pension Credit- Support through part 6 of the Immigration and Asylum Act- The Working Tax Credit 4-week run on (the payment you

get when you stop qualifying for Working Tax Credit)

Parents of a 2 year old child who:- Receives Disability Living Allowance- Has an Education, Health & Care

Plan- Is ‘looked after’ by the local authority,

or has left care through a special guardianship order, child arrangements order, or adoption

- Has a Child Protection or Child in Need Plan

You can apply in the following ways: 1. Online at www.kirklees.gov.uk/freeplayandlearning 2. Contact Kirklees Family Information Service on 01484 414887 or email [email protected]


Health PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for further advice and/or a diagnosis.

Physical activity for adultsHow much physical activity do

adults aged 19 to 64 years old need to do to stay healthy?

To stay healthy or improve health, adults need to do 2 types of physical activity each week: aerobic and strength exercises.

How much physical activity you need to do each week de-pends on your age.

Guidelines for adults

aged 19 to 64To stay healthy,

adults’ aged 19 to 64 should try to be active daily and should do:

- at least 150 minutes of moderate aerobic activity such as cycling or brisk walking every week and

- strength exercis-es on 2 or more days a week that work all the major muscles (legs, hips, back, abdo-men, chest, shoulders and arms)

Or:- 75 minutes of vigorous aer-

obic activity such as running or a game of singles tennis every week and

- strength exercises on 2 or more days a week that work all the major muscles (legs, hips, back, abdomen, chest, shoulders and arms)

Or:- a mix of moderate and vigor-

ous aerobic activity every week – for example, two 30-minute runs plus 30 minutes of brisk walking equates to 150 minutes of mod-erate aerobic activity and

- strength exercises on 2 or more days a week that work all the major muscles (legs, hips, back, abdomen, chest, shoulders and arms)

A good rule is that 1 minute of vigorous activity provides the same health benefits as 2 min-utes of moderate activity.

One way to do your recom-mended 150 minutes of weekly physical activity is to do 30 min-utes on 5 days every week.

All adults should also break up long periods of sitting with light

activity.What counts as moderate aerobic activity?Examples of activities that re-

quire moderate effort for most people include:

- brisk walking - water aerobics- riding a bike on level ground or with few hills- doubles tennis- pushing a lawn mower- hiking- skateboarding- rollerblading- volleyball- basketball

Moderate activity will raise your heart rate, and make you breathe faster and feel warmer.

One way to tell if you’re work-ing at a moderate level is if you can still talk, but you can’t sing

the words to a song.

What counts as vigorous ac-tivity?

There’s good evidence that vig-orous activity can bring health benefits over and above that of moderate activity.

Examples of activities that re-quire vigorous effort for most

people include:- jogging or running- swimming fast- riding a bike fast or

on hills- singles tennis- football- rugby- skipping rope- hockey- aerobics- gymnastics- martial artsVigorous activity

makes you breathe hard and fast. If you’re working at this level, you won’t be able to say more than a few words with-out pausing for breath.

In general, 75 minutes of vig-orous activity can give similar health benefits to 150 minutes of moderate activity.

What activities strengthen muscles?Muscle strength is necessary

for:- all daily movement- to build and maintain strong bones- to regulate blood sugar and blood pressure- to help maintain a healthy weight

Muscle-strengthening exercis-es are counted in repetitions and sets. A repetition is 1 complete movement of an activity, like a biceps curl or a sit-up. A set is a group of repetitions.

For each strength exercise, try to do:

- at least 1 set- 8 to 12 repetitions in each set To get health benefits from

strength exercises, you should do them to the point where you struggle to complete another repetition.

There are many ways you can strengthen your muscles, wheth-er it’s at home or in the gym.

Examples of muscle-strength-ening activities for most people include:

- lifting weights- working with resistance bands- doing exercises that use your

own body weight, such as push-ups and sit-ups

- heavy gardening, such as dig-ging and shovelling

- yoga- pilates

You can do activities that strengthen your muscles on the same day or on different days as your aerobic activity – whatev-er’s best for you.

Muscle-strengthening exercis-es are not an aerobic activity, so you’ll need to do them in addi-tion to your 150 minutes of aer-obic activity.

Some vigorous activities count as both an aerobic activity and a muscle-strengthening activity.

Examples include:- circuit training- aerobics- running- football- rugby- netball- hockey


Source: NHS Choices

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

1st Prize sponsoredby Pizza GOGOPick up ONLY

Kids Corner

CARING CONSIDERATE FRIENDLY GENTLEGOOD

HONESTKINDNICEPLEASANT POLITE

RESPECTFUL SYMPATHYTRUE TRUSTWORTHY UNDERSTANDING Winner!

1st Mayyam Akudi (Batley)

2nd Aaliyah Seedat (Batley)

3rd Zainab I Pandor (Batley)

Please collect your prizes from theAl-Hikmah Centre.

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message


Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th February 2019 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

24/01/2019, 19)21Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp#

feb19

U Y Q P F Y Q N E X R C C K M I N L C T W F U O E N O Z L I Q C D D Z G R H L X T N H B U Y N C E N T E C S R F S O D X D B W K R E R N U N Y I N K Z D O O G P S I S T H Y D E W T W L O P H P T R T L U E S Z T F V B Q O W V A F I E R T W N R R I L O O P U N A H A V S A K Z I R O M N C Y D Y T O E S Q T T R Y T H B O X I E U C A E H X S G J B S M C D N V I E Y L U F T C E P S E R N G N L C A R I N G S U O R V S I D P E W F B M Y G L B E T P U K R

CARINGCONSIDERATEFRIENDLYGENTLEGOODHONESTKINDNICEPLEASANTPOLITERESPECTFULSYMPATHYTRUETRUSTWORTHYUNDERSTANDING

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

START

FINISH


Try to fill in the missing numbers.Use the numbers 1 through 16 to complete the equations.

Each number is only used once.Each row is a math equation. Each column is a maths equation.Remember that multiplication and division are performed before addition and subtraction.

unravel the letters to form a word, discover the code and uncode the sentence

Fill the blanks to find a quote

Adult’s Puzzles

FOUR’ is the only number in the English language that is spelt with the same num-ber of letters as the number itself.

Americans called mathe-matics ‘math’, arguing that ‘mathematics’ functions as a singular noun so ‘math’ should be singular too.

From number 0 to 1000, the letter ‘A’ only appears in 1000 – ‘one thousand

The equal sign ‘=’ was in-vented by an English mathe-matician in 1557. In his book Robert Recorde explains: ‘…to avoid the tedious repeti-tion of these words: “is equal to”, I will set (as I do often in work use) a pair of par-allels, or Gemowe lines, of one length (thus =), because no two things can be more equal.’

The only number in English that is spelled with its letters in alphabetical order is ‘forty’.

Did You Know?

ALGEBRAIC ALGORITHM BINOMINAL COEFFICIENTS DERIVATIVE

ELLIPSE FACTORIAL INFINITESIMAL LOGARITHM MERSENNE

PARABOLA QUADRATIC RECIPROCAL SPHERICAL TRIANGULAR

24/01/2019, 19)41Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp#

Afeb19

A W H W P A R A B O L A I R A E J I P C M V I Y Q E N A K L L V W F F E N P U H F L X L G L H I M C O Z A S I U J W A O I C D T M Z D S N G E E L L R P N O I A R W I N O D N A H I S R N H A V T A N V W N C F T E A S T N E I C I F F E O C H L F I R S R V R W T V S R G M G C W I T S D I E Q S R P M G J J M H X C E D Y D X E I K N O A L G E B R A I C V M C R C L A I R O T C A F C S U E O L L O G A R I T H M R D D R Z K A G O L A C I R E H P S E K I

ALGEBRAICALGORITHMBINOMINALCOEFFICIENTSDERIVATIVEELLIPSEFACTORIALINFINITESIMALLOGARITHMMERSENNEPARABOLAQUADRATICRECIPROCALSPHERICALTRIANGULARVECTOR

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

Albert Einstein



»ÉÉAoÉ NÉÖWùÉlÉ ¡ÉÉàWàG÷: »HÉà±Éù¶ÉÒ~É Ê´ÉlÉùiÉ >Î{e«É{É ©ÉÖÎ»±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÅSÉÉÊ±ÉlÉ »ÉÉAoÉ

NÉÖWùÉlÉ ¡ÉÉàWàG÷ ©ÉÖL«É mÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à ¡ÉÊlÉ¥ÉyyÉ Uà. 1.Wà©ÉÉÅ ASSÉ +§«ÉÉ»É HùlÉÉ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{Éà »HÉà±Éù¶ÉÒ~É +É~É´ÉÒ,+É HÉ«ÉÇ ¥ÉÉùeÉà±ÉÒ{ÉÒ »ÉJÒ«É »ÉÅ»oÉÉ +±É{ÉÚù +{Éà +É±ÉÒ~ÉÉàù»ÉÉà¶ÉÒ«É±É +à{e ´Éà±£àù ÷Ä»÷{ÉÉ »É¾«ÉÉàNÉoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. 2.ùÉàY-ùÉàWNÉÉù ©ÉÉ÷à »É¾É«É°~É oÉ´ÉÖÅ. {ÉÉiÉÉÅHÒ«É »É¾É«É HùÒ+à©É{ÉÉ yÉÅyÉÉ{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É ©ÉÉ÷à ©Éqq°~É oÉ´ÉÖÅ. 3. ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ PÉù¥ÉÉÅyÉ´ÉÖÅ. PÉiÉÉÅ NÉùÒ¥É §ÉÉ>+Éà +à ÉÉ lÉÚ÷Ã«ÉÉ-£Ý÷Ã«ÉÉ PÉù©ÉÉÅ Y´É{ÉNÉÖXùà Uà Hà, Wà{Éà {ÉÉ©É{ÉÖÅ PÉù H¾Ò ¶ÉHÉ«É. ~ÉùÅlÉÖ ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ +àSÉÉùÉà lÉù£oÉÒ +à÷±ÉÖÅ WWÇÊùlÉ oÉ> NÉ«Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà Wà ù¾à´ÉÉ{Éà ~ÉiÉ±ÉÉ«ÉH ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ lÉà{Éà {É´ÉÖÅ PÉù ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ +É~É´ÉÖÅ.lÉÉùÒLÉ 12-1-2019{ÉÉ +É±ÉÒ~ÉÉàù ¾ÉàÊ»~É÷±É LÉÉlÉà +àH»É©ÉÉùÅ§É «ÉÉàY Wà+Éà ASSÉ Ê¶ÉKÉiÉ ±É> ùÂÉ Uà +à´ÉÉ ¾Éà{É¾ÉùÊ´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{Éà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ »HÉà±Éù¶ÉÒ~É{ÉÒ +~ÉÇiÉÊ´ÉÊyÉùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{ÉÉ 50 Wà÷±ÉÉ´ÉÉ±ÉÒ+Éà{Éà +É©ÉÅÊmÉlÉ HùÒ SÉàH +É~É´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ¾lÉÒ. +É~ÉiÉÒ HÉà©É{ÉÉ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ PÉiÉÉÅ qà¶ÉÉàùÊ¶É«ÉÉ, «ÉÖJà{É, ¥ÉÅNÉ±ÉÉqà¶É, SÉÉ>{ÉÉ Wà´ÉÉ qÚù qÚù{ÉÉ qà¶ÉÉà©ÉÉÅeÉàG÷ùÒ, +à{YÊ{É«ÉùÓNÉ, eà{÷Ò»÷, £É©ÉÇ¶ÉÒ, ©ÉÒHà{ÉÒH±É+à{YÊ{É«ÉùÓNÉ +{Éà ¥ÉÉ«ÉÉà ÷àH{ÉÉà±ÉÉàY Wà´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà©ÉÉÅ +§«ÉÉ»ÉHùÒ ùÂÉ Uà. lÉà©É{Éà HÖ±É 12 ±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ »É¾É«É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´ÉÒ ¾lÉÒ.Xà Hà qÚù qà¶ÉÉà©ÉÉÅ +§«ÉÉ»É HùlÉÉ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{Éà PÉiÉÒ ©ÉÉà÷ÒùH©É{ÉÒ W°ùlÉ ù¾à Uà +{Éà +É~ÉiÉÉÅ ~ÉÉ»Éà ©É«ÉÉÇÊqlÉ £Åe ¾Éà«É Uà.+É~ÉiÉÉÅ »ÉLÉÒ §ÉÉ>+Éà{Éà {ÉªÉlÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH +~ÉÒ±É HùÒ+à UÒ+à,ASSÉ Ê¶ÉKÉiÉ y´ÉÉùÉ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{ÉÉ AVW´É³ §ÉÉÊ´É ©ÉÉ÷à+É~É{ÉÉ §Éù~ÉÚù »É¾HÉù{ÉÒ +É¶ÉÉ ùÉLÉÒ+à. +àH HÉ©«ÉÉ¥ÉÊ´Éy«ÉÉoÉÔ{ÉÉ HÉùiÉà +à{ÉÖÅ »É©ÉOÉ HÖ÷ÖÅ¥É »ÉÖLÉÒ oÉ> ¶ÉHà Uà. +{ÉàoÉ«ÉÉ{ÉÉ AqÉ¾ùiÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà. +É LÉÉ»É ¡É»ÉÅNÉà ¥ÉÉ÷±ÉÒoÉÒ+¾©Éq§ÉÉ> ±ÉÖiÉlÉ (NÉÖ±É), »É±ÉÒ©É§ÉÉ> ±ÉÖiÉlÉ (NÉÖ±É) +{Éà+É±ÉÒ~ÉÉàùoÉÒ ¾»É{É§ÉÉ> ©ÉÉ«ÉlÉà ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¡ÉÉ»ÉÅNÉÒH¡É´ÉSÉ{ÉÉà H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. +É »HÉà±Éù¶ÉÒ~É{ÉÉà ±ÉÉ§É »ÉÖùlÉ, {É´É»ÉÉùÒ+{Éà ´É±É»ÉÉe Y±±ÉÉ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ NÉÉ©ÉÉà{ÉÉ Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà ±É> ùÂÉUà. ±ÉÖ>]´ÉÒ±Éà +àù~ÉÉà÷Ç{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥Éq±ÉÒ ©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ>{÷ù{Éà¶É{É±É +àù~ÉÉà÷Ç:

