Frankfurter Hof Mainz LIVE Nr. 106

VORSCHAU:SUMMER

IN THE CITY

www.frankfurter-hof-mainz.de

ROCK: Paul Carrack & Band › Stefan Dett l › The Rockin’ Stags / The Flowerpower Men INFOTAINMENT: Dr. Eckart von Hirschhausen › Patr ic Heizmann MUSIK-COMEDY: Tobias Mann › Wil ly Astor JAZZ: Jan Garbarek & Hi l l iard Ensemble SINGER-SONGWRITING: Rainhard Fendrich & Band › Anna Depenbusch LITERATUR: Volker Klüpfel & Michael Kobr › Axel Hacke › Christ ian Y. Schmidt › Georg Kreis ler und Barbara Peters LATIN: Ritmovida Orchestra REIHE AVANCE: LJNMX3 LOUNGE: Bob Dylan › KULTUR- UND SZENE-NEWS

BOB DYLANOpen-Air im Volkspark» Sa. 25.06.

INTERVIEW:AULETTA

Zusammen haben sie viel Spaß. Und 66 Jahre Weinerfahrung.

Es wäre blanke Verschwendung, so viel Wissenauf die Arbeit mit nur wenigen Rebsorten zubeschränken. Ein Gedanke, den viele Winzer inRheinhessen untereinander teilen. Was dabeiherauskommt? Eine in Deutschland einmaligeVielfalt an ganz hervorragenden Weinen. MehrWissenswertes unter www.rheinhessenwein.de

Motiv:Viel SpassFrankfurter Hof 210 x 297 mm

Bogen-Offset

Colbatzky & Partner WerbeagenturPoststraße 25 · 20354 Hamburg

Tel. 040 /35 50 44-0 · Fax 040 /35 50 44-99

CO

LB

AT

ZK

Y &

PA

RT

NE

R

210x297_Frankf-Hof_VS_BO 06.11.2007 18:35 Uhr Seite 1

3

H e f t N r . 1 0 6 / 2 0 1 1› S E I T E 3

4/5 [ inha l t/über s i ch t ]

6/7 [ per sona l i t y ]

8/9 [ le sung/ in fo ta inment]

10/11 [ rock/pop]

11 [ mus ik - comedy]

12 [ s inger- songwr i te r ]

13 [ la t in/neue mus ik/mul t iku l tu r ]

15–18 [ lounge]

21–23 [ te rmina l ]

24–29 [ vor s chau]

30 [ impres sum]

A p r o p o s T i t e l

B O B D Y L A N

Bob Dylan gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ära, als Inkarnation einer

Gegenkultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der Ausnahmekünstler bedeutet „für die Pop-

musik das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek.

Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, auch für sein Lebenswerk, dokumentieren die

globale Wirkung dieses genialen Singer-Songwriters. Die Gesamtauflage des Wegbereiters der

Folk- und Rockmusik beträgt mehr als 110 Millionen Tonträger.

Bob Dylan, Sa. 25.06., 19 Uhr, Volkspark

V O R W O R TLiebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes,

was war das für ein gelungenes Geburtstagsfest! Mit einem kleinen, aber feinen Programm haben wir in den vergangenen Wochen das 20-jährige Bestehen unseres Frankfurter Hofs gefeiert. Von Lars Reichow bis Josef Hader reichte die Liste der prominenten Gäste, die uns auf der Bühne ihr künstlerisches Geburtstagsgeschenk überreicht haben. Der Höhepunkt war ohne Zweifel das große Jubiläumskonzert mit der Wahl-Mainzerin Aziza Mustafa Zadeh, die vom Frankfurter

Hof aus ihre Weltkarriere startete. Viele Gäste aus der Mainzer Kulturszene, aus Politik und Gesellschaft waren an diesem Abend im Publikum und haben zusammen mit uns die wunderbare Entwicklung des Frankfurter Hofs zu einem kulturellen Zentrum nicht nur in Mainz, sondern weit darüber hinaus gefeiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Frankfurter Hofs um den Programmplaner Ludwig Jantzer haben mit diesem Geburtstagsfest nicht nur Sie, liebes Publikum, beschenkt – sondern ausnahmsweise und völlig verdient auch sich selbst, nämlich für 20 Jahre erfolgreiche Arbeit! Dafür gilt ihnen nochmals mein herzlicher Dank.

Im Frankfurter Hof gibt es seit 20 Jahren niemals Stillstand. Und deswegen richten wir auch jetzt unseren Blick wieder nach vorn. Denn im Mai und Juni bietet der Frankfurter Hof wieder ein attraktives Kulturprogramm aus Jazz, Rock, Pop, Kabarett, Comedy, Lesung und Infotainment.

Einer der Höhepunkte ist der Auftritt von Jan Garbarek mit dem Hilliard Ensemble. Mit „Officium“ und „Mnemosyne“ schufen Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble Werke, die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. Die Singer-Songwriter Rainhard Fendrich und Anna Depenbusch präsentieren ihre neuen CDs. Rock und Rockblues vom Feinsten bieten Paul Carrack und Stefan Dettl. Und die Mainzer Gruppe Auletta, die überregional für viel Furore sorgte, stellt ihr neues Werk „Auletta“ Mitte Juni vor.

Einen Schwerpunkt bilden diesmal die Lesungen. Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär beliebten Kolumnen („Kleine Erziehungsberater“, „Das Beste aus meinem Leben“) für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. Volker Klüpfel & Michael Kobr liefern in ihrem Best-of-Programm eine gelungene Mischung aus Krimi und Comedy. Chris-tian Y. Schmidt rezitiert aus seinem Buch „Bliefe von dlüben“ – ein amüsan-ter China-Crashkurs. Der Lese-Abend mit Georg Kreisler und Barbara Peters verspricht „komisch und nachdenklich, geistreich und bissig“ zu werden..

Dr. Eckart von Hirschhausen, Deutschlands witzigster Arzt, untersucht in „einer Operation am offenen Herzen“ das Glück im Miteinander. Bei Info-tainer Patric Heizmann aber geht es um Gemüse und Vitamine, ungesättigte Fettsäuren, Liegestütze oder Walkingstöcke. Kurz: um Gesundheit und Ernährung. Sein Buch-Debüt „Ich bin dann mal schlank“ avancierte zum Bestseller. Die Wortartisten Willy Astor – seit 25 Jahren bastelt, reimt, hip-hopt und spielt der Münchner „Feingeist der brillanten Formulierung“ und „geniale Sprachjongleur“ seine Wortwerke – und Tobias Mann – un-ermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy – zünden wieder ihre Verbalfeuerwerke.

Besonders aber freue ich mich schon jetzt auf die Veranstaltungen von „Summer in the City“. Die ersten Veranstaltungen beginnen Mitte und Ende Juni (siehe Vorschau).

Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung

IhreMarianne GrosseKulturdezernentin

18. Mai 2011

Verfassungsfestim Landtag Rheinland-Pfalz

OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DURCH LANDTAGSPRÄSIDENT MERTES UM 16.00 UHR

L A N D TA G

R H E I N L A N D - P FA L Z

PROGRAMM AB 15.00 UHR

� Rundgang durch das Landtagsgebäude und Führungen durch den Plenarsaal

� Landtagsquiz und Internet-Café � Wanderausstellung „Der Landtag“ mit

Infostand zur Arbeit der Landtagsverwaltung� Ausstellung: 60 Jahre

parlamentarisches Leben in Mainz� Präsentationen des Bürgerbeauftragten und

des Landesbeauftragten für den Datenschutz� Wilddiebinnen – (Kunst im Landtag)� Unterhaltung für unsere kleinen Gäste und

Theaterstück „Die Zauberflöte für Kinder“� Infostand „Haus Burgund“ und „Haus

Rheinland-Pfalz“ mit Crémant und Glücksrad � Speisenangebote der Metzgerei Reths,

Seibersbach, und des Restaurants „Zum Deutschhaus“

� Kaffee und Kuchen der Finther Landfrauen

MUSIKALISCHES PROGRAMM

� Live-Musik des Polizeiorchesters Rheinland-Pfalz im Landtagshof

� Auftritt des Rheinhessen Jazz Orchesters� Live-Auftritt der Bahia-Dance-Group

Eintritt frei

4 [ ]

Personality »DR . ECKART VON H I R S C H H A U S E N

In seinem Erfolgsprogramm „Glücksbringer“ half Dr. Eckart von Hirschhausen dem Glück

des Einzelnen auf die Sprünge. Jetzt untersucht Deutschlands witzigster Arzt das Glück im Miteinander. Eine Operation am offenen Herzen. Ohne

Mundschutz geht er der großen Frage nach, ob es eine große Liebe gibt oder viele kleine, warum wir uns so richtig meist in die Falschen verlieben

und was Liebeskummer mit einem Drogenentzug gemeinsam hat. Dr. Hirschhausen steht Rede und Antwort zu allem, was das Herz bewegt.

» Seite 7

Personality » JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE Mit „Officium“ und „Mnemosyne“ schufen Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble Werke,

die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. Ihre Platten und Konzerte wurden zu Ereignissen, die die Zuhörer von Europa über Amerika bis nach Fernost genauso anrührten wie unzählige Musikkritiker. In besonders magischen Momenten spielt sich Jan Garbareks Saxophon fast unmerklich in die oberen Linien des Countertenors David James hinein, um alle Grenzen zwischen Jazz und Klassik, dem Heiligen und dem Profanen, dem Altertum und der Neuzeit hinwegzufegen.

» Seite 6

Rock / Pop » D R U C K V O L L R O C K I GPaul Carrack mit gewohnt druckvoller Interpretation seiner rockigen und souligen Titel eines umfangreichen

Repertoires. +++ Stefan Dettl: Im Mai startet die Solotournee des Chiem-gauer Musikers Stefan Dettl, der mit seiner Formation LaBrassBanda derzeit Erfolgsrekorde bricht. Das neue Album unter dem Titel „Rockstar“ präsentiert rockige Songs mit charakterstarken Mundart-Texten. +++We will Rock You! The Stags um Frontmann Harald Strutz und die Flower-power Men spielen die klassischen Rocksongs der 60er und 70er Jahre.

» Seite 10/11

Infotainment » „ICH BIN DANN MAL

SCHLANK“ – LIVE! Das Publikum strömt in seine Shows, als

ginge es um einen Pop-Act von Format. Bei Patric Heizmann aber geht es um Gemüse und Vitamine, ungesättigte Fett-säuren, Liegestütze oder Walkingstöcke, kurz: um Gesundheit und Ernährung.

Sein Buch-Debüt „Ich bin dann mal schlank“ avancierte zum Bestseller.

» Seite 9

Lesung »K R I M I , C O M E DY, K O M I S C H ,

N A C H D E N K L I C HSeit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär beliebten Kolumnen („Kleine Erziehungsberater“, „Das Beste aus meinem Leben“) für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. +++ Volker Klüpfel & Michael Kobr: Best of Klufti. Die Allgäuer

Bestsellerautoren liefern eine Funken sprühende Mischung aus Krimi und Comedy. +++ Christian Y. Schmidt: „Bliefe von dlüben“ – ein amüsanter China-Crashkurs +++ Georg Kreisler und Barbara Peters. Ein Abend der be-sonderen Art, komisch und nachdenklich, geistreich und bissig, Kreisler eben.

» Seite 8/9

› I N H A L T

5[www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 2 0 1 1› P R O G R A M M

Latin – Percussion »K L A N G - G E W I T T E R Ritmovida Orchestra: Zum fünfjährigen Jubiläum präsentiert das Salsa-Studio Ritmovida seine eigene Band live. Das Repertoire der Live-Band umfasst Mambo, Cha-Cha-Cha, Guaguanco, Guajira und Son („social“ Musik).

» Seite 13

›

PR

OG

RA

MM

M i t f r e u n d l i c h e r U n t e r s t ü t z u n g v o n

Musik-Comedy »W O R T A K R O B A T E N Willy Astor: Seit 25 Jahren bastelt, hämmert, reimt, hip-hopt und spielt der Münchner „Feingeist der brillanten Formulierung“ und „geniale Sprachjongleur“ seine Wortwerke. +++ Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy-Welt, Pointenspreng-

meister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und neue Humorgeheim-waffe des WDR-Fernsehens („Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert sein brandneues Programm „Durch den Wind. Und wieder zurück“.

