Embed Size (px)
Citation preview
il
TM-FIELID
4EAMCAMERA
INSTRUCTION MANUAL
flIeLr-#EE=
E c I
www.butkus.us
w TOYO-FIELrD 45,An ffi5j':i;1:::5;
6Ht\ttf' lzHu<-o)Ete. F= . 7<-)t/s45AIIa6Ht\ttJt\EEa. Efit:6D/Jt--dU\td"zah >L=d &D*)J+.0!lz. *EHE gtrrd< 3{effi r \EE< ED |Z {e.. -o)Rt}t \EHEE=t 3XEffiTd D. rE t- t t{trU tD dfi-IPffiTdr \*q&)6FFr \g[ L,td"
:
lntroductionCongratulations - on becoming the owner of a Toyo-Field 45AII Camera'
Your Toyo-Field 45AII has been carefully designed and crafted for
rugged use on location or in the studio.
This sophisticated folding-bed type camera has many features you will
enjoy. As part of the entire Toyo System, the Toyo-Field 45All accepts
many modular accessories to meet specific your requirements.
The Toyo 45All is a precision machined, hand finished tool, designed for
smooth operation, durability, and long life.
We recommend that you carefully read the enciosed instructions for
optimal use.
I
I
r TOVD-FIELID AS,AN
evxaffia)zff\ht -af f i f r .T. .ASBO)Bfi'IJ. Bfrt\EX.. r>7f i - l -on$ tJ . . . . . . . '
ContentsC o m p o n e n t s . . . . . . . . ' . . . . . . . . 3
5
.7i-n>>i)'vf@ffiff ien$t
v> 7@E f f i ,JHEmff i . . . . . ' . . . . .
o\9 lETi*- le.*D6 V)*f r
lI&.trrff i* . . . . . . . . . . . . . 24
Set up the camera
Bas ic opera t ing proceduro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7M o u n t i n g t h e l e n s . . - . - . -
S w i n g i n g ' . . . '
. . . . 1 2
. . . . 1 3
.20
.21
.21
.21
Specificationr ....
System char t . . . . . .
www.butkus.us
68[A&trr\ ComponentsV>77,v1-:illrflf?)Lens hood socket
7E>\-72TP7V-l )F r o n t s q u a r e f r a m e
v>7^-r{FztFS l r d e l o c k
v>7fi-l:L e n s b o a r d
i 1 77 t - )lt],y *>'J ./ 7 (86)F r o n t r r s e l o c k r n g k n o b
7A>F79>g-F1' f i -FF r o n t s t a n d a r d s u p p o r t
L,>7fr-l':FZl \+Lower ca tch
7E>F79>f/ -F:^-ZF r o n t s t a n d a r d b a s e
7 O> l- 79 > 9- F: O.y* > J V I \-F r o n t s t a n d a r d l o c k r n q l e v e r
tsi,y2Bed yoke
7=>>l \ ,v27 i - ) l tR e f e r e n c e s c a l e
<>7<-7<7.F 'v / \ - (Ed)I n f r n r t y s t o p
P2E+r))-)=--Accessory shoe
A,.yl<Fttr(g>B e d r e l e a s e b u t t o n
*+zt)) i^/t,FH a n d l e
T+77>)=)t \<7(86)R e a r e x t e n s r o n p r p e
7 i ) l / t -E,y *) 7Lr l I - (Ed)Front t r l t lockrng lever
7t)-7r-)1.,B l a n k r e f e r e n c e s c a l e
7< ) l / t -7ts,y7v| \ - (E5)F r o n t t r l t r n g z e r o s t o p l e v e r
7i-n>>'/. /7(t5)F o c u s r n g k n o b
J - > l: J - 77 V - lrlffiP -L ( tT )F o c u s r n g f r a m e r e l e a s e a r m
n t-- l \ 'Y2C a m e r a b a c k
L,f i) l /C>7Vt)-7fi9>R e v o l v r n g r e l e a s e b u t t o n
2 i -n>2J7,y tsF o c u s r n g h o o d
7i-h>)J7,yFnffi7|Ng>H o o d r e l e a s e l a t c h
7=P-l)B a l l a r m
QH,O,y2Vl\-I n t e r m e d r a t e l o c k r n g l e v e r
I \ ,y2 71 27O,y*>7V I \-(tE)R e a r s w r n g l o c k r n g l e v e r
=w4yPg79-Trrpod socket
T+ 77> ) =) I \4 7O,y +> 7 ./ 7 (E€'>R e a r e x t e n s r o n l o c k r n g k n o b
7jj'v Fn$Un(-tT)Accessory ho le
fi7 < 7 < )Vl-71-,y7V I \-(EE)Rear t i l t zero s top lever
^7 < 7 < / [z F E.ylr > V ./ 7 (8c)R e a r t i l t l o c k r n g k n o b
7i-n7E,v*) iVl \ -F o c u s l o c k r n g l e v e r
www.butkus.us
r TOYO.FIELTD4EAtr
ht-=OfflIZ<AE6Ofi7< j< )Ul-D,yJF>j _/7dtg
5D.. A,,y ]-:FEEFfi g>Afr9. "
@{,vl-: . fi7<E.90"O rYDt *CFE€..EAAfi7 I 7 < )l,, F O,y *) V -/ 7 AffiA)6"
@7a> t-_7s>g-F: ad ttir i.. go" d)rgD t*Cfta-d"
Set up the camera1. Loosen the rear t i l t locking knobs at both sides
of the body and depress the bed release but-ton on the top.
2. Open the bed until it stops st 90 deg. and tight-en the knobs.
Note: To ensure the stop at 90 deg., the rear t i l tzero stop levers must be pressed down-ward before the opening.
3. Pull out the front standard forward f irst whileholding the upper port ion of the f ront squareframe and then swing i t up at the upr ight po-
s i t ion .
@EEA7 < )t/ F tr'y+>J> I \-Affi
79 > I - ;7 l-, - LA* SS trr U\fr {> F ZEenu., EEA-4 7) 1 - )1,,o,y*)J/7AffiA)6"
@7 a> l- 79 > g - F: sA A ffitr Affi.
O,y*)J>l\-AffiA)A"()a>F79>9-l ' :D,y*>V>
/ \-l*.. EdvtJftaEqc€ffiD5.- l tcatd)"
@n>L-affi068et*, tffiaL-7J->FA OfiEIZ€ tl-<D5.. Ff,<8e |'-OJ|F?Stz t*{f t-<ffio< < EdU t"- oHllu \eHBf=c.. r E6 tlJ.frffi€{FUD bnlzE-El A6 U.. rilrt'&. tl*>>
ad"
4. Tighten the f ront t i l t locking levers at both s ide of
the f ront standard whi le hold ing i t at the upr ightposi t ion.