+©ÉàÊùHÉ{ÉÉ Hà{÷HÒ »÷à÷{ÉÉ ±ÉÖ>]´ÉÒ±Éà ¶É¾àù{ÉÉ+àù~ÉÉà÷Ç{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥Éq±ÉÒ{Éà »~ÉÉà÷Ç©Éà{É, ¥ÉÉàKÉù +{Éà ÂÖ©Éà{ÉÒ÷àùÒ«É{É+àH÷Ò´ÉÒ»÷ ©ÉÖ¾©©Éq +±ÉÒ{ÉÖÅ {ÉÉ©É +É~É´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ ¶É¾àù{ÉÉ©Éà«Éù OÉàNÉ £ÒýÉùà HùÒ Uà. +É X¾àùÉlÉ ©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ{ÉÒ 77©ÉÒ´ÉºÉÇNÉÉÅc (17-1-2019){ÉÉ +ÉNÉ±ÉÉ Êq´É»Éà HùÒ ¾lÉÒ. ¾´Éà±ÉÖ>]´ÉÒ±Éà{ÉÖÅ +É +àù~ÉÉà÷Ç ±ÉÖ>]´ÉÒ±Éà ©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ >{÷ù{Éà¶É{É±É+àù~ÉÉà÷Ç lÉùÒHà +Éà³LÉÉ¶Éà.

©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ{ÉÉà W{©É 17-1-1942©ÉÉÅ ±ÉÖ>]´ÉÒ±Éà ¶É¾àù©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà¾lÉÉà +{Éà lÉà©É{ÉÖÅ ¥ÉÉ³~ÉiÉ +¾ÓW ~É»ÉÉù oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà©É{ÉÖÅ ©ÉÚ³{ÉÉ©É G±Éà¶ÉÒ«É»É G±Éà ¾lÉÖÅ. 1964©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇ +ÅNÉÒHÉùG«ÉÉâ ¾lÉÉà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥Éq±ÉÒ ©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ ùÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.lÉà+Éà ¾à´ÉÒ ´Éà>÷ ¥ÉÉàKÉÓNÉ SÉàÊ©~É«É{É ¾lÉÉ +{Éà ±ÉÉÅ¥ÉÉà »É©É«É »ÉÖyÉÒ´É±ÉÇe ÷É>÷±É X³´ÉÒ ùÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà©É{ÉÒ Y´É{É¶Éä±ÉÒoÉÒ Ê´É¹É{ÉÉHùÉàeÉà ±ÉÉàHÉà ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ +{Éà lÉà©É{Éà ©ÉÉ{É{ÉÒ {ÉWùoÉÒXàlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà+Éà NÉ´ÉÇoÉÒ ´ÉÉùÅ´ÉÉù >»±ÉÉ©É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùlÉÉ ¾lÉÉ.+{Éà H¾àlÉÉ, “ ¾ÖÅ Wà HÅ> H°Å UÖÅ lÉà ©ÉÉùÉ +±±ÉÉ¾{Éà ùÉY Hù´ÉÉH°Å UÖÅ.” +àù~ÉÉà÷Ç{ÉÉ {É´ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÒ X¾àùÉlÉ HùlÉÉ ¶É¾ààù{ÉÉ ©Éà«ÉùàHÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, ©ÉÖ¾©©Éq+±ÉÒ{ÉÉ ´ÉÉù»ÉÉ{Éà lÉà©É{ÉÉ ¾Éà©É÷ÉA{É (´ÉlÉ{É)©ÉÉÅ Y´ÉÅlÉ ùÉLÉ´ÉÉ +É Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉ §ÉiÉHÉùÉ:

§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ +àÊ¡É±É©ÉÉÅ oÉ´ÉÉ{ÉÒ»ÉÅ§ÉÉ´É{ÉÉ SÉÚÅ÷iÉÒ HÊ©ÉüÉùà X¾àù HùÒ Uà. ¾É±É{ÉÒ §ÉÉW~É »ÉùHÉù+É{ÉÉoÉÒ ¾´Éà ¾ùHlÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Uà±±ÉÉ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ »ÉùHÉù{ÉÉ¶ÉÉ»É{ÉoÉÒ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ùÉàºÉ ~ÉiÉ §É§ÉÚG«ÉÉà Uà. 2014©ÉÉ Å ¡ÉX{Éà+É~Éà±É ´ÉSÉ{ÉÉà lÉà©ÉiÉà Ê{É§ÉÉ´«ÉÉ {ÉoÉÒ. ¥É±Hà {ÉÉà÷¥ÉÅyÉÒ, Y+à»É÷Ò,¥ÉàùÉàWNÉÉùÒoÉÒ ¡ÉX mÉÉ»ÉÒ Uà. ¾´Éà lÉà©É{Éà PÉiÉÖ [ÉÉ{É ¾ÉÅÊ»É±É oÉ«ÉÖÅUà. Wà{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà 2018{ÉÒ Hà÷±ÉÒH Ê´ÉyÉÉ{É»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ§ÉÉW~Éà HÉù©ÉÒ ¾Éù{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeÃ«ÉÉà. ©ÉÉàqÒ{ÉÒ ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉqÒ{É ¡ÉÊlÉqÒ{É PÉ÷´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ Uà. mÉiÉ ´«ÉÎGlÉoÉÒ SÉÉ±ÉlÉÒ »ÉùHÉù+ÅNÉà{ÉÖÅ [ÉÉ{É ¾´Éà ±ÉÉàHÉà{Éà »É©ÉX«ÉÖÅ Uà.~ÉÊùiÉÉ©Éà 2019©ÉÉÅ £ùÒoÉÒ »ÉnÉÉ A~Éù +É´É´ÉÉ §ÉÉW~É »ÉùHÉùà±ÉÉàHÉà{Éà ±É±ÉSÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¡É«Él{ÉÉà ¶É° H«ÉÉÇ Uà. NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ ©É³à±É»ÉÅ»Éq{ÉÉ »ÉmÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒX ~ÉKÉÉà{ÉÉà »ÉLÉlÉ Ê´ÉùÉàyÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ Hà÷±ÉÉ«ÉHÉ«ÉqÉ+Éà »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É Ê´É{ÉÉ Hà »ÉÅ»Éq©ÉÉÅ SÉSÉÉÇ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ ´ÉNÉù lÉàiÉà~ÉÉ»É HùÉ´«ÉÉ Uà. +{Éà lÉà{ÉÉà W¶É SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ ©ÉÉÅNÉà Uà. V«ÉÉùà~ÉiÉ SÉÚÅ÷iÉÒ +É´Éà Uà l«ÉÉùà +«ÉÉày«ÉÉ©ÉÉÅ ùÉ©É©ÉÅÊqù{ÉÉà ©ÉÖtÉà XNÉàUà. +É +ÅNÉà §ÉÉW~É{ÉÖÅ ´É±ÉiÉ Hà´ÉÖÅ Uà lÉà lÉÉà »É©É«É W {ÉIÒ Hù¶Éà.2014©ÉÉÅ HÉáOÉà»É{Éà ©É³à±É HÉù©ÉÒ ¾Éù ~ÉUÒ NÉ«ÉÉ ´ÉºÉâ HÉáOÉà»É{ÉÖÅ»ÉÖHÉ{É ùÉ¾Ö±É NÉÉÅyÉÒ+à »ÉÅ§ÉÉ²«ÉÖÅ. 2018{ÉÒ Ê´ÉyÉÉ{É»É§ÉÉ{ÉÒSÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ HÉáOÉà»É{Éà ©É³à±É YlÉoÉÒ ùÉ¾Ö±É NÉÉÅyÉÒ{ÉÖÅ Hq ´Éy«ÉÖÅ Uà.lÉà©É{ÉÒ {ÉàlÉÉNÉÒùÒ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{ÉÉàà Ê´É¹ÉÉ»É ´ÉyÉÒ ùÂÉà Uà. ~ÉùÅlÉÖ2019©ÉÉÅ §ÉÉW~É{Éà ¾ùÉ´É´ÉÖÅ ~ÉiÉ »É¾à±ÉÖÅ {ÉoÉÒ. §ÉÉùlÉ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÉV«ÉÉà{ÉÉ ¡ÉÉqà»ÉÒH ~ÉKÉÉà lÉà©É{ÉÒ lÉÉHÉlÉ yÉùÉ´ÉàUà. ~ÉiÉ lÉà+Éà +àHWÖoÉ oÉ> ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ©ÉlÉÉà{ÉÖÅ»Éù³lÉÉoÉÒ Ê´É§ÉÉW{É oÉÉ«É Uà +{Éà lÉà{ÉÉà »ÉÒyÉÉà ±ÉÉ§É §ÉÉW~É{Éà©É³à Uà. 2014©ÉÉÅ §ÉÉW~É{Éà ©É³à±É ¥É¾Ö©ÉlÉÒ +{Éà »ÉÉoÉÒ ~ÉKÉÉà»ÉÊ¾lÉ ~ÉÉ±ÉÉÇ©Éà{÷©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ WÅNÉÒ ¥É¾Ö©ÉlÉÒ Uà. ~ÉùÅlÉÖ ¾´Éà +É»ÉÉoÉÒ ~ÉKÉÉà{Éà ~ÉiÉ eù Uà Hà HqÉSÉ ©ÉÉàqÒ{ÉÒ {Éä««ÉÉ eÚ¥É´ÉÉ{ÉÉ +ÉùàUà. WàoÉÒ Hà÷±ÉÉH ¾´Éà »ÉÉoÉà ù¾à ÉÉ ©ÉÉÅNÉlÉÉ {ÉoÉÒ. §ÉÉW~É»ÉùHÉù{Éà ¾´Éà §ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ Uà Hà 2014©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ »ÉÉ©Éà Wà ~ÉeHÉùÉà¾lÉÉ lÉà{ÉÒ lÉù£ lÉà©ÉiÉà y«ÉÉ{É +É~«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. WàoÉÒ ¡ÉX©ÉÉÅ ùÉàºÉ ´ÉyÉÖUà. ¾´Éà £ùÒoÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ YlÉ´ÉÉ yÉeÉyÉe {É´ÉÉ HÉ«ÉqÉ+Éà Hà»É¾É«É{ÉÒ «ÉÉàW{ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ lÉàiÉà Hù´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ Uà. ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉàA~Éù oÉ> ù¾à±ÉÉ +l«ÉÉSÉÉùÉàoÉÒ lÉà©É{ÉÖÅ ´É±ÉiÉ H«ÉÉ ~ÉKÉ lÉù£ Hà´ÉÖÅUà lÉà ¾É±É lÉÖùlÉ lÉÉà H¾à´ÉÖÅ ©ÉÖ¶Hà±É Uà.