» Seite 11

Mi. 04.05. PAUL CARRACK & BAND Support: Lisbee Stainton

Do. 05.05. PATRIC HEIZMANN

Der Reiseleiter im Ernährungsdschungel

Sa. 07.05. TOBIAS MANN

Sa. 07.05. JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE

„Officium Novum“ Kloster Eberbach im Rheingau

So. 08.05. ANNA DEPENBUSCH

Di. 10.05. DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Rheingoldhalle

Mi. 11.05. VOLKER KLÜPFEL & MICHAEL KOBR

Do. 12.05. AXEL HACKE

Fr. 13.05. THE ROCKIN’ STAGS / THE FLOWERPOWER MEN

Fr. 13.05. RAINHARD FENDRICH LIVE mit Band „Meine Zeit“

Rheingoldhalle

Sa. 14.05. STEFAN DETTL

Fr. 20.05. CHRISTIAN Y. SCHMIDT Die China-Bücher

Sa. 21.05. LATIN EXPLOSION MIT RITMOVIDA ORCHESTRA

5 Jahre Salsa-Studio Ritmovida

Do. 26.05. GEORG KREISLER UND BARBARA PETERS

So. 29.05. LJNMX3 – REIHE AVANCE

Sa. 04.06. / WILLY ASTORS TonjuwelenSo. 05.06.

Sa. 18.06. DANCE & ARTS ACADEMY OF THE PERFORMING ARTS

„Flora, die rote Gefahr“

Mi. 22.06. CHHAU-CHHAU-MASKENTANZTHEATER

Mi. 22.06. AULETTA

V O R S C H A U :

*Wenn nicht anders angegeben: alle Termine 20:00 Uhr

VERANSTALTUNGSORT: FRANKFURTER HOF MAINZ, AUGUSTINERSTR. 55

Lounge »B O B D Y L A N

PROPHET UND PROTAGONIST DER POPKULTUR Bob Dylan gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner

Interpret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Gegenkultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der Ausnahme-

künstler bedeutet „für die Popmusik das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. Die zahlreichen Grammy-Aus-

zeichnungen, auch für sein Lebenswerk, dokumentieren die globale Wirkung dieses genialen Singer-Songwriters. Die Gesamtauflage des Wegbereiters der

Folk- und Rockmusik beträgt mehr als 110 Millionen Tonträger.

» Seite 15–17

Singer-Songwriter »REFLEKTIERT & WACHRainhard Fendrich: Mit seinem aktuellen Album „Meine Zeit“ reflektiert Fendrich als wacher und kritischer Beobachter das Geschehen in seinem

Umfeld. +++ Anna Depenbusch komponiert, textet und produziert ihre Lieder selbst und kombiniert

dabei unterschiedliche Musikstile. Sie mischt Disco-Beats und Polka-Rhythmen, Country-Klänge, Chansons und Zirkusmusikele-

mente, Streichquartett und großes Orchester.

» Seite 12

TERMINAL Chronologie der fortlaufenden Ereignisse » Seite 21–23

IMPRESSUM » Seite 30

VORSCHAU »D I E T O P - A C T S V O N S U M M E R I N T H E C I T Y 2 011

Der Sommer kann kommen: Bob Dylan, Deep Purple & Orchestra, Joe Cocker, ZZ TOP, Chicago, LaBrassBanda, Max Greger, Peter Kraus, SWR Big Band, Candy Dulfer, Hubert von Goisern, SWR3 Comedy, Mnozil Brass u. a.

» Seite 24–29

6 [ ]

› P E R S O N A L I T Y

Was die vier Sänger des britischen Hilliard En-sembles zu Gehör bringen, ist so nah an der Per-fektion, dass es schon eines so herausragenden Musikers wie des norwegischen Starsaxopho-nisten Jan Garbarek bedarf, um der Schönheit ihres Gesangs eine fünfte Stimme zu schenken.

Mit „Officium“ und „Mnemosyne“ schufen Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble Werke, die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. Ihre Platten und Konzerte wurden zu Ereignissen, die die Zuhörer von Europa über Amerika bis nach Fernost genauso anrührten wie unzählige Musikkritiker, die ein völlig neuar-tiges Musikerlebnis beschrieben.

In besonders magischen Momenten spielt sich Jan Garbareks Saxophon fast unmerklich in die oberen Linien des Countertenors David James hinein, um alle Grenzen zwischen Jazz und Klassik, dem Heiligen und dem Profanen, dem Altertum und der Neuzeit hinwegzufegen. Garbareks Saxophongesang kann sich wie ein breiter, unterirdischer Tonstrom bewegen, aus dem die Stimmen aufsteigen. Oder er tanzt zwi-schen den polyphonen, lebendig pulsierenden Fontänen der Stimmen.

Magische Momente zwischen Jazz und Klassik

JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE „OFFICIUM NOVUM“

Sa. 07.05. 20:00 Uhr J A N G A R B A R E K & H I L L I A R D E N S E M B L E„OFFICIUM NOVUM“ Kloster Eberbach im Rheingau

7[www.frankfurter-hof-mainz.de] 7

› P E R S O N A L I T YM ä r z | A p r i l 2 0 1 1

In seinem Erfolgsprogramm „Glücksbringer“ half Dr. Eckart von Hirschhausen dem Glück des Einzelnen auf die Sprünge. Jetzt unter-sucht Deutschlands witzigster Arzt das Glück im Miteinander. Eine Operation am offenen Herzen. Ohne Mundschutz geht er der großen Frage nach, ob es eine große Liebe gibt oder viele kleine, warum wir uns so richtig meist in die Falschen verlieben und was Liebeskummer mit einem Drogenentzug gemeinsam hat.

Und Dr. Hirschhausen steht Rede und Antwort zu allem, was das Herz bewegt: Reicht im Geschlechterkampf Singlesein schon als Allein-stellungsmerkmal? Wenn schon die Zweisamkeit nicht funktioniert, wie viele Gemeinheiten stecken in größeren Gemeinschaften? Gibt es Schwarmintelligenz oder schaltet der Verstand aus, wenn wir zu schwärmen beginnen? Kann man die Menschheit lieben, ohne ihre einzelnen Vertreter mögen zu müssen?

Dr. Hirschhausen verarztet die angeknacksten und gebrochenen Herzen. „Liebesbeweise“ – ein Aufklärungsabend für Abgeklärte, für Romantiker und für alle, die dachten, sie wüssten schon, was Liebe ist. Endlich mal wieder lachen über all unsere komischen Gefühle.

(in Kooperation mit dem unterhaus Mainz)

Operation am offenen Herzen

Dr. ECKART VON HIRSCHHAUSEN „LIEBESBEWEISE“

Di. 10.05. 20:00 Uhr D R . E C K A R T V O N H I R S C H H A U S E N „LIEBESBEWEISE“ Rheingoldhalle

8 [ ]

› L E S U N GSeit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legen-där beliebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung; seit 1997 erscheinen diese Texte Woche für Woche.Für das SZ-Magazin schreibt er seit dessen Gründung 1990, angefangen mit dem berühmten „Kleinen Erziehungsberater“ über zahlreiche Reportagen und Porträts bis zu „Das Beste aus meinem Leben“, das 1997 das erste Mal erschien und seitdem in keiner Ausgabe gefehlt hat. Die Texte sind in bisher vier Büchern zusammengefasst erschienen. Hacke lebt heute als Schriftstel-ler und Journalist in München. Seine Bücher, zu denen mehrere Bestseller („Der kleine Erziehungsberater“, „Der kleine König Dezember“) gehören, wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Axel Hackes journalistische Arbeit wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter der Joseph-Roth-Preis (1987), der Theo-dor-Wolff-Preis (1990) und zwei Egon-Erwin-Kisch-Preise (1987 und 1990).

(in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro, präsentiert von SWR3)

AXEL ACKE

DAS BESTE

AUS ALLER WELT

Zefix! Wenn es nach Kluftinger ginge, würde das neue Programm seiner beiden Schöpfer wohl eher „Wörscht of“ als „Bescht of“ heißen. Fürs Publikum soll es ein Abend voller Höhepunkte aus allen bisher erschienenen Büchern werden. Die Lesestellen sind in ein „Seminar“ eingebettet, das die beiden Autoren „interaktiv“ mit den Zuschauern veranstalten. Doch keine Sorge, allzu wissenschaftlich wird es nicht werden. Wer Klüpfel und Kobr schon einmal live erlebt hat, weiß es: Mit gewöhnlichen Lesungen haben diese Veranstaltungen nicht viel gemein. Die Allgäuer Bestsellerautoren liefern eine Funken sprühende Mischung aus Krimi und Comedy und sind damit weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannt geworden.

(in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro)

VOLKER KLÜPFEL

& MICHAEL KOBR

BEST OF KLUFTI


M a i | J u n i 2 0 1 1 › L E S U N G / I N F O T A I N M E N T

Do. 05.05. 20:00 Uhr PAT R I C H E I Z M A N NMi. 11.05. 20:00 Uhr V O L K E R K L Ü P F E L & M I C H A E L K O B R Do. 12.05. 20:00 Uhr A X E L H A C K E Fr. 20.05. 20:00 Uhr C H R I S T I A N Y. S C H M I D T Do. 26.05. 20:00 Uhr G E O R G K R E I S L E R U N D B A R B A R A P E T E R S

Im Buch „Anfänge“ (Atrium-Verlag) fängt Georg Kreisler alles Mögliche an, kommt aber nicht weit. Kurz nach dem Anfang bricht er ab. So beginnt er einen Krimi, eine Biografie, eine Sexualkunde, einen Brief an den Verleger und vieles mehr. Aller Anfang ist leicht, sagt er, durchhalten ist schwer. Die Kritik an konventi-onellen Wegwerfbüchern macht ihm und dem Publikum Spaß, die Entlarvung kommerziellen Schunds springt ins Auge und ins Herz. Im Buch „Zufällig in San Francisco“ (Verbrecher-Verlag) präsentiert er zusammen mit Barbara Peters zum ersten Mal Gedichte, die er auf keinen Fall vertonen möchte, und erklärt das in Prosa. Diesmal steht auf der Bühne kein Klavier, dafür ist es ein Abend der besonderen Art, ko-misch und nachdenklich, geistreich und bissig, Kreisler eben.

Die schauspielerische Umsetzung einiger bekannter Liedertexte runden dann den Abend ab.

(in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro)

CHRISTIAN Y.

SCHMIDT DIE CHINA-BÜCHER

GEORG KREISLER und

BARBARA PETERS lesen:

„ANFÄNGE“ UND

„ZUFÄLLIG IN SAN FRANCISCO“.

EIN QUERSCHNITT

Schmidt durchquerte den „Expatsumpf“ von Shanghai, testete unterwegs buddhistische und daoistische heilige Berge, traf chinesische Bosse, nepalesische Punks, einen weiblichen Colonel Kurtz am Jangtse. Schließlich durch-querte er auch noch ganz Tibet und bestieg am Ende den Mount Everest, wenigstens zur Hälfte.

Die Erlebnisse seiner dreimonatigen Reise hat Christian Y. Schmidt in dem Buch „Allein unter 1,3 Milliarden. Eine chinesische Reise von Shanghai nach Kathmandu“ aufgeschrieben, das im Sommer 2008 herauskam.

Ein Jahr nach Erscheinen von „Allein unter 1,3 Milliarden“ hat Christian Y. Schmidt nun noch einmal nachgelegt und aus seiner berühmten „Bliefe von dlüben“-Kolumne in der Titanic – die er hier unter dem Pseudonym Walter Myna schrieb – ein ganzes Buch gemacht, das viel mehr enthält als nur die gesammelten Kolumnen. So ist aus den „Bliefen von dlüben“ ein amüsanter China-Crashkurs geworden, in dem der Autor ein ziemlich anderes, viel lustigeres China-Bild zeichnet, als man es aus den deutschen Medien kennt.