5. Lift up the front square frame and t ighten thefront r ise locking knobs at the posi t ion where thered dot at r ight hand upper corner of the front
square frame coincides with the top edge of thefront standard support.(This brings the front axis center to the neutralposition. )
Hold the front standard locking lever and draw theentire front standard forward unti l the front stand-ard base contacts with the both infinity stops. (See
page 7 for the infinity stops.) Then t ighten thefront standard locking lever at the qosit ion. (The
locking is accomplished by operating the lock leverei ther d i rect ion.)
To fold the camera, reset al l movements to theirrespective neutral zero positions and operate thereverse order of the previous sett ing up procedure.
6.
7 .
6
F \
www.butkus.us
I TOYO-FIELID4EAtr
6$?oDil{if l)'HflRt\Ftf; Basic operat ing procedure
av>7fr\-l':OHfiflt@>> 7fi - ]-:HtHo)-il lz6 6A#R/J, t
EA6&)lZ>>7fi-l-:ai+)"@= a> F 79 > I - ;2 > - lr a>> 7;il\
-F:ffi2. I \+t AE|Z.. >>7zil\- l-:TEilataDia6"
@>>7/fi - l-: -LS a 7.> F 79 > I - l:7 l/- /) IZ#F U20 Blt5.. l/> 7/l\- Ffr7&d7-11-:dt16"
@>>Xtr\- l-: Afl.d 8elJ., l',> 7fl\- l-:tilAHZ.. 1,,> 7/r\- ]-:ffi 2- &d7- Il':dtl< xt-T( Ed U t" l-,> 7 - l-:-tffi€g.7aL \t.. >>7fi- l-: /J85..> TlJMF-9. 6fe'WJ 6 D *q " t tr ., Lt> 7ARDOr ltReffi -A E il AV -2 777->=)EZfiJff i(EdUt"
a<>7 <=7<7Fv/ \-o)trEO F 7,v2 affiEELt bT664 >7 I - 7
< 7F.v/ \-l*.. GEffi d 6L,>7OffiPFifiofiE|:6l?U<tril8d5"
a < - € ffi H 8ffiA3,0008 D-l-to iE EE ffiAen=6lzz>;dentf6"
MOUNTING THE LENS
1. Push up the s ide lock on the f ron t squaref rame.
2. Hold the lensboard posi t ioning the machinededge part upward.
3. Sl ip the bot tom part of the lensboard into thelower catches and return the s l ide lock to i tslocked posi t ion whi le pressing the upper part
against the f ront square f rame f i rmly.Note: Alway hold the lens and/or lensboard wi th
one hand whi le engaging or unfasteningthe s l ide lock to prevent i t f rom fa l l ing.
INSTALL ING THE INF IN ITY STOPS
1. Loosen al l screws of the inf in i ty stops and setthe pawls upr ight posi t ion.
2. Sl ip in each bracket part of the stops to therespective grooves located symmetrically onthe bed yoke and ma ke sure each L-shapenotch of the pawls should face to outward.
3. Br ing the al l extensions and movements totheir neutral zero posit ions and rack the bedyoke backward and lock the focus lockingknob to reta in the bed yoke in th is posi t ion.
4. Place the inf in i ty posi t ion of the lens in useby s l id ing the complete f ront standard foreand backwards and focus through the groundglass on a subiect over a distance of 3000
@l/> Tzlt- 1-: - 2 4 )U /-F,/J+{r E A 5 &)EHd6"
@4>7 < - 7< 7F.y/ \-Olnle.. 7a>;79>9-F^-ZAftff izErytq"Y D O I)Y\EA EV \5eP 7 tr > l- 74 >'JJ A{frHq. AEAtdEtJ d - . l'ca t d"EW.A 4 >7 < - 7 < 7F.y/ \-lt,lyr=r.I8eEBJfiA4 >7 < - 7 <Z F,y I \-E6ry{Slf<Edur"
OI+27>>=) l \<7a3lUU@E6AT+77> > =) I \4 7O,y *) i
/ 7 Al, r f i-r €F' ffi :# E Fllz @ t-T t0 a u)z,a.,ro
@^7 < ffi d'&.1]. lH t-,.. ffiE affiEcr+77A)6"
@ n t'- affio 6De6., dy\dr+ 77> >=) I \47doffiE(A,'y FOrE D )-C€d t-T(EdUt" rYO iZU=lzDI*t-(u trau \-.. n >L-lJP8u6J. -ltca e8fu"
t imes of focal length of the lens. In th isadjustment, the focusing knob must not beturned.
5. Confirm parallel ism of the lensboard surfacewith the f i lm plane and then t ighten al l screwsof the stops while pressing the stops againstthe front standard base f irmly.
Note 1: The pawls should be brought down toclear the front standard for use with thefront swing movement.
Note 2: For your fur ther requirements, addi-t ional sets of the inf inity stops areava i lab le op t iona l l y .
USING THE REAR EXTENSIONa
1. Turn the rear extension locking knobs coun-terclockwise at the bottom of the bed.
2. Pul l out the ent i re body backward and turnthe locking knobs clockwise to retain i t at aposit ion where should be set.
Note: When folding the camera, the rear exten-sion must be ful ly ietracted to neutralzero posit ion.
: . . tDP
www.butkus.us
F roYo-FrElttAr.An
a7 -> Y I \,v 2 7'r - )VO@V\Eo ffiffiEFIJD bNT6F!JO Effi(E trffi) Id.. 2 J--
a:ffivr n ffi ofi ffio7 < )v /ltr,/J b>> ln{s DHt TA).>) I \,v2UX" E:HJAEffi (frE
ffi) ldfi 7i (r+Z 7> > =) t \< 7)AFXPR'&fil.3 lA U UEffi A7 -> t I \'Y2 T.*cd.
o 7i>t I \,v27J1rld. 7a> F 79>9 -
;74 > J \-7Dffiiffi/J 7. > t I \'Y 2 I *^d4 +
7]n | - ,d9o
@) => t I \,v2 7J1V\J6< A cEA. U ( Jtrffi(tsdut.
a7t)-7,r1vo@t\F. 7 | ) - 7J- / t, ld t ffiE /J fr*t*t+lzt-lur U <
EtsIZEffi . U=. *T/J=A) DId"o fiB+e=f, CA.. HdZ-€CA-d". 7 | )-7J l,Ld:.ff,FDElffild.. 70> F
79 > g -l-: ^-7. o Httrfi a,E.+lzt-<ent1<(tsdut"
. 2 | ) -7'r-l [rl]^'v ]-:flilff lZ trEd tr't( U t
td"@fr*t*t+\reR5f6 ffiffi/J 6 bD U D X: ( u \
68eP+ffi 5 fr ?'C.. 7 | ) -7'r - )l/lz7-,v2 d ̂ nr6< -.. dld\r< t )P,vFcEAq"
U T I L I Z I N G T H E R E F E R E N C E S C A L E S
The reference scale on the middle of the bedyoke indicates the distance f rom the f ront of
the lensboard to the f i lm p lane and the f igures
should be read at the forwardmost edge of thefront standard base.The whi te scale g ives the f igure at unextendedposi t ion of the rear extension and the red onedoes at fu l ly extended.