»É©ÉÉSÉÉàùÉ{ÉÒ ]±ÉH


´É±ÉÒ+à HÉÊ©É±É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉ¾ ´ÉÊ»ÉA±±ÉÉ¾ »ÉÉ¾¥É ù¾.Wà A©©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖÎ»±É¾ »ÉÖyÉÉùH lÉùÒHà L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É ¾lÉÉ.°¾ÉÊ{É«ÉlÉoÉÒ BSÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +à©É{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉÉà e¥É±É Êù¶lÉÉà ¾lÉÉà. +àH °¾ÉÊ{É«ÉlÉ{ÉÉà Hà ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉàLÉÉ»É ÊLÉ±ÉÉ£lÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É ¾lÉÉ. +{Éà ¥ÉÒXà Êù¶lÉÉà ¾]ùlÉù¾.{ÉÒ »ÉÉÊ¾¥É]ÉqÒ (UÉàHùÒ) +à©É{ÉÉ Ê{ÉHÉ¾©ÉÉÅ ¾lÉÒ. WàoÉÒ©É´É±ÉÉ{ÉÉ qÉ©ÉÉq ~ÉiÉ ¾lÉÉ.lÉÉùÒLÉ 11©ÉÒ ©Éà 2017 WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉà Êq´É»É ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉ÷à »É+ÉqlÉ +{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH Êq´É»É¾lÉÉà. +É Êq´É»Éà +»Éù{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉÅ ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ+à >©ÉÉ{É +£ùÉà] >»±ÉÉ¾Ò ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅLÉÉ»É A±©ÉÉ-+´ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ¥Éà¾q ÊHÅ©ÉlÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ ¾lÉÒ.+É~ÉiÉà qÖ+É HùÒ+à UÒ+à Hà, +±±ÉÉ¾~ÉÉH +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{Éà+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà, +É©ÉÒ{É. +»É±É lÉÉàlÉÉä£ÒH Uà, ¥É«ÉÉ{ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ{ÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò«Éà UÒ+à~ÉùÅlÉÖ A©©ÉlÉ l«ÉÉÅW Uà V«ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ ¾lÉÒ. +¾Ò«ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉÉä£ÒHÊ´ÉºÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.lÉÉä£ÒH: lÉÉä£ÒH +à ´É»lÉÖ Uà Wà{ÉÖÅ §ÉÉºÉÉÅlÉù HÉà> ~ÉiÉ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ{ÉoÉÒ. lÉÉä£ÒH{ÉÉà +oÉÇ Uà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉ{ÉÉà >ùÉqÉàHù´ÉÉà +{Éà Êq±É©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ Al~É{{É Hù´ÉÒ Hà +É+©É±É Hù´ÉÖÅ Uà. ¾à +±±ÉÉ¾ lÉÖ ¥ÉyÉÒ °HÉ´É÷Éà +{Éà +eSÉiÉÉà{Éà¾÷É´ÉÒ qà. +{Éà ~ÉUÒ +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉà +à Ê{ÉiÉÇ«É oÉÉ«É +{Éà´«ÉÎGlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà, ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ ùÉà]É ùÉLÉà, ]HÉlÉ+É~Éà +{Éà ¾W Hùà. »ÉùàùÉ¶É qùàH HÉ©ÉÉà HÉà©ÉÉà-Ê©É±±ÉlÉ{ÉÒ§É±ÉÉ>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà. A©©ÉlÉ{Éà XàeÒ +àHlÉÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ±É> W´ÉÉ{ÉÉà~ÉÚùÉà ¡É«Él{É Hùà lÉÉà +É ¥ÉyÉÒW ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ »Éù´ÉÉ³É{ÉÖÅ {ÉÉ©ÉlÉÉä£ÒH Uà. +É÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ Wà +É ~ÉàùàOÉÉ£©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´ÉÒ lÉà +ù¥ÉÒ©ÉÉÅH±ÉÉ©Éà ~ÉÉH{ÉÉ ¶É¥q lÉÉä£ÒH©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ Xà¶ÉÉà Hà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ©ÉÉàWÖq Uà, ¥ÉyÉÉW»ÉÉyÉ{ÉÉà A~É±É¥yÉ Uà, ¶ÉùlÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà ~ÉùÅlÉÖ ùÉà]É NÉÉ«É¥É. HÉùiÉHà, lÉÉä£ÒH {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ©É¾Ò{ÉÉ©ÉÉÅ H¥ÉÖÊ±É«ÉlÉ{ÉÒ PÉeÒ©ÉÉÅ Êq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉlÉÉä£ÒH ©ÉÉÅNÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. (©ÉÖ£IÒùà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ)H±¥Éà »É±ÉÒ©É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ qÉ.¥É. +à H±¥Éà »É±ÉÒ©É +à÷±Éà »É±ÉÉ©ÉlÉ´ÉÉ³ÖÅÊq±É, {ÉàHlÉÉä£ÒHoÉÒ §Éù~ÉÚù Êq±É A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ§ÉÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. ¥É«ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉoÉÇ +à ¾lÉÉà Hà, Wà ùÒlÉà ¶ÉùÒù

©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà +àW ùÒlÉà Êq±É ~ÉiÉ ©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ ´ÉHlÉÉ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà Êq±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉHlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ HùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÉ¶ÉHÉùÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉÊ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. Êq±É{ÉÉ ©É¾É{É ùÉàNÉ ~ÉäHÒ +ÊlÉ§É«ÉÉ{ÉH +{Éà ´ÉyÉÖ LÉlÉù{ÉÉH ùÉàNÉNÉÅqÉ +L±ÉÉH Uà. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É J©Éà »ÉùH¶ÉÒ, lÉH¥¥ÉÖù(PÉ©ÉÅe-+Ê§É©ÉÉ{É) Uà. +à Wà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ±É-qÉà±ÉlÉ +Éà¾qÉ{ÉÉà¾Éà«É Uà. +àW ùÒlÉà >±©É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà >¥ÉÉqlÉ{ÉÉà ~ÉiÉ¾Éà«É Uà. V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà> »ÉÉùÉà ©ÉÉ¾Éà±É ¥É{Éà, ©ÉÎ»Wq ©Érà»ÉÉ{ÉÉ»ÉÅSÉÉ±É{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà¾{ÉlÉ{ÉÉà{ÉlÉÒXà X¾àù Hùà Uà. ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éù ~Éù ¾»Éq, +qàLÉÉ> Uà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ NÉÒ¥ÉlÉ,Ê{ÉÅqÉ +{Éà lÉÉà¾©ÉlÉ, +ÉùÉà~É +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÉ +HÒqÉ+Éà, W¾É±ÉlÉ,+[ÉÉ{ÉlÉÉ AlÉ~É}É oÉÉ«É Uà. Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ~ÉäHÒ +àH ©É¾l´É{ÉÉà ùÉàNÉ ©ÉÉiÉ»É Êq±É©ÉÉÅ +à´ÉÒ ´ÉÉlÉùÉLÉà Uà Wà qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +à©ÉÉÅ {É ¾Éà«É. Êq±É©ÉÉÅ HÅ> WÖqÖ ¾Éà«É+{Éà ©ÉÉàhÉ A~Éù HÅ>H WÖqÖ. +É +{ÉàH ´É»lÉÖ +{Éà ¾HÒHlÉÊq±É{ÉÉ ùÉàÊNÉº÷ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà +É ¥ÉyÉÖ Êq±ÉÉà{Éà¥ÉNÉÉeà Uà.LÉ¥ÉùqÉù oÉ> X´É, +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à W©ÉÒ{É ~Éù Hà÷±ÉÉH´ÉÉ»ÉiÉÉà Uà. W©ÉÒ{É{ÉÉ ¥ÉùlÉ{É, ´ÉÉ»ÉiÉÉà Êq±É Uà. +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉW©ÉÒ{É{ÉÉ +É ´ÉÉ»ÉiÉ, Êq±É{Éà »ÉÉ£, »ÉÖoÉùÉ »´ÉSU Xà´ÉÉ SÉÉ¾à Uà.¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É{Éà “H±É¥Éà ©É±ÉHÖlÉÒ” +{Éà lÉ»£Ò«ÉlÉÖ±ÉHÖ±ÉÖ¥É, {ÉÖ£Ù»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ+à qÉ´ÉlÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ qÖ:LÉlÉÒ ùNÉ ~Éù ¾ÉoÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà.©ÉlÉ±É¥É Wà Ê¥É©ÉÉùÒ ùÉàNÉ +É~ÉiÉÉÅ Êq±ÉÉà©ÉÉÅ yÉù HùÒ SÉÚHÒ Uà+à{ÉÒ {ÉÒ¶ÉÉ{ÉqÉùÒ ÷ÉùNÉà÷ HùÒ ¾lÉÒ. Êq±É{ÉÉ A~ÉùÉàGlÉ §É«ÉÉ{ÉH ùÉàNÉ A~Éù ÊSÉÅlÉ{É, ©É{É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ+É©ÉÅmÉiÉ £GlÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à W ¾lÉÖÅ Hà, Êq±É+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ lÉW±±ÉÒ AlÉù´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ, »oÉ³ Uà. +NÉù+à©ÉÉÅ W NÉÅqNÉÒ ¾¶Éà lÉÉà lÉW±±ÉÒ, {ÉÖùÉÊ{É«ÉlÉ, °¾ÉÊ{É«ÉlÉ Hà´ÉÒùÒlÉà ¡É´Éà¶É Hù¶Éà? ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù »ÉÉÅW Êq±É{Éà WÖ+Éà. +à{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÉà. +{ÉàqÖ+É ~ÉiÉ HùÉà. +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà “+±±ÉÉ¾oÉÒ eùlÉÉ ù¾Éà. LÉùàLÉù +±±ÉÉ¾ Êq±ÉÉà{ÉÉ NÉÖ~lÉ §ÉàqÉà{ÉàXiÉà Uà. ”Êq±ÉÉà{ÉÉ §ÉàqÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ´ÉÉHà£ Uà.Êq±ÉÉà{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉmÉ +àH A~ÉSÉÉù >©ÉÉ{Éà HÉÊ©É±É Uà.»ÉÅ~ÉÚiÉÇ >©ÉÉ{É +{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ(>nÉà¥ÉÉ+) Uà. +±±ÉÉ¾~ÉÉH »ÉÉä{Éà ù©É]É{É{ÉÉ +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ A~ÉùÉàGlÉ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà,+É©ÉÒ{É

+ÉÊù£Ê¥É±±ÉÉ¾ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ G©É°]Ã]©ÉÉÅ»ÉÉ¾¥É qÉ.¥É. {ÉÖÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{É