(mit freundlicher Unterstützung des Kultur-sommers Rheinland-Pfalz, in Koop. mit dem LiteraturBüro)

INFOTAINMENT

PATRIC HEIZMANN

„Ich bin dann mal schlank“ – live!

Der Reiseleiter im

Ernährungsdschungel

Ihr Reiseleiter im Ernährungsdschungel live on stage – Patric Heizmanns furiose Show zwischen Comedy, Kabarett und Gesundheitscoaching: beste Unterhaltung mit hohem Nutzwert.

Das Publikum strömt in seine Shows, als ginge es um einen Pop-Act von Format. Bei Heizmann aber geht es um Gemüse und Vitamine, unge-sättigte Fettsäuren, Liegestütze oder Walking-stöcke, kurz: um Gesundheit und Ernährung. Sein Geheimnis ist aber vor allem die Art, wie er auftritt, pointiert, und das mit entwaffnendem Humor. Er provoziert mit Aussagen wie „Wenig essen ist die wichtigste Grundlage, um langfris-tig dick zu werden“, karikiert populäre Irrwege. Patric Heizmann gründete drei Fitnessstudios, seine Vorträge entwickelten sich zu Shows, er publiziert Ernährungshörbücher und wird als Ex-perte eingeladen. Sein Buch-Debüt „Ich bin dann mal schlank“ avancierte zum Bestseller.

10 [ ]

› R O C K / P O P

Paul Carrack ist eine Institution in der internationalen Musik-szene. Als Sänger und Instrumentalist hat er im Laufe seiner schillernden Karriere Bands wie Ace („How Long“, 1975, USA Nr. 2), Squeeze („Tempted“, 1981) und Mike & The Mechanics („Silent Running“, „The Living Years“, „Over My Shoulder“) seine musikalische Handschrift verliehen. Paul Carrack wirkte auf mehr als 70 Produktionen befreundeter Künstler wie Eric Clapton, Ringo Starr, Diana Ross, Tom Jones, Michael McDonald, Bryan Ferry und Jools Holland mit.

Nun hat er sich einen lebenslangen Traum erfüllt und eine Aufnahme mit dem Royal Philharmonic Orchestra produziert. Auf der Tour wird es Auszüge aus dem neuen Album zu hören geben. Allerdings ohne Orchester, aber ansonsten mit der ge-wohnt druckvollen Interpretation seiner Hits, seiner rockigen und souligen Titel eines umfangreichen Repertoires.

Im Vorprogramm kommt mit Lisbee Stainton eine 21-jähri-ge Sängerin und Songschreiberin aus London, die von den britischen Kritikern bereits hoch gelobt und mit Katie Melua verglichen wird.

PAUL CARRACK & BAND „A DIFFERENT HAT“-TOUR Support: Lisbee Stainton

STEFAN DETTL „ROCKSTAR“-TOUR 2011LaBrassBanda-Musiker beschreitet „Rockstar“-Solopfade

THE ROCKIN’ STAGS mit Harald Strutz /THE FLOWERPOWER MEN WE WILL ROCK YOU! GREATEST HITS OF 60S & 70S LIVE!The Stags spielen die klassischen Rocksongs der 60er und 70er Jahre! Die Band um den Front-mann Harald Strutz besteht aus erfahrenen Musikern, die mit handgemachtem, authenti-schem Sound das Feeling einer Zeit rüberbrin-gen, in der Rockgeschichte geschrieben wurde. „All Right Now“, „Proud Mary“, „Satisfaction“, „Venus“, „Jumpin’ Jack Flash“, „Born To Be Wild“, „You Really Got Me“, „Mighty Quinn“, „Davy’s on The Road Again“, „White Room“, „Riders On The Storm“, „Because The Night“, „Gimme Some Lovin’“, „Sweet Home Alabama“, Rockin’ All Over The World“ u. v. m. gehören zur „Klassiker“-Set-Liste der Rockin’ Stags.

Mal gefühlvoll, mal fetzig präsentieren sich die Flowerpower Men mit den Hits der Beatles, Stones, Monkees, Pink Floyd und vielen anderen.

Mi. 04.05. 20:00 Uhr PA U L C A R R A C K & B A N DSUPPORT: LISBEE STAINTON

Fr. 13.05. 20:00 Uhr T H E R O C K I N ’ S TA G S MIT HARALD STRUTZ / THE FLOWERPOWER MEN Sa. 14.05. 20:00 Uhr S T E FA N D E T T LMi. 22.06. 20:00 Uhr A U L E T TA

Im Mai startet die Solotournee des Chiem-gauer Musikers Stefan Dettl, der mit seiner Formation LaBrassBanda derzeit Erfolgsrekor-de bricht.

Das neue Album unter dem Titel „Rockstar“ präsentiert rockige Songs mit charakterstar-ken Mundart-Texten. Erneut überrascht der Künstler dabei mit seiner ungezwungenen und dennoch auf den Punkt kommenden Art, die bereits eines der vielen Erfolgsgeheimnis-se der bayrisch-europäischen Pop-Tanzband LaBrassBanda ist. Mit ihrer Mischung aus

traditioneller Blasmusik, Pop-Anleihen und Funk-Rhythmik verkaufen LaBrassBanda nicht nur in Süddeutschland die Konzerthallen aus, sondern exportieren ganz nebenbei die bayerische Sprache in internationale Gefilde (Simbabwe, Nowosibirsk, Hamburg usw.).

Der Konzertbesucher darf sich auf eine farbenfrohe Mischung ausdrucksstarker Rocksongs freuen, bei denen es mal ganz ro-mantisch um ein „Bleame“ geht und die auch ebenso selbstbewusst „Schau Mi O“ fordern.

Sa. 07.05. 20:00 Uhr T O B I A S M A N N Sa. 04.06. / jeweils W I L LY A S T O R SSo. 05.06. 20:00 Uhr T O N J U W E L E N

› M U S I K - C O M E D Y


M a i | J u n i 2 0 1 1

Auletta sind vier Jungs aus Mainz, die beschlossen, aus ihrer Schülerband mal was Amtliches zu machen und zu gucken, wie weit man es mit an Vorbildern wie The Kooks, Libertines und Mando Diao geschultem Popverständnis und deutschspra-chigen Texten so bringen kann. Auletta, benannt nach einem italienischen Dorf südlich von Neapel, wo die Band aus der Taufe gehoben wurde, synchronisieren in ihren Songs positives Lebensgefühl, Unangepasstheit und den Mut, Neues zu ent-decken. Die wahre Stärke der Band liegt neben dem Schreiben eingängiger Hooks und mitreißender Melodien vor allem in dem Talent, ihr Publikum im Handumdrehen auf ihre Seite zu ziehen, egal in welcher Stadt oder auf welcher Bühne. Nach ihrer Debüt-LP „Pöbelei und Poesie“ stellen die bekennenden Mainzer jetzt ihr neues Album vor. Anschl. School’s Out Party.

AULETTA – präsentieren zum ersten Mal ihr neues Album!

Willy Astors Tonjuwelen

Willy Astor, ein „Mundwerker“ der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes (den er heute zu seinen Freunden zählt), ist schon lange kein süddeutsch-bayrisches Phänomen mehr – seine zahlreichen Fans findet man von Garmisch bis Berlin, von Wien bis nach Basel. Seit 25 Jahren bastelt, hämmert, reimt, hip-hopt und spielt der Münchner „Feingeist der brillanten Formulierung“ und „geniale Sprachjongleur“ seine Wortwerke.

Mit Kurzweil und unerschöpflichen Ideen gespickt, mäandert er durch seine langen Abende, pickt neben vielen neuen Songs auch seine Rosinen raus und zeigt, wie zeitlos schön und frisch das alles von der Rampe kommt. Tonjuwelen! Für Fans von Willy Astor und alle, die die deutsche Sprache lieben: ein „must have“!

TOBIAS MANN Durch den Wind. Und wieder zurück

Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy-Welt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und neue Humorgeheimwaffe des WDR-Fernsehens („Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert sein brandneues Programm!

In stetigem Bemühen, sich selbst zu überholen, sprudeln die Gedanken-spiele, -gänge und -blitze wieder nur so aus ihm heraus, wenn sich der musikalische Humorwerker auf die Frage stürzt, was aus Superhelden ohne ihre Psychosen geworden wäre? Innenausstatter? Klavierstimmer? Oder einfach Helden, die nicht ganz so super sind? Sind manche Geistes-krankheiten wirklich Krankheiten oder vielleicht nur eine wenig subtile Form der Evolution? Ist der Bundestag nur eine gewaltige Gruppenthe-rapie mit geringen Erfolgsaussichten? Und gibt es dank der Kirche nicht mehr nur die Dimensionen „wahr“ und „unwahr“, sondern auch noch „katholisch“? Fragen über Fragen, die genüsslich seziert und letztlich unmerklich beantwortet werden.

Die Süddeutsche Zeitung nennt Tobias Mann ein „komödiantisches Einmannkraftwerk“. Als „geniale Personifikation von knallhartem Gesellschaftskritiker, Rächer der Politikverdrossenen und strahlendem Comedian“ (Passauer Presse) zaubert Mann saukomische Stand-ups und witzig-hintersinnige Lieder auf die Bühne, die in Kombination mit seinem unstillbaren Bewegungstrieb und einzigartiger Mimik einen erstklassi-gen Kabarettabend garantieren.

(in Kooperation mit dem unterhaus Mainz)

12 [ ]

› S I N G E R - S O N G W R I T E R

So. 08.05. 20:00 Uhr A N N A D E P E N B U S C H Fr. 13.05. 20:00 Uhr R A I N H A R D F E N D R I C H & B A N D Rheingoldhalle

In der Mathematik der Anna Depenbusch geht es um Liebe und Beziehungen. Anna komponiert, textet und produziert ihre Lieder selbst. In ihrer Musik begibt sich Anna Depen-busch auf die Suche nach einer Formel und kombiniert dabei unterschiedliche Musikstile. Neben klassischen Balladen zeigt uns die Künstlerin, wie vielseitig ihre Musik und ihre Lieder sind – sie mischt Disco-Beats und Polka-Rhythmen, Country-Klänge, Chansons und Zirkusmusikelemente, Streichquartett und großes Orchester.

So ist „Wir sind Hollywood“ ein kraftvoller, akustischer Pop-song, bei dem es um den verstärkt auftretenden Reiz von Schein und Sein geht. Wogegen der wundervolle Liebesrei-gen „Tim liebt Tina“ einen verspielten Walzer mit bittersü-ßem Text über das Beziehungskarussell darstellt. Nachdenk-lich, melancholisch, lebendig, farbenfroh und oft mit feiner Ironie lädt Anna Depenbusch den Hörer mit lauten und leisen Tönen auf eine Reise durch ihre emotionale Welt ein.

RAINHARD FENDRICH LIVE mit Band „MEINE ZEIT“ – NEUE CD

ANNA DEPENBUSCH DIE MATHEMATIK DER ANNA DEPENBUSCH

Über vier Jahre nach der letzten Studio-CD „hier + jetzt“ beweist Rainhard Fendrich mit dem neuen Album, dass er sich immer wieder zu neuen künstlerischen Höchstleistungen motivieren kann. Mit seinem aktuellen Album „Meine Zeit“ reflektiert Fendrich als wacher und kritischer Beobachter das Geschehen in seinem Umfeld: „Liedermacher zu sein heißt für mich, auch immer ein Spiegel seiner Zeit und seiner eigenen Persönlichkeit zu sein.“

Früher feierte er große Erfolge mit Titeln wie „Macho Macho“ und schrieb damit u. a. über Themen, über die er sich heute nicht mehr den Kopf zerbrechen kann, sagt er. Seine Pri-oritäten als Künstler und Mensch haben sich

geändert. Fendrich will anecken, polarisieren, provozieren und vor allem zum Nachdenken anregen. „Manche sagen, dass meine Lieder recht schwer sind. Die Lieder sind nicht schwer, die Zeit ist schwer!“ Auf gewohnt charmante und souveräne Weise bringt er auf seinem neuen Album unter anderem Wirtschaftskrise, den Frust einer Generation, Jugend und den fortwährenden Wahn des „Höher, Schneller, Weiter“ zur Sprache.Rainhard Fendrich will „charmant, humorvoll und auch bissig“ den Finger in die „Wunden unserer Gesellschaft“ legen.