Both scales are div ided atHowever, these scales mustreference.
intervals of 5mm.be u t i l i zed on ly fo r
FREE SCALE
The blank reference scale on the lef t hand s ideof the yoke is provided to wr i te in fur therin fo rmat ions cons ider ing fo r your persona lconvenience. To wr i te informat ions by penci l iserasable.
a7='ryFH'lif VROfrffiE. fi7 1 AE6\ZH-O^-Z LR/J 6 D *
do)c.. *p | )>J \)ul-a5jRuzH{$|JAZLfiTAEd"
oTjj.yFH{$lJnldS wn I nCtTOnOffiffi13gQmmCd"
. 7-hr.v Fil{S VF.A+p,v7 l*., ^7 <
UTILIZING THE ACCESSORY HOLES
The accessory holes are located on the body atopposite side of the handle. The holes can beused to attach the handle alternatively or anadditional bracket for your various demands.The accessory holes have Smm diameter and arein a distance of 90mm.To remove the bl ind cap, simply press themfrom inside of the body.
10www.butkus.us
o=ffi+tvg7g-awfl.uo =m+ tPg7g-ta.. fi[Hagj=ylz
^n<@t1ldfl.1ft_-q."o =m+tV97t-1d.. zD+t (dr?
t)/Jw{s(f<6Dtd"o {sEffi t t-< 3 h+:r(x+ :r)lt{su r<
u \ tq"
CHANGING THE TR IPOD SOCKET S IZE
To remove the tr ipod socket from the bed,insert a coin into the s lot and twist i t coun-terclockwise.Note: Two, 114" and 318", threads are
provided wi th the camera, and 114"thread one is inserted.
11
I TOYO-FIELID4EAtr
L-)t->FOlEHrta7E> l--zg>g-l-:90a-n774-)t)EAA= 4 77 7 - )l,,a,y +> J -/ 7 AtgAb., - 4 7) 7 - )L,a,y+>J -/ 7Elt=<tTlZlEf,r-ti6"
Camera movementsFRONT STANDARD
Toyo-Field 45AI has the great abi l i ty to manageall movements as almost same as view cameras,al though i t can be fo lded to compact. Fol lowinginstruct ions wi l l guide the operat ing proceduresfor movements respectively, however, regardingthe actual effect and photographic performanceof each movement, please refer to other generalpractical books on large format camera photog-raphy.
R I S E & F A L L
1. Loosen the f ron t r i se lock ing knobs andoperate the f ront square f rame whi le hold ingthe lock ing knobs .
2. Tighten the locking knobs at the desired posi-t t on .
a7<)l/l-@ft6D7 < ) U F-D,y JF > J > I \- AET IZEU
q a7 < )1,,| Oa,y2 fIffiWg. 6 "
@'&llF7 < )l/FOE6ld.. 46A7 < )L,FZF'y7> I \-AA{FU|I5t1.. 7a>F Z9> 9 - ; 7 l-, - /-#^ A'AZ EU d "
@FfiEDfitrlt)R:Effi.. tEld.. 7a>F79 >9 - ; a7 < )l/F 8ilAA D +a,ffiqffild. t)Y\d7 < )UFD'Y+>J> I \-AD,y2d6"
@7 i )I/FZ F,y7l-, I \-1d.. 7a>F 79>9 -;a7 < )1,,F ag0" - c€dd-.. EH 6! lZlE nq Aftft,fl7r3ld= TU \ t d"7 O> F7 < )Dt- AO.y?ffire ld.. ffi-f"r=
D=tcd"
T I LT ING
1. Br ing down the f ront t i l t locking levers for-ward to be free for forward t i l t ing.
2. For backward t i l t ing, do the same operation
as the above para.1 and t i l t the f ront stand-
ard backward while pressing the front t i l t
zero stop levers inward at the same time.
3. L i f t up the locking levers to lock the f ront
standard at the desired t i l t ing posi t ion.
4. To reset the f ront standard at the upright po-
s i t ion, s imply hold only the f rame, t i l t i t
forward once and then bring back to the up-
right posit ion. The front standard wil l Stop
at the correct upright posit ion automati-
cal ly . The lock levers must be at unlockedposi t ion dur ing the above operat ion.
I . a :
12www.butkus.us
I TOYO-FIELTD4EAtr
a7<>t@7 O> ;79 >9 -l-: !,y +> J lr I \-€ltg
aa)6"@7 0> F 79 > I -l-: EilAA t*E t*6t z7
4>'/tt16"@7D > t-79>9 -F: D,y+>7> t \-dffi
U)A"@7 O> j-79 > g -t-: Z 4 > V a,Hffiq 6E
el*{ >7 < - 7 iZ F'y I \-/J7O> S7g>g-F:^-ZtzE D a-d.ac.. Zb bb tJDfl-\AEJU<(tsdUI"74 >7 O O fi El J2 t )'y 2 7|,y7Td "
a>7f-@7 a> t-79 >9 -l-: D.y* > J > t \- Alo
6A)6"@7O>FZ9 >9-l<^-Ztffi:(.. Et
trf*6lz>71-dt15"@7 O> F Z9 >9 -l-: D.y JF > V > I \- Affi
A)6"@7D > F79 >9 -l-: D.y* >J> t \-O A)
C., )a>F79>9-FSAOB|UL, - 74 >'/ - >2 ;A7F.y7#R (F/J2)9,y7Cft3 U*d" >7FO O&E|J? t ),y27|,y7Td"
SWINGING
1. Unlock the f ront standard locking lever tobr ing i t the centra l posi t ion.
2. Swing the front standard and lock to oper-ate ei ther d i rect ion at the desired swingingposi t ion.
3. Swinging front has a neutral detent whichhelps to reset easily.
Note: Please make sure that the pawls of theinfinity stops must be folded down toclear the front standard in this opera-t ion .
LATERAL SHIFTS
1. Unlock the f ront standard locking lever tobr ing i t the centra l posi t ion.
2. Shift the front standard either directionlateral ly whi le hold ing the t i l t ing jo int por-t ions at the bottom.
3. Lock the locking lever to operate eitherdirect ion.
Note: Front lateral shifts have a detent at theneutral zero posit ion.
