FREE POREČ MTB TOUR - NORTH, 35 kmThis northern route leads from Peškera bay to the exciting Paren-

zana cycling trail, which was once a rail line running from Poreč to

Trieste. Along the first part of the tour, discover the interior of Istria

and Grabovica forest, which is interwoven with single-track trails just

perfect for mountain bikes. We will pass through the village of Nova

Vas and continue through vineyards and olive groves. A short break

at Baredine cave will give you a chance to get to know your fellow

cyclists. Slowly descending towards the sea, we will pedal through

Červar Porat resort and continue riding through the largest olive

grove in Croatia and alongside picturesque beaches on a path that

will bring us back to our starting point at roughly 12:30PM.

FREE POREČ MTB TOUR - SJEVER, 35 kmSjeverna ruta nas vodi iz uvale Peškera do atraktivne biciklističke staze

Parenzane kojom je nekad prometovao vlak na relaciji Poreč-Trst.

U prvom dijelu ture otkrivamo unutrašnjost Istre, šumu Grabovicu

ispresijecanu puteljcima kao stvorenim za MTB. Prolazimo kroz selo

Nova Vas i nastavljamo kroz vinograde i maslinike. Kratki predah u jami

Baredine daje Vam mogućnost da još bolje upoznate svoje suputnike.

Lagano se spuštajući prema moru prolazimo kroz turističko naselje

Červar Porat i nastavljamo vožnju kroz najveći hrvatski maslinik, uz

slikovite plaže putem koji nas vraća na početnu točku otprilike u 12:30.

FREE POREČ MTB TOUR - JUG, 45 kmIz uvale Peškera krećemo na vožnju oko prekrasnog starog grada

Poreča do turističkog naselja Brulo. Zatim se usmjeravamo prema

unutrašnjosti gdje nas čekaju djelomično uski i izazovni MTB putovi

koji vode kroz duboku hladovinu. Prolazimo preko Stancije Bečić i po

želji isprobavamo dio staze koja se koristi za XC utrke biciklističkog

kluba Poreč. Dalje vozimo kroz mjesto Dračevac prema šumi Kontija

na obroncima Limskog zaljeva, najbolje očuvanog rezervata šumske

vegetacije u Istri. Na pojedinim mjestima zastajemo kako bismo upili

predivan pogled na zaljev. Zatim nastavljamo vožnju prema obalnom

mjestu Vrsar u kojem se nekada provodio čuveni Giacomo Casanova.

Vozimo se uz obalu preko Funtane i Zelene Lagune uživajući u pogledu

na more, a do početne točke stižemo oko 13:30.

FREE POREČ TREKKING & E-BIKE TOUR, 56 kmIz uvale Peškera krećemo na vožnju prema sjeveru Poreča u smjeru

Červara. Današnja vožnja nas vodi kroz mala mjesta i preko jako

malo korištenih prometnica. Usput ćete imati priliku posjetiti i jamu

Baredine te selo Bačvu sa prekrasnim pogledom na obalu Istre i

Jadransko more, koje je i cilj današnje vožnje. Od Funtane se uz

more vračamo prema Poreču. Očekivani dolazak na početnu točku

tj. u uvalu Peškera je oko 13:00.

FREE POREČ MTB TOUR - SOUTH, 45 kmFrom Peškera bay, we will begin our ride around the beautiful old town

of Poreč and head to Brulo resort. Then we will turn towards the interior,

where a narrow, challenging MTB trails through deep shade await us.

We will pass by Bečić Estate and, if desired, try out a part of a trail that

Poreč Cycling Club uses for their XC races. We will ride on through the

village of Dračevac towards Kontija forest on the slopes of Lim bay, the

most pristine forest reserve in Istria. We will stop at certain points to take

in the beautiful view of the bay. We will then continue our ride towards

the coastal town of Vrsar, where the infamous Giacomo Casanova

once caroused. After taking in the sea view, we will ride along the coast

through Funtana and Zelena Laguna and return to our starting point

around 1:30PM.

