FR ANÇ AIS

Stan

d Au

gust

201

7

CONTENU

Alpine Wellness Page 2 - 3

Classic Wellness

Espac Page 4 - 7

Suites SPA privées Page 8 - 9

«Vitalbistro Deltaverde» Page 10 - 11

Fitness Indoor / Outdoor Page 12 - 13

Massages Page 14 - 15

Traitements de bien-être Page 16 - 17

Beauty Page 18 - 19

Vital-Club Page 20 - 21

Hôtes d’un jour Page 22 - 23

Medical Wellness

Bilans de santé: Prévention Page 24 - 25

Promotion de la santé: Conseils Page 26 - 27

Page 2

Bienvenue au DeltaspaÀ partir de la seconde moitié du 19e siècle les montag-nes suisses étaient considérées comme «sanatorium des Alpes». Des patients atteints de maladies nerveuses ou pulmonaires en provenance de tous les pays européens cherchaient dans la région montagneuse paisible avec ses eaux claires et son air frais détente et convalescence. Les facteurs médicaux naturels, tels que lumière, air, ter-re et eau occupaient un rôle central.

Au sein du Deltaspa Alpine Wellness, ces facteurs de bien-être traditionnels de notre environnement direct sont à nouveau repris. Entouré par les sommets mar-quants Niesen et Stockhorn et la rive du Lac de Thoune, le Deltaspa offre à ses hôtes un monde alpin de bien-être moderne.

Bien-être globalActivité physique régulière, détente suffisante, alimen-tation équilibrée ainsi que prévoyance dans un cadre agréable et motivant constituent le fondement du con-cept du bien-être global au Deltaspa. Les domaines Classic Wellness et Medical Wellness offrent à nos clients des propositions pour établir un style de vie vital et pour préserver leur santé. Le personnel qualifié dans les domaines de la médecine, du sport, de la physiothérapie, de l’accompagnement mental et nutritionnel ainsi que des massages et des soins esthétiques garantissent une qualité supérieure des prestations proposées.

ALPINE WELLNESS

Page 3

Page 4

ESPACE SPA-ALPIN

Page 5

Espace SPA-Alpin dans la „Maison–du-Lac“ (Seehaus)Sur quatre étages et environ 800 m2 la «Maison-du-Lac» (Seehaus) offre un espace-SPA varié et pittoresque, idéalement situé en bordure du Lac de Thoune.

Piscine intérieure d’eau saline, 110 m2

La baignade dans l’eau saline compte depuis très longtemps parmi les méthodes d’applications curatives naturelles les plus populaires. Au Deltaspa on utilise la saumure en provenance des Salines Suisses du Rhin de Schweizerhalle. Cette saumure s’est formée depuis plusieurs millions d’années comme dépôt de sel marin et est extraite depuis des profondeurs de 140 à 400 mètres comme saumure saturée.

Dans la piscine intérieure d’eau saline les hôtes se détendent dans l’eau saline à température agréable (concentration: 9%) et jouissent d’une vue excepti-onnelle sur le Lac de Thoune.

Piscine d’eau douce extérieure, 30 m2

La piscine d’eau douce extérieure offre une baignade reposante: Nos hôtes peuvent se détendre et profiter d’une vue exceptionnelle sur le Lac de Thoune et sur le paysage montagneux dans l’eau tiède d’environ 35° Celsius.

Les «Maisons-tente» (Zelthäuser) marquantes, bâties dans les années 60, ont été de tout temps un emblème architectural de l’ancien centre de GWATT et de par leur forme, à côté du «Kanderdelta», inspiration pour la marque Deltapark. Entretemps les deux «Maisons-tente» (Zelthäuser) et «Maison de la forêt» (Landhaus), orientées vers le Lac, ont muté vers un espace-Alpin de bien-être. Derrière les nouvelles façades modernes les personnes en quête de détente et les passionnés de la bonne forme physique trouvent de quoi satisfaire leur attente ou leur curiosité.

Page 6

Page 7

Espace sauna habilléPar un accès direct depuis la piscine, nos hôtes accè-dent au sauna habillé via un escalier élégant à l’étage supérieur avec bio-sauna, chalet-sauna, hammam-pierre naturelle et douches de massage. De plus, les passi-onnés du SPA peuvent profiter de trois salles de repos avec vue sur le Lac de Thoune. Au premier étage, les hôtes se déplacent en maillots de bain.