-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

+àHlÉÉ +{Éà ¡Éà©É NÉ«ÉÉ +ÅH©ÉÉÅ >nÉà£ÉH, +àHlÉÉ{ÉÒ ©É¾l´ÉlÉÉ +{Éà +NÉl«ÉlÉÉ lÉoÉÉ+É ¥É}Éà ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ £É«ÉqÉ +{Éà {É ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ {ÉÖH»ÉÉ{É Ê´ÉºÉà oÉÉàeÒSÉSÉÉÇ HùÒ ¾lÉÒ. +ÉW Ê´ÉºÉ«É{Éà +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÉà oÉÉàeÉà ¡É«Él{ÉHùÒ+à, HÉùiÉ Hà, V«ÉÉùà V«ÉÉùà +É~ÉiÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ ´ÉÉÊºÉÇHÊ©É÷ÓNÉ +É´Éà Uà l«ÉÉùà +É ¥É}Éà{ÉÒ LÉÉ»É W°ùlÉ WiÉÉ«É Uà.+àHlÉÉ, >nÉà£ÉH +{Éà ¡Éà©É, ©É¾¥¥ÉlÉoÉÒ »ÉÅNÉÊclÉ ù¾à´ÉÉ ~Éù+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ ~ÉÊùiÉÉ©É +à +É´É¶Éà Hà, +à{ÉÉ ~Éù+©É±É Hù{ÉÉù »ÉÉä{ÉÉ Êq±É +àH¥ÉÒX{ÉÒ ¾©ÉqqÔ +{Éà Ê{ÉLÉÉ±É»É±ÉÉNÉiÉÒoÉÒ A§ÉùÉ¶Éà. lÉàoÉÒ ~Éù»~Éù +àHlÉÉ +{Éà »ÉÅ~É ~ÉàqÉ oÉ¶Éà.¡Éà©É, ©É¾¥¥ÉlÉ HÉ«É©É oÉ¶Éà Wà©É Hà, HÉà> W©ÉÉ+lÉ Hà ~ÉKÉ +àHù»»ÉÒ{Éà ©ÉW¥ÉÖlÉÒoÉÒ ~ÉHeÒ ±Éà lÉÉà lÉà +àH +ÅNÉ »É©ÉÉ{É ¥É{ÉÒ ù¾àUà. +{Éà »ÉÉä{ÉÒ lÉÉHlÉ +àHmÉ oÉ> Ê´ÉùÉ÷ ¶ÉÎGlÉ yÉÉùiÉ Hùà Uà.~Éù»~Éù ©Éà±ÉÊ©É±ÉÉ~É:Ê¡É«É ´ÉÉÅSÉHÉà! +É~ÉiÉ{Éà >»±ÉÉ©É ©ÉÖH©©É±É qÒ{É +à{ÉÉ«ÉlÉ oÉ«ÉÉà Uà.Wà Y´É{É{ÉÒ »ÉPÉ³Ò ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ ~ÉÚùà~ÉÚùÒ ùà¾{ÉÖ©ÉÉ>£ù©ÉÉ´Éà Uà. >»±ÉÉ©É +É~ÉiÉÉÅ »ÉÉä{Éà ~Éù»~Éù ©ÉÖ¾¥¥ÉlÉ +{Éà©Éà³Ê©É±ÉÉ~É ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÉà lÉoÉÉ +àHlÉÉ{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾³Ò©É³Ò{Éà Y´É{É¥É»Éù Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾ÖH©É £ù©ÉÉ´Éà Uà. Wà+Éà »ÉÉä »ÉÉoÉà ¾³Ò©É³Ò{Éà ù¾àUà. »ÉÖLÉ, qÖ:LÉ, LÉÖ¶ÉÒ-NÉ©ÉÒ, lÉÅNÉq»lÉÒ +{Éà LÉÖ¶É¾É±ÉÒ©ÉÉÅ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É §ÉÉ>+Éà »ÉÉoÉà ù¾Ò Y´É{É ´«ÉÊlÉlÉ Hùà Uà+à´ÉÉ >©ÉÉ{É´ÉÉ³É+Éà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉÊ±ÉH{ÉÒ ùX©ÉÅqÒ, LÉÖ¶É{ÉÖqÒ+{Éà +ÉÊLÉùlÉ{ÉÒ HÉ©É«ÉÉ¥ÉÒ{ÉÒ LÉÖ¶ÉLÉ¥ÉùÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. Wà±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{Éà ¥ÉyÉÉoÉÒ +Ê±É~lÉ lÉoÉÉ +±ÉNÉ ùÉLÉà Uà +{Éà ¥ÉyÉÉ»ÉÉoÉà ¾³lÉÉ§É³lÉÉ {ÉoÉÒ, ¥ÉyÉÉ{ÉÉ »ÉÖLÉ qÖ:LÉ{ÉÉ §ÉÉNÉÒqÉù ¥É{ÉlÉÉ{ÉoÉÒ lÉà´ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà >»±ÉÉ©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~É»ÉÅq§ÉùÒ Ê{ÉNÉÉ¾oÉÒÊ{É¾É³lÉÉà {ÉoÉÒ.©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É ¥ÉyÉÉ{ÉÉà ¾©ÉqqÇ +{Éà ¥ÉyÉÉ{ÉÉ qÖ:LÉÉà{ÉÉà +àH »ÉùLÉÉà§ÉÉNÉÒqÉù ¾Éà«É Uà. ~ÉÉàlÉà »´ÉÉoÉÔ +{Éà ÷ÚÅHÒ rÊº÷´ÉÉ³Éà {ÉoÉÒ¾ÉàlÉÉà. lÉà{Éà lÉÉà ¥ÉyÉÉoÉÒ W ±ÉÉNÉiÉÒ +{Éà ©É¾¥¥ÉlÉ ¾Éà«É Uà. ¥ÉyÉÉ©ÉÉ{É´ÉÉà ~ÉUÒ lÉà ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É ¾Éà«É Hà NÉàù©ÉÖÎ»±É©É lÉà{ÉÒ Ê{ÉNÉÉ¾©ÉÉÅ+àH »ÉùLÉÉ ¾Éà«É Uà. HÉùiÉ Hà, lÉà ´«ÉÎGlÉ »ÉÉä{Éà ©ÉÉÊ±ÉH +{ÉàLÉÉÊ±ÉH{ÉÒ ©ÉL±ÉÖH »É©ÉWà Uà.Ê¡É«É ´ÉÉSÉHÉà! ©ÉÉ{É´ÉÉà{ÉÒ »Éà´ÉÉ +{Éà »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH lÉÉà£É{ÉÉà©ÉÉÅÊù±ÉÒ£ +{Éà ùÉ¾lÉ, Ê{É:»É¾É«É, Ê{ÉùÉyÉÉù ±ÉÉàHÉà{ÉÉ »Éà´ÉÉ{ÉÉHÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò©ÉÉÅ Wà SÉàÊù÷Ò ´ÉHÇ{ÉÉà©É¾l´É{ÉÉà Ê´É§ÉÉNÉ Uà +à©ÉÉÅ ~ÉiÉ »É¾«ÉÉàNÉÒ oÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉà ~ÉÚùÉà¡É«Él{É ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà{Éà »É©É«É»Éù ©ÉqqHù´ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà HÉ«ÉqÉHÒ«É lÉoÉÉ ùÉWHÒ«É ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅÊ´É»oÉÉÊ~ÉlÉÉà{ÉÉ ùÒ±ÉÒ£ +{Éà ~ÉÖ{É:´É»É´ÉÉ÷ ©ÉÉ÷à ©É¾l´É{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ§ÉW´ÉÒ Uà.+¾Ó +àH ´ÉÉlÉ LÉÉ»É y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà Hà, SÉàÊù÷Ò ´ÉHÇ+àH +ÊlÉ ©É¾l´É{ÉÉà Ê´É§ÉÉNÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒ+lÉ{ÉÒ »ÉÒ©ÉÉùàLÉÉ +{Éà]HÉlÉ{ÉÉ ©É»É±ÉÉ +{Éà +¾Ó{ÉÉ HÉ«ÉqÉ HÉ{ÉÖ{É{ÉÉà LÉÉ»É L«ÉÉ±ÉùÉLÉÒ »ÉÉoÉà Ê©É±±ÉÒ +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà{ÉÉùÉ

ÊúÉ÷{É{ÉÉ A±©ÉÉ, ©ÉÖ£lÉÒ »ÉÉ¾Ò¥ÉÉà, +{Éà XiÉHÉù, »É±ÉÉ¾HÉù+É~ÉiÉÉÅ ´ÉeÒ±ÉÉà{ÉÉà »É¾HÉù lÉoÉÉ ©É¹ÉàùÉoÉÒ HÉ©É Hùà Uà. Wà©ÉÉÅ+É~ÉiÉÒ Ê¾£É]lÉ ~ÉiÉ Uà +{Éà qÖÊ{É«ÉÉ +ÉÊLÉùlÉ{ÉÒ §É±ÉÉ> +{Éà{ÉXlÉ{ÉÉà WùÒ«ÉÉà ~ÉiÉ Uà. £]Ò±ÉlÉ:Wà ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É§ÉÉ>{ÉÉ HÉà> HÉ©É©ÉÉÅ SÉÉ±Éà £ùà+{Éà HÉàÊ¶É¶É, ¡É«Él{É Hùà lÉà lÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à q¶É ´ÉºÉÇ{ÉÉ +àlÉàHÉ£oÉÒ+£]±É Uà. Wà ©ÉÉiÉ»É +àH Êq´É»É{ÉÉà +àlÉàHÉ£+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ ùX©ÉÅqÒ +{Éà LÉÖ¶É{ÉÖqÒ ©ÉÉ÷à Hùà Uà lÉÉà+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ lÉà{ÉÉ +{Éà qÉà]LÉ{ÉÉ ´ÉSSÉà mÉiÉ LÉ{qH(LÉÉ>) {ÉÉà+ÅlÉù £ù©ÉÉ´ÉÒ qà Uà. Wà{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> +É»©ÉÉ{É +{Éà W©ÉÒ{É{ÉÉ´ÉSSÉà{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ>oÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà Uà. V«ÉÉùà +àH Êq´É»É{ÉÉ+àlÉàHÉ£{ÉÒ +É ©É¾É{É £]Ò±ÉlÉ Uà lÉÉà 10 ´ÉºÉÇ{ÉÉ +àlÉàHÉ£{ÉÒ lÉÉà´ÉÉlÉ W ¶ÉÖÅ Hù´ÉÒ. (£]É>±Éà ù©ÉX{É)¶É°©ÉÉÅ ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ +É~ÉiÉÉÅ £ÒHù©ÉÅq ´ÉeÒ±ÉÉà+à lÉà HÊc{É»É©É«É{ÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ »É©É»«ÉÉ+Éà{Éà {ÉWùà Ê{É¾É³Ò ¾lÉÒ. +{Éà lÉà{ÉÉàXÊlÉ +{ÉÖ§É´É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. lÉà »É©É«É{ÉÒ +»ÉÅL«É »É©É»«ÉÉ+Éà{ÉÖ~ÉÞooÉHùiÉ HùÒ lÉà{Éà +NÉl«ÉlÉÉ{ÉÒ rÊº÷+à +OÉÒ©ÉlÉÉ +É~ÉÒ +¾Ó©ÉÎ»Wq, ©Érà»ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉoÉ©É W°Êù«ÉÉlÉ lÉà©É{Éà »É©ÉX>.+{Éà lÉà ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ. +{Éà l«ÉÉù¥ÉÉqWà Wà W°Êù«ÉÉlÉ ~Éà¶É +É´ÉÒ lÉà{Éà +É W »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ ¥ÉÉ{Éù {ÉÒSÉà~ÉÚùÒ HùÒ. Wà{ÉÉà ±ÉÉ§É +ÉWà +É~ÉiÉà ©Éà³´ÉÒ ùÂÉ Uà. +É~ÉiÉÉÅ´ÉeÒ±ÉÉà{ÉÖÅ +ÉNÉ©É{É 60 {ÉÉ qÉ«ÉHÉ©ÉÉÅ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ{ÉÉ Hà÷±ÉÉ«ÉàPÉe~ÉiÉ{ÉÉ +Éùà Uà. Hà÷±ÉÉ«Éà +±±ÉÉ¾{Éà ~«ÉÉùÉ oÉ> SÉÚG«ÉÉ Uà lÉÉàHà÷±ÉÉ«Éà +ÉWà PÉùÉà©ÉÉÅ, ¾ÉàÊ»~É÷±ÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉÒ©ÉÉù Uà. +{Éà ¾WÖ«ÉàHà÷±ÉÉH +à´ÉÉ Uà Wà©É{Éà +±±ÉÉ¾~ÉÉHà lÉÅqÖù»lÉÒ +É~ÉÒ Uà lÉà+ÉàlÉà©É{ÉÉoÉÒ oÉlÉÒ HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÒ »Éà´ÉÉ HùÒ ùÂÉ Uà. +É~ÉiÉÒ ¥ÉÒY~ÉàhÒ Hà Wà ~ÉiÉ ¾´Éà 50 ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éùà ~É¾ÉáSÉÒ Uà +{Éàl«ÉÉù~ÉUÒ{ÉÉ lÉ¥ÉIÉ{ÉÉ {É´É«ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà Hà Wà 30 40 {ÉÒ ´ÉSSÉà Uà.lÉà©É{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ¾´Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ùÒlÉà +É~ÉiÉÉ ´ÉeÒ±ÉÉà+à »oÉÉ~Éà±É»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ©ÉÎ»Wq-©Érà»ÉÉ{ÉÉ HÉ©É{ÉÒ Y©©ÉàqÉùÒ Ê{É§ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒUà. lÉà©ÉiÉà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ, {É´ÉW´ÉÉ{ÉÉà{ÉÒ Ê£Hù,+ÉàùlÉÉà{ÉÉ ¡ÉÉà¥±Éà©É, +àV«ÉÖHà¶É{É Ê´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ {É´ÉÉ HÉ«ÉqÉ´ÉNÉàùà Wà´ÉÒ »É©É»«ÉÉ{ÉÉà ¾±É ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà Uà. ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ ¶ÉäKÉÊiÉH, +ÉÊoÉÇH, ùÉWHÒ«É +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH+¾à´ÉÉ±É{ÉÒ »ÉÉSÉÒ lÉ»´ÉÒù{ÉÖÅ »~Éº÷ +´É±ÉÉàH{É +{Éà §ÉÊ´Éº«É{ÉÒ+©É±ÉHÉùH «ÉÉàW{ÉÉ+Éà PÉe´ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ Uà. +{Éà +É ©ÉÉ÷à+ÉW{ÉÉ +É~ÉiÉÉÅ {É´É«ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà Wà©ÉiÉà +É qà¶É©ÉÉÅ ASSÉlÉ©É Ê¶ÉKÉiÉ¡ÉÉ~lÉ H«ÉÇÖÅ Uà +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ Ê´É§ÉÉNÉÉà©ÉÉÅ Ê{ÉºiÉÉÅlÉ ¥É{«ÉÉ Uà lÉà©ÉiÉà¾´Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÖÅ »ÉÖHÉ{É »ÉÅ§ÉÉ³´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ Uà. ©ÉÉ÷à V«ÉÉùà ¾´Éà +É~ÉiÉÒ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ W{Éù±É Ê©É÷ÓNÉ +É´ÉÒ ù¾Ò UàlÉÉà lÉà©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ qùàH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà A~Éù Ê´ÉSÉÉù HùÒ ~ÉÉàlÉà»ÉÅ»oÉÉ{Éà Hà´ÉÒ ùÒlÉà ©Éqq HùÒ ¶ÉHà lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É HùÒ»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ HÊ©É÷Ò+Éà©ÉÉÅ XàeÉ´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É Hùà +{Éà+à{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ £ùW »É©ÉY +ÉNÉ³ +É´Éà +à´ÉÉà Ê{Éqâ¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉoÉÒ ¥É{ÉlÉÒ lÉ©ÉÉ©É »Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É³Ò ù¾à±É +ÉlÉH{ÉÉà ±ÉÉ§É AcÉ´É´ÉÉà W°ùÒ Uà.

+©É±É¡ÉàùH ~É«ÉNÉÉ©É -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.


»ÉÅ«ÉÖGlÉ HÖ÷ÖÅ¥É Hà Wà©ÉÉÅ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É, qÒHùÉ+Éà, ´É¾Ö+Éà ¥ÉyÉÉÅ »ÉÉoÉàù¾àlÉÉ ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ +ÉàUÖÅ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +É ¡ÉoÉÉ ¾´Éà +r¶«É oÉ´ÉÉ©ÉÉÅeÒ Uà. >Î{e«ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾´Éà PÉùeÉ+Éà{Éà »ÉÉoÉà ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à»ÉÅlÉÉ{ÉÉà lÉä«ÉÉù ¾ÉàlÉÉ {ÉoÉÒ. ©ÉW¥ÉÚùÒoÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ ~Éeà lÉÉà lÉà©ÉÉÅ PÉiÉÉÅ¡ÉÉà¥±Éà©É oÉlÉÉÅ ¾Éà«É Uà.