FREE POREČ TREKKING & E-BIKE TOUR, 56 kmFrom Peškera bay, we will set off towards the north of Poreč in the

direction of Červar. Today’s ride will take you through small villages

along rarely used roads. Along the way, you will also have the oppor-

tunity to visit Baredine cave and the village of Bačva, which offers a

beautiful view of the Istrian coast and the Adriatic Sea, where today’s

ride will end. From Funtana, we will head back towards Poreč along

the coast. Our expected arrival at the starting point at Peškera bay

is around 1:00PM.

TECHNICAL DESCRIPTION

Type of cycling trail: MTB trailLength of trail: 35kmHighest point: 150mCumulative elevation gain: 300mRide time: 4-5 hoursDifficulty: intermediate

TEHNIČKI OPIS

Vrsta biciklističke staze: MTB stazaDužina staze: 35 kmNajviša točka: 150 m n/mAkumulirani uspon: 300 mTrajanje: 4-5 satiTežina staze: srednje zahtjevna

TEHNIČKI OPIS

Vrsta biciklističke staze: MTB stazaDužina staze: 45 kmNajviša točka: 150 m n/mAkumulirani uspon: 450 mTrajanje: 4-5 satiTežina staze: srednje zahtjevna

TEHNIČKI OPIS

Vrsta biciklističke staze: Asfalt stazaDužina staze: 56 kmNajviša točka: 220 m n/mAkumulirani uspon: 600 mTrajanje: 4-5 satiTežina staze: srednje zahtjevna

DETAILS

Available: every Monday from 1 May to 1 July and from 1 September to 1 OctoberStart time: meet at 8:45AM, depart at 9:00AMPlanned end time: around 12:30PMStart and finish: Peškera bayGuide: one guide per 20 cyclistsLanguages: Croatian, English and German

DETALJI

Raspoloživo: svaki ponedjeljak od 01.05. do 01.07. i od 01.09. od 01.10.Vrijeme sastajanja: okupljanje u 8:45, polazak u 9:00Planirani povratak: oko 12:30Polazna i krajnja točka: uvala Peškera Vodič: jedan vodič na svakih 20 biciklistaJezici: hrvatski, engleski i njemački

DETALJI

Raspoloživo: svaki četvrtak od 01.05. do 01.07. i od 01.09. do 01.10. Vrijeme sastajanja: okupljanje u 8:45, polazak u 9:00Planirani povratak: oko 13:30Polazna i krajnja točka: uvala PeškeraVodič: jedan vodič na svakih 20 biciklistaJezici: hrvatski, engleski i njemački

DETALJI

Raspoloživo: svaku srijedu od 01.05. do 01.07. i od 01.09. do 01.10. Vrijeme sastajanja: okupljanje u 8:45, polazak u 9:00Planirani povratak: oko 13:00Polazna i krajnja točka: uvala PeškeraVodič: jedan vodič na svakih 20 biciklistaJezici: hrvatski, engleski i njemački

If you love nature and are willing to put in three or four hours of time, make sure to try the free cycling tours offered in the town of Poreč. Ride unbeaten trails or tarmac roads with little traffic through the pic-turesque forests, olive groves, vineyards, nearly abandoned villages, and end your tour with a long ride along the coast.

Two free guided MTB tours and one road tour are available. You can choose tours from 36km to 56km with 300m to 600m of cumulative elevation gain. Of course, you can take part in all three of our cycling tours. Whichever you choose, you will enjoy the beautiful landscapes typical of Istria’s interior and a beautiful seaside ride back to your starting point - Peškera bay in Poreč.

Ako ste ljubitelji prirode i posjedujete dobru volju te 3 do 4 sata vreme-na, obavezno isprobajte besplatne biciklističke ture u ponudi grada Poreča. Vozite se neutabanim stazama ili asfaltiranim cestama sa jako malo prometa, koje vode kroz živopisne porečke šume, maslinike i vinograde, skoro pa napuštena sela, a završavaju uvijek dužom vožnjom uz samo more.

U ponudi su dvije besplatne vođene MTB ture i jedna za ljubitelja asfalta. Možete odabrati turu u dužinama od 36 km do 56 km te od 300 do 600 zbrojenih metra nadmorske visine. Naravno možete sudjelovati i u sve tri naše biciklističke ture. Što god odabrali, uživat ćete u predivnim pejzažima karakterističnim za unutrašnjost Istre, kao i u inspirativnoj vožnji uz more koja vas vraća do početne točke – porečke uvale Peškera.