13
I . g ;
Ifi7{8ila7<)l/J-@86Dfr7 < 7 < )l/t-!,y* > J -/ 7 €,F<W
@ffiltF7 < ) UF tA -/ 7 AtA 6 b 6ti0 clEgl r..'<F7 < )uF l*E6 afi7 I 7 < )l,,FZ F'y7>t\-AtffbLlEgrqa"
@fi7 < 7 < )1.,F tr,y*>J / 7tffibA"@fr7{ 7< )l/l-Z F,y7l-,,1 \-{d.. fr7{8il
Dt90" t C€d r<€ E fl 6! lz'€:r..l.-.rdL \ ffiEcd"fi7 < 7 < ) U l- Oa, y 2 ffifr|dffi -rd trE A
ffi#t/JKT U<fi8find5ffi f*.. fr7 < €EifrfiEE D AUffi E{IFO TZMtrC7 1 )I/F Z F,y7l-, I \- AT|J< lzlz tuT <Ed u r"
REAR BODY
T I L T I N G
1. Loosen the rear t i l t locking knobs to turnthem counterclockwise.
2. Forward t i l t ing wi l l be accompl ished by
the operation in the previous para.1 .
3. For backward t i l t ing, push up the rear t i l tzero stop levers and then the body can bet i l ted al l the way.Lock the locking knobs at desired t i l t ing po-
s i t ion .To reset at the neutral zero posit ion, t i l t thebody forward f irst, press down the stoplevers and br ing the doby unt i l i ts stopwhere is the neutra l posi t ion.
4.
5.
1 4 -www.butkus.us
I rovo-FtELrD4EAtr
a7<>'J@E6aT+77
7AIgAb,. t\7 iffi^A=lU r.. T+27
@fi7 < ̂ -ZT ffiAEdA / \,y 2 74 > J o,y*)J>l \-AA{F!J|Z5U5-.. fi7{^-7D5L/J74>Jq6"
@74 > J OffiEltX = lzFfiT.. E6o)E.y JF>Jtr t \-tflfiUllEjd- trE tn a"
@n )L-a:ffiu6ffitd,tld7. 4>Jf* o&Etzt-<.. I \,y274 >JO,y*>J> I \-tffiDTffioT(EdLr" 7(>JAU/zt-\,I \,y? 74 >JO,y*>JU I \-AtO 6 blzt -ctd.. n >L-affi-tzEF tJ 6- - ttcattgfu"
@7< > J A O fitr| J2 t ),y 2 7F.y 7Tq "
SWINGING
1. Fol low the same operat ing procedure asUS ING THE REAR EXTENSION to ex tendthe rear at least 10mm.
Unlock the rear swing locking levers to turn
them respective inward directions.
Swing the ent i re body and lock the lockinglevers at the desired swinging posi t ion.
Swinging rear has a detent at the neutra lzero posit ion to reset the movement.
2.
3 .
4.
1 5
C>F6tr3tJ Focusing@).> F Z 9 > I - l-- APfiEc{tEll = |
Hr . . [ J ,y2d6"
@ffi ,HEJAE8 tJ ) t> 4 > I -&R taD' b ) z-n >>t - / 7 EIEEIUTIJTJ' \ . DrF(lm L, ( tJlbD L-) t'll l-- Elfrffic5"
@ Z'> l-- A6= l=PfiT) z - nZ tr,y *)t r l \ -Et f f ibb"
1 . P u l l o u t a n d t o u c h t h e f r o n t s t a n d a r d
a g a i n s t t h e r e l a t i v e p a i r o f t h e i n f i n i t y
s t o p s i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e a t t a c h e d
l e n s .
L o c k t h e f r o n t s t a n d a r d a n d f o c u s t o
r o t a t e t h e f o c u s i n g k n o b f o r w a r d o r
b a c k w a r d .
L o c k t h e f o c u s l o c k i n g l e v e r a t a p o s i -
t i o n i n f o c u s .
2 .
3 .
h t'- I \'y2 ARfet \E')t Ca m e ra bac Ka>tJue>iF = )<-)rl--- 45A n AnJ'j l \ 'Y21J360
H ) t ) - 9
n t-i I \ 'Y 2 An t'-A{612il {U(f 6ffi ld
n >') I \ 'Y2 O>fi) l 'e>i a,t )-Z.f i t>/JaL8B|:< 6&- |] i l{S |DTTd U \"
o 90 t r8 02 t ) ' v271 'v7fiifr{uED btF{uE.. - /=z o)votBeld.n >- i I \ 'v2EL#A>t )-7f i9>A+F rc@ r. >t )-7fit>a,ff iUElttuq C90H OlfiElZ2 | )' v 2 lZ S =Ttrtr6 n - d "
oQF=I{UEOEE>t )-Zfir >e+qurTFgEq. 6frtr-C@il 1, . QF=1E'y 2> I \ -A) < )UL^ ) r9 -16^.r Otr.EJ^{fjJtl td'tr E d n-q "
R E V O L V I N G
T h e r e v o l v i n g b a c k o f t h e T o y o - F i e l d 4 5 A l
r o t a t e s a f u l l 3 6 0 d e g . t h a t t h e i m a g e c a n b e
c h a n g e d f r o m h o r i z o n t a l t o v e r t i c a l w i t h o u t
r e m o v i n g t h e b a c k f r o m t h e c a m e r a a n d l o o s -
i n g f o c u s .
To ro ta te the back , depress the re lease bu t ton
a n d t u r n t h e f o c u s i n g f r a m e e i t h e r d i r e c t i o n
a n d t h e b a c k h a s c l i c k s t o p s e a c h 9 0 d e g . T o
l o c k t h e f r a m e a t t h e i n t e r - p o s i t i o n , t u r n t h e
i n t e r m e d i a t e l o c k i n g l e v e r c o u n t e r c l o c k w i s e .
1 6www.butkus.us
il TOYO.FIEL]'4g,Atr
a7<)lrbfi)V9-Off . n'Y F7F/l'9-Ary{Slf ld.. n J'il \,y?0)
7=V - LA+ffitZ3 lU r<fta.. L, t q t .. )< )vLffi^.n f'ffia -do)c.. EatJ ff cE td" ) < )UL )L9-leEdE|Z&:&AYD * C N
o F='D- )U7 < )ULtn)l '9-67 /45,69/45AH{Vlfld. J -> ;J -7) t-,- L}F ! A+CFE 4.. h,y F^/ l'9 -dA L:=fiFCffi UT(EdUt "
7 = P - l )B a i l a r m
I N S E R T I N G T H E F I L M H O L D E R
1. L i f t up the ba i l a rm to make the cer ta in open-ing between the focusing f rame and revolv ingf rame.
2 . Inser t a f i lm ho lder wh ich has been loaded thef i lm o f your cho ice in to the open ing .