(präsentiert von SWR1)

WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN:GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Filmradar

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspüren, persönlichen Scan einrichten und Infos erhalten. Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart,aktuell, kostenlos!

Demnächst im App Store.


LATIN EXPLOSION MIT RITMOVIDA ORCHESTRA 5 Jahre Salsa Studio Ritmovida Pünktlich zum fünfjährigen Jubiläum „schenkt“ sich das Salsa-Studio Ritmovida eine eigene Band. Die elf Musiker vom „Ritmovida Orchestra“ sind heiß darauf, die unglaubliche Energie ihrer Latin Music mit den Zuschauern zu teilen.

Das Repertoire der Live-Band umfasst Mambo, Cha-Cha-Cha, Guaguanco, Guajira und Son („social“ Musik). Die Stücke aus den 60er und 70er Jahren wurden an den eigenen Stil angepasst, neu arrangiert und sollen das Feeling dieser Zeit aufleben lassen. Es wurden auch aktuelle Stücke adaptiert. Zusätzlich wird ein Auszug aus den neuen Musical präsentiert.

Mi. 22.06. ab 18:00 Uhr C H H A U - C H H A U - MASKENTANZTHEATER Innenhof SCHOTT MUSIC 55116 Weihergarten 5

› L AT I N

› N E U E M U S I K

› INDISCHES TANZTHEATER

L JNMx3LJNMx3 – das kryptische Kürzel steht für drei Landesjugendensembles für Neue Musik, die u. a. Werke von Theo Brandmüller, Johannes K. Hildebrandt, Robert HP Platz, Gerhard Stäbler und Mario Wiegand präsentieren.

Neben dem JugendEnsemble Neue Musik Rheinland-Pfalz/Saarland werden die Ensembles aus Niedersachsen und Thüringen zum ersten Mal zusammenarbeiten und präsentieren das Ergebnis ihrer

Arbeitsphase in Weimar, Rheinsberg und im Frankfurter Hof Mainz. Eine solche Kooperation ist einzigartig in Deutschland und

gilt als besonders hörenswert, da junge Musikerinnen und Musiker die zeitgenössische Musik gemeinsam erarbeiten und mit Freude präsentieren.

(Reihe Avance. Künstler. Leitung: Achim Heidenreich)

CHHAU-CHHAU-MaskentanztheaterPandit Gopal Dubey & Troupe/EnsembleVon den drei stilistisch zu unterscheidenden Richtungen des Chhau- Tanzes – Seraikella (Bihar), Purulya (Bengal) und Mayurbhanj (Orissa) – wird diejenige gezeigt, deren Masken dem japanischen Noh-Tanz und Wayang Wong aus Java ähneln! Sie sind eine Kombination aus Volks-, Stammes- und martialischen Elementen mit Aspekten des klassischen indischen Tanzes.

Beliebt sind Schmetterlings- oder Pfauentänze, in denen die Freude über Gewitter und Regen zum Ausdruck kommt oder Szenen des alltäglichen Lebens.

Einziger Auftritt des Ensembles in Deutschland!

So. 29.05. 11:00 Uhr LANDESJUGENDENSEMBLES Matinee F Ü R N E U E M U S I K

Sa. 21.05. 21:00 Uhr L AT I N E X P L O S I O N M I T R I TMOV IDA ORCHESTRA

Damit Kultur inBewegung bleibt.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ŠKODA. Autos und Kunst haben eines gemeinsam: Sie bewegen Menschen. Deshalb unterstützen wir nicht nur namhafte Kunst- und Kulturveranstaltungen, sondern entwickeln auch Fahrzeuge, die Ästhetik, Funktionalität und Emotionalität souverän miteinander verbinden. Bestes Beispiel für diesen Anspruch: der ŠKODA Superb mit TwinDoor. Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA-Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de

Leag

as D

elan

ey H

amb

urg

Kun

de

S

kod

a D

atum

19

.04.

2011

P

roje

kt F

rank

furt

er H

of |

Sup

erb

Twin

doo

rFo

rmat

21

0 x

297

mm

P

rod

ukt

_ Jo

b-N

r. S

KO

12-0

56-1

1 M

ediu

m

Pro

gram

mhe

ft

DU

-Ter

min

15.

04.2

011

Dru

ckve

rfah

ren

Bog

enof

fset

CYA

N

MA

GE

NTA

Y

ELL

OW

B

LAC

K

Leag

as D

elan

ey d

efi n

iert

kei

ne Ü

ber

füllu

ngen

in R

einz

eich

nung

sdok

umen

ten,

die

se s

ind

von

der

Lith

o/D

ruck

anz

uleg

en u

nd z

u üb

erp

rüfe

n.

SIMPLY CLEVER

SKO12-056-11_Frankfurter_Hof_210x297_ofv2_4c.indd 1 19.04.11 18:48

15www.frankfurter-hof-mainz.de

k u l t u r - & s z e n e - n e w s

[ALTE UND JUNGE WILDE][BOB DYLAN UND AULETTA]

AU LETTA

GISBERT ZU KNYPHAUSEN

BOB DYLAN

ROCK AM RI NG

16 www.frankfurter-hof-mainz.dewww.frankfurter-hof-mainz.de

B O B D Y L A N

Bob Dylan gilt als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Gegenkultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der Ausnahmekünstler bedeutet „für die Popmusik das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, auch für sein Lebenswerk, dokumentieren die globale Wirkung dieses genialen Singer-Songwriters. Der Wegbereiter der Folk- und Rockmusik hat weltweit mehr als 110 Millionen Tonträger unter die Menschheit gebracht.

Bob Dylan erfand sich in seinem 70-jährigen Musikerleben immer wieder neu, wandelte sich, wechselte die Richtung, tauchte ab, um dann erneut kometenhaft aufzusteigen. Dylan ließ sich nicht vereinnahmen er bestimmte Tempo, Rhythmus und Inhalt. Er definierte mit seinen Songs Ideale, Ängste, Stimmungen von Generationen. Die Poesie seiner Texte und die Lyrik seiner Lieder verliehen ihm literarische Qualität; seine scharfe Beobachtungsgabe und sein politisches Verständnis machten ihn zum natürlichen Sprachrohr der Jugend, deren Aufbruch er in den 60er Jahren mitinitiierte und begleitete.

Dylan-Songs sind nicht nur Klassiker, sondern lebens-nahe Dichtung. Viele von ihnen

sind in die amerikanische Literatur eingegangen: „The Times They are A-Changin’ “, „Blowin’ in the Wind“, „Like a Rolling Stone“, „A Hard Rain’s A-Gonna Fall“, „Chimes of Freedom“ – um nur einige zu nennen.

„Blowin’ in the Wind“, der wohl bekannteste Song aus seiner Feder, beschreibt das Lebensgefühl seiner Generation. Dieses Lied, in den frühen 60er Jahren geschrieben, von unzähligen Künstlern wie Joan Baez oder Pete Seeger interpretiert, begründet(e) seinen Mythos. Die New York Times bezeichnete ihn als „Shakespeare des 20. Jahrhunderts“. Bob Dylan, der eigentlich Robert Allan Zimmerman heißt, in dem Dorf Duluth (Minnesota) geboren wurde und in der nahegelegenen Grubenstadt Hibbing aufwuchs, erzielte eine Wirkung wie vor und nach ihm kein zweiter Protagonist der Popkultur. „Erst nachdem ich Dylan intensiv ge-hört hatte, achtete ich peinlich genau auf Texte, auf Aussagen“, gestand sogar John Lennon.

Bob Dylan gilt als „das Gewissen seiner Zeit, die er mit archetypi-schen Song-Chiffren prägte“ (Time), für die er 1980 seinen ersten Grammy erhielt. 1993 konnte er einen Ehren-Grammy für sein Lebenswerk entgegennehmen, er hielt Einzug in die legendäre „Hall of Fame“ und wurde mit der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet. Bob Dylans Tourneen „werden bejubelt, als sängen Jesus und Marx ge-meinsam oder seien die Beatles auferstanden“, urteilte Newsweek. Kaum ein wichtiger Musiker, der ihm nicht in irgendeiner Form Tribut zollte.

Seine erste LP bestand überwiegend aus Fremdmaterial, eine Reminiszenz an sein Idol Woody Guthrie. Eigenkompositionen, vor allem politische Botschaften, sind die Inhalte der nachfolgenden Platten, als der Vietnamkrieg und die Studentenunruhen Mitte der

„Dylan ließ sich nicht vereinnahmen, er bestimmte Tempo, Rhythmus und Inhalt. Er definierte mit seinen Songs Ideale, Ängste, Stimmungen von Generationen.“

Der bedeut endst e I nt erpret der Rock- Är a kommt n ach M ai nz

Sa. 28.5. · Großer Saal · 20 UhrHAGEN RETHER

Di. 14.6. · Mozart Saal · 20 UhrANNA DEPENBUSCH & BAND

Mo. 3.10. · Großer Saal · 20 UhrSALUT SALON

Mo. 31.10. · Großer Saal · 20 UhrANNETT LOUISAN

Tickets: 069 13 40 400www.alteoper.de

Fr. 30. 9. · Mozart Saal · 20 UhrSTEPHAN SULKE

JAZZnightsMi. 5.10. · Großer Saal · 20 Uhr

NILS LANDGREN QUARTETVIKTORIA TOLSTOY & BAND

So. 15.10. · Großer Saal · 20 UhrBARRELHOUSE JAZZPARTY

Mi. 9.11. · Mozart Saal · 20 UhrKONRAD BEIKIRCHER

JAZZnightsDo. 24.11. · Großer Saal · 20 Uhr

JOSHUA REDMANBRAD MEHLDAU DUO

Mi. 14.12. · Mozart Saal · 20 UhrTIM FISCHER

Sa. 17. 12. · Großer Saal · 20 UhrICK HANS LIBERG

So. 8.5. · Mozart Saal · 20 UhrBARRELHOUSE JAZZBAND

MEETS SIMON HOLLIDAY AND HIS RHYTHM

„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein politisches Verständnis machten ihn zum natürlichen Sprachrohr der Jugend, deren Auf-bruch er in den 60er Jahren mitinitiierte und begleitete.“

T ER MI NS a. 2 5.0 6 . 19:00 Uhr

Bob Dyl a n Volksp ark

www.frankfurter-hof-mainz.de 17www.frankfurter-hof-mainz.de

B O B D Y L A N Pr op h et u nd Pr ot a go ni st der Popku lt u r

60er ihren Höhepunkt erreichten. Beim Newport Folkfestival 1965 sorgte Bob Dylan schließlich für den Eklat, als er seine Gitarre elektrisch ver-stärkte und damit den Folkrock begründete. Seine in Platten gepresste Lyrik wurde zum Bestseller. Seitdem gilt Dylan als Prophet der populären Kultur.

Seine Memoiren „Dylan’s Chronicles – Volume 1“ rangierten 19 Wochen in der „The New York Times“-Bestsellerliste. Er wurde für seine „tief grei-fende Bedeutung für die Populärmusik und Amerikanische Kultur“ mit einem Pulitzer-Spezial-Preis ausgezeichnet.

Der bedeut endst e I nt erpret der Rock- Är a kommt n ach M ai nz

BOB DYLAN

„Jetzt gilt es, noch eins draufzusetzen!“ Von Albert Hoehner

Auletta sind Alex (Gesang, Gitarre), Martin (Gitarre), Dan (Bass) und Jusch (Schlagzeug) aus der Mainzer Oberstadt, die mit ihrem Indie-Rock und deutschen Texten die Republik eroberten. Warum Auletta? „Im Sommer 2006 reisten wir mit dem Rucksack durch Italien und sind unter anderem in Auletta gelandet. Uns ist nichts Besseres eingefallen.“

2007 ging es als Band los. Beim Wettbewerb Emergenza erreichten Aulet-ta das Mitteleuropa-Finale. Im selben Jahr gewannen sie den Rockbuster-Wettbewerb. Ende 2008 unterschrieben sie einen Major-Deal bei der EMI; ihr erstes Album „Pöbelei & Poesie“. 2010 vertrat die Band Rheinland-Pfalz beim Bundesvision Song Contest und belegte den 14. Platz. Eines ihrer Highlights der noch kurzen Vergangenheit waren die Auftritte bei den renommierten Festivals „Hurricane“ und „Rock am Ring“ und beim South-side Festival ihre zweite CD „Auletta“.