Notes on the free MTB tours

• The tours are completely free, and do not include beverages, food or entry tickets.

• Bike, helmet, and bike equipment rental is available (at extra charge).• Helmets are required.• Not recommended for children younger than 14 years of age.• You must know how to ride a mountain bike and be in good enough

shape to ride around 50km per day with technical climbs at up to 10% grade.

• An ambulance is available in case of emergency.• The guide has the right to change the route according to weather

and guest abilities.

Napomene o besplatnim MTB turama

• Ture su u potpunosti besplatne i ne uključuju pića, hranu ili ulaznice.• Moguć je najam bicikli, kaciga i ostale biciklističke opreme (uz na-

doplatu) • Kaciga je obavezna.• Nije preporučeno za djecu mlađu od 14 godina. • Potrebno je znati voziti bicikl i imati osnovnu kondiciju za prijeći

50-ak km dnevno.• U slučaju potrebe osigurano je interventno vozilo.• Vodič ima pravo izmijeniti rutu ovisno o vremenskim uvjetima i

kondiciji gosta.

Free Poreč MTB Tours:

Free Poreč MTB Tours:

through Poreč’s forests, vineyards and olive groves

kroz porečke šume, vinograde i maslinike

TECHNICAL DESCRIPTION

Type of cycling trail: MTB trailLength of trail: 45kmHighest point: 150mCumulative elevation gain: 450mRide time: 4-5 hoursDifficulty: intermediate

TECHNICAL DESCRIPTION

Type of cycling trail: RoadLength of trail: 56kmHighest point: 220mCumulative elevation gain: 600mRide time: 4-5 hoursDifficulty: intermediate

DETAILS

Available: every Thursday from 1 May to 1 July and from 1 September to 1 OctoberStart time: meet at 8:45AM, depart at 9:00AMPlanned end time: around 1:30PMStart and finish: Peškera bayGuide: one guide per 20 cyclistsLanguages: Croatian, English and German

DETAILS

Available: every Wednesday from 1 May to 1 July and from 1 September to 1 OctoberStart time: meet at 8:45AM, depart at 9:00AMPlanned end time: around 1:00PMStart and finish: Peškera bayGuide: one guide per 20 cyclistsLanguages: Croatian, English and German

HR EN

Rezervacija besplatna ali obavezna najkasnije 12 sata prije polaska.

Bookings are free, but required at least

12 hours prior to departure.

Le prenotazioni sono gratuite e obbligatorie almeno 12 ore prima della

partenza.

Reservierungen sind kostenlos, müssen aber spätestens 12 Stunden vor der

Abfahrt gemacht werden.

T: +385 91 604 17 23

E-mail: bike@porec-info.hr

Sve najave i upiti na Viber ili WhatsApp

Bookings and inquiries via Viber or WhatsApp

Per prenotazioni e richieste contattateci su

Viber o Whatsapp

Alle Ankündigungen und Anfragen per Viber oder WhatsApp

Free MTB Tours

Preuzmite GPX zapis Preuzmite GPX zapis Preuzmite GPX zapis Download GPX file

Elevation PROFILEVisinski DIJAGRAM Visinski DIJAGRAM Visinski DIJAGRAM

Download GPX file

Elevation PROFILE

Download GPX file

Elevation PROFILE

FREE POREČ MTB TOUR - NORD, 35 kmDie nördliche Route führt uns von der Peškera Bucht zur attraktiven

Radstrecke Parenzana, eine ehemalige Bahnstrecke zwischen Poreč

und Triest. Im ersten Teil der Tour entdecken wir das Innere Istriens, den

Wald Grabovica, der zahlreiche Waldwege anbietet, die wie geschaffen

für das Mountainbike sind. Wir fahren durch das Dorf Nova Vas und

weiter durch Weinberge und Olivenhaine. In Baredine erwartet uns

eine kurze Pause für den Besuch der Höhle, wo wir die Möglichkeit

haben, die anderen Teilnehmer besser kennenzulernen. Es geht langsam

bergabwärts in Richtung Meer durch das Feriendorf Červar Porat und

wir setzen unsere Fahrt durch den größten Olivenhain in Kroatien und

entlang malerischer Strände fort. Die Rückkehr zum Ausgangspunkt ist

gegen 12:30 Uhr vorgesehen.