Espace sauna classiqueLes adeptes de l’expérience du sauna classique trouvent au deuxième étage l’espace sauna, nudité obligatoire, avec le sauna à sel alpin, le sauna noble bio et le ham-mam mystique. Un grand foyer avec feu ouvert, fontaine à glace et bains de pieds complètent l’aventure SPA.

Espace-pignon de reposCelui qui cherche la détente et le repos se rend dans les combles et profite de l’espace de repos d’une superficie de 55 m2. Celui-ci offre également une vue exceptionnelle sur le bassin du Lac de Thoune.

ESPACE SPA-ALPIN

Page 8

SUITES-SPA PRIVÉES

La suite privée-SPA Asian Lagoonprocure une sensation de parfum des Mers du Sud avec bain à vapeur et sauna-bio. La douche d’eau froide et la fontaine à glace procurent un rafraîchissement bienvenu après le bain à vapeurs ou après une séance de sauna. Il fait bon faire des rêves éveillés dans la méridienne en bambou (daybed) à l’étage supérieur.

Dans la suite privée-Spa African Lodgenotre hôte se sent comme après une excursion «aven-ture safari». L’African Lodge offre une baignoire exclusive pour deux avec vue sur le bassin ouest du Lac de Thoune, y compris un coucher de soleil romantique.

Romantisme montagnard dans la suite-SPAprivée Swiss Chalet.Qui n’a pas déjà rêvé terminer sa journée en douceur dans le chalet suisse exclusif et romantique, se détendre dans le bain de petit lait et laisser vagabonder son esprit sur le lit de foin devant le feu qui crépite dans la cheminée? Tout cela et en plus un sauna bio privé, c’est ce qu’offre la suite privée-SPA Swiss Chalet.

Les hôtes qui souhaitent plus d’intimité trouvent à l’étage en attique du «Landhaus» trois suites-SPA de conception individuelle. Les suites lagune, savane et le chalet alpin peuvent être réservés de façon privée par des couples ou par petits groupes pour minimum deux heures. Chaque suite offre des expériences de bien-être unique s’étendant sur deux étages-attique avec saunas, bains à vapeurs, espaces de repos, partiellement baignoire pour deux et avec des douches de massage.

Page 9

Page 10

Équilibré – Frais - IndividuelCes trois attributs constituent la base de l’esprit de notre cuisine Deltaverde. Avec nos «Verde-Bowls» nous combinons des cultures culinaires internationales avec des produits frais et, si possible, de la région. Ainsi, nous veillons à utiliser les ressources de manière douce avec un apport de graisses et d’édulcorants de grande qualité.

Un délice digeste est proposé au «Vitalbistro Deltaverde» à nos hôtes de l’hôtel et de l’espace bien-être, situé dans un cadre merveilleux en bordure du lac.

Heures d’ouverture:LU, JE, VE, SA de: 9.00 h - 21.00 h DI de: 9.00 h - 18.00 h

Nous vous servons volontiers des «Verde-Bowls» chauds de 11.30 h à 13.30 h et de 17.30 h à 21.00 h

Les lève-tôt («early birds») peuvent se servir librement de thé, de jus et de fruits au bar, du lundi au vendredi de 7.30 h à 9.30 h.

Page11

VITALBISTRO

Page 12

FITNESS

Page 13

Indoor Les hôtes de l’hôtel et les membres-Wellness profitent d’une grande salle Fitness d’une superficie de 100 m2 équipée d’appareils Technogym des plus modernes ainsi que d’une surface libre de 110 m2 pour la gymnastique et pour divers programmes en groupe, tels que Yoga, Pilates, Chi-Gong, Stretching et Gymfit. Des sessions d’Aqua-Gym sont également proposées dans la piscine d’eau saline.

Rester en mouvement est un facteur central dans le concept global du «Wellness» du Deltaspa. La vaste infrastructure moderne de Fitness et le paysage naturel environnant offrent aux adeptes Outdoor et Indoor un large choix pour pratiquer leur sport favori.

OutdoorL’environnement grandiose du Deltapark offre un parc inépuisable pour entretenir la forme physique générale: Jogging et Walking au bord du Lac ou dans la forêt, natation ou «Stand up Paddling» sur le Lac de Thoune, faire des randonnées ou faire du vélo dans les collines et dans les montagnes des environs. La firme «absolut outdoor & events gmbh», située sur le site du Deltapark, propose le matériel de location approprié et des excursions guidées.

Personal TrainingLa possibilité de répondre aux attentes individuelles de nos clients, qu’il s’agisse d’un «Input» ou d’unités d’entraînements motivants réguliers est assurée par un «Personal Training».