+¾Ó{ÉÉ H±SÉù©ÉÉÅ lÉÉà ¾´Éà »ÉÅ«ÉÖGlÉ HÖ÷ÖÅ¥É §ÉÉN«ÉàW Xà´ÉÉ ©É³à.{É´ÉÒ ~ÉàhÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »´ÉlÉÅmÉlÉÉ Xà>+à. PÉùeÉÅ+Éà lÉà©É{Éà ¥ÉÉàW»É©ÉÉ{É ±ÉÉNÉà Uà. ¶ÉÉùÒÊùH ùÒlÉà lÉÅqÖù»lÉ ¾ùlÉÉÅ £ùlÉÉÅ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{ÉàPÉùeÉPÉù ©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ{ÉÉà Êù´ÉÉW ¶É° oÉ> NÉ«ÉÉà Uà. ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{ÉÒ>SUÉ{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´«É»lÉ Y´É{É©ÉÉÅoÉÒ lÉà©É{ÉÉà§ÉÉù H> ùÒlÉà qÚù Hù´ÉÉà +à ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùà Uà. V«ÉÉÅ+É~ÉiÉ{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ, ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{ÉÒ HÉ³Y ´ÉNÉàùà +ÉàUÖÅ oÉlÉÖÅ qàLÉÉ«ÉUà.

+ÉoÉ©ÉlÉÒ »ÉÉÅWà +àH ´ÉÞyyÉ PÉùeÉPÉù{ÉÒ ¥É¾Éù ¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ £ùÒùÂÉ ¾lÉÉ. ©ÉÉ³Ò{Éà HÉ©É HùlÉÉà Xà> lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà NÉ«ÉÉ. H«ÉÉUÉàe{Éà H«ÉÖÅ LÉÉlÉù ´ÉyÉÉùà ©ÉÉ£H +É´Éà, ~ÉÉiÉÒ Hà÷±ÉÉ Êq´É»Éà+É~É´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà »É©ÉX´É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ©ÉÉ³Ò+à ~ÉÚUÃ«ÉÖÅ, “ »ÉÉ¾à¥ÉlÉ©É{Éà ¥ÉNÉÒSÉÉ{ÉÖÅ PÉiÉÖÅ [ÉÉ{É Uà. +É ùÒlÉà ©É{Éà H¾àlÉÉ ù¾àXà.”´ÉeÒ±Éà W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà, “§ÉÉ> ©ÉÉùÉ ¥ÉÅNÉ±ÉÉ{ÉÒ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ ©ÉÉà÷Éà¥ÉNÉÒSÉÉà Uà. +àH {ÉÉàHù{ÉÒ ©ÉqqoÉÒ ¾ÖÅ W ¥ÉNÉÒSÉÉ{ÉÉ £Ý±É]Ée,£³Éà{ÉÉ ´ÉÞKÉ, ¶ÉÉH§ÉÉY{ÉÉà AUàù HùÉ´ÉlÉÉà, Wà{ÉÉoÉÒ ©É{Éà PÉiÉÒLÉÚ¶ÉÒ oÉlÉÒ. +ÉWà ~ÉiÉ ¾ÖÅ ©ÉÉùÉ ¥ÉNÉÒSÉÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ H°Å UÖÅ.¥ÉNÉÒSÉÉ{ÉÉà UÉàe, ]Ée ~ÉiÉ ©É{Éà ©ÉÉùÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà Wà´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà.~ÉiÉ ¥ÉyÉÉ lÉHqÒù{ÉÉ LÉà±É Uà.” +à©É H¾Ò{Éà ©ÉÖù¥¥ÉÒ ©ÉHÉ{É©ÉÉÅSÉÉ±ÉÒ NÉ«ÉÉ.

¥Éà ©ÉÊ¾{ÉÉoÉÒ PÉùeÉPÉù©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉiÉ +É ©ÉÖù¥¥ÉÒ{Éà SÉà{É,¶ÉÉÅÊlÉ {É ¾lÉÉ. +àH »ÉÉÅWà ©ÉÉà÷É °©É©ÉÉÅ ¥ÉÒX ´ÉÞyyÉÉà »ÉÉoÉà ¥ÉàcÉ¾lÉÉ. ¥ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà ~Éà±ÉÉ ©ÉÉ³Ò{Éà HÉ©É HùlÉÉà Xà> ùÂÉ¾lÉÉ. +à´ÉÉ©ÉÉÅ +àH ´ÉeÒ±É lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉÒ{Éà ¥ÉàcÉ. ÷Ò´ÉÒXà´ÉÉ HùlÉÉÅ ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÖÅ lÉà©É{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ. mÉiÉ ´ÉºÉÇoÉÒ +¾Ó ù¾àlÉÉà¾Éà´ÉÉoÉÒ +É ©ÉÖù¥¥ÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù »Éà÷±É oÉ> NÉ«Éà±ÉÉ. LÉÖ¶É ¾lÉÉ.+àH¥ÉÒX{ÉÒ +Éà³LÉ +É~ÉÒ{Éà ¥É}Éà ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ+à ´ÉÉlÉÉà ¶É° HùÒ.{É´ÉÉ +É´Éà±ÉÉ ´ÉÞyyÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ H¾É{ÉÒ ¶É° HùÒ. +É©Éà«É +ÉWà+à©É{Éà ~Éà÷§ÉùÒ{Éà ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÒ >SUÉ ¾lÉÒ W.

“¾ÖÅ +àH ©ÉÉà÷Éà ¥ÉÒ]{Éà»É©Éà{É ¾lÉÉà. A~Éù´ÉÉ³É+à LÉÚ¥É »ÉÅ~ÉÊnÉ+É~ÉÒ. ©ÉÉùÒ HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ H©ÉÇSÉÉùÒ+Éà A~Éù ©ÉÉùÒ yÉÉH ù¾àlÉÒ.©ÉÉùÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉlÉÉ{Éà ±ÉÒyÉà HÉ©ÉHÉW »ÉÉùÒ ùÒlÉà SÉÉ±ÉlÉÖÅ. ¾WÖ«É ¾ÖÅ¶ÉÉÊùùÒH +{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÒlÉà »É¶ÉGlÉ UÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉùÒ ~Él{ÉÒ{ÉÉ+´É»ÉÉ{É ~ÉUÒ ¾ÖÅ §ÉÉÅNÉÒ ~ÉeÃ«ÉÉà. ©Éá ©ÉÉùÒ HÅ~É{ÉÒ, Ê©É±HlÉÉà ¥ÉyÉÖÅqÒHùÉ+Éà{ÉÉ {ÉÉ©Éà HùÒ qÒyÉÖÅ. ùÒ÷É«ÉeÇ oÉ> NÉ«ÉÉà +{Éà PÉù©ÉÉÅ{ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà »ÉÉoÉà +{Éà ¥ÉÉ³HÉà »HÚ±Éà NÉ«ÉÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ {ÉÉàHù »ÉÉoÉà HÉ©É HùÉ´ÉÒ ©ÉÉùÉà »É©É«É ~É»ÉÉù HùlÉÉà.

Ê©É±HlÉÉà ©É³Ò W´ÉÉoÉÒ oÉÉàeÉ ©ÉÊ¾{ÉÉ lÉÉà ´É¾Ö+Éà+à ©ÉÉùÒ LÉÚ¥ÉSÉÉHùÒ HùÒ. qÒHùÉ+Éà ~ÉiÉ ©ÉÉùÉ »É±ÉÉ¾-»ÉÚSÉ{É ±ÉàlÉÉ. ©É{Éà ~ÉiÉ©ÉÉùÒ ~Él{ÉÒ{ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉà ¶ÉÉàH +ÉàUÉà oÉlÉÉà ±ÉÉN«ÉÉà.

“ ~ÉùÅlÉÖ ¥ÉyÉÉ Êq´É»ÉÉà »ÉùLÉÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉÅ. ©ÉÉùÒ lÉ¥ÉÒ«ÉlÉ oÉÉàeÒ¥ÉNÉe´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. LÉÉÅ»ÉÒ, ¶ÉùqÒ +´ÉÉù{É´ÉÉù oÉÉ«É. ´ÉNÉù HÉ©ÉàoÉÉH ±ÉÉNÉà, G«ÉÉùàH ¥É¾Éù »ÉÉà£É A~Éù W DPÉ +É´ÉÒ X«É. +É¥ÉyÉÖÅ ´É¾Ö+Éà{Éà {ÉÉ NÉ©Éà. lÉà©ÉiÉà ©É{Éà ©ÉÉùÉ °©É©ÉÉÅW ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ HÂÖÅ.W©É´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ {ÉÉàHù °©É©ÉÉÅW +É~ÉÒ X«É. ¥ÉÉ³HÉà{Éà ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ~ÉÉ»Éà +É´ÉlÉÉÅ ¥ÉÅyÉ HùÒ qÒyÉÉ. ©ÉÉùÉ +Éà³LÉÒlÉÉ Ê©ÉmÉÉà +É´Éà lÉÉà¾ÖÅ +ÉùÉ©É©ÉÉÅ UÖÅ +à©É H¾Ò{Éà ~ÉÉUÉ HÉhÒ ©ÉÚH´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. +àHÉq©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà +É {ÉWùHàqoÉÒ ¾ÖÅ oÉÉHÒ NÉ«ÉÉà +{Éà qÒHùÉ+Éà{ÉàHÂÖÅ Hà, ©É{Éà PÉùeÉPÉù©ÉÉÅ ©ÉÚHÒ qÉà. ©É{Éà ©ÉÉùÒ B©Éù{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÒHÅ~É{ÉÒ, PÉe~ÉiÉ{Éà +{ÉÖ°~É LÉÉàùÉH ´ÉNÉàùà ©É³Ò ù¾à¶Éà. »É©É«É ©É³àl«ÉÉùà lÉ©Éà ©É{Éà ©É³´ÉÉ +É´ÉlÉÉ WlÉÉ ù¾àXà. +É »ÉÉÅ§É³Ò{Éà ¥É}ÉàqÒHùÉ ¥ÉÉà±ÉÒ AcÃ«ÉÉ Hà PÉùeÉPÉù{ÉÒ £Ò PÉiÉÒ BSÉÒ Uà. LÉÉà÷ÉàLÉSÉÉâ +©Éà {É¾Ó HùÒ+à. ©É{Éà LÉ¥Éù ¾lÉÒ Hà +É´ÉÖÅ HÅ>H oÉ¶ÉàW.©Éá lÉà©É{Éà HÂÖÅ Hà +É~ÉiÉÉÅ ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ Wà PÉù Uà lÉà ©ÉÉùÉ {ÉÉ©É ~ÉùUà. lÉà ´ÉàSÉÒ{Éà Wà ~Éä»ÉÉ +É´Éà lÉà PÉùeÉ PÉù©ÉÉÅ W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ qÉà.W©ÉÒ{É »ÉÉoÉà{ÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ PÉù Uà. +à÷±ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ +É´É¶Éà Hà ©ÉÉùÉ ©ÉÉàlÉ»ÉÖyÉÒ{ÉÒ £Ò +É~ÉlÉÉÅ«Éà ´ÉyÉ¶Éà. +É ùÒlÉà ¾ÖÅ +¾Ó +É´ÉÒ NÉ«ÉÉà. ”

±ÉÉÅ¥ÉÉ ÷É>©ÉoÉÒ ù¾àlÉÉÅ ¥ÉÒX ¥ÉÖ]ÖNÉâ HÂÖÅ, “ ©ÉÉùÒ ´ÉÉlÉÉà ~ÉiÉlÉ©ÉÉùÉ Wà´ÉÒ W Uà. ~Él{ÉÒ{ÉÉ +´É»ÉÉ{É ~ÉUÒ ¾ÖÅ +àH±ÉÉà ~ÉeÒNÉ«ÉÉà. ¥Éà ÷É>©É LÉÉ´ÉÉ +É~Éà lÉà ~ÉiÉ XiÉà +à¾»ÉÉ{É HùlÉÉ ¾Éà«É.lÉ©ÉÉùÒ Wà©É ©ÉÉùÒ ©ÉùYoÉÒ ¾ÖÅ +¾Ó +É´Éà±ÉÉà. ~Éà{¶É{É{ÉÒùH©É©ÉÉÅoÉÒ +¾Ó{ÉÒ £Ò §ÉùÒ ¶ÉHÖÅ UÖÅ. ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ ©É{Éà ~ÉiÉ{É¾ÉàlÉÖÅ NÉ©ÉlÉÖÅ ~ÉiÉ ¾´Éà ÷à´ÉÉ> NÉ«ÉÉà UÖÅ. ”