FREE POREČ MTB TOUR - NORD, 35 kmIl percorso settentrionale ci conduce dalla baia di Peškera al sug-

gestivo percorso ciclistico Parenzana, un’ex-linea ferroviaria che

collegava Parenzo e Trieste. Nella prima parte del percorso si parte

alla scoperta dell’entroterra istriano attraverso il bosco Grabovica,

intersecato da sentieri come pensati per il ciclismo di montagna. Si

attraversa la località di Nova Vas e si prosegue tra i vigneti e gli oliveti

fino alla grotta di Baredine dove è prevista una breve pausa che vi per-

metterà di conoscere meglio i vostri compagni di viaggio. Si scende

lentamente verso il mare, si percorre il villaggio turistico di Červar

Porat nonché il più grande oliveto della Croazia. Attraversando poi la

pittoresca spiaggia, si raggiunge il punto di partenza verso le ore 12:30.

FREE POREČ MTB TOUR - SUD, 45 kmSi parte dalla baia di Peškera attraverso il meraviglioso centro storico della città di Parenzo e si raggiunge il villaggio turistico Brulo. Si prosegue poi verso l’entroterra dove vi aspettano percorsi MTB parzialmente stretti e impegnativi, circondati da una fitta ombra naturale. Si attraversa Stancija Bečić e, su desiderio, è possibile percorrere una parte dell’itinerario della gara XC del club ciclistico di Parenzo. Si prosegue attraverso la località di Dračevac fino al bosco Kontija sulle pendici del Canale di Leme, la riserva di vegetazione boschiva meglio conservata in Istria. In alcuni punti è prevista una breve sosta per ammirare la vista mozzafiato sul canale. Si prosegue fino alla località costiera di Vrsar, dove il famoso Giacomo Casanova si ritirava per divertirsi. Si percorre la costa attraversando Funtana e Zelena Laguna, ammirando al contempo la vista sul mare. Si arriva al punto di partenza verso le 13:30.

FREE POREČ TREKKING & E-BIKE TOUR, 56 kmSi parte dalla baia di Peškera verso Parenzo settentrionale e si proseg-

ue in direzione Červar. Questo percorso ci conduce attraverso piccoli

villaggi e strade poco trafficate. È inoltre prevista la visita della grotta

di Baredine e del villaggio Bačva da cui si apre una meravigliosa vista

sulla costa istriana e sul Mare Adriatico. Proseguendo attraverso

Funtana si ritorna verso Parenzo. Si arriva al punto di partenza, nella

baia di Peškera, verso le ore 13:00.

FREE POREČ MTB TOUR - SÜD, 45 kmVon der Peškera Bucht fahren wir um die wunderschöne Altstadt von Poreč bis zum Feriendorf Brulo. Danach geht es weiter in Richtung Hinterland, wo uns teilweise enge und anspruchsvolle, schattige MTB Routen erwarten. Wir fahren vorbei am Landgut Stancija Bečić und je nach Wunsch testen wir einen Teil der Strecke, den der Fahrradclub Poreč für XC Rennen benutzt. Weiter geht es durch den Ort Dračevac in Richtung Wald Kontija an den Hängen der Lim Bucht, dem am besten erhaltenen Waldreservat in Istrien. An manchen Stellen halten wir an, um den Blick auf die wunderschöne Bucht zu genießen. Danach setzten wir unsere Fahrt in Richtung Badeort Vrsar fort, wo sich auch einst der bekannte Giacomo Casanova amüsierte. Wir fahren weiter entlang der Küste, vorbei an Funtana und Zelena Laguna, genießen den Meerblick und kehren gegen 13:30 Uhr zum Startpunkt zurück.

FREE POREČ TREKKING & E-BIKE TOUR, 56 kmAus der Peškera Bucht fahren wir in den Norden von Poreč in Richtung

Červar. Die heutige Fahrt führt uns durch kleine Orte und Straßen

mit wenig Verkehr. Auf dem Weg werden wir die Gelegenheit haben,

die Höhle Baredine und das Dorf Bačva mit seinem wunderschönen

Blick auf die Küste Istriens und die Adria zu besuchen. Von Funtana

aus fahren wir zurück nach Poreč. Die Rückkehr zum Ausgangspunkt,

der Peškera Bucht ist gegen 13:00 Uhr vorgesehen.