Auletta über den Eurovision Song Contest, Major-Deals, Web 2.0, ihre Heimatstadt Mainz und die neue CD „Auletta“.

? Habt ihr den Frust vom Bundesvision Song Contest schon bewältigt?! ! Welchen Frust? Es war ein cooler Abend für uns und wir hatten jede Menge Spaß!? Eure erste CD „Pöbelei und Poesie“ ist abgehakt, jetzt kommt die neue CD „Auletta“. Was ist neu an der neuen CD?! Wir haben viele unterschiedliche Stilelemente kombinieren können und konnten uns musikalisch ausleben. Ein Album ist immer eine Momentauf-nahme und der Moment, in dem unser zweites Album entstanden ist, ist stark geprägt von dem, was wir in dieser Zeit erlebt haben. Und wir hatten so einige Erlebnisse ...? Gibt es auf der neuen CD wieder Mainz-Bezüge?! Klar, wir hängen an unserer Heimat und es gibt viele Momente, die uns beim Hören der neuen Lieder an Mainz erinnern.? Ihr habt ja einen recht erfolgreichen Start gehabt – einen Major-Deal und unter anderem Auftritte bei „Rock am Ring“. Was sind denn eure Erfahrungen?! Es gab wirklich viele schöne Erfahrungen, die wir machen durften, und wir sind sehr glücklich, wie alles bisher verlaufen ist. Jetzt gilt es, noch eins draufzusetzen!

? „Glaubensfrage“ Major-Deal. Die einen stehen drauf, die anderen stehen dem kritisch gegenüber. Wie ist das bei euch?! Wir stehen drauf!? Man sagt ja immer, die zweite CD sei die schwerste. Bei der ersten CD kann man noch aus der gesamten kreativen Vergangenheit schöpfen, die zweite CD muss in einem anderen Rhythmus bzw. Zeitabstand bewältigt werden. Wie seht ihr das?! Ja, das stimmt schon. Beim ersten Album konnten wir alles angefallene Material mit einbeziehen und daher war recht schnell klar, was passieren wird. Doch unter den ganzen Voraussetzungen, die wir uns geschaffen haben, ist noch mehr Seele und Liebe in die neuen Lieder geflossen. Wir sind sehr glücklich mit dem neuen Album.? Das Internet spielt in der Selbstvermarktung der Gruppen eine immer größere Rolle. Allerdings schätze Jan Delay zum Beispiel das Ganze kritisch ein. Er meint, dass im Millionen-Online-Kosmos Aufmerksamkeit zu be-kommen doch relativ ist. Wie ist das bei euch?! Das Internet ist vielleicht nicht mehr das Medium um Aufmerksamkeit zu erregen oder „bekannt“ zu werden. Wir nutzen es vor allem, um in Kontakt und ständigem Austausch zu bleiben.? Ihr seid „bekennende Mainzer“. Fünf gute Gründe ein „Mainzer“ zu sein?!! 1. Die Menschen und die Mentalität 2. Fastnacht 3. Mainz 05 4. Die Mainzer Mentalität 5. Onkel Willys Pub

Auletta neue CD

T ER MI NMi. 2 2 .0 6 . 2 0:00 Uhr

Auletta

18

„Materialschlacht“: Kunstverein Eisenturm trifft Walpodenakade-mie. Anlass ist ein „stabiles Buch, das der Lyriker Dr. Treznok in der BuchkinderWerkstatt des Kunstver-eins Eisenturm Mainz e. V. gedruckt hat. Violetta Vollrath zeigt „nicht waschechte Bilder“, Christa Sturm präsentiert Fotos, die „garantiert ba-dewannentauglich“ sind (bis 8. Mai Walpodenakademie). Infos: blog.kunstzwerg.net +++ Die 21. Mainzer Minipressen-Messe, die Internati-onale Buchmesse der Kleinverlage und Handpressen, präsentiert vom 2. bis 5. Juni am Rheinufer über 350

Kleinverlage und künstlerische Buchverlage aus über 15 Ländern mit Büchern, Druckgrafiken und Zeitschriften. Infos: www.minipres-se.de +++ Mainzer Museumsnacht: In diesem Jahr steht die Mainzer Museumsnacht unter dem Motto „Der Tag ist bunt – es leuchtet die Nacht“. Zahlreiche Kulturinstituti-onen wie das Gutenberg-Museum oder das Landesmuseum und freie Initiativen öffnen am 18. Juni bis spät abends ihre Pforten und bieten ein besonderes Programmangebot. +++ „Mischen Possible II“ heißt es bis zum 23. Juni, wenn das Literatur-Büro unter dem Motto des Kultur-sommers 2011, „Natürlich Kultur“ in Sachen Naturerleben, Ökologie, Ernährung, Stadtlandschaften etc. auf literarische Spurensuche geht. Autoren 2011 sind u. a. Philippe Djian, Karen Duve, Ulrich Holbein, Volker Klüpfel und Michael Kobr, Axel Hacke, Wiglaf Droste, Barbara Peters und Georg Kreisler sowie Christian Quadflieg. Am 22. Juni tritt die Schriftstellerin und Singer-Song-writerin Christiane Rösinger (Lassie Singers, „Die Pop-Theoretikerin der Single-Generation“) in den Kammer-spielen auf. Der „Standard“ aus Wien bezeichnet sie als „die Knef des Pre-

kariats“. Ihr aktuelles Album „Songs of L. and Hate“, mit Dylan- und Cohen-Anleihen satt versehen, ver-zichtet gänzlich auf Erbauungs- und Beschönigungsfloskeln und erzählt in Moll und in herzerweichenden Ly-rics von einer Casting-Gesellschaft, die nur noch in Gewinner und Verlierer unterscheidet. „Selten war Melancholie schöner“. Infos: www.literaturbuero-rlp.de +++ Endstation Sehnsucht von Tennessee Williams. Sein pulitzerpreisgekrönter Klassiker konfrontiert ein untergehendes Großbürgertum mit der nach oben drängenden Arbeiterschicht. Premiere am 9. Juni, Inszenierung: Christoph Mehler, Kleines Haus. Infos: www.staatstheater-mainz.com +++ Uraufführung: „Eine Fahrt ans Mittelmeer“ von Fiston Nasser Mwanza. Ein junger Mann will aus einem afrikanischen Land ausrei-sen, um auf der anderen Seite des Ozeans seine Zukunft zu suchen. Für „Eine Fahrt ans Mittelmeer“ erhielt der junge kongolesische Autor beim Wettbewerb „Text trifft Regie 2010“ des Staatstheaters Mainz und UniT Graz den Preis für das beste Stück.

19. Juni. TiC Werkraum. Infos: www.staatstheater-mainz.com +++ „Essen, Trinken, Reden“ heißt es ab Mitte Mai, wenn die Mannschaft der Cocktail-&-More-Bar Pourist (Rheinstr./Ecke Heugasse) täglich von 12 bis 24 Uhr den Schlossgarten bewirtet. Genauer Eröffnungster-min und Infos: www.pourist.de +++ Von Kings of Leon über Coldplay, Mando Diao, Danzig bis We are Scientis u. v. a. sind vom 3. bis 5. Juni bei Rock am Ring auf dem Nürnbur-gring wieder die Spitzenbands aus dem Indie-, Hard- und Heavybereich versammelt. Infos: www.rock-am-ring.com +++ Demokratie: Am 18. Mai findet wieder das Verfassungs-fest im Landtag statt, wo zahlrei-

che Landtagsinstitutionen und -fraktionen sowie Vereinigungen ihre Arbeit vorstellen. +++ 37. OPEN OHR Festival – Motto: „Rien ne va plus – Nichts geht mehr“. Line-Up u. a.: Dendemann, Bandista, Nosliw, Habanot Nechama, Mardi Gras.bb, Ladi6 und der Neu-Berliner, Ex-Ham-burger mit Local-Hero-Wurzeln im Rheingau Indie-Singer-Songwriter Gisbert zu Knyphausen. Infos: www.openohr.de +++ Elektronische Beats ohne Grenzen: Die Nature One 2011, Europas größtes Rave-und Dance-Festival (ca. 50.000 Besucher) auf der ehemaligen Raketenbasis Pydna

in Kastellaun/Hunsrück, präsen-tiert u. a. Adam Beyer, Anthony Rother, Dave Clarke, Dominik Eulberg, Monika Kruse, Paul van Dyk, Sven Väth, Tiefschwarz, Tom Novy, Turntablerocker. Die heimischen Farben vertreten: Butch – Resident DJ vom 50 Grad und Enfant terrible Tau-cher alias Ralph Armandt Beck mit seiner Adult-Music-Perfor-mance. 5. bis 7. August. Infos: www.natureone.de Albert Hoehner

MATERIALSCHLACHT +++ MAINZER MINIPRESSEN-MESSE

+++ MUSEUMSNACHT +++ 3x KLINGELN +++ MISCHEN POSSIBLE I I +++ KULTURSOMMER 2011 +++

CHRIST IANE RÖSINGER +++ ENDSTAT ION SEHNSUCHT +++ T IC-PREMIERE +++ VERFASSUNGSFEST

+++ SCHLOSSBIERGARTEN +++ ROCK AM RING +++ OPEN OHR +++ VAPIANO

ROCK AM RI NG

TAUCH ER

CH RISTIAN E RÖSI NGER

WIGLAF DROSTE

GISBERT ZU KNYPHAUSEN

TAUCH ER

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

Sicher ohne Atomkraft.Seit 2008 verzichten wir auf den Vertrieb von Atomstrom und versorgen trotzdem über eine Million Menschen zuverlässig mit Energie.

Aufgrund der mit Kernkraft verbundenen Risiken setzen wir konsequent auf den Ausbau regenerativer Energien und Ökostrom. Dass wir diesen Weg gehen können, dafür möchten wir Ihnen, unseren Kunden, danken.

HSE_AntiAtomkraft_185x130_FrankfurterHofMainz_39L 1 20.04.11 17:17

NABUCCODer Opern-Welterfolg von Giuseppe Verdi

��

Loreley Ticket-Hotline 01805-280191Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und den Tourist-Infos in St.Goarshausen und St.Goar.

19. + 20. August 2011Loreley Freilichtbühne��

TICKETS UNTER WWW.FOURARTISTS.COM . TICKETHOTLINE: 01805 - 44 70 44 (14 CENT/MIN. AUS DEM DT. FESTNETZ. MOBILFUNK MAX. 42 CENT/MIN.)WWW.DIEFANTASTISCHENVIER.DE

FÜR DICH IMMER NOCH FANTA SIE

TOUR 2011Sa., 10. Sept. 2011Loreley-Freilichtbühne – St.GoarshausenTickethotline 0 18 05-280 191 sowie an allen bekannten VVK-Stellen(0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

19.30 UhrEinlass ab 17.30 Uhr

��

��

��

��

��

��

��

��

SA., 2. JULI 2011, 20 UHRLoreley-Freilichtbühne – St.GoarshausenTickethotline 0 18 05-280 191 sowie an allen bekannten VVK-Stellen (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Örtlicher Veranstalter: First Act GmbH & Co. KGTourneeveranstalter: Bucardo Kunst- und Kulturproduktionen GmbH

L I V E E N T E R T A I N M E N T

Einlass: 18.30 Uhr

�� präsentiert

��mit über 3OO Mitwirkenden

am��im UNESCO Weltkulturerbe Oberes-MittelrheintalEinlass ab ��· Beginn ��Ticket-Hotline ��(0,14 €/Min aus dem Deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Minute)

��

Loreley-Freilichtbühne – St.GoarshausenTickethotline 0 18 05-280 191 sowie an allen bekannten VVK-Stellen (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

19

20[ ]

ANZ 2

ww

w.u

nte

rhaus-

main

z.de

TEL:

0613

1/23

2121

MAI 2011 Vorverkauf läuft!Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhrtelefonische Kartenreservierung:MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS1. – 4.5. / KURT KRÖMER6. & 7.5.DÜSSELD. KOM(M)ÖDCHEN“SUSHI. EIN REQUIEM”Der aktuelle Kabarett-Komödien-Kracher

7.5. / Frankf. Hof: TOBIAS MANN10.5. /MING CHENG singt DietrichHommage an Marlene zum 100.