+É ¥É}Éà ©ÉÖù¥¥ÉÒ+Éà{ÉÉ +{ÉÖ§É´É ~ÉùoÉÒ +{Éà +ÉW{ÉÒ +É~ÉiÉÒ{É´ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÒ Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒ +à {ÉIÒ Uà Hà, lÉà+Éà +ÊyÉHÉù{ÉÒ´ÉÉlÉÉà Hùà Uà ~ÉiÉ £ùW Ê{É§ÉÉ´É´ÉÉ lÉä«ÉÉù {ÉoÉÒ. ´ÉÉù»ÉÉ ©ÉÉ÷à]PÉeÉ Hùà ~ÉiÉ ´ÉÉù»ÉÉà +É~É´ÉÉ´ÉÉ³É{ÉÒ lÉà©É{Éà ~Éù´ÉÉ {ÉoÉÒ. lÉà+Éà+à {ÉoÉÒ »É©ÉWlÉÉ Hà, ´ÉÞyyÉ oÉ´ÉÖÅ +à HÉà> NÉÖ{ÉÉà¾ {ÉoÉÒ. ~ÉÉàlÉà ~ÉiÉG«ÉÉùàH ´ÉÞyyÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉ Uà. lÉÉà ~ÉUÒ ÊWÅqNÉÒ§Éù ©É¾à{ÉlÉ HùÒ´É»ÉÉ¾lÉ C§ÉÒ Hù{ÉÉù PÉù{ÉÉ ´ÉeÒ±É{Éà PÉùeÉ PÉù{ÉÒ »ÉX ¶ÉÉ©ÉÉ÷à? qÖ:LÉÒ oÉ>{Éà {ÉÉùÉWNÉÒoÉÒ £àÊ©É±ÉÒoÉÒ qÚù W{ÉÉùÉ +É´ÉÉ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à qÖÊ{É«ÉÉqÉùÒ §ÉÚ±ÉÒ{Éà LÉÖqÉ{Éà «ÉÉq HùlÉÉ ©ÉÉàlÉ{ÉÉà@lÉàXù Hù´ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É ¥ÉÒXà HÉà> ù»lÉÉà {ÉoÉÒ.´ÉÒiÉà±ÉÉ ©ÉÉàlÉÒ:

©ÉÉÅNÉÉà lÉÉà £GlÉ +±±ÉÉ¾oÉÒ ©ÉÉÅNÉÉàXà +É~Éà lÉÉà ù¾©ÉlÉ +{Éà {ÉÉ +É~Éà lÉÉà ÊH»©ÉlÉ~ÉùÅlÉÖ qÖÊ{É«ÉÉoÉÒ ¾ùNÉÒ] {É ©ÉÉÅNÉÉàHà©É Hà +É~Éà lÉÉà +à¾»ÉÉ{É +{Éà {É +É~Éà lÉÉà ¶ÉÊ©ÉÈqNÉÒ.¶ÉàùeÒ©ÉÉ V«ÉÉÅ NÉÉÅc ¾Éà«É Uà l«ÉÉ ù»É {ÉoÉÒ ¾lÉÉà +{Éà V«ÉÉÅ ù»É¾Éà«É Uà l«ÉÉÅ NÉÉÅc {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ. Y´É{É{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É´ÉÖÅW¾Éà«É Uà.¥ÉàqùHÉùÒ ¾Å©Éà¶ÉÉ +[ÉÉ{ÉlÉÉ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà {ÉÖH»ÉÉ{É ~É¾ÉáSÉÉeàUà.

eÚ¥ÉlÉÉà »ÉÚùW -+ÉÊ¥ÉqÉ¥Éà{É ùÉW~ÉÖùÉ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.


rl/fldL d]:Kmd# 5z g]Md À dc[s 7=slzj;, a#M7f

Religion is the opium of the people vyl\t wd\ v[

t#[ m#s#f]= vo;6 Ã v[j]= dlftl klDijln;v# GiL GiL t[df]=

jr\Kj Ã TiL t[dfl n[x 5‹n[xdL jktl m#s#f[ wd\y; :jd]b

sz; n[jl dLutl c#i º v[d szjldL m#s# 5z ú[zg]md

szjly; 56 t[v# brsltl fy;. vlj]= g vlgslm rl/fldL

af; z†]= Ã g[ vTi=t ñrtlgfs vf[ n]>b p5újflz; alat

Ã. Dilfdlzfl d]:Kmd z#ñcUilv#f]= m#c; cî k]sli]= fy; TiL

rl/fldL Xinjiang :jKtlzdL zc[tl mlBb# Uyghur á:j-

3]zâ d]:Kmd# dl7[ fzk=clzf# tBt# u#8jl/ z†# c#i v[j]=

a;.a;.k;. vf[ vFi Fi}h rÇfm#fl kdlrlz# 5zy; mlu[ º

cd6L cd6L jlizm yi[ml v[s j;:9i#dL v[s Uyghur

d]:Kmd 5z v[s rl/f;h mXsz; v:wslz; sM5; f xsli t[jl

5‹slzf# vTilrlz u]úz; z†# Ã vf[ vl g]Mdf# e#u af[m

Ji:åf; vTi=t 5;9lTds r;k# vl56ly; kLe4; xsli v[d

fy; s[ v[ g]Mdf[ ú[/ xsli t[d fy;. vlj]= ú[/v[ V;v[ Tilz[

/KMlldf# 5‹lz=:es i]u vf[ t[dL chzt :amlm cak; g[jl

/dlf m/ vljflzl d]:Kmd# 5z u]úzjldL vljtl

vTilrlzfL NXi# vl56; vLb# kld[ tzjz; P8[ º Tilz[

/Kmldf]= fld m[jljl4lv#f[ kbt t5t; z[t; 5z k]j9lj;

t[dfl fUf xz;z 5z s#z9l jÂhjldL vljtl ctl vf[ t[df[

kLs4#y; aLw; m#c;m]cl6 y/ gtL k]w; aúz#dL 3k[9jldL

vljtl ctl, t# vTilz[ cj[ t[df[ s59L ptlz;, t[dfl cly5u

al=w; n/ :fn\i z;t[ dlzjl 5;7jldL vlj[ Ã vf[ t[dfl d¾

vf[ dlyl 5z m#b=9; ú[9l 5c[z[ml 5u# j9[ mlt# dlzjldL

vlj[ º vl56[ v[ sc[jl dga}z y/ g/ v[ V;v[ s[ vlgf#

vl dlfj bz[bz nlfj vf[ j½ sztl= 56 jwlz[ nilc;f

vf[ ñcks af; ui# ÃÚ rl/flfl d]:Kmd# 5z u]úzltl

vTilrlzf; nlKtlf vl7m[y; v7st; fy;.

vl Uyghur d]:Kmd#v[, klDijln; kzslzf; t[df; v#4b

vf[ wd\ :d7lj; n[jl v=u[f; s9s f;:tv# VtL, kn;v#y;

5#tlf; elql, wd\ vf[ k=Ks+:tf[ ú4j; zlBiL Ã. vTilz[

rl/fldL 5=nz mlb g[7ml vl Uyghur d]:Kmd#f[ g[f[ :z-

v[Gi]s[xf s[D5# sc[ Ã t[jl :97[Fxf vyl\t v7slit; s[D5#dL

a]z; z;t[ 5}z; n[jldL vlJil Ã GiL t[dfl 5z tz[c tz[cfl

vTilrlz u]úzjldL vlj[ º vl s[D5#dL t[df[ Mandarin

Chinese elql x;bjl, t[df# wd\ tî n[jl vf[ klDijln;

u;t# uljl tyl rl/flf# klDijln; /:tclk x;bjl vf[

rl/f;h 5‹d]bf; tlz;o szjl dga}z szjldL vlj; z†l º

g[f[ d]:Kmd# czld u6[ Ã t[ xzla 5;jl vf[ k]Jjzf]= dLk

bljl 56 dga}z szjldL vlj[ º rl/f;h k‡ljl4lv#v[ dlÔ d:Kgn#f[ tl4l= dlz; n;wL Ã

v[7m]= g fcÂ 56 d]:Kmd# 5lk[y; t[dfl fdlhfl d]kMml

vf[ s]vl\f xz;of[ 56 V;fj; m/ t[df# 0um# sz; vlu

rL5; n[jldL vlj; º vljL NXi# 56 tlg[tzdL jlizm

yi[mL º j4; d]:Kmd g[jL mlutL fld# zlbjlf; tyl nl0;

zlbjlf; vf[ mLal hEel 5c[zjlf; 56 vcÂ dfl/

ozdljjldL vlj; º al4s#f[ t[dfL dltl:5tly; V;fj; m/

it;dblflv#dL d}s; n[jldL vlj[ Ã GiL t[df[ al456y; g

t[dfL dlal5 vf[ t[dfl wd\ vf[ k=Ks+:t-k=Kslzy;

i#gfla• z;t[ :jd]b sz; n[jldL vlj[ º

n[b;t; z;t[ rl/fl vl awlf# /Fslz sz[ Ã vf[ sc[ Ã s[ g[

:97[Fxf k[F7z# PeL szjldL vlJiL Ã TiL m#s#f[ w=wlnlz;

tlm;d vl5jldL vlj[ Ã vf[ t[dL 5}z[ml m#s#f[[ g[f[ t[v#

“three evil forces” áÔ6 n]Q7 5:za4#â sc[ Ã t[

terrorism, extremism and separatism ávlt=sjln,

v=:tdjln vf[ vmutljlnâf; :jrlzkz6;y; V#9ljjldL

vlj[ º rl/f;h kzslz[ Xinjiangf; vmutljln; r4j4f[

nla; n[jl t[f[ ‘/Kml:dK7 :gcl:nK7 5‹#Am[d’ fld vl5;f[ vl

S}z f;:tv# v5flj; Ã.

vlgslm dlz[ t[f; tmjlz v[jl kdidL :jï Ktz[ vlòys z;t[

k•z af[ml rl/flf[ s#/ s=/ sc; xs[ t[d fy;. f5]=ks

i]fl/7[9 f[xFk t[f[ s#/ z;t[ z#s; 7#s; xs[ t[d fy; Gilz[

k]slf; :jflf]= d]:Kmd gut vl5kf; b]fz[h; szjldLy;

fj½= fy;. n]:filfl d#7l elufl n[x# blk sz;f[ dWi 5}j\,

vl:Osl vf[ v[:xilfl n[x# rl/flf; jwt; gt; vlòys 5s9

vf[ 5‹e]Tjf[ m;w[ r}5s;n; k[j; vLb vl9l slf sz;f[ a[k;

z†l º v[j]= sc; xsli s[ v[f; dga}t vlòys vf[ mXsz;

gdlj7f[ slz6[ gut 5lk[ rl/flf; vl vdlf]q; f;:tv#

vf[ dlfj c§#fl wzlz cff kld[ vjlg P8ljjlf; cj[

ñcdt zc; fy;.

vl 5:z:Ky:tdL vl56[ kldlFi d]:Kmd# x]= sz; xs;v[ t[d

V;v[³ vld ú[jl g/v[ t# vl56; 56 5[ml f5]=ks n[x#

g[j; g clmt º vl56[ vl56]= 5#tlf]= g 3z k=el4; xstl

fy; t# 5V; cúz# dl/m n}z vlj[ml v[ :arlzl :f>kcli

Uyghur d]:Kmd#f; s/ z;t[ dnn sz; xs;v[³ :d9m /K7fl

vza n[x# rlc[ t# rl/f;h dlmf# a:cQslz sz; t[df[ vl

vTilrlz#y; z#sjl 5‹iTf sz; xs[ º 56 t[dfly; v[ vlxl

zlbj; fsld; º vl56[ 56 t[j]= sz; xs;v[ V;v[ 56 vl56[

sx]= 56 v[swl½= szjl 7[jli[ml fy;. Gilz[ Gilz[ 56 vlj]=

af[ Ã vf[ /KMlld vf[ d]:Kmd# vljl vTilrlz#f# :xslz

af[ Ã Tilz[ a[ :njk a:cQslz 5V; g{k[ y[ g[j; clmt y/

úi º a;g]= s=/ fcÂ t# vl56[ y#9;s kúutl nlbj;

vl56l :jKtlzfl vl56l v[d.5;.f]= v[ tzo Wilf n#z; 37t]=

szjl kdúj; xs;v[ V;v[. vlf[ dl7[ rlm; zc[m; 5;:7xfdL

vl56]= fld pd[z; :jz#w f¾wlj; xs;v[ V;v[ vf[ vl56;

vcÂf; jr\Kj wzljt; wlzlkeldL vl d]Nlf[ rrl\ c[84

mljjl vf[ i#Ui 5umL ezjl nal6 sz; xs;v[ V;v[.

v[ :kjli n]vl vl56]= d#7]= c:yilz Ã. klDijln; k‡lfl

vdlf]q; g]Md#:ktdf# e#u af; zc[ml Uyghur d]:Kmd#

dl7[ :nmy; n]vl sz;v[ t#i[ 36]=. vMMllc 5ls v[ d]:Kmd#fl

n;f#/dlff; :colht sz[ vf[ v[df[ g]Md#:ktdy; arlj[.