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Art des Radweges: MTB Strecke Länge: 35 kmHöchster Punkt: 150 m ü.d.M.Gesamtanstieg: 300 mDauer: 4-5 StundenSchwierigkeitsgrad: mittel

DESCRIZIONE TECNICA

Tipo di percorso ciclistico: MTBLunghezza: 35 kmPunto più alto: 150 m s.l.m.Salita accumulata: 300 mTempo di percorrenza: 4-5 oreDifficoltà: media

DESCRIZIONE TECNICA

Tipo di percorso ciclistico: MTBLunghezza: 45 kmPunto più alto: 150 m s.l.m.Salita accumulata: 450 mTempo di percorrenza: 4-5 oreDifficoltà: media

DESCRIZIONE TECNICA

Tipo di percorso ciclistico: su stradaLunghezza: 56 kmPunto più alto: 220 m s.l.m.Salita accumulata: 600 mTempo di percorrenza: 4-5 oreDifficoltà: media

DETAILS

Verfügbar: jeden Montag vom 01.05. bis 01.07. und vom 01.09. bis 01.10.Treffpunkt: Treffpunkt um 8:45, Abfahrt um 9:00Geplante Rückkehr: gegen 12:30Start und Ziel: Peškera Bucht Führer: ein Führer für jeweils 20 Radfahrer Sprachen: Kroatisch, Englisch und Deutsch

DETTAGLI

Disponibile: ogni lunedì dal 01/05 al 01/07 e dal 01/09 al 01/10Orario d’incontro: raduno alle 8:45, partenza alle 9:00Ritorno previsto: verso le 12:30Punto di partenza e di arrivo: baia di PeškeraGuida: una guida per ogni 20 ciclisti Lingue: croato, inglese e tedesco

DETTAGLI

Disponibile: ogni giovedì dal 01/05 al 01/07 e dal 01/09 al 01/10Orario d’incontro: raduno alle 8:45, partenza alle 9:00Ritorno previsto: verso le 13:30Punto di partenza e di arrivo: baia di PeškeraGuida: una guida per ogni 20 ciclisti Lingue: croato, inglese e tedesco

DETTAGLI

Disponibile: ogni mercoledì dal 01/05 al 01/07 e dal 01/09 al 01/10Orario d’incontro: raduno alle 8:45, partenza alle 9:00Ritorno previsto: verso le 13:00Punto di partenza e di arrivo: baia di PeškeraGuida: una guida per ogni 20 ciclisti Lingue: croato, inglese e tedesco

Wenn Sie ein Naturliebhaber sind, einen guten Willen und 3 bis 4 Stunden Zeit haben, dann sollten Sie unbedingt die kostenlosen Radtouren im An-gebot der Stadt Poreč ausprobieren. Erkunden Sie unberührte Pfade oder asphaltierte Straßen mit sehr wenig Verkehr, die durch die malerischen Wälder, Weinberge und Olivenhaine von Poreč, sowie beinahe verlassene Dörfer führen und immer mit einer längeren Fahrt am Meer entlang enden.

Es werden zwei MTB Touren und eine Straßenradtour angeboten, die geführt und ganz kostenlos sind. Sie können zwischen 36 km bis 52 km langen Touren auswählen, mit 300 bis 600 m Gesamtanstieg. Sie können natürlich auch an allen drei Radtouren teilnehmen. Für was auch immer Sie sich entscheiden sollten, Sie werden die wunderschönen Landschaften, die charakteristisch für das Innere Istriens sind, wie auch die inspirative Fahrt am Meer entlang genießen, die Sie zum Startpunkt, die Bucht Peškera in Poreč, führt.

Vi piace stare in natura? Siete carichi di energia e avete 3-4 ore di tempo? Allora dovete assolutamente provare uno dei tour ciclistici gratuiti, in-clusi nell’offerta della città di Parenzo. Esplorate i sentieri incontaminati o i percorsi su strada poco trafficati che conducono attraverso pittoreschi boschi, oliveti e vigneti nonché villaggi quasi abbandonati di Parenzo e si concludono con un lungo tratto accostato al mare.