3 . Make sure the f i lm ho lder i s pos i t ioned cor -rec t l y and re tu rn the ba i l a rm to the res t ingpos i t ion .
To use Toyo Ro l l F i lm Ho lder G7 l4S and69145, Pul l the Focusing f rame backwards,
and insert the holder into the opening whenusing a cut f i lm holder.
1 7
af- I \-Ul L/ \,y2 O){frt \E-
F =')<- )r l -45A [,Af-- I \ -V ) lr l \ 'y 2 lJ. .fr-a4 S405^ )rg -. . 2 4,v2 7 r) ) p -
E €AS . l:bRTzl#.{EH ll n O D D 5 € O \>..4 x 5) a, - /r$ Aa- )lD < )lrL^)lrg -.. EbO6 6) 4 )l/ L^ )l'9 -ffir.r d.. lF2-tFCil{S lf qHg rJ) < ), L^ ) l/9 -A', F.al-IZE€tfi r.r'
< i l {J tJ - - l -dCA-d"
@J -> l-- J -ZH Ta> J-EAntJl=l(h... f'- > ; J - TE,nnP-AtT E++ Z?tJrt b,J-> tr J-7)>- L€fi{J10mm6EtQ ()
4 )l,L^)rg -IF^.{FU) tz7- 4 F- dtl- d-. . J => l-- J -7)>- L/J^n- d"
@: o\ fficffiEq- 6) 4 ),L^)1,9-/Jil{stJ an_q " tTO) 4 )t/ L )lrg -+q 7+na n{F!J tz7- < t-- d t1 (fe- |]ry{v $ TT dU \o Z l-T> p,yg -/J73t-C U \5 O&re#^f- . . 313=E+83i l?d-9."
@J -> t{ J - 7) > - LAELFil{$ (Ja|]td..
) < ), L^ )t/9 -+q ztRafl{Flj tz7- 4 F- dtgc 2 4 )1,,L )rg -dxt-/='(k.. J -> l li - 7) I-, - LEfrFtlOmmEDl-€ () 4 )U L)r9 -+F^.{FU) EdbET>^| C>J)t/-L861?t1 .. afrH^+Ft1(d. 77t)>J
) 4 ) t L^)t /g - ls,e6&
UNIVERSAL BACK
The camera back of Toyo-Field 45Al l is adoptedthe un iversa l back sys tem wh ich the focus ingframe can easi ly be removed to push down theboth focus ing f rame re lease arms and s l ide thefocusing f rame of f the camera for accommodat-ing Graf lok type accessor ies.
To take a photograph wi th the Graf lok typef i lm ho lder , compose and focus on the groundg lass screen f i r s t and lock a l l movements f i rm ly .Then remove the f ocus ing f rame accord ing tothe same opera t ing procedure as the prev iousparagraph.
P lace the f i l rh ho lder cor rec t ly on the pos i t ion
and fasten the s l ide locks to reta in the edges oft he f i lm ho lde r .A f te r the upon photograph is accompl ished,reat tach the focusing f rame to the back fo l low-ing the reverse order of the previous operat ingprocedure.
7 ->EJ,-7)>-L'EEfr ,P-Le r e l e a s e a r m s
www.butkus.us
-}ffi TOYD-FIELID 4trAtr
CPfiEA{UElltrEdn*d"t*:,C' => l-- J - 7) > - LD'fie- ll tr E d nT
u \5D . S<dC-du rTdu r "
a7z-(>9-flF='7 < - )tuS 45A n,O7 P < >9 -8Bld.. EZ,ffiBBll F,tf 5 ? 4 ? a(, v 7 O7 l-, 74 l/l-,> 7a., EAAU \V{ 2 a /'v ) zlXLlJ OJ -> ;J-7al'lftE benen (u r - d" J =>;J=zld'. nd >DUd aEL \1 ommc'YuatrCq?ZEfR,^.O C. 4 x 57>- L{Jtr - )l/)< )l/L^)1,,9-46{trt \0)ffilZ{Ff,Ur.t=6 x 9.. 6 x
7t 4 70EW? -2 €{St r( L \ - d"@7 -> F- J -ZS d^ffitu/7D.' 7l-'7AU
>>7tilfl U<{effi ,r.t=U \CTd U \" C>;ffigrDlHtr-rdDtq"
N o t e : M a k e s u r e t h a t a n e x t r u d e d p a r t a c r o s s
t h e f i t t i n g s u r f a c e o f a n y f i l m h o l d e r s
s h o u l d m a t c h w i t h t h e r e l a t i v e g r o o v e o f
t h e r e v o l v i n g f r a m e , o t h e r w i s e i t m i g h t
c a u s e a n o u t o f f o c u s a n d / o r l i g h t l e a k -
a g e .
V I E W I N G S C R E E N
The ground glass of Toyo-Field 45Al l consists ofmic ro g ra in sur face wh ich ensures as evenbr igh ter image to combine w i th a mic ro g roovedfresnel screen u nderneath of the glass, andchem ica l l y e t ched v i s i b l e 1Omm g r i ds wh i ch i sf ree f rom annoy ing fo r scann ing the image.Fur ther , the f ie ld f rame fo r 6 x 7 and 6 x 9cmformats a re c lear ly marked in the screen to usea ro l l f i lm ho lder w i th 4 x 5 in . adaptor p la te .
CAUTION: Do no t d isassemble the ground g lass
screen nor f resnel screen by your-
se l f , o therWise i t m igh t be requ i redf or the certa in compensat ion be-cause o f d isp lac ing the foca l p lane.
>J)>- l_,i n g f r a m e
T- I =MV -l-:V,y2
H o o k p o r t i o n o f f
f r a m e r e l e a s e a r
EM,P-L '>Engdging pin -L_J
7 - > 5 7 - 7Ground g lass
6x7Rgt? -2
F i e l d m a r k s 6 x 7
1 9
a2 7 - n > > J' 2.y F Offi?fl-ry$ UO)7-n>>J)'v sFrlFf f i9>87--r F-
[-.. ),yF-Af#<"@lv-,x,aYTaffi le. ) z -n>>f 2
LA)'v f- 2 t )' v 2 ffia+Et ll3 l < t)'Y l--E{ADfr:<"
@) 7 - n >> f' ),v S AW^dtEAlJ, )'v; Ef -> s J - 7) > - LLEfrO{UE tCF*16.. )'YF- A ilZ+Fd--HI D ̂ t3.A" EI1S(f 3tEAtJ. ZAplZd5"
FOCUSING HOOD
Toyo-Field 45AII is equiped wi th the fo ldablefocusing hood as standard. The hood does notonly shade intruding l ights but a lso prevents thescreen f rom damage whi le carry ing.Push the hood release latch upward to open thehood automat ical ly by preloaded spr ing tension.To c lose the hood, depress the swing panel unt i li t la tches.