Cours collectifsFaire de l’exercice en groupe fait plaisir et agit de manière motivante. Nous proposons à nos hôtes de l’hôtel et aux membres du «Vital-Club» un programme hebdomadaire varié. Le programme hebdomadaire actuel se trouve sur notre site web.

Page 14

MASSAGES

Page 15

Massage Bellabaci à ventouse sècheLe massage aux ventouses sèches élimine les adhérences entre les couches de l’épiderme, active le système lymphatique et combat la cellulite.

Massage tamponné aux herbes, soutenu par des buées chaudesLe massage tamponné aux herbes favorise la circulation sanguine et la désintoxication. Il agit de façon relaxante sur les muscles et purifie la peau.

Massage «Kander-Hot-Stone»Le traitement aux pierres chaudes en provenance de la «Kander» toute proche, détend la musculature et favorise la circulation sanguine.

Vous trouvez notre programme complet de massages dans notre liste de prix.

Qu’y-a-t-il de plus beau que de de se faire gâter de temps en temps de la tête aux pieds! Au Deltaspa nos hôtes profi-tent de traitements professionnels, accomplis par des spécialistes expérimentés dans un environnement exceptionnel.Pour les traitements, nous utilisons uniquement des huiles essentielles extraites d’herbes régionales.

Page 16

SOINS BIENFAISANTS

Page 17

Rituel contre le stress sur le banc de sableLa chaleur douce en combinaison avec un massage nuque-épaule-corps aux huiles essentielles assure une détente mentale et physique, stimule le métabolisme et purifie.

Peeling corporelLe peeling enlève les squames mortes de la peau. Ceci favorise l’irrigation sanguine de la peau et procure un tonus frais et radieux.

Relaxation sur le lit de flottaisonLe corps, séparé de l’eau seulement par un film, flotte dans l’eau agréablement tempérée, ce qui procure une sensation agréable d’apesanteur.Des ondulations harmonieuses calment la respiration et provoquent une relaxation profonde.

Enveloppement corporelTous les soins corporels sont réalisés sur le banc flottant, le banc de sable ou sur le banc à vapeur. Ceci optimise l’effet des enveloppements

• Enveloppement aux herbes alpines• Enveloppement à la tourbe • Enveloppement au marc de raisin de Spiez • Tropical

Page 18

BEAUTY

Page 19

DeltaMomentNettoyage | Peeling | Massage du visage et de la nuque

DeltaBeautyNettoyage | Masque | Application d’une ampoule de substance active

DeltaIntensivSoin actif en profondeur | procure vitalité | prévient le vieillissement de la peau

Soins du visage pour l’hommeSoin spécial pour peau masculine stressée

Mains & PiedsManucure classique / Pédicure | Wellness Manucure / Pédicure | Vernis à ongles

Make-up & CoiffuresMake-up de jour et de soirée | Make-up de mariée et coiffures

Au Deltaspa vous profitez de traitements de beauté remarquables dans un environnement exceptionnel. Les applications avec la gamme de soins exclusive Pevonia Botanica sont assurées par des esthéticiennes qualifiées et sont adaptées aux types de peaux individuels de nos clientes et de nos clients et séduisent par des résultats exceptionnels. Les produits de Pevonia Botanica sont basés sur des agents actifs naturels précieux, ne donnant lieu à aucune expérimentation animale.

Page 20

VITAL-CLUB

Page 21

Le Deltaspa Vital-Club offre à ses membres la possibilité de soigner leur bien-être dans une ambiance exclusive et motivante. Les membres profitent du Fitness et de l’infrastructure SPA unique, de l’accompagnement par un personnel professionnel ainsi que de conditions avantageuses d’offres Deltapark et Deltaspa et de produits. Ils jouissent de plus de l’accès au «Vitalbistro Deltaverde» et d’événements annuels pour membres.

Nos membres du Vital-Club peuvent opter pour une affiliation complète ou pour une affiliation plus avan-tageuse «Jours ouvrables» (Entrée dimanche 16:00 h jusque vendredi 12:00 h). Les couples peuvent profiter d’offres attrayantes pour membres (même domicile et même adresse de facturation).

Nous proposons aux personnes intéressées des visites d’initiation. Les frais pour une visite d’initiation sont compensés lors de l’inscription comme membre.