اب ر وتڑ تراؿ رپ � ےک دعب ارسالیئ رپ پ ےلمح‘ میم’وٹرٹئ رپ ابک

راین ادہاػ رپ ےلمح رکےن یک اؾ ںیم ابک پکاوہ ےن ریپ وک ش

ت ک

رامظع اینبنم ن ارسایلیئ وزبک

یک یھت۔ ایس دؿ ارسایلیئ وفج ےک دصتقی دشہ وٹرٹئ ااکوٹنئ ےس رساکری وطر رپ دصتقی

ر یک وباھچڑ رک دی راؿ وک ایک ااسی اغیپؾ � ایگ سج ےک وجاب ںیم اصرنیف ےن میکمز ۔ابک

ارسایلیئ ڈسنفی وفرس پکا آیئ ڈی افی ےن اینپ وٹبک ںیم ایک ہشقن داھکپکا، سج رپ ایک ریت اک

ےہ اور اس ہپ اؾ یک اجب

اؿ ش

راؿ اہجں ےہ’اھکل ےہ ن اور اس ےک اسھت دعتمد ریت ‘ ابک

راؿ ےک اےنپ رےبق رپ ےگل وہےئ ںیہ نج رپ اھکل ےہ ا اچےیہ’ابک راؿ وک وہپ اس ےشقن ۔‘اہجں ابک

راؿ، اتگل ےہ مت کٹھب ےئگ وہ۔ ہی ول’: ےک اسھت یھکل ابعرت ںیم اہک ایگ ےہ ر ااسی ۔‘ابک اضبہ

ا ےہ ہک یسک ےن ہی اغیپؾ ومپ اتکے وہےئ’لئ رپ ڈوڈؽ رک ےک اےنپ ولعمؾ وہپ

اسیھت وک ‘ ب ھی

اہک وہ اینپ زنمؽ وصقمد یت چنہپ ںیکس، نکیل درالص ہی ایک �ہ � توسٹ ابک ایک ےہ پ

اؾ ںیم دماتلخ دنب رکے اور واہں ےس لکن اجےئ۔ راؿ ش د ارسایلیئ وفج یھت ہک ابک اپک

نکیل ش

وک اس اک ادنازہ ںیہن اھت ہک اوھنں ےن ااسی رک ےکا اور وہ یھب ایک ایسی ج اجب دپک

لبط ج

ریت اجیت اور دب� ےس وینجا ونکنشن ںیم یھب ت ںیہن ب سج ںیم یسک مسق یک رمح اور راعبک

۔: وکیئ قش اس ےس تچب ںیہن رکوایتر یک ج ایم اصرػ ےن ہی ےہ میکمز

راؤؿ پ اجؿ ب

ارےت تقش ہ شیپ ایک سج ںیم ارسایلیئ وفج یک لقن اپ

ت ایک ت وہےئ ایک ریت ارسالیئ ےک وجاپ ا

ا اچےیہ’ےشقن رپ ڈاال، سج ےک اسھت اھکل ےہ اور اس ےک اسھت دعتمد ‘ ارسالیئ وک اہجں وہپ

دے رک اھکل اؿ � آپ ادی واےل العوقں یک اجب

۔ارسالیئ اہجں ےہ’: ریت ےک ن

ردوری رکےن ےگل نمی ںیم ےچب وکسولں ےس لکن رک م

ر ایک ےہ۔ یگنج احمذ ےس دور واعق داہیت ںیم یھب ر ےبعش ےک ولوگں وک اتمب ےن ہ

نمی یک ج

اہک وادلنی اک اہھت اٹب ںیکس۔ تردوری رک رےہ ںیہ پ

اسہل رمث 16ےچب وکسولں ےس لکن رک م

اےنپ اخدناؿ اک وادح اہسرا نب یئگ ںیہ۔

اؾ ںیم اہن انب راہ ےہ’ارسالیئ ش

راین ادہاػ وک ن ابک ‘

ا رشوع رک دپکا ےہ۔ اہن انبپ

راین ادہاػ وک ن اؾ ںیم ابک

ارسایلیئ وفج اک انہک ےہ ہک اس ےن ش

اک انہک ےہ ہک اس اک آرپنشی دقس وفرس ےک الخػ ( آیئ ڈی افی)ارسالیئ یک دافیع اوفاج

ےہ۔ راین پ ادسراؿ االقنب اک ایک ویب د ےہ وج ہک ابک رپک

ارسالیئ ےن اس وحاےل ےس م

رامہ اؾ ےک داراوکحلمت دقشم ےک ارد رگد ریپ یک حبص ولمحں �ت ف

امہ شتںیہن یک ںیہ پ

اؾ یک رساکری وینز ا� اعنص اک انہک ےہ ہک کلم ےک یک االطاعت ںیہ۔ ش دورسی اجب

ا رک دپکا ےہ۔‘ ارسالیئ ےک ایک اضفیئ ےلمح’اضفیئ دافع ےن ونجب ںیم آیئ ڈی افی وک پ

ےہ ہک اس ےن وگالؿ یک اہپڑویں رپ داےغ اجےن واےل ایک ےن اوتار وک ایک ایبؿ ںیم اہک

آیئ ڈی افی ےن ریپ یک حبص ایک وٹبک ںیم اانپ آرپنشی رشوع راٹک وک راےتس ںیم روک ایل۔

رکےن اک االعؿ ایک۔

داراولعلؾ دویدنب اک اےنپ ہبلط وک ویؾ وہمجرہی رپ رفس ےس اانتجب اک وشمرہ

ویکںدپکا ےک رعموػ ذمیبہ �

ادارے داراولعلؾ دویدنب ےن اےنپ ہبلط وک دنہواتسؿ ےک ویؾاپ

20داراولعلؾ دویدنب ےن وہمجرہی ےک ومےعق رپ رفس ےس اانتجب رکےن اک وشمرہ دپکا ےہ۔

ونجری وک ایک االعؿ اجری ایک سج ںیم دویدنب ےک ہبلط وک الب رضورت رفس ےس رپزیہ رکےن اک

ہگج ہگج گنکیچ وہیت ےہ، ارطضایب 'یٹ ےک شیپ رظن االعؿ ےک اطمقب ویکسروشمرہ دپکا ایگ۔

ا ےہ اس ےیل الب رضورت رفس ےس ت� دیپا یک اجیت ےہ، ڈر اور وخػ اک اموحؽ دیپا وہ اجپ

ح یب یب یس ےن داراولعلؾ ےس راہطب ایک وت اوھنں ےن اس االعؿ یک دصتقی اانتجب رکںی۔

داراولعلؾ ےک ایک ذہم دار ےس اہک ایگ ےہ۔ یک اور اہک ہک ہی ویکسریٹ ےک شیپ رظن اےنپ وچبں

اؾ ہن اتبےن یک رشط رپ اتبپکا ہک روسں ےس � اواقت ںیم ایسی الیپ یک 'ےن پ ذگہتش یئک ب

ا ےہ۔ اور مہ اےس ڈیمپکا ںیم تاجیت ریہ ںیہ۔ کلم یک وصرت احؽ ےک شیپ رظن ااسی ایک اجپ

ا اچےتہ ںیہ ویکہکن واہں پ ات اک � نب ا ےہ۔ںیہن ےل اجپ

تدیلہ یک رعموػ ویوینریٹس اجپ

ارخی ےک رپورسیف روضاؿ رصیق ےن اہک ہک تکلم ںیم دعؾ ظفحت یک 'اجہعم ہیلم االسہیم ںیم پ

وصرت احؽ رپ تہب ےس ولوگں ےن ااہظر ایخؽ ایک ےہ نکیل ح وکیئ �ؿ ااہظر ایخؽ

ا ےہ وت پ ات ڑگب اجیت ےہ۔ت 'رکپ

رزگیٹ ڈلی رتسمد،رھتاسیےم �ػ رحتیک راطونی پ ارامیلؿ ںیم ب ب

دعؾ اامتعد شیپراج اک اعمدہہ رتسمد رک دپکا ح

ت ےس ویریپ وینین ےس اج راطونی پ ارامیلؿ ےن اھبری ارثکبک ب

راےم ےک الخػ رحتیک دعؾ اامتعد یھب شیپ رکدی یئگ سج رپ ووگنٹ آج رامظع رٹبک ہک وزبک

راطونی داراوعلوہیگ۔ رزگیٹ اعمدہے رپ ووگنٹ وہیئ سج ےک دوراؿ ب 202اؾ ںیم ب

ےن اخمتفل ںیم ووٹ دپکا، اہیں یت ہک زنکرووٹی پ اریٹ 432ارانیک ےن قح ںیم ح ہک

رزگیٹ اعمدہہ وظنمر رکاےن اراکؿ ےن زحب اخمفل ےک 118ےک رقتابی پ ارامیلؿ ےس ب

راہ ریجیمی ااکیم ےک دعب اوپزنشی ربیل پ اریٹ ےک رسب راےم ےک ںیم پ

رامظع رٹبک وکرنب ےن وزبک

الخػ رحتیک دعؾ اامتعد الےن اک االعؿ ایک اور آج اویاؿ ںیم اےس شیپ ایک اجےئ اگ۔ ووگنٹ

دؾ ےک اتنجئ یک روینش 2016ےس لبق رھتاسیےم ےن اےنپ اطخب ںیم اہک اھت ہک ےک ررفیپ

راطونی وعاؾ ےک اس وہمجری ےلصیف رپ مہ ا ےہ ہک ب ت رض ب

ارا ف ۔اتنجئ دںی ںیم ہ

روں ےک اسامؿ ےک وزؿ ںیم وٹکیت رکدی ارمیسٹ ارئی النئ ےن اسمف

روں ےک اسامؿ ےک ےس اجری االعیمک ںیم اہک ایگ ےہ ہک اسمف

ارمیسٹ ارئیالنئ یک اجب

دےن واولں رپ وہاگ۔ 4وزؿ ںیم وٹکیت ےک ےلصیف اک االطؼ رپک روری ےک دعب ٹکٹ ج

ف

ر االعیمک ےک اطمقب اانکیم الکس اک ولک 25ےک اجبےئ 30ٹکٹ احلص رکےن واےل اسمف

روں ےک وزؿ اسھت ےل اجےن ےک الہ وہں ےگ ح ہک رس الکس اسمف

رسن اور ف

ب

ارمیسٹ ارئی النئ ےن اینپ اانکیم ٹکٹ وک اچر اسامؿ ےک وزؿ ںیم رد و دبؽ ںیہن ایک ایگ۔

کگزری یر ںیم � ایک ےہ، یلہپ کت

کگزربک یر وک ےہ سج ںیم یف اسم' الشیپس'کت

ولک اسامؿ 15ف

کگزری یر اک اسامؿ ' ویسر'ےل اجےن یک ااجزت وہیگ ح ہک دورسی کت

ولک یت 25ںیم اسمف

کگزری وہاتکس ےہ۔ یکلکس'رسیتی کت کلکس سلپ'اور وچیھت ' فی روں وک ' فی

اور 30ںیم اسمف

ولک اسامؿ ےل اجےن یک ااجزت وہیگ۔ 35


*اھبیئ اھبیئ نب اجؤ! اهلل ےک دنبو*

:یغیلبت امجعت ےک االتخافت ںیم املعےئ پ ااتسکؿ یک ادیم ارفاء لہپ

اار ںیم ایک ےبمل رعےص دعب پ ااتسکؿ ےس ادیم ارفاء ربخ آریہ شتیغیلبت امجعت ےک رگامرگؾ ان ت

ر املعء و ، ےہ داراولعلؾ رکایچ ںیم �ہ ایک احلصء ےن ذگہتش دونں پ ااتسکؿ ےک اتممز ااکب

ررگ الہ دؽ اار نک � رپ وغرووخض ایک، ب

شترنی ان تتتسشن ںیم یغیلبت امجعت یک دبب

داوشنراؿ رسوجڑ رک ےھٹیب اور اس نیگنس االتخػ وک متخ رکاےن ےک ےیل درددنماہن اںیلیپ

اعئ یک ںیہ، اسھت یہ ایک ودف املعء اک امجعت � پ ااتسکؿ و / ےک ذہم داراؿ، دنہواتسؿ ش

اؾ یک ہی میظع لہپ امت رپ یسک ظدمت ںیم یھب رواہن وہراہےہ، اؿ املعء ع

� دشی یک خ

_ ااسحؿ ےس مک ںیہن

زین ااظتنیم اور رظنپکات االتخافت ےس امت رموحہم یک وج ؤیغیلبت امجعت ےک آیسپ رکٹا

نب ریہ ےہ وہ اب یسک رپ یفخم ںیہن تت وت اںی اج ردیس ہک، تشک و وخؿ یت درگ ےہ، ونب

وہےن اگل ےہ، الھب اس ےس ب رھ رک ذلت و وخاری املسمونں ےک ےیل اور ایک وہیگ؟ ایک

املسمؿ دورسے املسمؿ اک وخؿ اہب راہےہ رصػ اےئلس ہک اؿ دوونں ںیم ھچک االتخافت

ت اک س ینب! ںیہ اونں یک دہابک د و دمارس ایک ایسی امجعت وج الوھکں رکوڑوں ان ، اسمخ

اریخی روؽ ادا ایک، رجنب داہیوتں ےس ےلرک ڈاسن وبلکں یت وج توک آپ اد رکےن ںیم سج ےن پ

روح یک ذغا ےل رک �، اور س ےس ب رھ رک ہی ہک وہ ولگ وج ایسست و رگوہ دنبویں ےس

یئ اچرہ تہب دور زنیم ےک ےچین اور آامسؿ ےک اورپ یک پ ات رکےتےھت نج اک اغیپؾ تبحم اور اھب