To remove the hood f rom the focusing f rame,unfas ten the de ten t wh i le ho ld ing the tab o f thehood and swing i t 90 deg.Ho ld and l i f t up t he en t i r e hood and pu l l ou tthe bot tom part a l i t t le to d isengage the bot tompivo t p in . Then pu l l down to d isengage the topp i vo t p i n .
To reat tach the hood or at tach other type of
v iewing hood wh ich ava i lab le op t iona l l y , oper -
ate reverse order of the said operat ing proce-
du re .
20www.butkus.us
@ TOYO-FIELID AtrAN
v>7z>{frffitrrHEffiffi. J-='7<-)L l-: 45AII ld65mm-300nnl-,)
Z(ffi pRxo)a) t cEffi ca t d" a E.240nnl-,) 7C1 m O)ftt9.ffi#DqHECd.
o 65mm l-,)X ldH+ r)Xzl"r- l-: A{iEffi L.A,'y l-:9?> (7 D > F 6&Ufi7{ A'&ll*7< )L'FdA) t-< < Ed U \" 90mml-,>XU-t l*1,'y l-:9D > lA4=cd"
o
> I \4731frL-71mm . F7 'y2RfrUEg1 .5nn - 7O)F79>9-[{EIUBLEBg.5mmtd"
. t-=.7<-/|/F:454 n OYD6VXI*6fr.AE0Td" 38ffi i'Zra;6ru2 7DffiHffiHEIZ6DtT<688O3 I UL,A J)Effi<Edu\"
oEDHiiEAla-n t'- D.EI$ua8B DFtzF b () => )I \, y 2 ) lZffiLK.J .:-d. AEd €m t- t d"FUi-ld. ̂ 1 A86{d. A'lAo)t/>7fi-S = D*CAz\r-d",> 7fi-t- aBe6. A{A(zE ASBaDb>>7HY1$lJEAc " h t'- I \'y2 (dA
6tzE53B DbC>FEtCOf)XCd"J{trffi lz rd D lzv \r> xD{e z 5 D d - DA*06|Z(*. rAll AYDEV;E.I rL-,>7fi-;AYDHIJ)*l rn t'-l \ 'y2AYD6! )E Ld7 = 7t'T <la d U \" W! z].lJ., P 979 -ffiA{effi dn68+{*. V979 -0)
E O HV)* Ei = Td.TzlJQ 4 t kt-T <EdU\"2 -> ) I \,y2tBAffil t . ExlAP23o)E rrHvx ge+9R1,. P 23 ov)*tJ-r >>X/li- So)=D 6VX L r h li I \,y2 AYD 6 V)* : &7- 7j'TNA Z-D'CA *d" (P9J9 -ffiAnfrffiAnaEet*. ED 6$EE) - 7* lz lJ? 4 f 71, ( ( ladV\)2 ->) I \,y2=J)EOffiiJ \ . fxl*.a{ 0)E oEvxc*u5---'ca-d;
@-{trffi l: /JD |e.l \1..,> \A&fiL < U \6ffiHEEBtr--HOF r () -> )) ^ -n
7)6&AOED6D*q" gOHV)E-
tLsR d t?5'86 tJ,F t E>> 7a7 -9-C6ffi^(ladL\"
OEDHIlEfr
XFTC9CI f f i 'rfiF{m)
No1601 lffi+t>lzK-l-r4F(LB4F)
l\o12040 Efr>>7fr- l-:W4 F n( L B W 4 F [ )
No50B1 tR#>>7fi-lj(SGF)
No117 tF.+>>7ili-SL(LBL)
x ^-7.a>>>7fi-r:
+ 2 . 2
- 1 2 . 5
+ 1 . 9
+ 2 . 1(+2 .0 )
No1630 P979-r>2fi- l- :F4F(AF4F)
No1631 V9J9-r>77fi-SL4F(AL4F)
No1632 V979-r>X7li-F:H4F(AH4F)
No1637 P979-r>X7li-F:WH4F(AWH4F)
+ 1 0 . 0
+ 9 . 1
+4 .4
-24.8
t \o8005 n t,- l \ ,y245GNo.1035 24,y2O-)D7-49-
+ 1 7 . 0+35 .4
2 1
I
Choosing lensesUsing Wide Angle Lenses
The unique Toyo 45Al design offers tapered bellows and high optical axisto allow full use of a 65mm lens on flat lens board. This eliminates the needfor wide angle bag bellows or recessed lens board.With an optional recessed lens board and built-in drop bed engaged, allwide angle lenses down to 47mm may be used.
Using Telephoto LensesLong focal length and telephoto design lenses may be securely used with theToyo 4541, due to its long 324mm(123/4"1 built-in extension, and rigidall metal frame capable of steadily mounting heavier lenses with largeshutters.The optional lOOmm(4") Toyo Rigid Extension Tube installs bewveenrevoiving back and camera body in seconds, and allows use of extremetelephoto lenses, such as the Nikon SOOmm T. The Toyo Extension Back iscompact, hollow, and adds 1.75 lbs. of balanced, stabilizing weight forrock-steady results.For exact lens compatibil ity, check with your lens manufacturer for the focalflange distance at infinity. This should be less than maximum camera
\ extension. and the difference will determine how close you can focus.D
-h Glose Focusing
The folding bed has a double extension, with a total of 324mm, aiiowing1:1 magni f icat ion wi th a 15Omm lens. With a 21Omm lens, greater than1/2 life size images can be achieved. By using the optional lOOmm RigidExtension Tube, greater than life size images are simple. For extreme close-upswith long lenses, two extensions may be combined.