L’offerta include due tour MTB e uno su strada guidati e completamente gratuiti. I tour che potete scegliere variano dai 36 ai 56 km di lunghez-za, nonché dai 300 ai 600 m di salita accumulata. Potete ovviamente partecipare a tutti e tre i tour ciclistici. Qualunque cosa scegliate, godrete degli splendidi paesaggi caratteristici dell’entroterra istriano, nonché di un suggestivo tragitto lungo la costa che vi riporterà al punto di partenza nella baia di Parenzo (Peškera).

Anmerkungen zu den kostenlosen MTB Touren

• Die Touren sind kostenlos, Getränke, Essen und Eintrittskarten sind jedoch nicht inbegriffen.

• Verleih von Fahrrädern, Helmen und anderer Fahrradausrüstung möglich (gegen Zuzahlung).

• Helmpflicht.• Die Tour wird für Kinder jünger als 14 Jahren nicht empfohlen. • Es ist notwendig zu wissen, wie man ein Fahrrad fährt und man sollte

genügend Kondition für eine Tagesfahrt von etwa 50 km haben.• Falls notwendig wird ein Notfallfahrzeug zur Verfügung gestellt.• Der Führer behält sich das Recht vor, die Route je nach Wetter bedin-

gungen und Kondition der Teilnehmer zu ändern.

Note relative ai tour MTB gratuiti• I tour sono completamente gratuiti e non prevedono bibite, cibo o

biglietti d’entrata vari.• È possibile noleggiare bici, caschi e altre attrezzature per ciclisti

(dietro pagamento). • Il casco è obbligatorio.• I tour non sono consigliati per bambini di età inferiore ai 14 anni. • È indispensabile sapere andare in bici e avere le preparazioni fisiche

di base per superare una cinquantina di km al giorno. • In caso di necessità, il veicolo d’emergenza è assicurato.• La guida si riserva il diritto di modificare il percorso secondo le

condizioni meteo e la preparazione fisica dei partecipanti.

Free Poreč MTB Tours:

Free Poreč MTB Tours:

Durch die Wälder, Weinberge und Olivenhainevon Poreč und Umgebung

Scoprite Parenzo attraverso boschi, vigneti e oliveti

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Art des Radweges: MTB Strecke Länge: 45 kmHöchster Punkt: 150 m ü.d.M.Gesamtanstieg: 450 mDauer: 4-5 StundenSchwierigkeitsgrad: mittel

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Art des Radweges: Asphalt Länge: 56 kmHöchster Punkt: 220 m ü.d.M.Gesamtanstieg: 600 mDauer: 4-5 StundenSchwierigkeitsgrad: mittelschwer

DETAILS

Verfügbar: jeden Donnerstag vom 01.05. bis 01.07. und vom 01.09. bis 01.10.Treffpunkt: Treffpunkt um 8:45, Abfahrt um 9:00Geplante Rückkehr: gegen 13:30Start und Ziel: Peškera Bucht Führer: ein Führer für jeweils 20 Radfahrer Sprachen: Kroatisch, Englisch und Deutsch

DETAILS

Verfügbar: jeden Mittwoch vom 01.05. bis 01.07. und vom 01.09. bis 01.10.Treffpunkt: Treffpunkt um 8:45, Abfahrt um 9:00Geplante Rückkehr: gegen 13:00Start und Ziel: Peškera Bucht Führer: ein Führer für jeweils 20 Radfahrer Sprachen: Kroatisch, Englisch und Deutsch

IT DE

www.myporec.com

Free MTB Tours 1.05.-1.07. & 1.09.-1.10.2019.Svaki ponedjeljak, srijedu i četvrtakEvery Monday, Wednesday and ThursdayOgni lunedi, mercoledì e giovedìJeden Montag, Mittwoch und Donnerstag

Scarica la traccia GPX Scarica la traccia GPX Scarica la traccia GPX GPX Daten übernehmen

HÖHENDIAGRAMMDIAGRAMMA di altitudine DIAGRAMMA di altitudine DIAGRAMMA di altitudine

GPX Daten übernehmen

HÖHENDIAGRAMM

GPX Daten übernehmen

HÖHENDIAGRAMM