Vous trouvez des informations supplémentaires dans notre liste de prix ou sur le site web. www.deltapark.ch/deltaspa

Page 22

HÔTES D’UN JOUR

Page 23

Entrée d’un jourUne installation de bien-être au bord du Lac vous attend! Lors de l’entrée d’un jour vous avez libre accès à la piscine d’eau saline et aux espaces sauna. De plus vous disposez de la libre utilisation d’une corbeille wellness avec sortie de bain, drap de bain et slippers, accès au «Vitalbistro», petite collation comprise. Profitez du repos et de la détente sur notre terrasse solarium ou au bord du Lac.

12 Entrées au DeltaspaInclus par visite: libre accès à la piscine d’eau saline et aux espaces sauna, corbeille wellness avec sortie de bain, drap de bain et slippers, accès au «Vitalbistro», petite collation comprise, utilisation Fitness et entraî-nement d’initiation (CHF 120.00). De plus, vous profitez d’une réduction de 10% sur tous les traitements de bien-être.

Paquets de détente DeltaspaNos paquets attrayants de détente offrent un pur plai-sir avec une application wellness, libre accès à la pisci-ne d’eau saline et aux espaces sauna et une collation au «Vitalbistro Deltaverde».

Les hôtes d’un jour sont les bienvenus au Deltaspa. Les suites de SPA privées, toutes les applications de bien-être et de beauté ainsi que les offres Medical Wellness peuvent être réservées par les hôtes externes. Pour les visiteurs de l’espace SPA nous proposons des entrées d’un jour attractives ou des packages avec 12 entrées individuelles.

Page 24

MEDICAL WELLNESS

Page 25

Contrôle cardiaque et indice de stressUn électrocardiogramme court au repos livre un screening de risque de la fonctionnalité cardiaque et détermine le niveau de stress végétatif individuel.

Composition corporelleL’analyse des tissus adipeux, de la musculature et de l’eau est la base pour l’optimisation du comportement personnel en matière d’alimentation et d’activité phy-sique.

Analyse du métabolisme au reposLe profil individuel du métabolisme montre le niveau actuel de la combustion des graisses et des hydrates de carbone. Les résultats donnent des indications importantes pour un programme d’entraînement et d’alimentation efficace.

Diagnostic de performanceSur base d’une mesure ergo-spirométrique on mesure le seuil anaérobique ainsi que la plage de charge optimale en vue d’un entraînement individuel.

Grâce à une infrastructure moderne et au personnel qualifié, le Deltaspa dispose de la compétence pour établir préventivement des bilans de santé. Les bilans de santé et les contrôles des performances constituent le fondement d’une promotion de la santé efficace et aident à déceler des facteurs de risque à temps :

MediMouse Spine-Check-ScoreL’examen exempt de rayons donne une image soutenue par ordinateur de la forme, de la stabilité et de la mobi-lité de la colonne vertébrale.

Test de coordination MFT S3Une analyse de la stabilité, de la symétrie et de la senso-rimotricité est facilement réalisable par ce test.

Bilan de santé CardioscanCe bilan de santé complet avec examen cardiaque, indice-stress, composition corporelle et analyse du métabolisme, donne une image complète de l’état de santé actuel.

Check FitnessLe niveau fitness personnel est analysé par Ergo- Spirométrie, MediMouse Spine Check et test de coor-dination.

Prévention: Bilan de santé

Page 26

MEDICAL WELLNESS

Page 27

Personal TrainingDes unités d’entraînement personnalisé avec des spécia-listes de la mobilité, favorisent la motivation et prévien-nent les faux mouvements et les efforts excessifs.

Consultation diététiqueS’alimenter au quotidien de manière équilibrée est un réel défi. Une consultation diététique personnelle se fonde sur les besoins personnels et sur les conditions de vie et aide à optimiser les habitudes alimentaires personnelles.

Programme «En forme au quotidien»Ce programme comprend une analyse de la composition corporelle, un check cardiaque, un diagnostic de per formance et en plus, un entraînement personnel d’une heure.

Programme «Poids corporel sain»Le premier pas vers un poids corporel optimal:une analyse de la composition corporelle, une analyse du métabolisme au repos et en plus une consultation diététique d’une heure.

De nombreuses personnes souhaitent avoir un mode de vie plus sain, mais échouent le plus souvent face au défi de transposer les bonnes résolutions au quotidien. Par conséquent, les mesures à prendre dans le but d’atteindre un style de vie vital devraient être efficaces et efficients. Un Vitalcoaching au Deltaspa aide à définir des buts réalistes et de planifier des mesures efficaces:

Promotion de la santé

Page 28

Page 29

DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | Fax 033 334 30 31 | info@deltapark.ch | www.deltapark.ch