ا رصػ دو اھت آج ویہ ولگ پ امہ وخؿ ےک ایپےس وہےئگںیہ، اامرت و وشرایئ االتخػ ےن پ

د یت وک ایک اور � اک دبامن داغ دے دپکاےہ، دتمنی و پ ااعشر رگوہ دیپا ےیک ںیہ ہکلب اسمخ

املسمونں ںیم تخس رفنت و دینمش دیپا رکدی ےہ اور رصػ اانت یہ ںیہن رامق ارحلوػ ےن

اسيک رھگاونں اک اشمدہہ ایک ےہ نج ںیم آیسپ رہس یشک اور رفنت یک دویارںی رصػ اور یئک

رصػ ایس االتخافت ےک ےتلچ اقمئ وہیئ ںیہ، ںیہک دو ےگس اھبیئ آسپ ںیم ڑلرےہ ںیہ وت ںیہک

رسس اور داامد، ںیہک اچچ اور � وت ںیہک امومں اھبہجن اصتمدؾ ںیہ، وہج رصػ ہی ہ یککہ اؿ ںیم

ایک اامریت وت دورسا وشرایئ ےہ، دجسموں یک � ےس ووجد ںیم آےن واےل رش اک وت ےس

تت واامجلعت ںیم ہی این االتخػ سج نیگنس وصراحتؽ ! ادراک یہ ںیہن ایک اجاتکسےہ اہ لشت

ااقب التیف ا الچ آراہےہ اس ےک ویتر اکپر رےہںیہ ہک دلج اےس �ؽ ول ورہن پ

تپ ا ےس ددنپ

ر دور ںیم وتڑ رک رھک دے یگ اس وٹٹ وھپٹ وہیگ دبک اور ہی وٹٹ وھپٹ امت وک اس زواؽ پ

راد وہش ےک دا رکدےیگ، اےئ اکش یغیلبت امجعت ےس واہتسب اف یک وٹیٹ رمک وک مسج ےس خ

ہ یک رس وک وبضمیط ےس اھتؾ ںیل انخ ںیل اور الل _پ

ہ اهلل ےن یغیلبت امجعت ےک ظاؿ االتخافت ںیم وج خیش االالسؾ یتفم یقت امثعین اصح حفظ

ر املعء یک � و � امجعت ےک اسھت رکلم ایک ےہ � اس ےن وپری امت ےک ادقاؾ ااکب

ری اور سج درددنمی ےک اسھت املع یک الج ریھک ےہ ویکہکن رکےن اک اکؾ یہی اھت، سج اعج

رروگں ےن یغیلبت امجعت ےک امتؾ ذہم داروں وک اخمبط ایک ےہ،اس یک دؽ وچنڑ رک اؿ ب

ر رطػ ےس وہاجںیت اور ر وکںیشش ہ اءاهلل، اےئ اکش ایسی ؤمب

رادنازی � ےہ، اؿ ش

اب

ا، نکیل اب ہکبج تاہم دبؽ اکچ وہپ

مظنم وطررپ امت ےنپ ےک اسھت وہاجںیت وت اب یت رظنمپ

�یم رکدی ےہ دنہوپ اک اور � دشی تیمس داین، رھب ےک ر املعء امت ےن اس اجب ااکب

ر املع اک رہضی ےہہک وہ س ایس اصمیتحل تمکح یلمع رپ لمع ریپا وہاجںیئ، اس � ںیم ااکب ف

کن املعء یک ایسی ت ررگ و راسخ

املعےئ پ ااتسکؿ اک لمکم اسھت دپکااجےئ ںیمہ رشح دصر ےہہک ب

اصحل امجعت ےن یغیلبت امجعت یک دیشکیگ ےس امت وک اچبےن ےک ےیل اور املسمونں ںیم

ر رپ اکؾ رشوع ایک ےہ وہ �حلص ےک ےیل سج وجت رب ایل اوصلاب وہاگ، رضوری ےہ ہک بک

تاف

امت ےک � اور ریخ وخاہ املع اؿ وکوششں ںیم ہصح ںیل اور اےس اانپ ومفق انبےت

د ےک دروازے ا وہاجےئ دوونں دڑھوں ےک ےیل اینپ اسمخ وہےئ ح یت وکیئ � پ

ا وہں الم پ اور دوونں وک ےلگ اگلںیئ، اس االتخػ ےک ےلہپ دؿ وھکؽ دںی یسک یک یھب میٹ ںیم ش

ر تاری یہی اکپر ےہ، ایس ےک ےیل رسرگؾ و داعوگ رےتہںیہ، اور امت ےک وعیس ب ےس ہ

افمدات ےک شیپ رھپ ےس املعء رکاؾ اور یغیلبت ذہم داراؿ ےس ایس یک کیھب امےتگنںیہ، یغیلبت

ہک وہ ایسی اصمیتحل وکوششں اک دنعہی امجعت ے واہتسب ونوجاونں یک ہی اونیل ذہم داری ےہ

رو شیپ رکےت رںیہ اس ےک العوہ املعء امت یک ذہم داری یھب اےنپ اےنپ ذہم داروں ےک روب

ت کلم و تلم اور اعمل االسؾ سج تت اویںی رسوجڑ رک �، اوسق یہی ےہہک وہ اس پ اب

اری س یک یہی ذہم داری ہ یککہ ر ومڑ رپ ںیہ ہ دبک امت رموحہم وک ایک اور وخاکچنں اور زواؽ پ

ت اب اک اور رشانمک � پ فص نکش االتخػ ےس امومؿ رںیھک،ہی این االتخػ ایک رطخپ

دہب دا ےک واےطس امت ےنپ اک خ

راد یک رگدؿ رپ اس اک ذہم وہاگ، خ

ارخی ںیم وموجدہ اف

توہاگ اور پ

ت املسمؿ اور اخص وطر ےس ترنی ےب زدنہ رںیھک، اوسق

تیطبض ملسم ونوجاؿ داوشنری دبب

ت اب اار آگ ںیم رٹپوؽ پ شتت یک امیبری ےس وجھج ریہ ےہ اےسی ںیم ہی ب راتھ ان ت

رداس اور دعؾ ب

ارخی وگاہ ےہ ہک وہ آیسپ االتخافت ںیم وتازؿ و لمحت تارے الہیل رپمچ یک رسدنلبی یک پ وہاگ، ہ

رات اس رپ وگاہ ںیہ ہک پ ا ر راہ، االسؾ ےک رعوج یک داتسوبک دبک

ریق پ تیمہ یک پ ایسیل ےک اسھت ب

ا ےہ اور وقیم اکز یک راتفر رپ س ایک ت ایک گک

رداس االتخافت وک � دحود ںیم رےتھک وہےئ ب

رےہںیہ، � آگنہ و االتخافت ریتہ داین یت رںیہ ےگ نکیل اؿ ونتمع آگنہ ںیم زدنہ و

اوگین ےک پ اووجد اےنپ آاق یک زپ این ملسو هيلع هللا ىلص رسدنلب ویہ وقؾ وہیگ وج امتؾ االتخافت اور وگپ

ا: *" رےاکپ ہ ےک دنبوں آسپ ںیم اھبیئ اھبیئ نب رک روہ وکونا ابعداهلل إوخاپ *" ، الل

ہ اخؿ ؞* *؞عیمس الل

شیپ رکدہ امی وصیف الوپجری۔ , اکرواؿ انم و ااصنػ: رنجؽ رکیسرٹی

ر افرورڈ ںیہن رکےن دے اگ کسیکج زمت واسٹ ابک ایک دح ےس زپکادہ

واسٹ ابک ےن االعؿ ایک ےہ ہک اب اس ےک اصرنیف یسک یھب ایک اغیپؾ وک پ اچن ےس زپکادہ پ ار

افرورڈ ںیہن رک ںیکس ےگ۔ ااسی یلعج ربخوں ےک الیھپؤ وک روےنک یک اشنم ےس ایک اج راہ ےہ۔

دپکا ںیم ھچ � لبق یہ الوگ رک دی یھت۔ رس واسٹ ابک ےک � ےن ہی پ ایسیل اپ زگہتش ب

دپکا ںیم ڑیھب ںیم الہتک ےک دعتمد اعمےلم اسےنم ذرہعی � وایل یلعج ربخوں ےک پ اع اپ

دپکا ےک اذف رک دی یھت۔ ایھب یت اپ

دپکا ںیم پ

آےئ۔ سج ےک دعب واسٹ ابک ےن ہی پ ایسیل اپ

امہ یلعج ربخوں ےک پ ازار ت ےھت۔ پ

تالعوہ ںیہک یھب، ایک اغیپؾ ویزر سیب رمہبت افرورڈ رک تکس

ر افرورڈ رکےن یک دح پ اچن یت الےن ےک وک داین رھب کز خ ی کسیکمتںیم دنب رکےن ےک دصقم ےس

۔ادقاامت ےیک اج رےہ ںیہ


NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

ARCHITECTSRIBA Chartered ArchitectBA(Hons)MArch Architecture

Local Offices at Batley Business Park Suite 4 Technology Drive Batley WF17 6ER

Hamid Dhorat RIBA ARB MCIOB

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2 w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

Royal Institute of British Architects

GIVE US A CALL TODAY 01924 692090

ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNPLANNING & BUILDING REGS PROJECT MANAGEMENT

SPECIALISING IN

Suite 21, The Galleries, 42 Wakefield Road, Dewsbury WF12 8AT

FH Domestic & Cleaning Services

We offer services in the following:- Cleaning (detailed/regular/spring) Ironing/Laundry Cooking

Covering Dewsbury, Batley, Mirfield and Heckmondwike

Call now on 07874 352 750

(Urdu/Punjabi Speaker)


enq

uir

y@

taw

aa

f.co.

uk

2127

UMRAH

5ST

AR

PA

CK

AG

EIN

CLU

DES

:

Hy

att

Reg

ency

1421

079

6827

7920

078

9498

431

70

7976

610

121

019

244

530

87A

da

ms

Tra

vels

,41

Sou

thSt

,D

ewsb

ury

,WF1

29N

B

th --

stst

th

Ap

ril

2019

Con

tact

:H

ead

Offi

ce:

Ema

ilA

dd

ress

:

Ap

ril

2019

T&C

:pri

ceex

clu

des

an

yty

pe

ofin

sura

nce

,an

yta

xes

ap

plie

db

yth

eTo

uri

sm/M

inis

try

ofH

ajj,

extr

afe

ep

ay

ab

leif

pa

ssen

ger

ha

str

ave

lled

for

Um

rah

inth

ep

ast

2y

ears

(Bla

ckb

urn

)

(Ba

tley

)

(Dew

sbu

ry)

Gra

nd

Ma

jlis

Mer

cure

Flig

ht

from

Ma

nch

este

r(T

urk

ish

Air

lines

)

Ret

urn

from

Med

ina

Vis

a(T

&C

Ap

ply

)

Pri

vate

Tra

nsp

ort

&Z

iya

rah

Gu

ided

Tou

rb

ySc

hol

ars

Bre

akf

ast

incl

ud

ed

Ma

kka

hH

otel

Med

ina

Hot

el

2019

AP

RIL

HO

LID

AYS

HAJJ

2019

£570

0

£54

00

£14

75

£155

0

£162

5

£60

00

£570

0

£630

0

£60

00

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

Per

Per

son

QU

AD

QU

AD

TRIP

LE

DO

UB

LE

QU

AD

TRIP

LE

TRIP

LE

DO

UB

LE

DO

UB

LE

23 26

DA

YSP

AC

KA

GE

DA

YSP

AC

KA

GE

DEP

AR

TUR

E4

AU

G(+

/-1

DAY

)

DEP

AR

TUR

E4

AU

G(+

/-1

DAY

)

5ST

AR

PA

CK

AG

EIN

CLU

DES

:

Möv

enp

ick

Hot

elM

un

aA

l-K

are

em

Ha

lfB

oard

Op

pos

ite

Ha

ram

Ina

ssoc

iati

onw

ith

our

wor

kin

gp

art

ner

s

Ha

lfB

oard

70M

eter

s

Ret

urn

Flig

ht

(MA

Nor

LHR

)R

etu

rnfr

omM

edin

aH

ajj

Vis

aH

ajj

Dra

ft5

sta

rh

otel

sP

riva

teTr

an

spor

t&

Ziy

ara

h

Gu

ided

Tou

rb

ySc

hol

ars

1Q

urb

an

iper

per

son

A/C

Ten

tsin

Min

a&

Ara

fat

Food

incl

ud

edd

uri

ng

5d

ay

sof

Ha

jjP

reH

ajj

Sem

ina

rSt

an

da

rdA

zizi

ya

hA

pa

rtm

ents

(nea

rJa

ma

rat)

Ma

kka

hH

otel

Med

ina

Hot

el

TAW

AAF

HAJJ&

UMRAH

TOURS

DE

WSB

UR

Y


Documents

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 311 ...€¦ · wedding in England is full of adopted cultural practices. You have a bride in a wedding dress and a groom in a shalwa