r i8$i6:r
ADAPTOR BOARDS
CAMERA BACKS
No. 8005 Standard Camera Back 4 x 5 | +17.0mm
No. 1035 Ou ick Ro l l S l i de r | +35 .4mm
t
LENSBOARDS
No. 11 7 Flat Lensboard for L inhof Standard | +2.1mm
No. 1601 Flat Lensboard for Toyo-Field 45A | +2.2mm
No. 5081 Flat Lensboard for Graphic Standard | +1.gmm
No. 12040 Recessed Lensboardl l for Toyo-Field 45A | -12.5mm
Horseman Flat Lensboard | +2.0mm
No. 1630 F la t Adap to r Board fo r No .5081 Board | +10 .0mm
No. 1631 Flat Adaptor Board for No. 117 Board | +9.1mm
No. 1632 Flat Adaptor Board for Horseman Board | +4.4mm
No. 1637 Recessed Adaptor Board for Horseman | -24.8mm
22www.butkus.us
TOYO.FIEL]'4E4tr
F= '7<-)Ul-:45AIId)YDHV)EE The distance between front and rear contacts
FtJ t51 .Omm
Minimum Extension
)a>l - -^9>9-FFF+r r rZ7> )=> l \ 47
3lH t-EfF212.6nn
Fully Extended Fr-ontStandand & Rean Extensions
) Z> F 79 > 9 -l-:FF1 41 .6mm
Fully ExtendedFnont Standar-dExtension
)a> l -79>g-sFF+ f--j,y2lRHrEffiF+ T+7-> ) => t \< 7=lH rEffiF304.1 mm
Maximum Extension
3 0 4 . 1
7 .>F79>g-F :FF+ Fi,y2ffiHrEffiF233.1
Fully Extended Front
Standand & Yonk
Extensicns
2 3
iti;ii;iiiilr:ffi
{t+ff., |tff i f i Specif ications
t s T v 9ffiHffi
91.5mm
T*77))a)/\-/73r$g
71nn
ffiffitff +143[2^9 7181 mm x = l1 /0mm x E+J102nn
+88fi,]^=69 71BBmm x f l209mm x IF91 06mm
' : * E
EEE t 'y F2.BKg (H+r) l f i -S, H+l- l= I \,vJ' , ) t-n>>f') 'v S1i)
77))t\vftE(Fo)
tr+r> Afi - S' H,Sl/ i I \ 'v 2 ABd64 r /[mm-ftt324mm
trfrr> 7/f; - S' H+, / i I \'v ? AtE6ffi/l \5i. 5mm-51297mm
o.=s6eCIffiffr120 TF45A n
eil ) 4 -)rSt 4i.. 4x54>r+t)., / \) l--n J,-
#rE i - ) l /94 *vZFP
wffi+t(x 4x54>++tJ, HE@Ht-(X.-)r) i )DLNrg -\frffi{l&D
)'a-- -#UOcm X Zcm-Ocm X 9cm
8ffi7<llla I ' yF) < )DL, f \ -a4 l - ) 1 ) rL ,z-)u) < )V)
,)xfi-l"I 110mmx110mmfr. TF45A Vt)F=
ffiffi\/>7, ' l IH.. Ela t 65mm-300mmtCOX4IX.ffir>7
tu*7y.yF )a> FZt>9- S8[r]^i 4 7) z )lt44nn(- I 720.5nn) n -
/1,,23.5mm)7 i ), F-105" (HilF90" ',&lYFls")
74>J16" (tB" 68"))7F14mm (E7nn 67mm)
^71f l7< )rF105" (ff1F90" 'tblYF1s')
7<>J16" (eB" 68")
fir^il\'Y] ECVT tr f;R1 Omm C'v 7 > f .> ;J - 7)>7+)rr>7ffist 'vF)z-h>>i)'vS1i l/f i)ra>J' I \,y2
)n>F79/.9-F:3tSE
89.5mm
No. and Code No.120 TF4SAI
Formats4 x 5 i n . s t a n d a r d , 6 x 7& 6 x 9 c m w i t h r o l l f i l mho lde r
Lens Boerd1 1 0 x 1 1 O m m T o y o - F i e l d45A standard
MovementsFront StandardR iseFal lshiftTi l t
SwirqgRear body:T i l t
Swing
2 0 . 5 m m2 3 . 5 m m7 + 7 m m90 degrees down,1 5 degrees back8 + 8 degrees
90 degrees down,15 degrees back8 + 8 degrees
Camera back
Revo lv ing , Un iversa lcamera back w i th 1Ommg r i d g r o u n d g l a s s w i t h 6 x7 & 6 x 9 c m i n d i c a t i o n s ,f resne l lens combined,w i th focus ing hood.
ExtensionsYoke focusingFrontRear
252mm tota I91 . 5mm89.5mm7 1 m m
Dimgnsion$rLengthHeightu\lidth
106mm188mm209mm
ttYeight 2.8ksFlange backw/std. lensboard & std.camera back:W/recasmd lensboard:
7O to 324mm
57.5 to 297mm
24 --l
www.butkus.us
I
I
TOYO-FTEI-D AgAtr
F= -7 System chart
.s.et.ioi.'e,xte,nslon...f'[6.;.,,. ,.,,', ,,, ,:, ,:,:,,: ,, :, ,:
ffiiW.UlXift.*li4F(LB4F} : :, , :
Flat, Iensboard fOf,,T€YO=Ff gt6, +5Al
Col la,ps. ib i le le ins. 'hgro,d." , , , , , , , , ; : : : ' ' , : , , , , ' , , :rnnu,:ixr#r.+W4r<ug11ar>, : ' . ' ' : : ' :Receesed: lensboard for'TOYO-FfELD 4Snn
p ;,i, *g,y*r+i-.,F.F;.rt.nra:#.jF l . a t , a d a , p ' i 6 r : , , , ' , , ' , , :
p,g,y g _ *, ) Nr6 ;;,,U, :L a:f :(:A L4f )*t.;1''[a,apitor : ,: : :f f i i , 4 ' t a i t A z l t - - l * , L ( , L B . L ) , , : ; : , '
t.tet r,.isu"aid ta*' ir,t'lu'* oF'stano,a r,a
,P',: .: l J.,Pt:Xt6-.g..r14r,'.f.f.ai','iAa,pi'o'i.,, ..'. .' :, ''' .','' . . .., ..,., ..,,,"' : :
ffi.rXV7l'r>'X7fi-li: ,HOHSEMAN'S lensboard t45;4,-,,*', j fifi - r* W.H;F iAw *1,4,p, >
Rdce$sed addbtor E..+a?x+rei-s]#i-;.*;'.'....'''.....:...