11.5. / letzte Vorstellung im unterhaus:PAUSE & ALICH: “DURCHSTARTEN!”Das aktuelle Kabarett-Programm

12. & 13.5. / RICHARD ROGLER “STIMMUNG!” • Das aktuelle Kabarett-Solo

14. & 15.5. / Bayrisch Comedy & Kabarett:“HERBERT & SCHNIPSI”“WEIL MIR UNS NET GENIERN!”

16. & 17.5. / ROLF MILLER“TATSACHEN!” • Das aktuelle Kabarett-Solo

18.5. / ANKA ZINK“SEXY IST WAS ANDERES!” • Kabarett-Solo

19. – 21.5. / KLAUS HOFFMANN“DAS SÜSSE LEBEN 2” • Konzert 2011

22.5. / SVEN HIERONYMUSDas Comedy-Solo incl. Saison-Rückblick

23. – 25.5. / VINCE EBERT“FREIHEIT IST ALLES.” • Solo-Kabarett

26.5. / WILFRIED SCHMICKLER“WEITER!” • Das neue Kabarett-Solo

27. & 28.5. / Comedy & Percussion: TRUDE träumt von AFRIKA“BÜGELFREI IN DIE UMLAUFBAHN”

29. – 31.5. / Kabarett:FLORIAN SCHROEDER“DU WILLST ES DOCH AUCH!” Update 2011

UNTERHAUSIM UNTERHAUS

3. & 4.5.HANNES RINGLSTETTER“MEINE VEREHRUNG!” • Musik-Kabarett

6. & 7.5. / EHNERT VS. EHNERT“Küß langsam!” • Billiger als Paar-Therapie

10. & 11.5. / HEINO TRUSHEIM“HÖHEPUNKTE!” • Das neue Solo

12. – 14.5. / EVA EISELT“Geradeaus im Kreisverkehr” • Kabarett

16. – 21.5. / Comedy & Kabarett:WILDE WOCHE – JUNGE WILDE2 Karten nehmen – eine bezahlen!!!16.5.: TILMAN BIRR17.5.: MARKUS BARTH18.5.: EL MAGO MASIN19.5.: “SPIDER” KRENZKE20.5.: MAX UTHOFF21.5.: DAVID WERKER

23.5. / SCHULTHEATER24.5. / Chanson-Kabarett:ZU ZWEIT • “ICH WAR’S NICHT!”

25.5. / “Wenn die Konten Trauer tragen”:“HERR HEUSER vom Finanzamt”

26. – 28.5. / H.G.BUTZKO“VERJUBELT!” • Das neue Kabarett-Solo

30.5. / SCHULTHEATER

KINDERTHEATERSO, 8.5. / 11 Uhr / Figurentheater ab 5:PROFESSOR HUMBUG und derSparlampenleuchtstoffröhrendiodenfisch

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

ANZ 2

ww

w.u

nte

rhaus-

main

z.de

TEL:

0613

1/23

2121

JUNI 2011 Vorverkauf läuft!Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhrtelefonische Kartenreservierung:MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS1.6.Deutscher Kleinkunstpreis 2005 & 2008HAGEN RETHER“LIEBE – Update 2011”Kabarett: Friede. Freude. Pustekuchen.

2. – 4.6.Deutscher Kleinkunstpreis 1994MATTHIAS DEUTSCHMANN “DEUTSCHE, WOLLT IHR EWIG LEBEN?”Das neue Kabarett-Solo

6. – 11.6.Deutscher Kleinkunstpreis 1997LARS REICHOW“DAS BESTE FÜR MAINZ!”Brillantes Musik-Kabarett – alles drin!!!

UNTERHAUSIM UNTERHAUS

2. – 4.6. Deutscher Kleinkunstpreis 2011ULAN & BATOR“WIRRKLICHKEIT”Absurd-abgedrehtes Komik-Kabarett

9. & 10.6.SEBASTIAN PUFPAFF“WARUM!”Das 1. Kabarett-Solo

KINDERTHEATERSO, 5.6. / 11 UhrVERTRIXT NOCHMAL!Witziges Zauberspektakelvon und mit FRIEDER FIZZfür Kids von 4 – 10 und ihre Eltern

SWR SOMMERFESTIVAL FR 10.6. / 19 Uhr / Zollhafen MainzSWR 3 COMEDY mitANDREAS MÜLLER& CHRISTOPH SONNTAG& SASCHA ZEUS& MICHAEL WIRBITZKYSA 11.6. / 19 Uhr / Zollhafen MainzSWR 1: JOE COCKER SA 11.6. / 19 Uhr / Zollhafen MainzSWR 4: MAX GREGER

SUMMER IN THE CITY SO 19.6. / 19 Uhr / Zitadelle MainzCHICAGOSA 25.6. / 19 Uhr / Volkspark MainzBOB DYLANMI 29.6. / 19 Uhr / Volkspark MainzZZ TOPFR 1.7. / 19 Uhr / Zitadelle MainzHUBERT VON GOISERNSO 3.7. / 19 Uhr / Zitadelle MainzTILL BRÖNNERSA 23.7. / 19 Uhr / Zitadelle MainzLA BRASS BANDA alle Infos unter: www.frankfurter-hof-mainz.de

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADTTICKETS ZUM AUSDRUCKEN

WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DEHOTLINE: (06151) 3 66 88 99

RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

Mathias EickSusana BacaDominic MillerThe Disco BoysBonobo [Ninja Tune]Andy McKee (Staatstheater Darmstadt)Jarabe de Palohr-Bigband meets Bad PlusVincent Klink, Wiglaf Droste und Patrick BebelaarLarry Carlton TrioTino HanekampMartin Grubinger (darmstadtium)[’pro:c-dur]Steffen MöllerAxel Hacke & Giovanni di Lorenzo (Staatstheater Darmstadt)René Marik (darmstadtium)Zirkus LibertaOscar D‘LeónHercules and Love AffairPortugal. The ManZiggy MarleyJennifer RostockSilje Nergaard unpluggedOrganic DiscoRolf MillerBernhard HoeckerStouxingersBerrogüetto

03.05.04.05.06.05.06.05.08.05.08.05.10.05.13.05.15.05.

16.05.17.05.20.05.21.05.24.05.26.05.

04.06.11.06.14.06.16.06.21.06.05.07.14.07.23.07.09.09.15.09.16.09.17.09.23.09. D

ES

IGN

: F

OR

MA

LIN

.DE

Al Jarreau07. Juli 2011

21[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de]

Mi. 04.05.

Paul Carrack ist eine Institution in der internationa-len Musikszene. Nun hat er sich einen lebenslangen Traum erfüllt und eine Aufnahme mit dem Royal Philharmonic Orchestra produziert. Auf der Tour wird es Auszüge aus dem neuen Album zu hören geben. Allerdings ohne Orchester, aber ansonsten mit der gewohnt druckvollen Interpretation seiner

Hits, seiner rockigen und souligen Titel eines um-fangreichen Repertoires. Im Vorprogramm kommt mit Lisbee Stainton eine 21-jährige Sängerin und Songschreiberin aus Lon-don, die von den britischen Kritikern bereits hoch gelobt und mit Katie Melua verglichen wird. Eintritt: VVK 25,– / AK 30,– e

ROCK PAUL CARRACK & BAND „A DIFFERENT HAT“-TOUR Support: Lisbee Stainton

20:00 Uhr

Do. 05.05.

Der Reiseleiter im Ernährungsdschungel Ihr Reiseleiter im Ernährungsdschungel live on stage – Patric Heizmanns furiose Show zwischen Comedy, Kabarett und Gesundheitscoaching: beste Unterhaltung mit hohem Nutzwert.

Seine Vorträge entwickelten sich zu Shows, er pu-bliziert Ernährungshörbücher und wird als Experte eingeladen. Sein Buch-Debüt „Ich bin dann mal schlank“ avancierte zum Bestseller. Eintritt: VVK 15,– bis 23,– e

INFOTAINMENT PATRIC HEIZMANN „ICH BIN DANN MAL SCHLANK“ – LIVE!

20:00 Uhr

Sa. 07.05.

Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy-Welt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und neue Humorgeheimwaffe des WDR-Fernsehens („Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert sein brand-neues Programm! Der musikalische Humorwerker

stürzt sich u.a auf die Frage, was aus Superhelden ohne ihre Psychosen geworden wäre? Innenaus-statter? Klavierstimmer? Oder einfach Helden, die nicht ganz so super sind. (in Kooperation mit dem unterhaus Mainz) Eintritt: VVK 16,– / AK 19,– e

MUSIK-COMEDY TOBIAS MANN DURCH DEN WIND. UND WIEDER ZURÜCK

» Seite 11

20:00 Uhr

Sa. 07.05.

Mit „Officium“ und „Mnemosyne“ schufen Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble Werke, die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. Ihre Platten und Konzerte wurden zu Ereignissen, die die Zuhörer von Europa über

Amerika bis nach Fernost genauso anrührten wie unzählige Musikkritiker, die ein völlig neuartiges Musikerlebnis beschrieben. Eintritt: VVK 20,– / 30,– / 35,– / 40,– e

„OFFIZUM NOVUM“ JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE

» Seite 6

20:00 Uhr (Kloster Eberbach im Rheingau)

So. 08.05.

In der Mathematik der Anna Depenbusch geht es um Liebe und Beziehungen. Anna komponiert, tex-tet und produziert ihre Lieder selbst. In ihrer Musik begibt sich Anna Depenbusch auf die Suche nach einer Formel und kombiniert dabei unterschiedliche Musikstile. Neben klassischen Balladen zeigt uns die

Künstlerin, wie vielseitig ihre Musik und ihre Lieder sind – sie mischt Disco-Beats und Polka-Rhythmen, Country-Klänge, Chansons und Zirkusmusikele-mente, Streichquartett und großes Orchester. Eintritt: VVK 16,– / 18,– / 20,– / 24,– e

SINGER-SONGWRITERIN ANNA DEPENBUSCH DIE MATHEMATIK DER ANNA DEPENBUSCH

» Seite 12

20:00 Uhr

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m V o r v e r k a u f z z g l . V V K - G e b ü h r )

» Seite 10

22 [ ]

M a i | J u n i 1 1T E R M I N A L

Di. 10.05.

In seinem Erfolgsprogramm „Glücksbringer“ half Dr. Eckart von Hirschhausen dem Glück des Einzel-nen auf die Sprünge. Jetzt untersucht Deutschlands witzigster Arzt das Glück im Miteinander.

Eine Operation am offenen Herzen. (in Kooperation mit dem unterhaus Mainz) Eintritt: VK 12,– / 14,– / 16,– / 19,– / 23,– / 27,– / 31,– e

INFOTAINMENT DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN „LIEBESBEWEISE“

» Seite 7

20:00 Uhr (Rheingoldhalle)

Mi. 11.05.

Fürs Publikum soll es ein Abend voller Höhepunkte aus allen bisher erschienenen Büchern werden. Mit gewöhnlichen Lesungen hat diese Veranstal-

tungen aus Krimi und Comedy nicht viel gemein. (in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro) Eintritt: VVK 12,– / AK 15,– e

LESUNG VOLKER KLÜPFEL & MICHAEL KOBR BEST OF KLUFTI

» Seite 8

20:00 Uhr

Do. 12.05.

Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär beliebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung.Die Texte sind in bisher vier Büchern zusammengefasst erschienen. Seine Bücher, zu denen mehrere Bestseller („Der kleine

Erziehungsberater“, „Der kleine König Dezember“) gehören, wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. (in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro, präsentiert von SWR3) Eintritt: VVK 13,– / AK 16,– e

LESUNG AXEL HACKE DAS BESTE AUS ALLER WELT

» Seite 8

20:00 Uhr

Fr. 13.05.

We Will Rock You! Greatest Hits of 60s & 70s Live! The Stags um den Frontmann Harald Strutz spielen die klassischen Rocksongs der 60er und 70er Jahre! Wie u.a. „All Right Now“, „Proud Mary“, „Satisfac-tion“, „Venus“, „Jumpin’ Jack Flash“, „Born To Be Wild“, „You Really Got Me“, „Mighty Quinn“ usw.

Mal gefühlvoll, mal fetzig präsentieren sich die Flower Power Men mit den Hits der Beatles, Stones, Monkees, Pink Floyd und vielen anderen. Eintritt: VVK 10,– e

ROCK / POP THE ROCKIN’ STAGS MIT HARALD STRUTZ / THE FLOWERPOWER MEN

» Seite 10

20:00 Uhr

Fr. 13.05.

Früher feierte er große Erfolge mit Titeln wie „Ma-cho Macho“ und schrieb damit u. a. über Themen, über die er sich heute nicht mehr den Kopf zerbre-chen kann, sagt er. Seine Prioritäten als Künstler und Mensch haben sich geändert. Fendrich will anecken, polarisieren, provozieren und vor allem

zum Nachdenken anregen. Fendrich 2011 charmant, humorvoll und auch bissig, will den Finger in die „Wunden unserer Gesellschaft“ legen. (präsentiert von SWR1) Eintritt: VVK 15,– / 18,– / 19,– / 25,– / 34,– / 40,– / 46,– e

SINGER-SONGWRITER RAINHARD FENDRICH LIVE MIT BAND „MEINE ZEIT“

» Seite 12

20:00 Uhr (Rheingoldhalle)

Sa. 14.05.

Das neue Album unter dem Titel „Rockstar“ präsentiert rockige Songs mit charakterstarken Mundart-Texten. Erneut überrascht der Künstler dabei mit seiner ungezwungenen und dennoch auf den Punkt kommenden Art, die bereits eines der vielen Erfolgsgeheimnisse der bayrisch-europäi-

schen Pop-Tanzband LaBrassBanda ist, die mit ihrer Mischung aus traditioneller Blasmusik, Pop-Anlei-hen und Funk-Rhythmik weit über Süddeutschland erfolgreich sind. Eintritt: VVK 19,– / AK 23,– e

ROCK STEFAN DETTL LABRASSBANDA-MUSIKER BESCHREITET „ROCKSTAR“-SOLOPFADE

» Seite 10

20:00 Uhr

Fr. 20.05.

Ein amüsanter China-Crashkurs, in dem der Autor ein ziemlich anderes, viel lustigeres China-Bild zeichnet, als man es aus den deutschen Medien kennt. Die Erlebnisse einer dreimonatigen Reise hat Schmidt in dem Bestseller-Buch „Allein unter 1,3 Milliarden. Eine chinesische Reise von Shanghai nach Kathmandu“ aufgeschrieben. Aus seiner

„Bliefe von dlüben“-Kolumne in der Titanic hat er ein ganzes Buch gemacht, das viel mehr enthält als nur die gesammelten Kolumnen. (mit freundlicher Unterstützung des Kultursommers Rheinland-Pfalz) Eintritt: VVK 10,– / AK 13,– e

LESUNG CHRISTIAN Y. SCHMIDT “BLIEFE VON DLÜBEN”- DIE CHINA-BÜCHER

» Seite 9

20:00 Uhr


23[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 1 1T E R M I N A L

Sa. 21.05.

5 Jahre Salsa-Studio Ritmovida Pünktlich zum fünfjährigen Jubiläum präsentiert das Salsa-Studio Ritmovida seine eigene Band. Die elf Musiker vom „Ritmovida Orchestra“ sind heiß

darauf, die unglaubliche Energie ihrer Latin Music live wiederzugeben. (in Kooperation mit Salsa-Studio Ritmovida) Eintritt: VVK 18,– / AK 22,– e

LATIN LATIN EXPLOSION MIT RITMOVIDA ORCHESTRA

» Seite 13

20:00 Uhr

Do. 26.05.

„Anfänge“ und „Zufällig in San Francisco“. Ein Querschnitt Im Buch „Anfänge“ fängt Georg Kreisler alles Mög-liche an, kommt aber nicht weit. Kurz nach dem Anfang bricht er ab. So beginnt er einen Krimi, eine Biografie, eine Sexualkunde, einen Brief an den Ver-leger und vieles mehr. „Zufällig in San Francisco“

präsentiert er zusammen mit Barbara Peters zum ersten Mal Gedichte, die er auf keinen Fall vertonen möchte, und erklärt das in Prosa. (in Kooperation mit dem Mainzer LiteraturBüro) Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– e

LESUNG GEORG KREISLER UND BARBARA PETERS LESEN:

» Seite 9

20:00 Uhr

So. 29.05.

LJNMx3 – das kryptische Kürzel steht für drei Landesjugendensembles für Neue Musik, die u. a. Werke von Theo Brandmüller, Johannes K. Hildebrandt, Robert HP Platz, Gerhard Stäbler und Mario Wiegand präsentieren. Neben dem

JugendEnsemble Neue Musik Rheinland-Pfalz/Saarland werden die Ensembles aus Niedersachsen und Thüringen zum ersten Mal zusammenarbeiten und präsentieren nun ihre Ergebnisse. (Reihe Avance. Künstler. Leitung: Achim Heidenreich) (in Kooperation mit dem Landesmusikbeirat) Eintritt: 5,– e (erm. 2,50 e)

NEUE MUSIK LJNMX3

11:00 Uhr Matinee

Sa. 04.06. / So. 05.06.

Willy Astor, ein „Mundwerker“ der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes (den er heute zu seinen Freunden zählt), ist schon lange kein süddeutsch-bayrisches Phänomen mehr – seine zahlreichen Fans findet

man von Garmisch bis Berlin, von Wien bis nach Ba-sel. Seit 25 Jahren bastelt, hämmert, reimt, hip-hopt und spielt der Münchner „Feingeist der brillanten Formulierung“ und „geniale Sprachjongleur“ seine Wortwerke. (in Kooperation mit S-Promotion) Eintritt: VVK 23,– / AK 28,– e

MUSIK-COMEDY WILLY ASTORS TONJUWELEN

» Seite 11

jeweils 20:00 Uhr

Sa. 18.06. / Sa. 02.07.

Der Abschlussjahrgang 2011 führt unter der Leitung von Kanella Baleka das Musical „Flora, die rote Gefahr“ von John Kander und Fred Ebb auf (von denen u.a. auch die Musicals „Cabaret“ und „Chicago“ stammen). Das Musical spielt in den 30er Jahren in New York vor dem Hintergrund der

Wirtschaftskrise, aber natürlich geht es hier wie in jedem guten Stück auch um die Liebe, Prüfungen des Lebens und – einen Apfel. Musical von John Kander und Fred Ebb Infos: www.dance-arts.de Eintritt XX,– e

TANZ DANCE & ARTS ACADEMY OF THE PERFORMING ARTS PRÄSENTIERT „FLORA, DIE ROTE GEFAHR“

jeweils 19:30 Uhr

Mi. 22. 06.

Ab 18.30 Vorprogramm, ind. Snacks und Getränke CHHAU-CHHAU-Maskentanztheater Pandit Gopal Dubey & Troupe/ Ensemble Eine Kombination aus Volks-, Stammes- und mar-tialischen Elementen mit Aspekten des klassischen indischen Tanzes. Einziger Auftritt des Ensembles in Deutschland!

(Bei schlechtem Wetter wird Ersatzspielort noch bekanntgegeben) Veranstalter: DIG Mainz Eintritt: 14,– / erm. und DIG-Mitglieder: 10,– e� (Abendkasse und VVK durch Frankfurter Hof, Mainz) Kinder bis 14 J. frei.

INDISCHES TANZTHEATER CHHAU-CHHAU–MASKENTANZTHEATER U.A.

» Seite 13

ab 18:00 Uhr (Innenhof Schott Music Weihergarten)

Mi. 22.06.

Auletta vermitteln in ihren Songs positives Le-bensgefühl, Unangepasstheit und den Mut, Neues zu entdecken. Nach ihrer Debüt-LP „Pöbelei und

Poesie“ stellen die bekennenden Mainzer jetzt ihr neues Album vor. Anschließend School’s Out Party Eintritt: 10,– e

PREMIERE AULETTA PREMIERE NEUES ALBUM

» Seite 11

20:00 Uhr


» Seite 13

Sa. 11.06. 19:00 Uhr SWR1 SOMMERFESTIVAL Nordmole/Zollhafen

JOE COCKER„Live 2011“

Noch immer zählt seine Stimme zu den besten „weißen“ Stimmen überhaupt. „Kann sein legendärer Woodstock-Schrei, dieses tie-rische, die Schmerz- und Hörgrenzen testende Brüllen aus Sehn-sucht, Erwartung, Lust und Selbsthass übertroffen werden?“, fragt die FAZ und stellt sofort bewundernd fest: „Er kann. Gut 40 Jahre älter, stößt dieser Mann ihn so viel länger, einschneidender und mitreißender aus, als sänge er zum ersten Mal. Tatsächlich: Manche Dinge ändern sich nie.“ Und sie werden sogar immer besser. So wie Joe Cocker!

Fr. 10.06. 19:00 Uhr SWR3 SOMMERFESTIVAL Nordmole/Zollhafen

„SWR3 COMEDY LIVE”mit Andreas Müller, Christoph Sonntag, Michael Wirbitzky, Sascha Zeus

Extensives Lachmuskeltraining mit gleich vier SWR3-Star-Come-dians gibt es im Rahmen des SWR-Sommerfestivals in der Nord-mole am Zollhafen: Stimmenimitator Andreas Müller, das SWR3-Morningshow-Duo Sascha Zeus & Michael Wirbitzky sowie Kaba-rettist Christoph Sonntag stehen ab 19 Uhr auf der Live-Bühne.

Fr. 10.06. Nordmole/Zollhafen

„SWR3 Comedy Live“ mit Andreas Müller, Christoph Sonntag,

Michael Wirbitzky und Sascha Zeus

Sa. 11.06. Nordmole/Zollhafen

JOE COCKER Open-Air

So. 12.06. Nordmole/Zollhafen

MAX GREGER feiert 85. Geburtstag. Mit seinen Gästen:

HUGO STRASSER und PETER KRAUS Begleitet von der SWR BIG BAND

So. 19.06. Zitadelle

CHICAGO Sa. 25.06. Volkspark

BOB DYLAN Mi. 29.06. Zitadelle

MNOZIL BRASS Mi. 29.06. Volkspark

ZZ TOP Do. 30.06. Zitadelle

CANDY DULFER Fr. 01.07. Zitadelle

HUBERT VON GOISERN Sa. 02.07. Zitadelle

IGUDESMAN & JOO So. 03.07. Zitadelle

TILL BRÖNNER Sa. 09.07. Frankfurter Hof

HAZMAT MODINE Di. 12.07. Zitadelle

PAUL SIMON Do. 14.07. Nordmole/Zollhafen

JAMIROQUAI Fr. 15.07. Open-Air Nordmole/Zollhafen

DEEP PURPLE & ORCHESTRA Special Guest: The Kordz

Sa. 23.07. Zitadelle

LABRASSBANDA Mi. 27.07. Frankfurter Hof

JOHN CALEAlle Verstaltungen Beginn 19:00 Uhr. (außer 09.07. Hazmat Modine, 12.07. Paul Simon, 27.07. John Cale Beginn 20:00 Uhr).Einlass jew. 1½ Stunden vor Konzertbeginn

2011› V O R S C H A U


So. 19.06. 19:00 Uhr Zitadelle

CHICAGO

85 Jahre „Max am Sax“ – das sind 85 Jahre gelebte deutsche Musikgeschichte. Sein Lebenselixier, wie er die Musik bezeichnet, treibt ihn stetig weiter an und lässt ihn nicht ans Aufhören denken: „Wenn wir die Bühne betre-ten und der Applaus aufbrandet, sind die Wehwehchen wie weggeblasen.“ Als „Swing Legenden“ standen sie in den letzten Jahren schon oft gemeinsam auf der Bühne, doch diese Tour-nee steht ganz im Zeichen des 85. Geburtstags und des Schaffens von Max Greger.