26
E
v:*#y.i.i.m.nil'.J,i'i'i:lul.''.r*ii+;tsr5i{.j:..:'':'' '.':'::'.fl61;,fi1;'y' ho:lder: for. M:AM|YA PRESS :{;E:x,cept.,mo:d'el, 3} i,L i -r,,6,it ;,i;Ci,ig. *,.m$ ( #,H*$ t
F o f d a,b !,e,. fo.C,U,si n,$,, :h, ood,, f o:r,, ff ,:,H, $,,C :{, y } fr *, 19 Afr 1 g .u*M. I I'4SV. ( S.'h 'lf 4V' 1''Quick ro l l s l ider for MAMIYA PRESS R,F,H.
i fil,i;iii'y:r+,ffiil(ruaguiMo,noCular; lupe tb,r 'Q,R:.S, ' ' I
|=, u .,.,' B t ;* 1ia+ J lrfi ffi l, t.#r'Of .i R r n Of IT.OYO 'rgll fi,l:rn, hiolde'r'' S 7' ' ' ' r' ' :'
i*,H, . [J;,1,;i .i )btitfr]t?9;6$,(,R,FH69,)TOY,O :fo,l| fiJ,m f!6tgle,r,,'69 r ' '
F'1'y' n+j\4,3,1 $;G.II'4SV(S.GI,I,IAVI)',''Ouibt ro|| sl ide r f at G'nnp.lA:,1C, sta,nU.a iE, n,,fi,i:t{ ff = 1 ; i't ? #H#t, tr}:;-;,1,'1" 7 +. r .trl, fi i'u$ -
RoI|:,fi,trn '.h:old er' fo,i G;RA,p,ffi .l [;', $15 ndbrd
$ = # n B biffi. n;, rjgj *1ii*t l:Ji,g ":no.tt tlh,rr .trota,err: ioi
' -nnliVA:,HB:, '
7li -,X V )ffi 'n,- iUV 4 t lr lstF:jrt.,9 :
Fl:oll :fil# holde,r: for. H'ORS,EM'AN,,, ,
j ft.,,,,ii,,ii,,iu.:.n,mM.e#.nasMg)rbtui.U.ia.,.iodus.in:$,.,6,66a,.'4.yj$4''":' ::,
j,,,,j,'1,4'gj,4i,:,.y.#ab'[tFHdst],' . .,,,',',eiA,ii*l' .#.oA..ocula.i., lu6,u"o',.|il.p* f.oi,,, 4.x .E.
ii ;:A:,i *,j C:i't .f {.tb.n r r,,H.in n'>n-v Fi + tU tm:, fig -'45u tCH+Sil>Cut film holder 4x5" I
s. e,, n - t:tii. i, t'iL in l' U V- 07,14$ t n.f f+ eZ run >TOVO,,r6f l f i l :6 holder i , , i67145 ' ' ' : ,
h J-=l \ 'Y245GCamera back 45G
i,E,, n t;'|i, i,,ti*:ml"s-eela*.l:nn'uob,ras>ToV:o.;r.g11'''1i1'*''r*.a.taie.i..o
x=,niAxiu4-,rx,os;aos,54S:,i5oi''," " i
Po;tARo1pi:s'::561d,ef" iN,os, {Q;5', 545, 55o
E ffi *Bffi 4X54,Y:#,7,, 4 S'yrfuili/U$*',,,Internat ional etan:dard: 4x:54 holders
* Eil*.. F= '71-l1, l-l 45AIIOffi>€12'vF(TF45AI I )Cd"Standard outf i t includes i tems ,Fmarked.
26www.butkus.us
il TOYO-F|ELID 45,An Keq'prmrwxs- KX!!llK!tr!!x$K!!W !
1. Re[=ld. FFfrJEDS6EL*rtdD5. ,ly\d rFFfrJE€. 6H t \ t ff +E E -r rd d d) 6-d,^. A6ffi /J r.lJ. r.I D . {R.=it ^6 A R <6ffiba'&.. ^91 tzRG L<TE u \"
2. {R;-[ ffi F=1 + IzEfd&nF d n 5 ffiA + ffi lt {R
-aiE ffi F=l F lz &W L |-zEe I e . R aiE = 0) EA A 6 6 E & D
ffi xlf 'rE aw.utd ac. 6xD o\nftEDaEeav -c77-- )=> l ] 'b$rHTdU\"
3.
5 - - t- & D*FoOtW,AgdftEl+C E 6EAE\J, JeE |ZA O HNCfS]E4[ L - d" t E. rEF AEH'D (d 68tff l] -FEF,F t \ * d"
4. ffi{F,ffit+HEBB ffi O F{6{R€ffi F=1Aflffi Offi Effi\+A?ffiffi lJ. 5+A=^Z{RH L< 6D *d "
1tfr.
:(Affi F=1+{e,FFUt t-<tZl.4dbq{Jry, *d" H, Affi F=1ffit@1&T 6 = T EEEqffiAEeEb D td rc-C. 6H u \t(f-JED+J -C777 - ) =) lJ 6 P-3 U \6DuT d U \ "
The terms and condi t ions of the warranty are only val id in Japan.
R .a,
t t f f i
€EE
X W .
r A H
?E EA
l== ' t i -2777-)=>(ReEE.fiE)
T 1 1 3 - 0034 Rtrffi {.F., X E B2 T E 2 - 6 ( 6 R O zJ( . 7 ) V= tt C )VzF )TEL03-5800-3900ffH9'Y2'n t ' -+J-e7P>g*T060-0053 fl,ffiffi +Rxffi3*F4TETEL011-221-850777J)n } - t -27=460-0011 €ts'Effi+ axFr4-1-71 (ffi6=td )D7W)TEa052-241-5148trflffi^f+ffin t -T542-0081 xFffi HXH Wa82T =7 -14(XF5HAffi4H)TEL06-261-16016fl*E)8il=730-0016 Eeffi+Xffiqr6-5TEL 082-22t-5925E+-)lrh >/'-+J-e7- 81 2-0021 lE Ffl ffi tr3tr *trAqr1 1 -24TEa092-281-7237
F='tE tr}Etr,E({*EEF]E)R . a , :(rfi=xr-
=1 05-0021 R.n,ffiExF*f'ffi1 -z-B(fr4ac )v)TEL03-3572-4668
27
tilt*&zr)tt:tailfi =t = 3r ; trtttt Efi tt t-ztggg.tctnT561-0852 tBFFe+ff i 'ERgtl^ryiT E2-B rEL (06)864-0466
FAX (06)866-2934
rEL (03)5800-3900FAX (03)5800-3905
SAKAI SPECIAL CAMERA MFG. CO., LTD.1-2-8, HATTORI-HONMACHI, TOYONAKA CITY, OSAKA 561, JAPAN.TEL: (06)864-o4AA , / FA l { : (08)866-2934
{. {ttfr&o9t&E tJ7ga < AFd a - t /J 6 D &d "The con ten ts o f t h i s manua l sub jec t to change w i thou t no t i ce .
*.fr+ffiFfiT1 i 3-0034 RHt[tH tr )A EzT tr2-6
G;#a iK .7> P: t 7a )vzF )
coAD '9806. 1www.butkus.us