So. 12.06. 19:00 Uhr SWR4 SOMMERFESTIVALNordmole/Zollhafen MAX GREGER FEIERT 85. GEBURTSTAG

Mit seinen Gästen: HUGO STRASSER

und PETER KRAUS Begleitet von der SWR BIG BAND

Sa. 25.06. 19:00 Uhr Volkspark

BOBDYLANOpen-AirProphet und Protagonist der Popkultur. Bedeutendster Interpret der Rock-ÄraBob Dylan gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Gegen-kultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der Ausnahmekünstler bedeutet „für die Popmusik das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, auch für sein Lebens-werk, dokumentieren die globale Wirkung dieses genialen Singer-Songwriters. Der Wegbereiter der Folk- und Rockmusik, dessen Gesamtauflage mehr als 110 Millionen Tonträger beträgt, spielt Ende Juni zwei Open-Air-Konzerte in Mainz und Hamburg.

Die stilistische Bandbreite, der stark funk-orientierte Band sucht ihres gleichen. Über 100 Millionen Alben wurden seit „Chicago Transit Authority“ verkauft, die insgesamt 21 US-Top-10-Singles hervorbrachten. 25 von 30 Chicago-Alben erreichten US-Platin, die Band wurde mit einem Grammy ausgezeichnet und gilt als einzige US-Band, die mehr als vier Jahrzehnte lang ihre Alben in den Top 40 platzieren konnte.

26 [ ]

Es gibt im Moment wohl keine Musikergruppe, die sich so auf die Geheimnisse des Musiktheaters verschworen hat wie Mnozil Brass. Sie sind die Einzigen, die ihr eigenes Orchester, Ballett, Chor und Solisten-Ensemble sind. Alles zur selben Zeit. Die Sieben von Mnozil Brass schaffen das scheinbar mühelos.

Mi. 29.06. 19:00 Uhr Zitadelle

Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen, Texas ihre Heimat. ZZ TOP, die kleinste Bigband der Welt, präsentiert ihre Show mit allen Hits und Bestsellern ihrer 13 vergoldeten Alben.

Mi. 29.06. 19:00 Uhr Volkspark

ZZ TOPMit Bärten, Blues und Boogie auf Tournee

Was die niederländische Künstlerin auf ihrem Altsaxophon virtuos vollbringt, ist eine Mischung aus Funk und Jazz, ist energiegela-den und sorgt von Anfang an für Party-Stimmung.Darmstädter Echo: „Candy Dulfer serviert ein rhythmisches Menü aus Pop, Soul und Jazz ...Voll Energie oder eher entspannende Melodien“. Prince gesagt hat: „When I Need Sax, I Call Candy.”

Do. 30.06. 19:00 Uhr Zitadelle

CANDY DULFER

Eineinhalb Jahre nach seinem letzten Konzert in Bad Ischl geht Hubert von Goisern wieder auf Tournee. Und diesmal wird die Bühne zum musikalischen Labor: Denn neben seinen bekannten Klassikern in ungewohntem Gewand präsentiert der Pionier der alpinen Weltmusik live erstmals seine neuen Songs aus dem im Spätsommer erscheinenden zwölften Studioalbum „Haut und Haar“.

Fr. 01.07. 19:00 Uhr Zitadelle

HUBERT VON

GOISERNOpen-Air

Der Violinist Aleksey Igudesman und der Pianist Richard Hyung-ki Joo belegen, dass man virtuose Darbietungen und Komik exzel-lent miteinander verbinden kann. Die beiden Musiker und Komi-ker entfachen ein echtes Feuerwerk an vorder- und hintergrün-digen Gags mit viel schwarzem Humor rund um die klassische Musik (und um Musiker).

Sa. 02.07. 19:00 Uhr Zitadelle

IGUDESMAN & JOOOpen-Air

Vierfacher Echo-Gewinner, Grammy-Nominé, über eine Million verkaufte Tonträger, erfolgreichster deutscher Jazzmusiker aller Zeiten, Hochschul-Professor, TV-Star. Weltweit anerkannter Musi-ker, bewunderter Trompeter, grandioser Live-Künstler. Till Brönner lässt sich nicht auf das Genre „Jazz“ reduzieren. Qualität ist für ihn oberste Prämisse. Till Brönner ist immer für eine Überraschung gut.

So. 03.07. 19:00 Uhr Zitadelle

TILL BRÖNNER Open-Air LIVE 2011

Hazmat Modine vermischt die Wurzeln der amerikanischen Musik mit den verschiedenen Formen der Weltmusik und kreiert somit einen eigenen Sound. Für Hazmat Modine übertrumpfen Zeitlosigkeit und Innovation das Trendige und Vergängliche. Als lebende Definition der amerikanischen Roots-Musik ist Hazmat Modine kontinuierlich auf der Suche nach neuen Inspirationen.

Sa. 09.07. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

HAZMAT MODINE

MNOZIL BRASS„Blofeld“


IGUDESMAN & JOOOpen-Air

TILL BRÖNNER Open-Air LIVE 2011

Insgesamt bekam Paul Simon 12 Grammys, davon dreimal den wichtigsten Grammy für das Album des Jahres. Er bekam auch zwei Brit Awards, den einen 1977 für das Album „Bridge Over Troubled Water“ mit Art Garfunkel; den anderen 1987 für „Graceland“. Im Mai 2006 wurde Simon vom amerikanischen Time Magazine zu einer der diesjährigen 100 wichtigsten leben-den Persönlichkeiten der Welt gewählt.

Di. 12.07. 20:00 Uhr Zitadelle

PAUL SIMON Open-Air

Der unverwechselbare Jamiroquai-Sound dominiert die Tanzflä-chen in aller Welt schon seit 18 Jahren, Hits wie „Too Young To Die“, „Space Cowboy“, „Cosmic Girl“, „Virtual Insanity“ oder „Deeper Underground“ sind schon lange Klassiker. Nun sind Jay Kay und seine Band zurück und die Reaktionen zeigen, dass die Fans sehnsüchtig auf dieses Album gewartet haben.

Do. 14.07. 19:00 Uhr Nordmole/Zollhafen

JAMIROQUAI Open-Air „Rock Dust Light Star“-Tour 2011

Sa. 23.07. 19:00 Uhr Zitadelle

LABRASSBANDABalkan Funk Brass

Bayrische Blasmusik mit zuckenden Offbeats und wummernden Bässen Für manche ist es Bayerischer Gypsy-Brass, für andere wiederum Balkan-Funk-Brass oder noch viel besser Alpen-Jazz-Techno. „Für uns ist es einfach die Musik, die aus uns raus will. Sie geht den Leuten direkt in die Beine und macht es ihnen schwer stillzuhalten“.

28 [ ]

www.greece-on-tour.eu www.eventim.de

��

��

� � � � � �

��

��

��


Sag mir Quando …Wer viel Energie und Leidenschaft in Kultur steckt, braucht Unterstützung. Als kommunales Unternehmen gehen wir viele Schritte, um für das Wohl der Menschen einen nennens werten Beitrag zu leisten. Dazu zählt auch, in Mainz ein breites Angebot an Kulturaktivitäten zu fördern.

› V

OR

SC

HA

UFrankfurter Hof Herbst/Winter 2011Do. 29.09. EURE MÜTTER / Sa. 01.10. JOHANN KÖNIG / Sa. 15.10. DIETER NUHR / Sa. 15.10. SCHMITZ �MAMA / Do. 20.10. IRISH FOLK FESTIVAL 2011 / Do.27.10.–Sa. 29.10. CAVEMAN mit Felix Theissen / Mi. 02.11. RED HOT CHILI PIPERS / So. 06.11. REINHARD REPKE / Mi. 09.11. DAVID WERKER / Sa. 19.11. SALUT SALON / Do. 24.11. CHRIS NORMAN / Do. 24.11. SASCHA GRAMMEL / Fr. 25.11. FRIEND’N’FELLOW / Sa. 26.11. MARKUS LANZ / Do. 08.12. OROPAX / Di. 13.12. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR / Sa. 14.01.12 VIVA VOCE / Sa. 21.01.12 HANS LIBERG / Do. 26.01.12 NATURALLY 7

› V O R S C H A U

Als einer der bekanntesten und vor allem einflussreichsten Musiker der Rockgeschichte hat John Cale in den musikali-schen Annalen der vergangenen Jahrzehnte unüberhörbare Spuren hinterlassen. 1965 gründete Cale zusammen mit Lou Reed eine der wichtigsten Gitarren-Pop-Bands der Rockmusik: Velvet Underground.

Mi. 27.07. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

JOHN CALE

Fr. 15.07. 19:00 UhrNordmole/Zollhafen

DEEP PURPLE & ORCHESTER „In Concert“ Germany 2011 Rock-Klassiker mit Streichern, Pauken und TrompetenElf Jahre nachdem Deep Purple in Deutschland erstmals mit Orches-ter aufgetreten sind, touren sie hierzulande wieder in großer Beset-zung. Auf dem Programm der Konzerte im Juni 2011 steht aller-dings nicht nochmals ihr grenzüberschreitendes Meisterwerk „Con-certo For Group And Orchestra“ (1969). Statt das Opus ihres Ex-Mitglieds Jon Lord einmal mehr aufzuführen, setzt das angloameri-kanische Quintett nun einen ganz neuen Schwerpunkt: individuelle, bislang ungehörte Arrangements vieler populärer Titel, aber auch rarer Songperlen ihres 43-jährigen Schaffens – von „Smoke On The Water“ und „Pictures Of Home“ über „When A Blind Man Cries“ bis „Wring That Neck“ oder „Fools“.

30 [ ]

F R A N K F U R T E R H O F M A I N ZProgrammplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich) Doris Förster, Petra Knapp, Sophie LopezTechnik: Holger Orth, Christoph Biroth, Matthias Zimmermanweitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadashuva, Rudolf Wagner Auszubildende: Hannah Müller, Alina Baierl, Verena CampaillaPresse: Albert Hoehner

A N K O M M E NBus: Höfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/HolzhofTaxi: Am HöfchenParkhäuser: Karstadt-Parkhaus Weißliliengasse, Fort Malakoff Park

LAGE FRANKFURTER HOF

T I C K E T SMZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Touristik Centrale, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-AlleeWI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1. Tel. (06 71) 3 22 68

T I C K E T O N L I N Ewww.frankfurter-hof-mainz

V E R M I E T U N GCCM Congress Centrum Mainz (Geschäftsführer: August Moderer) Frau Kumala, Tel. (0 61 31) 2 42 - 143

I N F O S + R E S E R V I E R U N G E Nfür die Abendkasse: Tel. (0 61 31) 22 04 38Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29Augustinerstr. 5555116 Mainz

Redaktion / Produktion: A. Hoehner, [email protected]: Steven Murphy © Tel-A-Vision 2011, www.tel-a-vision.deHerstellung: Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, MainzAnzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

��

� ��

��

� � � ��

� � � � � � ��

��

� � �

� ��

� � � � � � �

� ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

31

XXXXX

X

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.MAINZ Gutenberg Center • A60 Ausfahrt LerchenbergHaifa Allee 1 • Tel.: 06131/93420-0

Kostenlos Parken

Keiner schlägtdie Nr.1.

Patric HeizmannIch bin dann mal schlank

Hörbuch

Volker KlüpfelBest Of Klufti

Paul CarrackA Different Hat

Jan GarbarekOffi cium Novum

Anna DepenbuschDie Mathematik der Anna Depenbusch

Rainhard FendrichMeine Zeit

Stefan DettlRockstar

Willy AstorTonjuwelen

Eckart von HirschhausenLiebesbeweise -Medizinisches Kabarett

Sparkassen-Baufinanzierung��

3,80%��

��

��


3,80%��

��

��


3,80%��

��

��

Documents

Frankfurter Hof Mainz LIVE Nr. 106